Olympus VN-713PC 4Gb: Начало работы
Начало работы: Olympus VN-713PC 4Gb
Начало работы
Основные функции
s Поддерживает множество
s Он оснащен функцией поиска
форматов записи. Может
по календарю, удобной для
работать с форматами MP3*
поиска файлов (Только
(MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3)
VN-713PC, VN-712PC) ( ☞ Стр.15).
1
и Windows Media Audio (WMA)
s В диктофоне предусмотрены
Осн
( ☞ Стр.29).
различные функции повтора
* Только VN-713PC, VN-712PC.
овные функции
( ☞ Стр.23, Стр.33).
s Поддерживает носители
s Вы можете разделить любой
данных высокой емкости.
файл (MP3), который был
Помимо внутренней памяти,
записан этим диктофоном,
запись может производиться
на два отдельных файла*
на карту памяти microSD
( ☞ Стр.28).
(Только VN-713PC, VN-712PC)
* Только VN-713PC, VN-712PC.
( ☞ Стр.13).
s Функции вставки индексных
s Диктофон имеет встроенную
пометок и временных
функцию голосовой активации
пометок помогают быстро
записи (VCVA) ( ☞ Стр.30).
найти нужные места в записи
s фипьтр низких частот (Low
( ☞ Стр.22).
Cut Filter) позволяет во
s Скорость воспроизведения
время записи уменьшить до
может управляться по Вашему
минимума помехи от шума
усмотрению ( ☞ Стр.21).
работы систем воздушного
s Отображаемый текст
кондиционирования и других
увеличивается, чтобы можно
подобных шумов ( ☞ Стр.29).
было легче его читать. Вы
s Функция подавления
также можете уменьшить
шума*1 ( ☞ Стр.33) и функция
размер текста по вашему
голосового фильтра*2
усмотрению.
( ☞ Стр.33) уменьшают помехи
s Данный диктофон
и обеспечивают четкое
поддерживает протокол
воспроизведение звуковых
USB 2.0, что обеспечивает
данных.
высокую скорость передачи
*1 Только VN-713PC.
данных на компьютер.
*2 Только VN-713PC, VN-712PC.
s Он имеет встроенную функцию
фиксации настроек сцен записи
для того, чтобы регистрировать
самые лучшие настройки
RU
для различных типов
использования ( ☞ Стр.32).
7
Названия составных частей
1
2
3
(
*
4
&
5
8
^
1
)
%
6
9
Названия составных частей
$
-
0
=
#
!
@
7
q
1 Встроенный микрофон
# Кнопка ERASE
2 Гнездо MIC (внешний
$ Кнопка ` OK
микрофон)
% Кнопка 0
3 Гнездо EAR (наушники)
^ Кнопка STOP ( 4 )
4 Кнопка CALENDAR/SCENE *1
& Кнопка MENU
Кнопка SCENE *2
* Дисплей (ЖК-экран)
5 Крышка отсека карты*1
( Подставка
6 Индикатор сигнала LED (LED)
) Переключатель POWER/HOLD
7 Встроенный динамик
-
Разъем USB connector
8 Кнопка +
= Крышка отделения батареек
9 Кнопка REC ( s ) (Запись)
q Прорезь для ремешка
0 Кнопка 9
! Кнопка FOLDER/INDEX
*1 Только VN-713PC, VN-712PC.
@ К н о п к а –
*2 Только VN-711PC.
RU
• Используйте подставку по мере
• Удалите защитную пленку с экрана
надобности.
дисплея.
8
Названия составных частей
Дисплей (ЖК-экран)
Отображаемый на дисплее размер шрифта может быть изменен. (Дополнительные
сведения см. в разделе “Размер шрифта [ Font Size ]” ( ☞ Стр.34).
Когда [Размер шрифта] установлен на
Когда [Размер шрифта] установлен на
опции [Большой]
опции [Маленький]
16
1
0 7
На
2
7
звания составных частей
2
8
8
3
6
1
!
3
4
4
9
9
@
5
5
1 Номер текущего файла/
[ Æ ]: V-Sync зап. *2
[ 0 ]: Фильтр верхних частот
Общее количество записанных
[ % ]: Шумоподавление *2
файлов в папке
[ $ ]: Голосовой фильтр *1
2 Индикатор носителя для
[
] [ ]: Режим воспроизведения
записи
*1
6 Индикатор режима записи
[ ] [ l ]: Встроенная флэш-память
7 Индикатор заряда батареи
[ m ]: Карта памяти microSD
8 Указатель блокировки файла
Индикатор папки
9 Доступное время записи,
3 Указатель состояния записи
Продолжительность файла
[ ] ( K ): Указатель записи
[
] ( ≠ ): Указатель паузы
0 Название текущего файла
*3
[
] ( L ): Указатель остановки
! Шкала индикатора свободной
[
] ( • ): Указатель воспроизведения
памяти
*3 , Шкала индикатора
( N ): Указатель F.Play
положения воспроизведения *3
( M ): Указатель S.Play
@ Дата и время записи
*3
[
] ( ß ): Указатель перемотки вперед
[
] ( ™ ): Указатель перемотки назад
4 Истекшее время записи,
Истекшее время
*1 Только VN-713PC, VN-712PC.
