Olympus SP-550 UZ: 1 Установите диск режимов в положение P. 2 Нажмите m для отображения
1 Установите диск режимов в положение P. 2 Нажмите m для отображения : Olympus SP-550 UZ
Использование меню
Здесь объясняется, как пользоваться меню, в качестве примера взят [ЦИФРОВОЙ ЗУМ].
1 Установите диск режимов в положение P.
2 Нажмите m для отображения
верхнего меню. Выберите [МЕНЮ
КАМЕРЫ] и нажмите o.
НА–
•[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] находится в меню [МЕНЮ
КАМЕРЫ]. Нажмите o.
ВЫХОД
MENU
УСТАН
OK
3 Нажмите 12 чтобы выбрать
[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] и нажмите o.
• Недоступные настройки выбрать невозможно.
• При нажатии 4 на этом экране курсор перемещается
на отображение номеров страниц. Нажатие 12
приводит к смене страницы. Чтобы вернуться к выбору
пунктов меню, нажмите 3 или o.
4 Нажмите 12, чтобы выбрать [ОТКЛ.]
или [ВКЛ.] и нажмите o.
• Выбранный пункт меню устанавливается, и отображается
предшествующее меню. Чтобы выйти из меню, нажимайте
m
.
• Чтобы отменить изменения и продолжить работу с
Работа меню
меню, сначала нажмите m, а затем o.
Меню режимов съемки h P A S M r s n
4МЕНЮ КАМЕРЫ
WB
#СИНХРО
ISO
QВСПЫШКА
DRIVE
R (Снимок)
*1
ЗАМЕР
ПАНОРАМА
ОПТИМ. ЗУМ
>
ЦИФРОВОЙ ЗУМ
РЕЗКОСТЬ
РЕЖ. АВТОФОК.
КОНТРАСТ
РЕЖ. ФОКУС.
НАСЫЩЕННОСТЬ
ПОСТОЯННЫЙ AФ
ПОДАВЛ.ШУМА
ПРОГНОЗ. AФ
ИНТЕРВАЛ
ПОДСВЕТКА АФ.
1 (сменный объектив)
СТАБИЛИЗАЦИЯ
R (Видеозапись)
w
*1 Требуется карта памяти OLYMPUS xD-Picture Card.
20 RU
НА–
СТРОЙКА
СТРОЙКА
КАЧ
НА–
СТРОЙКА
КАЧ
-ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
.
СБРОС
СБРОС
МЕНЮ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
КАМЕРЫ
ТИХИЙ
ТИХИЙ
РЕЖИМ
РЕЖИМ
SCN
SCN
SCN
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
МЕНЮ
СБРОС
КАМЕРЫ
ТИХИЙ
SCN
РЕЖИМ
1
2
3
4
5
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
МЕ Н Ю КА М ЕР Ы
WB
АВТО
ISO АВТО
DRIVE
o
ЗАМЕР
ESP
ОПТИМ. ЗУМ
ОТКЛ.
1
ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÇÓÌ
2
ÐÅÆ. ÀÂÒÎÔÎÊ.
iESP
3
ÐÅÆ. ÔÎÊÓÑ. AF
4
ÏÎÑÒÎßÍÍÛÉ AÔ
5
ÍÀÇÀÄ
MENU
ÓÑÒÀÍ
OK
ÌÅ Í Þ Ê ÀÌ Å ÐÛ
Отображение номеров страниц:
Мерка отображения номеров страниц
появляется, если на следующей странице
также имеются пункты меню.
ÏÐÎÃÍÎÇ. ÀÔ
Выбранный пункт отображается
другим цветом.
1
ЦИФРОВОЙ ЗУМ
ОТКЛ.
2
РЕЖ. АВТОФОК.
ВКЛ.
3
РЕЖ. ФОКУС.
4
ПОСТОЯННЫЙ AФ
5
ПРОГНОЗ. AФ
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
МЕ Н Ю К АМ Е РЫ
SCN
MENU
OK
НА-
СТРОЙКА
SCN
КАЧ
НА-
СТРОЙКА
КАЧ
-
ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
КАЧ
-
ВО
ИЗОБР.
.
СБРОС
СБРОС
СБРОС
SCN
МЕНЮ
SCN
МЕНЮ
КАМЕРЫ
КАМЕРЫ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
ТИХИЙ
ВЫХОД УСТАН
ТИХИЙ
РЕЖИМ
РЕЖИМ
ТИХИЙ
РЕЖИМ
1
3
4
2
5
• Некоторые пункты меню недоступны в том или ином положении диска режимов.
g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.72)
g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.39)
• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().
1 КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения
Качество фотоизображения и применения
Качество
Размер
Сжатие Применение
изображения/
изображения
*1
RAW
3072x2304 —
• Необработанные данные без сжатия.
• Данные в формате ORF.
SHQ 3072x2304 Слабое сжатие
• Эта функция используется для печати
больших фотографий на бумаге
3 : 2
большого формата. (Для [3072x2304].)
3072x2048
• Подходит для заказа отпечатков в
HQ 3072x2304 Стандартное
фотолаборатории. (Для [3 : 2 3072x2048].)
