Olympus SP-590UZ: Приложение

Приложение

Уход за фотокамерой

Щелочные батарейки размера AA

Количествоснимков,которыеВысможете

сделать,можетзначительноразличатьсяв

Внешняя поверхность

зависимостиотпроизводителябатарееки

•

Осторожнопротирайтемягкойтканью.Если

условийсъемки.

фотокамерасильнозагрязнена,смочите

Никель-металлогидридные батарейки

тканьвслабоммыльномрастворе,азатем

размера AA (перезаряжаемые батарейки)

тщательновыжмите.Протритефотокамеру

NiMH-аккумуляторыOlympus,будучи

влажнойтканью,азатемвытритеее

перезаряжаемыми,являютсяэкономичными

сухойтканью.ЕслиВыпользовались

имогутиспользоватьсямножествораз.

фотокамеройнапляже,протритеее

Относительноподробностейобращайтесь

тканью,смоченнойвчистойводеи

круководствупоэксплуатацииВашего

тщательноотжатой.

зарядногоустройства.

Монитор и видоискатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

Ост

орожнопротирайтемягкойтканью.

Установканесоответствующего

аккумулятораможетстатьпричиной

Объектив

еговзрыва.Утилизацияотработавших

•

Для

удаленияпылиобдуйтеобъектив

аккумуляторовдолжнаосуществляться

спомощьюимеющейсявпродаже

ссоблюдениеминструкций.“Меры

воздуходувки,азатемосторожнопротрите

предосторожностиприиспользовании

очистителемдляобъектива.

аккумулятора”(стр.78)

 Неиспользуйтесильныерастворители,

•

Невозможно использовать следующие

например,бензинилиспирт,атакже

типы батареек:

химическиобработаннуюткань.

Литиевый батарейный блок (CR-V3)/

Марганцевые (угольно-цинковые)

 Еслиобъективоставитьзагрязненным,

батарейки размера AA (R6)/Oxyride

нанемможетобразоватьсяплесень.

батарейки размера AA (R6)/Литиевые

батарейки размера AA (R6)

Хранение

•

Фотокамерарасходуетпитаниев

зависимостиотрежимаееэксплуатации.

•

Передпродолжительнымхранением

•

Приописанныхнижеусловияхпитание

фотокамерыизвлекитебатарейки,сетевой

потребляетсянепрерывно,чтоприводитк

адаптерпеременноготокаикартупамяти

быстройразрядкебатареек.

ипоместитееевпрохладноесухоеместос

•

Непрерывноиспользуетсятрансфокатор.

хорошейвентиляцией.

•

Кнопказатвораповторнонажимается

•

Периодическиустанавливайтев

наполовинувнизврежимесъемки,

фотокамерубатарейкиипроверяйтеее

активизируяавтоматическуюфокусировку

функционирование.

ицифровуюстабилизациюизображения.

 Неоставляйтефотокамерувместах,в

•

Опция[ПОСТОЯННЫЙАФ]установленав

которыхимеютсяхимическиевещества,

положение[ВКЛ.].

посколькуэтоможетпривестиккоррозии.

•

Мониторостаетсявключеннымвтечение

длительногопериодавремени.

•

Фотокамераподключенаккомпьютеру

Меры предосторожности при

иликпринтеру.

использовании батареек

•

Срокслужбыбатареекразличается

взависимостиоттипабатареек,

•

Дополнительнокбатарейкам,

производителя,условийсъемкиит.п.

поставляемымсфотокамерой,можно

Аналогичнофотокамераможетвыключиться

использоватьследующиетипыбатареек.

безотображенияпредупрежденияоб

Выберитеисточникпитания,наиболее

уровнезарядабатареекилиможетбыстрее

подходящийдляконкретнойситуации.

отображатьпредупреждениеобуровне

зарядабатареек.