воспроизведения
*2 Только VN-713PC.
5 Отображаемые значки
*3 Эти позиции будут отображаться
индикации
только в случае, если параметр
RU
[ ? ]: Чувствительность микрофона
[Размер шрифта] установлен в
[ û
]: VCVA
значение [Маленький].
9
Источник питания
3 Полностью закройте крышку
Установка батареек
отделения батареек, сдвигая
ее в направлении A .
1 Отодвиньте крышку отделения
батареек легким нажатием, как
указывает стрелка.
1
Источник питания
Индикатор батареек
2 Вставьте батарейки, соблюдая
правильную полярность = и - .
Когда на дисплее появится знак [ ],
замените батарейки как можно
скорее. Если заряд батареек слишком
низок, на экране отобразятся
сообщения [
] и [ Низкий заряд
батареи ], и диктофон отключится.
Примечания
• При замене батареек, всегда
используйте только щелочные
батарейки ААА.
• Выньте батарейки, если Вы не
собираетесь использовать диктофон
длительное время.
RU
10
1
RU
11
A
B
C
Источник питания
Переключатель [HOLD]
Включение и выключение
Переключение диктофона в режим HOLD ( A)
питания
Передвиньте переключатель
POWER / HOLD в положение [ HOLD ].
Включение питания
В то время когда питание
диктофона выключено,
передвиньте переключатель
POWER / HOLD в направлении,
Ист
указанном стрелкой.
очник питания/ Переключатель [HOLD]
• На экране дисплея отобразится
[ ЗАБЛОКИР.
] и диктофон
переключится режим HOLD.
Выключение питания
Передвиньте переключатель
Выход из режима HOLD ( B)
POWER / HOLD в направлении,
указанном стрелкой, и
Передвиньте переключатель
удерживайте его 0,5 секунды, или
POWER / HOLD в положение c .
дольше.
Примечания
• Функция возобновления запоминает
позицию остановки на момент
• При нажатии какой-либо кнопки в
отключения питания.
режиме HOLD, индикатор часов будет
светиться в течение 2 секунд, однако
диктофон не будет выполнять никаких
Режим энергосбережения
действий.
• Если режим HOLD используется во
Когда диктофон включен и остается в
время воспроизведения (записи),
режиме остановки в течение 5 минут
то функционирование органов
и более, происходит отключение
управления прекращается при
дисплея и устройство переходит в
сохранении текущего состояния
режим энергосбережения.
воспроизведения (записи) (Когда
• Чтобы выйти из режима
закончится воспроизведение или
энергосбережения, нажмите
запись займет всю свободную память,
любую кнопку.
диктофон остановится).
Установка времени и даты [ Время и дата ]
Если Вы устанавливаете время и дату
3
Повторите шаги 1 и 2,
чтобы
заранее, информация о времени создания
установить другие позиции.
файла автоматически записывается
для каждого файла. Предварительная
установка времени и даты облегчает
задачу управления файлами.
Индикатор “Час” мигает при
1
установке элементов питания в
Установка времени и даты
первый раз или при каждой замене
элементов питания.
Кнопка 9 или 0 :
Перемещает к следующей/
предыдущей позиции.
Кнопка + или − :
Изменяет значение.
• Вы можете выбрать 12- или 24-
часовую систему нажатием кнопки
FOLDER/INDEX во время установки
часов и минут.
• Вы можете выбрать порядок
отображения параметров “ Месяц ”,
“ День ” и “ Год ”, нажимая на кнопку
FOLDER/INDEX в ходе настройки.
4 Нажмите кнопку ` OK для
подтверждения установки.
• Часы начнут показывать с
установленных даты и времени.
Нажмите кнопку ` OK согласно
сигналу времени.
Примечания
• Если нажать кнопку ` OK в процессе
установки, время будет установлено
соответственно значениям, введенным
1 Нажмите кнопку 9 или 0
на тот момент.
чтобы выбрать позицию для
• Нажмите и удерживайте кнопку
установки.
STOP ( 4 ), когда диктофон находится в
режиме остановки, для отображения
• Выбирайте позицию “ Час ”,
[ Время и дата ] и [ Остаток ].
“ Минута ”, “ Год ”, “ Месяц ” или
“ День ” мигающей точкой.
Изменение установки времени и даты
2 Для установки нажмите кнопку
+ или − .
Выберите опцию [Время и дата] из
списка [Подменю].
RU
• Описаны в “Метод настройки
меню” ( ☞ Стр.26)
12
Вставка и извлечение карты памяти microSD
• Вставка карты microSD с
Для VN-713PC, VN-712PC:
неправильной ориентацией
или под углом может привести к
повреждению зоны контактов или к
Знак “microSD”на инструкции к устройству
застреванию карты microSD.
относится как к носителям microSD, так и
• Если карта памяти microSD не будет
microSDHC. На этом диктофоне, помимо
вставлена полностью, до появления
использования встроенной памяти, вы
характерного щелчка, данные
можете хранить данные и на доступных в
могут не записаться на эту карту
продаже картах microSD.
1
памяти microSD.