сжатие
3 : 2
• Эта функция полезна для обработки
снимков на компьютере (например,
3072x2048
регулировка контрастности и
коррекция эффекта красных глаз).
*2
SQ1
2560x1920
Слабое сжатие
• Этот режим полезен для печати в
(высокое качество)/
формате почтовой открытки.
2304x1728
Стандартное
• Используется для компьютерного
2048x1536
редактирования (например, поворот или
(стандартное
добавление текста к изображению).
сжатие)
*2
SQ2
1600x1200 Слабое сжатие
• Этот режим полезен для печати на
(высокое
листах формата A5 и меньше.
Работа меню
1280x960
качество)/
• Подходит для просмотра снимков на
экране компьютера.
Стандартное
1024x768
(стандартное
• Подходит для вложения в сообщения
сжатие)
электронной почты.
640x480
16 : 9 1920x1080 Стандартное
• Эта функция используется для
сжатие
подчеркивания ширины объекта
съемки (например, пейзажей), а также
для просмотра снимков на
широкоэкранном телевизоре.
*1 Не отображается, если установлено h или s.
*2 Если вы выбрали [SQ1] или [SQ2], то после выбора размера изображения выберите [ВЫСОК. КАЧ.] или [НОРМАЛЬНО].
Копия JPEG
Снятые изображения, которые сохраняются в необработанном формате данных [RAW] могут
одновременно записываться и в формате JPEG. Чтобы сохранять снимки в формате JPEG, вы можете
выбрать [SHQ], [HQ], [SQ1] или [SQ2] для режима записи, но вы не сможете выбрать размер изображения.
Снимки сохранятся в размере, заданном в настоящий момент для каждого режима записи.
• На экране [КАЧ-ВО ИЗОБР.], выберите [RAW] и нажмите 3.
УСТАНОВКA КОПИИ JPEG
[IN]
• Выберите установку копии JPEG из [ОТКЛ.], [SHQ], [HQ],
ОТКЛ.
[SQ1] и [SQ2] и нажмите o. (Чтобы сохранять только
SHQ
данные raw, выберите [ОТКЛ.].)
HQ
SQ1
УСТАН
OK
RU 21
Качество видеоизображения
Качество изображения/ Размер изображения Количество кадров
SHQ 640x480 30 кадров/секунду
HQ 640x480 15 кадров/секунду
SQ1 320x240 30 кадров/секунду
SQ2 320x240 15 кадров/секунду
2 СБРОC Изменение функций съемки на настройки по умолчанию
НЕТ / ДА
Изменяет установленные функции съемки на значения по умолчанию.
Функции, восстановленные в настройки изготовителя по умолчанию
Заводская
Заводская
Стр. для
Стр. для
Функция
настройка по
Функция
настройка по
справки
справки
умолчанию
умолчанию
ПОДСВЕТКА АФ. ВКЛ. стр.27
Вспышка АВТО стр.17
СТАБИЛИЗАЦИЯ ВКЛ. стр.27
& ОТКЛ. стр.17
w ± 0.0 стр.28
YYОТКЛ. стр.18
#СИНХРО #SYNC1 стр.28
F 0,0 стр.17
QВСПЫШКА ВСТР. стр.28
КАЧ-ВО ИЗОБР.HQстр.21
R (Снимок) ОТКЛ. стр.28
WB АВТО стр.23
> ± 0 стр.29
ISO АВТО стр.24
РЕЗКОСТЬ ± 0 стр.30
DRIVE o стр.25
КОНТРАСТ ± 0 стр.30
ЗАМЕР ESP стр.25
НАСЫЩЕННОСТЬ ± 0 стр.30
ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ. стр.26
ПОДАВЛ.ШУМА ВКЛ. стр.30
ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ. стр.26
ИНТЕРВАЛ ОТКЛ. стр.31
РЕЖ. АВТОФОК.iESPстр.26
1 (сменный объектив) ОТКЛ. стр.31
РЕЖ. ФОКУС.AFстр.27
R (Видеозапись) ОТКЛ. стр.31
ПОСТОЯННЫЙ AФОТКЛ. стр.27
т
Работа меню
Монитор/Видоискатель (
u
)
Монитор стр.15
ПРОГНОЗ. AФОТКЛ. стр.27
s ПОРТРЕТ стр.22
3 s (Сюжет) Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации
ПОРТРЕТ /ЛАНДШАФТ/ЛАНД.+ПОРТР./СПОРТ/
*1
*1
НОЧ. СЪЕМКА
/НОЧЬ+ПОРТРЕТ
/В ПОМЕЩЕНИИ/СВЕЧА/АВТОПОРТРЕТ/
*1
СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ/ЗАКАТ/ФЕЙЕРВЕРК
/КУЛИНАРИЯ/ЧЕРЕЗ СТЕКЛО/
*2
*3
ДОКУМЕНТЫ/АУКЦИОН/ФОТ. И ВЫБ.1
/ФОТ. И ВЫБ.2
/
*4
*4*5
ПЛЯЖ/СНЕГ/ПОДВОД._ШИР.1
/ПОДВОД._ШИР.2
/
*4
ПОДВД._МАКРО
22 RU
На экране выбора режима сцены отображаются простые
Экран выбора режима сцены
изображения, а также описание ситуации съемки, для
которой она предназначена.