RU

71

Использование сетевого

адаптера переменного тока

Областьконтактов

(Областьразъемов

Сетевойадаптерпеременноготокаполезен

картыпамятис

привыполнениипродолжительныхработ,

внутреннимразъемом

например,загрузкиизображенийвкомпьютер

фотокамеры)

илипривоспроизведениислайд-шоув

течениедлительногопериодавремени.

 Неприкасайтесьнепосредственнок

Неиспользуйтесэтойфотокамеройникакие

областиконтактов.

другиесетевыеадаптерыпеременноготока.

Карты памяти, совместимые с этой

фотокамерой

Использование Вашего сетевого

КартыпамятиxD-PictureCard(от16МБдо

адаптера переменного тока за

2ГБ)(TypeH/M/M+,Standard)

границей

Использование новой карты памяти

•

Сетевойадаптерпеременноготокаможно

Передиспользованиемкартыпамяти,не

использоватьсбольшинствомбытовых

произведеннойкомпаниейOlympus,или

источниковэлектропитаниявдиапазоне

картыпамяти,котораяиспользовалась

от100Вдо240В(50/60Гц)вовсему

длядругихцелейнакомпьютереили

миру.Однаковзависимостиотстраны

другомустройстве,воспользуйтесь

илирегиона,гдеВынаходитесь,сетевая

опцией[ФОРМАТ.](стр.50)для

розеткаможетиметьдругуюформуи

форматированиякартыпамяти.

длясоответствиясетевойрозеткеможет

потребоватьсяпереходникнавилку

Проверка места сохранения

сетевогоадаптерапеременноготока.

изображения

Относительноподробностейобратитесьв

Индикаторпамятипоказывает,

местнуюэлектрическуюкомпаниюилив

использоваласьливнутренняяпамять

туристическоеагентство.

иликартапамятивовремясъемкии

•

Неиспользуйтедорожныепреобразователи

воспроизведения.

напряжения,посколькуонимогутповредить

Вашсетевойадаптерпеременноготока.

Индикатор текущей памяти

Использование карты

памяти xD-Picture Card

Картапамяти(ивнутренняяпамять)

такжесоответствуютпленке,накоторую

записываютсяизображениявпленочной

фотокамере.Другимисловами,можно

удалятьзаписанныеизображения(данные),

атакжедоступноретушированиепри

использованиикомпьютера.Картыпамяти

можноизвлекатьизфотокамерыизаменять

их,однакоизвлечьилизаменитьвнутреннюю

памятьневозможно.Использованиекарт

памятибольшейемкостипозволяетВам

делатьбольшеснимков.

Местоуказателя

(Длязаметок)

:Используетсявнутренняяпамять

Отсутствует:Используетсякартапамяти

Индикатор

текущейпамяти

Режимпросмотра

Режимсъемки

 Дажеесливыполняютсядействия

[ФОРМАТ.],стираниеодного

изображения,[ВЫБ.ФОТО]или[УДАЛ.

ВСЕ],данныенакартепамятиудаляются

неполностью.Приутилизациикарты

памятифизическиразрушьтееедля

предотвращенияутериперсональных

данных.

Процесс считывания/записи на карту памяти

Никогданеоткрывайтекрышку

Индикаторобращения

ккарте

батарейногоотсекаиликрышкукарты

памяти,покафотокамеравыполняет

считываниеилизаписьданных,что

указываетсямиганиемлампочкидоступа

ккартепамяти.Этоможетнетолько

повредитьданныеизображений,нотакже

привестикнепригодностивнутренней

памятииликартыпамяти.