Вставка и извлечение карты памяти microSD
Вставка карты памяти microSD
3 Плотно закройте крышку
отсека карты.
1 Когда диктофон находится в
• При установке карты памяти
режиме остановки, откройте
microSD на дисплее отобразится
крышку отсека карты.
подтверждение смены носителя.
4 Чтобы записать на карту
microSD, нажимайте на кнопку
2 Правильно сориентируйте
+ или − , и выберите [ Да ].
карту microSD и вставьте ее в
гнездо для карты, как показано
на схеме.
• Вставляйте карту microSD ровно.
5 Нажмите кнопку ` OK для
подтверждения установки.
RU
13
Вставка и извлечение карты памяти microSD
Примечания
3 Плотно закройте крышку
•
Предусмотрена возможность
отсека карты.
переключения устройства, чтобы в
качестве носителя записи использовалась
Примечания
встроенняя память
( ☞ Стр.35).
•
Поспешное высвобождение вашего пальца после
•
В некоторых случаях карты памяти microSD,
проталкивания карты памяти microSD внутрь,
отформатированные (инициализированные)
может вызвать ее энергичный выброс из отсека.
на другом устройстве, например, на
компьютере, не распознаются. Перед
•
Некоторые карты памяти microSD или
1
использованием обязательно форматируйте
microSDHC могут не распознаваться должным
Вставка и извлечение карты памяти microSD
образом; это зависит от фирмы-изготовителя
их на этом диктофоне
( ☞ Стр.36).
или типа карты, и обусловлено проблемами
совместимости с этим диктофоном.
Извлечение карты памяти microSD
•
Перейдите на веб-сайт Olympus на предмет
ознакомления со списком карт памяти
1 Когда диктофон находится в
microSD, которые были утверждены для
режиме остановки, откройте
работы с этим диктофоном, на условиях,
крышку отсека карты.
установленных компанией Olympus.
Веб-сайт http://olympus-imaging.jp/
2
Надавите на карту microSD, чтобы
знакомит с производителями и типами
разблокировать ее и позвольте
карт памяти microSD, для которых
ей частично выдвинуться.
подтверждена совместимость.
Пожалуйста, обратите внимание, однако,
что это не означает гарантии того, что
карты памяти microSD будут работать.
Некоторые карты памяти microSD могут
не распознаваться должным образом,
вследствие ряда обстоятельств, например,
внесенных производителем изменений в
их технические характеристики.
• В случае, когда карта памяти microSD
не может распознаваться, удалите
карту microSD, затем вставьте ее
снова, чтобы убедиться в том, что
этот диктофон действительно не
распознает эту карту памяти microSD.
•
Всегда, прежде чем начать использовать,
•
Теперь карта microSD заметно выступает
внимательно читайте инструкции, которые
из гнезда и ее можно легко извлечь.
идут с вашей картой памяти microSD.
• Если вы извлечете карту microSD,
• Скорость обработки данных может
когда [ Выбор памяти ] установлена
быть медленнее для некоторых типов
в [ Карта microSD ], то будет
карт памяти microSD. Характеристики
автоматически выбрана опция
обработки данных также могут быть
[ Выбрана внутренняя память
].
снижены, вследствие повторной
записи данных и их удаления. Если это
происходит, переформатируйте карту
памяти microSD ( ☞ Стр.36).
• Не все операции гарантируются для
RU
карт памяти microSD, которые были
утверждены для работы с диктофоном.
14
Как выбрать папку и файл
Диктофон содержит пять папок: [ & ], [ ' ],
2 Нажимайте на кнопки + , − , 9
[ ( ], [ ) ] и [ * ]. В каждой папке может
или 0 , чтобы выбрать дату.
храниться до 200 файлов.
c Выбранная дата
1 Когда диктофон находится в
режиме остановки, нажмите
кнопку FOLDER/INDEX .
c
• Папка изменяется каждый раз,
когда вы нажимаете на кнопку
1
FOLDER/INDEX .
Как выбрать папку и файл
Кнопки 9 , 0 :
a
Перемещает к предыдущему/
b
a Индикатор папки
b Номер текущего
следующему дню.
файла
Кнопки + , − :
Перемещает к предыдущей/
следующей неделе.
• Даты с записанными файлами
показываются с чертами снизу.
2 Нажимайте на кнопку 9 или
3 Нажмите кнопку ` OK .
кнопку 0 , чтобы выбрать
• Файлы, записанные в выбранную
файл.
дату, отображаются в виде списка.
П о и с к ф а й л а
Для VN-713PC, VN-712PC:
Вы можете осуществлять поиск голосовых
4 Нажимайте кнопку + или – ,
файлов по дате, когда они были записаны.
чтобы выбрать файл.
Если вы знаете дату записи, вы можете
легко найти файл, даже если вы забыли, в
5 Нажмите кнопку ` OK , чтобы
какой папке он находится.
начать воспроизведение.
1 Когда диктофон находится в
режиме остановки, нажмите
кнопку CALENDAR/SCENE .
a Текущая дата
b Дата, когда файл
был записан
a
b
Примечание
RU
• Не поддерживает отображение
национальных праздников.
15