1
1 ПОРТРЕТ
ПОРТРЕТ
• При переключении на другой режим сцены большинство
B
настроек изменяются на настойки по умолчанию для
F
соответствующего режима.
D
j
*1 Если объект затемнен, подавление шума включается
G
автоматически. Приблизительно вдвое увеличивает время
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
съемки, в течение которого невозможно сделать следующий
снимок.
Установите режим сцены.
*2 Фокус фиксируется на первом кадре.
*3 При репортажной съемке фотокамера фокусируется на каждом кадре.
*4 Используйте водонепроницаемый защитный.
*5 Фокусное расстояние фиксируется приблизительно на 5,0 м (16,4 фута.).
[eФОТ. И ВЫБ.1] [fФОТ. И ВЫБ.2]
• Чтобы снять серию снимков, нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора. После съемки выберите
снимки, которые требуется удалить, установите на них
R
и нажмите
S
для удаления.
ee
Выбранный снимок.
Нажмите 43 для прокрутки снимков.
НАЗАД
MENU
OK OK
S
Снимки с R удаляются.
Выберите снимки для удаления.
Работа меню
4 МЕНЮ КАМЕРЫ
WB ....................................................................................... Настройка цвета снимка
АВТО
Для натуральных цветов баланс белого настраивается
автоматически, независимо от источника света.
ПРЕДУСТ.
Выбор баланса белого в соответствии с источником освещения.
5 Солнечно Для съемки в ясную погоду.
3 Облачно Для съемки в облачную погоду.
1 Лампа накаливания Для съемки при освещении лампой накаливания.
w Люминесцентная
Для съемки при освещении люминесцентными
лампа 1
лампами дневного света. Обычно лампы этого
типа используются дома.
x Люминесцентная
Для съемки при освещении люминесцентными
лампа 2
лампами нейтрального белого света. Обычно лампы
этого типа используются в настольных лампах.
y Люминесцентная
Для съемки при освещении люминесцентными
лампа 3
лампами белого света. Обычно лампы этого типа
используются в офисах.
V WB в одно касание Для установки более точного баланса белого, чем
обеспечивают предустановки.
Вы можете установить и сохранить оптимальный
баланс белого для данных условий съемки.
RU 23
Когда выбран [ПРЕДУСТ.]
Нажмите 12, чтобы выбрать установку баланса белого,
ПРЕДУСТАНОВКИ ББ
затем нажмите o.
5
3
1
w
УСТАН
OK
Когда выбран [V]
o
• Когда отображается экран [ББ В ОДНО КАСАНИЕ], наведите фотокамеру на лист белой
бумаги. Разместите бумагу так, чтобы она заполнила весь экран, убедившись, что на ней
нет теней.
• Нажмите o. Новый баланс белого будет установлен.
ISO ......................................................................... Изменение чувствительности ISO
АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под
условия освещенности объекта.
HIGH ISO АВТО Эта функция более чувствительна, в сравнении с [АВТО], и
стабилизирует размытие, вызываемое движением объекта или
камеры при съемке.
50/100/200/400/
Нижнее значение понижает чувствительность для получения
800/1600/3200/
ярких и резких фотоснимков при дневном освещении. Чем выше
Работа меню
5000
значение, тем больше светочувствительность, что позволяет
снимать с короткими выдержками условиях недостаточной
освещенности. Однако увеличение светочувствительности также
сопровождается появлением на снимке шумов, которые могут
привести к повышению зернистости изображения.
• Если установлено свыше [3200], [КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничено значениями, не более
[2048x1536].
• Если для параметра [ОПТИМ. ЗУМ] или [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] задано [ВКЛ.], то [3200] и [5000]
установить нельзя.
• Если для параметра [DRIVE] установлено значение [c] или [d(15 к/сек)], [HIGH ISO
АВТО], [50], то [100] и [200] установить нельзя.
24 RU
DRIVE ............................................................................................. Серийная съемка
o Съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора.
j Фокус и экспозиция фиксируются по первому кадру. Скорость
репортажной съемки зависит от выбранного качества
изображения.
c Съемка может осуществляться с более высокой скоростью, чем
при нормальной репортажной съемке.
d(15 к/сек) Репортажная съемка со скоростью 15 кадров в секунду.
e Фокусировка каждого кадра. Скорость съемки ниже, чем при
обычной репортажной съемке.
BKT Репортажная съемка с изменением экспозиции каждого кадра.
Фокус и баланс белого фиксируются по первому кадру.
Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора, можно сделать за один раз серию последовательных
снимков. Фотокамера будет снимать кадр за кадром, пока вы не отпустите кнопку спуска затвора.
• Если для режима съемки установлено значение [RAW], то доступно только [o].
• При установке [c] или [d(15 к/сек)] вспышку использовать невозможно.
• Если установлено [c], то [КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничивается значением, не более
[2048x1536], и максимальное количество снимков, которые можно сделать в режиме
репортажной съемки, будет менее 15 (приблизительно).