Количество сохраняемых кадров (фотоснимки)/длина непрерывной записи

(видео) во встроенной памяти и на xD-Picture Card

Фотоснимки

Количество сохраняемых фотоснимков

Использование карты

РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ

Внутренняя память

xD-Picture Card емкостью 1 ГБ

Со звуком Без звука

Со звуком Без звука

L

3 3 173 174

D

3968×2976

M

7 7 340 343

L

9 9 404 410

H

2560×1920

M

17 17 770 789

L

13 14 615 627

I

2048×1536

M

25 26 1142 1184

L

21 22 954 984

J

1600×1200

M

38 41 1728 1827

L

31 32 1390 1453

K

1280×960

M

53 57 2369 2558

L

110 130 4920 5814

C

640×480

M

179 239 7995 10660

L

5 5 230 231

P

3968×2232

M

10 10 447 453

L

20 20 900 927

Q

1920×1080

M

35 37 1599 1683

Видеоизображение

Длина непрерывной записи

ЧАСТОТА

Использование карты

РАЗМЕР ФОТО

Внутренняя память

КАДРОВ

xD-Picture Card емкостью 1 ГБ

Со звуком Без звука

Со звуком Без звука

N

12

сeк. 12сeк. 9мин.25сeк.* 9мин.28сeк.*

C

640×480

O

25

сeк. 25сeк. 18мин.44сeк. 18мин.56сeк.

N

34

сeк. 34сeк. 25мин.26сeк. 25мин.49сeк.

E

320×240

O

1

мин.7сeк. 1мин.9сeк. 50мин.7сeк. 51мин.38сeк.

 Максимальныйобъемоднойвидеозаписисоставляет2ГБнезависимоотемкостикарты.

* Максимальнаяпродолжительностьсоставляет40секундприиспользованиикартTypeMили

StandardxD-PictureCard.

Увеличение количества доступных для съемки изображений

Либоудалитененужныеизображения,либоподсоединитефотокамеруккомпьютеру

илидругомуустройствудлясохраненияизображений,азатемудалитеизображенияна

внутреннейпамятииликартепамяти.

Стираниеодногоизображения(стр.16),[ВЫБ.ФОТО](стр.49),[УДАЛ.ВСЕ](стр.49),

[ФОРМАТ.](стр.50)

RU

73

a.

Неисправностьиз-занеправильного

Пользователям в Европе

использования(например,операции,не

Знак“CE”указывает,чтоэтотпродукт

упомянутойвразделе“Мерыбезопасности”

соответствуетевропейскимтребованиям

илидругихразделахруководстваит.п.).

побезопасности,охранездоровья,

b.

Неисправностьврезультатеремонта,

экологическойбезопасностиибезопасности

модификации,чисткиидругихдействий,

пользователя.Фотокамерысознаком“CE”

предназначеныдляпродаживЕвропе.

произведенныхсизделиемкем-либо,кроме

Olympusиавторизованныхсервисных

Этотсимвол[перечеркнутаямусорная

центровOlympus.

урнаWEEEнаколесах,приложениеIV]

c.

Неисправностьилиповреждение

обозначаетраздельныйсборэлектрическихи

вследствиетранспортировки,падения,

электронныхотходоввРоссии.

удараит.д.послеприобретенияизделия.

Пожалуйста,невыбрасывайтеизделияв

d.

Неисправностьилиповреждение

бытовоймусоропровод.Используйтесистемы

вследствиепожара,землетрясения,

возвратаисбора(еслитаковыеимеются)для

наводнения,ураганаидругихстихийных

утилизацииотходоввышеуказанныхтипов.

бедствий,загрязненияокружающейсреды

Этотсимвол[перечеркнутыймусорный

иперепадовнапряжениявэлектросети.

бакнаколесах,Директива2006/66/EC,

e.

Неисправностьврезультатенебрежного

приложениеII]указываетнараздельный

илинеправильногохранения(например,

сборотработанныхбатарейвстранахЕС.

вусловияхвысокойтемпературыили

Пожалуйста,невыбрасывайтебатареи

влажности,вблизирепеллентовнасекомых,

вместесбытовымиотходами.Пожалуйста,

такихкакнафталин,опасныхпрепаратови

дляутилизацииотработанныхбатарей

т.п.),неправильногоуходаит.д.

пользуйтесьдействующимивВашейстране

f.

Неисправностьврезультатеистощения

системамивозвратаисборадляутилизации.

зарядаэлементовпитания.

Условия гарантии

g.