• Если установлено [
d
(15 к/сек)], [КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничивается значением менее
[1280x960] и приблизительное максимальное количество снимков, которые можно сделать в
режиме репортажной съемки, будет менее 20. (Включая 5 снимков, сохраненных
непосредственно перед съемкой, если для [ПРЕ-СЪЕМКА] установлено значение [ВКЛ.].)
• Если для параметра [ОПТИМ. ЗУМ] или [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] задано [ВКЛ.], то [c] и
[d(15 к/сек)] установить нельзя.
Когда выбран [d(15 к/сек)]
Работа меню
ПРЕ-СЪЕМКА
ОТКЛ.
/ВКЛ.
• Если для [ПРЕ-СЪЕМКА] установлено значение [ВКЛ.], то нажатие кнопки спуска затвора наполовину
приводит к запоминанию 5 кадров изображения, сделанных непосредственно перед съемкой.
Когда выбран [BKT]
BKT
Значение диафрагмы ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0
0.3
×3
Количество кадров x3 / x5
0.7
×5
1.0
• Чтобы снять предустановленное количество снимков, полностью
нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора. В любой момент
можно остановить съемку, отпустив кнопку затвора.
MENU
УСТАН
OK
ЗАМЕР ............................................................ Изменение метода замера экспозиции
ESP Индивидуальный экспозамер освещенности объекта в центре
монитора и окружающих объектов обеспечивает
сбалансированную яркость снимка. При съемке против сильного
света середина снимка может получиться темной.
n Экспозамер только на объекте в центре монитора. Рекомендуется
для съемки против сильного света.
4 Экспозамер по широкой области с выделением центра экрана.
Этот метод используется, когда вы не хотите, чтобы окружающее
освещение влияло на снимок.
RU 25
ства
ОПТИМ. ЗУМ ..... Увеличение объекта съемки без ухудшения качества изображения
ОТКЛ./ВКЛ.
Эта функция позволяет делать увеличение до 27x, сочетая оптический зум и цифровое
кадрирование.
•[КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничено значениями, не более [2048x1536].
ЦИФРОВОЙ ЗУМ ................................................ Увеличение изображения объекта
ОТКЛ./ВКЛ.
Цифровой зум можно использовать при съемке крупным планом с увеличением,
превышающим увеличение оптического зума.
Оптический зум Цифровой зум
Максимальное увеличение:
Режимы фотосъемки
Шкала увеличения
Оптический зум x цифровой зум: Около 100x (макс.)
Белая область: область оптического зума
Режимы видеосъемки
Красная область: область цифрового зума
Оптический зум x цифровой зум: Около 54x (макс.)
РЕЖ. АВТОФОК. ....................................................... Изменение зоны фокусировки
iESP Фотокамера определяет объект фокусировки в кадре.
Фокусировка возможна, даже если объект находится не в центре
кадра.
ТОЧ.ЗАМЕР Фокусировка устанавливается по объекту в пределах визирной
метки АФ.
Работа меню
ЗОНА Переместите метку наведения АФ в область, на которую вы
хотите фокусироваться при съемке.
• Если для [ОПТИМ. ЗУМ] или [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] установлено значение [ВКЛ.], то [ЗОНА]
установить нельзя.
Когда выбран [ЗОНА]
• Чтобы переместить визирную метку АФ
Воспользуйтесь клавишами курсора (визирная метка АФ отображается зелёным).
В этом состоянии можно производить съемку.
• Чтобы задать положение визирной метки АФ
Удерживайте o.
Чтобы изменить положение визирной метки АФ, удерживайте o снова.
26 RU
РЕЖ. ФОКУС. ........................................................... Изменение метод фокусировки
AF Нажмите кнопку спуска затвора до половины. Фотокамера
фокусируется автоматически.
MF Фотокамера фокусируется вручную.
Когда установлена [MF]
• Нажимайте 12, чтобы настроить фокус. Во время этой
операции зона фокусировки увеличивается.
• Удерживайте o, чтобы зафиксировать фокус. Фокус
фиксируется на заданном вами насстоянии, и на мониторе
MF отображается красным. Чтобы настроить фокусировку,
нажмите и подержите o еще раз.
ПОСТОЯННЫЙ AФ ........................... Съемка, когда объект удерживается в фокусе
ОТКЛ.
Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора до половины.
ВКЛ.
Постоянный АФ все время удерживает находящийся перед
объективом объект в фокусе, при этом не нужно нажимать кнопку
спуска затвора наполовину. Время фокусировки уменьшается, поэтому
вы не упустите возможности снять сюжет. Кроме того, производится
автоматическая фокусировка на объекте при видеосъемке.
ПРОГНОЗ. AФ ........
Фотосъемка с фокусировкой на объектах, перемещающихся вперед и назад
ОТКЛ. Прогнозирование АФ выключено.
ВКЛ. После активации наведите визирную метку АФ на объект съемки,
Работа меню
и наполовину нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
зафиксировать прогнозирование АФ. Затем до конца нажмите
кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.
• { мигает, и прогнозирование АФ продолжает работать, когда кнопка спуска затвора
нажата наполовину.
• В зависимости от типа объекта, изображение может поличиться расфокусированным,
даже если включена функция [ПРОГНОЗ. AФ].
• В режиме макросъемки и супер-макросъемки прогнозирование [ПРОГНОЗ. AФ] не работает.
ПОДСВЕТКА АФ. ...................... Включение подсветки автофокуса в темном месте
ОТКЛ. Подсветка АФ не светится.
ВКЛ. Нажмите кнопку спуска затвора до половины. Подсветка АФ
включается автоматически.
СТАБИЛИЗАЦИЯ .....
Съемка с использование цифровой стабилизации изображения
Эта функция стабилизирует размытие, вызываемое движением камеры при съемке.
ОТКЛ. Цифровая стабилизация изображения отключена.
ВКЛ. Цифровая стабилизация изображения включается после нажатия
наполовину кнопки спуска затвора.
• При съемке с использованием фотоштатива стабилизатор изображения рекомендуется отключать.
• На очень продолжительных выдержках (например, во время ночной фотосъемки)
цифровая стабилизация некоторых изображений может не давать нужного эффекта.
• При сильной тряске изображения могут стабилизироваться неправильно.
RU 27
т
е
и
и
w .......................................................... Регулировка интенсивности света вспышки
В зависимости от ситуации, например, при съемке мелких объектов или удаленных задних
планов, может оказаться целесообразным отрегулировать интенсивность вспышки. Кроме
того, эта функция полезна при необходимости повышенной контрастности.
от +2,0EV до
0,0 до –2,0EV
Нажмите 12 настройки и нажмите o.
#СИНХРО .............................................................. Выбор синхронизации вспышки
#SYNC1 Выпышка срабатывает сразу после полного открывания затвора
(по передней шторке).
#SYNC2
При синхронизации по второй шторке вспышка срабатывает перед тем, как
затвор начнет закрываться (по второй шторке). Вы можете использовать это
для создания на снимке интересных эфектов, таких как подчеркивание
движения автомобиля, показав след от задних фонарей. Чем длинне выдержка,
тем более выраженными становятся эффекты. Если выдержка короче 1/200,
вспышка автоматически срабатывает с синхронизацией по первой шторке.
Когда выдержка составляет 4 сек.
4 сек.
Вторая шторка
Первая шторка
4 сек.
0
Вспышка по второй
Вспышка по
шторке
первой шторке
Затвор закрывается
Кнопка спуска затвора полностью нажата
QВСПЫШКА ............................. Установки для использования внешней вспышки
ВСТР. Позволяет использовать при съемке встроенную вспышку.
ВЕДОМАЯ
При использовании приобретаемой отдельно ведомой вспышки, которая
синхронизируется со вспышкой фотокамеры, количество света,
Работа меню
испускаемое вспышкой можно настроить с использованием 10 уровней.
Выбор уровня интенсивности
• Когда установлена функция вспышки [ВЕДОМАЯ], режим встроенной вспышки автоматически
изменяется на [
#
] (Принудительная вспышка) во всех режимах кроме [
$
] (Отключение вспышки).
Нажмите 12, чтобы выбрать уровень интенсивности от [1] до
ВЕДОМ. ВСПЫШКА
[10], затем нажмите o. Чем больше число, тем большее
количество света излучается вспышкой.
1
• Вспышка может работать и в режиме репортажной съемки, но
промежутки между снимками могут удлиниться, если выбран
высокий уровень интенсивности вспышки.
УСТАН
OK
R (Снимок) .................................................... Запись звука вместе с фотоснимками
ОТКЛ./ВКЛ.
Запись звука осуществляется автоматически в течение около 4 секунд после съемки кадра.
При записи направьте микрофон фотокамеры на источник записываемого звука.
28 RU
ПАНОРАМА ....................................................................... Панорамная фотосъемка
Панорамная съемка позволяет сделать панорамный снимок с использованием
программного обеспечения OLYMPUS Master с прилагаемого компакт-диска. Для
панорамной съемки требуется карта Olympus xD-Picture Card.
Присоединение снимков
Присоединение снимков
слева направо
снизу вверх
3: Следующий снимок
1 : Следующий снимок
присоединяется к правому краю.
присоединяется сверху.
4: Следующий снимок
2: Следующий снимок
присоединяется к левому краю.
присоединяется снизу.
Используя клавишу курсора, укажите край, по которому будут присоединяться снимки, после
чего делайте снимки так, чтобы края снимков перекрывались. Часть предыдущего снимка,
которая будет присоединена, не остается в кадре. Помните, что рамка в мониторе служит
для приближенного отображения. Совместите снимки так, чтобы край изображения
предыдущего снимка перекрывался следующим снимком.
Работа меню
• Нажмите o для выхода из режима панорамной съемки.
• Панораму можно составить максимум из 10 снимков. После съемки 10 кадров
отображается предупредительная метка g.
> ............................................................. Настройка компенсации баланса белого
• Баланс белого можно настраивать в 7 шагов в направлении
[СИНИЙ] и [КР.].