Неисправностьиз-запопаданиявовнутрь

1 Есливизделииобнаруживаетсянеисправность

корпусаизделияпеска,грязиит.п.

втечениедвухлетотдатыпокупки,при

h.

Отсутствиеданногогарантийного

условии,чтооноиспользовалоськорректно

сертификатаприпредъявленииизделия

(всоответствииспечатнымруководством

дляремонта.

идругимиуказаниямипоэксплуатации,

i.

Внесениеизмененийвгарантийный

прилагаемымикизделию),былокупленоу

сертификатотносительногода,месяцаили

авторизованногодистрибьютораOlympus

датыпокупки,именивладельца,названия

натерритории,гдеосуществляетсвою

дилераилисерийногономера.

деятельностькомпанияOlympusImaging

j.

Отсутствиедокумента,подтверждающего

EuropaGmbH,котораяобозначенанаweb-

фактпокупки,припредъявленииданного

сайтеhttp://www.olympus.com,данноеизделие

гарантийногосертификата.

будетотремонтированоили,вкачестве

4 Даннаягарантияраспространяетсятолькона

альтернативы,замененокомпаниейOlympus

самоизделие;гарантиянераспространяется

бесплатно.Дляполученияуслугподанной

нааксессуары,например,чехол,ремешок,

гарантиивладелецдолженпредъявитьизделие

защитнуюкрышкуобъективаиэлементы

иданныйгарантийныйсертификатдилеру,у

питания.

которогоизделиебылокуплено,иливлюбой

5

ОбязательстваOlympusподаннойгарантии

сервисныйцентрOlympusнатерритории,где

ограничиваютсяисключительноремонтом

осуществляетсвоюдеятельностькомпания

изаменойизделия.Исключаетсякакая-

OlympusImagingEuropaGmbH,которая

либоответственностьзанепрямыеили

обозначенанаweb-сайте:http://www.olympus.

косвенныеубыткииповреждения,понесенные

com.Втечениесрокадействияоднолетней

владельцемиз-занеисправностиизделия,в

всемирнойгарантиивладелецимеетправо

частности,заубыткииповреждениекаких-

предъявитьизделиевлюбойсервисныйцентр

либообъективов,фотопленокидругого

Olympus.Обратитевнимание,чтосервисные

оборудованияиаксессуаров,используемыхс

центрыOlympusоткрытыневовсехстранах.

изделием,атакжеубыткииповрежденияиз-за

2 Транспортировкуизделиявсервисныйцентр

задержкиремонтныхработиутерикакой-либо

иликдилеруOlympusвладелецосуществляет

информации.Данныйпунктнеограничивает

самостоятельно,несявсесвязанныесэтим

положенийдействующегозаконодательства.

расходыириски.

3 Вперечисленныхнижеслучаяхданная

гарантиянедействует,ивладелецоплачивает

ремонтзасвойсчет,дажееслиремонт

проведендоистеченияуказанноговыше

гарантийногосрока.

Примечания по использованию

гарантии

1 Даннаягарантиядействительнатольков

случаекорректногозаполнениягарантийного

сертификатаOlympusилиавторизованным

дилером,иливслучаеналичиядругих

документов,содержащихдостаточные

данные.Вгарантийномсертификатедолжно

бытьуказаноВашеимя,названиедилера,

серийныйномер,год,месяцидатапокупки.В

противномслучаекнемудолженприлагаться

оригиналсчета-фактурыилитоварногочека

(суказаниемназваниядилера,датыпокупкии

типаизделия).Olympusимеетправоотказать

вбесплатномсервисномобслуживании,если

гарантийныйсертификатневернозаполнен,к

немунеприлагаетсяодинизвышеуказанных

документовилиеслипредставленная

информацияявляетсянеполнойили

недостоверной.

2 Посколькугарантийныйсертификатне

выдаетсяповторно,хранитееговнадежном

месте.

* Чтобыполучитьсведенияосети

авторизованныхцентровобслуживания

Olympusинайтисписокэтихцентров,

посетите,пожалуйста,web-сайтhttp://www.

olympus.com.