>
УСТАН
OK
По окончании настройки нажмите o.
1 : При каждом нажатии тон смещается в сторону синего.
2 : При каждом нажатии тон смещается в сторону
красного.
RU 29
РЕЗКОСТЬ ............................................................ Настройка резкости изображения
1 (В направлении +) : Подчеркиваются контуры
изображения, поэтому оно выглядит
1
более резким и четким. Используйте
2
3
эту установку, когда вы хотите
4
распечатать снимки. Если вы
5
сместите настройку резкости
MENU
УСТАН
OK
слишком сильно в направлении +,
шум на снимке станет заметнее.
2 (В направлении –) : Контуры на снимке будут смягчены.
Используйте эту установку, когда вы
хотите редактировать снимки на
компьютере.
КОНТРАСТ .......................................................... Настройка контраста изображения
1 (В направлении +) : Светлые и темные области
отделяются друг от друга более
явно, изображение выглядит более
жестко.
2 (В направлении –) : Светлые и темные области
отделяются друг от друга менее
явно, изображение выглядит мягче.
Используйте эту установку, когда вы
хотите редактировать снимки на
компьютере.
НАСЫЩЕННОСТЬ ...................................... Настройка насыщенность изображения
1 (В направлении +) : Цвет становится более
насыщенным.
2 (В направлении –) : Цвет становится менее
насыщенным.
Работа меню
ПОДАВЛ.ШУМА ..................................... Снижение шума при длинных экспозициях
ОТКЛ. Шумоподавление отсутствует. Шум при длинных выдержках может
стать более заметным.
ВКЛ. Осуществляется шумоподавление. Время съемки кадра
удлиняется вдвое. Во время работы системы шумоподавления
съемка не доступна. Шумоподавление можно использовать только,
когда выдержка длинне 1/2 сек.
• Эта функция в некоторых условиях съемки или с некоторыми объектами может быть
неэффективной.
30 RU
М Е Н Ю К А М Е Р Ы
R
ПАНОРАМА
>
РЕЗКОСТЬ
0
КОНТРАСТ
1
2
3
4
5
MENU
УСТАН
OK
М Е Н Ю К А М Е Р Ы
R
ПАНОРAMA
>
РЕЗKОСТЬ
КОНТРAСТ
0
1
2
3
4
5
MENU
УСТАН
OK
М Е Н Ю К А М Е Р Ы
НАСЫЩЕННОСТЬ
0
ПОЗДАВЛ.ШУМА
ИНТЕРВАЛ
ИНТЕРВАЛ ................................ Автоматическая съемка с заданными настройками
ОТКЛ. Интервальная съемка отключена.
ВКЛ. Съемка с интервалами включена.
При настройке съемки с интервалами
• Нажмите 43 для выбора [ИЗОБРАЖ.] и [ИНТЕРВАЛ].
• Нажимайте 12, чтобы задать значение.
• Для подтверждения нажмите o.
• Первый кадр снимается при нажатии кнопки спуска затвора,
затем последующие кадры снимаются автоматически.
• В режиме интервальной съемки на мониторе отображается значок
L
.
• После записи во встроенную память или на карту и после
съемки первого кадра, камера переходит в спящий режим. За
4 секунды до очередного снимка камера автоматически
выходит из спящего режима.
• Когда снято заданное число кадров, фотокамера
автоматически выключается.
• Если вы собираетесь снимать в течение длительного периода, используйте полностью
заряженные аккумуляторы или сетевой адаптер.
• Если в спящем режиме произойдет одно из перечисленных ниже событий, камера
автоматически выходит из режима интервальной съемки и переходит в нормальный режим.
Открывается крышка отсека аккумулятора, открывается крышка карты, фотокамера
подключается к компьютеру, происходит нажатие на кнопку спуска затвора, кнопку
курсора или любую иную кнопку.
• За 4 секунды до съемки кадра, до того как кадр снят, кнопки управления, диск режимов и
рычаг зума не работают.
• Если встроенная память/карта заполняется или заряд батареи заканчивается в спящем
режиме, отображается предупреждающее сообщение, интервальная съемка
прекращается, и фотокамера автоматически выключается.
Работа меню
1 ............................................................................ Съемка со сменным объективом
ОТКЛ./ВКЛ.
Задавайте эту функцию при съемке камерой со сменным объективом (продается отдельно),
указанным фирмой Olympus.
• Использование встроенной вспышки при съемке со сменным объективом может
приводить к виньетированию. Необходимо использовать внешнюю вспышку.
• Для фокусировки с присоединенным сменным объективом камере может потребоваться некоторое время.
R (Видеозапись) ..................................................... Запись звука при видеосъемке
ОТКЛ./ВКЛ.
• При расположении камеры более чем в 1 м от источника звука, записанный звук может
быть нечетким.
• Когда для [R] (Видеозапись) выбрано значение [ВКЛ.], функция [СТАБИЛИЗАЦИЯ]
([СТАБИЛИЗАЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ]) недоступна.
• В том случае, когда в режиме видеозаписи ([R] (Видеозапись) установлено в состояние
[ВКЛ.]) для [ПОСТОЯННЫЙ AФ] задано значение [ВКЛ.], можно записать звуковое
сопровождение для снимаемой сцены.
5 ТИХИЙ РЕЖИМ Заглушение рабочих звуков
ОТКЛ./ВКЛ.
Эта функция позволяет отключать рабочие звуки, подаваемые камерой при съемке и
просмотре, сигналы предупреждения, звуки срабатывания затвора и т.д.
RU 31
м
и
ÈÍÒÅÐÂÀË
ÈÇÎÁÐÀÆ.
02
01 MIN
ÓÑÒÀÍ
OK
Количество кадров: от 2 до 99
Интервам съемки: от 1 до 99
минут с шагом в 1 минуту
Меню режима просмотра
q
Если выбран снимок
5РЕДАКТ. 7МЕНЮ ПРОСМ.
РЕД. RAW
0
*2
Q
НАСТ
y
P
P
ВОСПР.ИНДЕКСА
*2
УБР. КР.ГЛАЗ
R
Ч/Б
СЕПИЯ
КАДР
*1 Требуется карта памяти.
ЗАГОЛОВОК
ВЫХОД
MENU
УСТАН
OK
*2 Не отображается, если
КАЛЕНДАРЬ
выбрано видео.
МАКЕТ
*3 Не выбрано, если выбрано
ЯРКОСТЬ
видеоизображени.
НАСЫЩЕН.
ИНДЕКС
Если выбрано видео
РЕДАКТ.
ВИДЕОИНДЕКС
g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.39)
“ТИХИЙ РЕЖИМ Заглушение рабочих звуков” (стр.31)
• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().
1 СЛАЙДШОУ Автоматический просмотр снимков
Работа меню
• Установите для функции музыкального сопровождения
[АУДИО-ФОН] значение [ВКЛ.] или [ОТКЛ.].
• Выберите эффект перехода между снимками в функции
[ТИП].
АУДИО-ФОН
ВКЛ./ОТКЛ.
ТИП
НОРМАЛЬНО /Свиток/ЗАТЕМНЕНИЕ/
СЛАЙД/Уменьшить/Увеличить/В ШАХМ. ПОР./
Шторы/Поворот/Случайный
• Для каждой видеозаписи отображается только первый кадр.
• После настройки музыкального сопровождения [АУДИО-ФОН] и [ТИП], нажмите o для
запуска слайд-шоу.
• Нажмите o или m, чтобы отменить слайд-шоу.
32 RU
СТ
Р.
ПЕЧ
ПЕЧ
НАСТ Р.
ПЕЧ АТИ
АТИ
НА–
НА–
НА–
СТРОЙКА
СТРОЙКА
СТРОЙКА
ТИХИЙ
ТИХИЙ
РЕЖИМ
РЕЖИМ
СЛАЙД
ТИХИЙ
РЕЖИМ
СЛАЙД
-СЛАЙД-
КАЛЕН–
КАЛЕН–
ДАРЬ
ДАРЬ
КАЛЕН–
ДАРЬ
ИНДЕ
ДЕ
КС
КС
ИНДЕКС
УДАЛЕНИЕ
УДАЛЕНИЕ
МЕНЮ
УДАЛЕНИЕ
МЕНЮ
ПРОСМ
ПРОСМ
ШОУ
МЕНЮ
ПРОСМ.
.
ШОУ
ШОУ
РЕДАКТ
РЕДАКТ
5
1
.РЕДАКТ.
3
4
8
6
7
*1*3
P
РЕДАК
ВЫХОД
MENU
УСТАН
OK
РЕДАК
Т.РЕДАКТ.
МЕНЮ
МЕНЮ
ПРОСМ
ПРОСМ
МЕНЮ
НА–
ПРОСМ.
.
СТРОЙКА
СТРОЙКА
НА–
СТРОЙКА
УДАЛЕНИЕ
УДАЛЕНИЕ
НАСТР
УДАЛЕНИЕ
НАСТР
.
.
ПЕЧАТИ
ПЕЧАТИ
НАСТР.
ПЕЧАТИ
ТИХИЙ
ТИХИЙ
РЕЖИМ
РЕЖИМ
ВОСПР
ТИХИЙ
РЕЖИМ
ВОСПР
.
ВИДЕО
ВИДЕО
ВОСПР.
ВИДЕО
ДАРЬ
ДАРЬ
КАЛЕН–
КАЛЕН–
КАЛЕН–
ДАРЬ
ИНДЕ
ДЕ
КС
КС
5
2
3
4
ИНДЕКС
8 7
ÑËÀÉÄØÎÓ
[IN]
ÀÓ Ä ÈÎ -ÔÎÍ
ÎÒÊË.
ÒÈÏ
ÂÊË.
ÍÀÇÀÄ
MENU
ÓÑÒÀÍ
OK
2 ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеозаписей
Выберите [ВОСПР. ВИДЕО] в верхнем меню и нажмите o,
чтобы воспроизвести видеозапись.
• Другим вариантом является выбор изображения при
помощи значка видеозаписи (A) в режиме
воспроизведения, и нажатие o для воспроизведения
видеозаписи.