Торговые марки

•

IBMявляетсязарегистрированнойторговой

маркойInternationalBusinessMachines

Corporation.

•

MicrosoftиWindowsявляются

зарегистрированнымиторговымимарками

MicrosoftCorporation.

•

MacintoshявляетсяторговоймаркойAppleInc.

•

xD-PictureCard™являетсяторговоймаркой.

•

microSD–торговаямаркаSDAssociation.

•

Остальныеназваниякомпанийипродуктов

являютсяторговымимаркамии/или

зарегистрированнымиторговымимарками

соответствующихвладельцев.

•

Внастоящейинструкциипринятыстандарты

файловыхсистемфотокамер“Designrulefor

CameraFilesystem/DCF”,установленныеJapan

ElectronicsandInformationTechnologyIndustries

Association(JEITA).

HDMI,логотипHDMIиHigh-Denition

MultimediaInterfaceявляютсяторговыми

маркамиилизарегистрированными

торговымимаркамиHDMILicensingLLC.

RU

81

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фотокамера

Тип изделия : Цифроваяфотокамера(длясъемкиипросмотра)

Система записи

Формат записи : Цифров

аязапись,JPEG(всоответствиисDesignruleforCamera

Filesystem(DCF)(Проектныенормыдляфайловойсистемы

фотокамеры)

Поддерживаемые

: Exif

2.2,Цифровойформатуправленияпечатью(DPOF),PRINT

стандарты

ImageMatchingIII,PictBridge

Звук к снимкам : Форма

тWave

Видеозапись : A

VIMotionJPEG

Память : Внутренняя

память

xD-PictureCard(от16МБдо2ГБ)(TypeH/M/M+,Standard)

КартаmicroSD/картаmicroSDHC(сиспользованиемпоставляемого

переходникадлякартmicroSD)

Количество эффективных пикселов

: 12000000пикселов

Элемент записи изображения : 1/2,33-дюймов

аяматрицаПЗС(светофильтросновныхцветов),

12470000пикселов(всего)

Объектив : Об

ъективOlympus4,6-119,6мм,f2,8-5,0

(эквивалентно26-676ммна35-ммкамере)

Система замера экспозиции :

ЦифровойзамерESP,точечныйзамер,центрально-взвешенныйзамер

Скорость затвора : от15до1/2000сек.(ручнаявыдержка:до8минут)

Диафрагма : о

тF2,8доF8,0

Рабочий диапазон съемки : 0,1

м-∞(W)1,7м-∞(T)(нормальный/режиммакро)

0,01м-∞(режимсупер-макро)

Монитор :

2,7-дюймовыйцветнойжидкокристаллическийTFT-дисплей,230000точек

Разъем : РазъемDC-IN(пост.тока),Универсальныйразъем(разъемUSB,

гнездоA/VOUT),Мини-разъемHDMI

Автоматический календарь : с

2000г.до2099г

Операционная система

Температура : о

т0°Cдо40°C(эксплуатация)/от-20°Cдо60°C(хранение)

Влажность : о

т30%до90%(эксплуатация),от10%до90%(хранение)

Питание : Ще

лочные/Никель-металл-гидридныеаккумуляторы(четыре)типа

AAилиадаптерпеременноготокаOlympus

Размеры : 1

10,1мм(Ш)×89,7мм(В)×91,0мм(Г)(безвыступающихчастей)

Масса : 435

гбезаккумуляторовикарты

Адаптер microSD

Тип изделия : АдаптердляmicroSD

Окружающая среда

Температура : От

-10°Cдо40°C(эксплуатация)/от-20°Cдо65°C(хранение)

Влажность : 95%

иниже(эксплуатация)/85%иниже(хранение)

Размеры : 25,0

мм(Ш)×20,3мм(В)×1,7мм(Г)(держатель:2,2мм)

Масса : Приб

л.0,9г

Конструкцияитехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.