12:30
Операции во время воспроизведения видеозаписи
Время воспроизведения/общее время
1 : Увеличивает громкость.
2 : Уменьшает громкость.
3 : При каждом нажатии кнопки, скорость
воспроизведения изменяется в следующем
порядке: 2x; 20x и 1x.
4 : Включает обратное воспроизведение
видеозаписи. При каждом нажатии кнопки скорость
воспроизведения изменяется в следующем
порядке: 1x; 2x; 20x; и обратно до 1x.
Работа меню
• Нажмите o, чтобы сделать паузу в воспроизведении.
Операции во время паузы
1 : Отображение первого кадра.
2 : Отображение последнего кадра.
3 : Отображение следующего кадра.
4 : Отображение предыдущего кадра.
• Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите o.
• Чтобы отменить воспроизведение видеоизображения во время просмотра или паузы на
жмите m.
3 КАЛЕНДАРЬ Просмотр снимков в формате календаря
Эта функция позволяет просматривать изображения в формате календаря, организованного
по дате записи изображений.
4 ИНДЕКС Просмотр снимков в виде пиктограмм
Эта функция позволяет просмотреть одновременно снимки в 9 кадрах.
g
“Рычаг зума Выполняет увеличение при съемке/воспроизведении с увеличением” (стр.13)
RU 33
12:30
'07.08.26
'0 7.0 8.2 6
100-0004
1 0 0 -00 0 4
[
IN
IN
]
ВОСПР. ВИДЕО
OK
4
5 РЕДАКТ.
Эта функция позволяет редактировать фотоснимки, записанные на карту, и сохранять их как
новые снимки.
РЕД. RAW ............................ Редактирование снимков, записанных в формате RAW
Изменяет настройки изображения, записанного в формате RAW, и сохраняет его как новый
снимок в формате JPEG.
Настройки, которые можно выбрать для [РЕД. RAW].
Элемент Настройки Стр. для справки
КАЧ-ВО ИЗОБР. SHQ/HQ/SQ1/SQ2/16 : 9 стр.21
*
WB АВТО/ПРЕДУСТ./V
стр.23
> КР.7 - СИНИЙ7 стр.29
РЕЗКОСТЬ -5 - + 5 стр.30
КОНТРАСТ -5 - + 5 стр.30
НАСЫЩЕННОСТЬ -5 - + 5 стр.30
* Доступно, только когда снимок сделан с [WB] в режиме [V].
Q ................................................................................. Изменение размера снимков
640x480 / 320x240
Так изменяется размер снимка, который сохраняется в новом файле.
P ........................................................................................ Обрезание части снимка
Определение и вырезание части снимка, которая сохраняется в новом файле.
• Нажмите 43, чтобы выбрать снимок, который нужно обрезать,
и нажмите o.
• С помощью клавиш курстора и рычага зума задайте положение
и размер снимка и нажмите o.
Работа меню
УБР. КР.ГЛАЗ ............................................ Убирает на снимке эффект красных глаз
Корректирует эффект красных глаз, часто возникающий при съемке с фотовспышкой, и
сохраняет изображение в новом файле.
Ч/Б ................................................ Преобразование цветного снимка в черно-белый
Эта функция преобразует снимок в черно-белый и сохраняет его в новом файле.
СЕПИЯ ............................................................... Преобразование снимка в тон сепия
Преобразует снимок с использованием эффекта сепия и сохраняет его в новом файле.
34 RU
е
O
W
T
й
КАДР ............................................................................... Добавление кадра к снимку
Эта функция позволяет выбрать рамку, объединить рамку с изображением и сохранить их
как новый снимок.
• Выберите кадр с помощью 43 и нажмите o.
КАДР
[xD]
• Выберите снимок для объединения с кадром 43 и нажмите
o.
(Нажмите 12, чтобы повернуть снимок на 90 градусов по
часовой стрелке или на 90 градусов против часовой стрелки.)
• С помощью клавиш курсора и рычага зума задайте положение
O
W
T
УСТАНИЗМ.
OK
и размер снимка и нажмите o.
ЗАГОЛОВОК ................................................................ Добавьте заголовок к снимку
Эта функция позволяет выбрать заголовок, объединить заголовок с изображением и
сохранить их как новый снимок.
• Выберите снимок с помощью 43 и нажмите o.
ЗАГОЛОВОК [xD]
• Выберите заголовок с помощью 43 и нажмите o. (Для
поворота снимка на 90° по часовой стрелке или против часовой
стрелки, нажмите 12.)
• С помощью клавиш курсора и рычага зума задайте положение
и размер снимка и нажмите o.
УСТАН
OK
• Выберите цвет заголовка с помощью и нажмите o.
КАЛЕНДАРЬ .................................................... Печать календарных данных снимка
Эта функция позволяет выбрать формат календаря, объединить календарь с изображением
и сохранить их как новый снимок.
Работа меню
• Выберите снимок с помощью 43 и нажмите o.
КАЛЕНДАРЬ [xD]
• Выберите календарь с помощью 43 и нажмите o.
(Для поворота снимка на 90° по часовой стрелке или против
часовой стрелки, нажмите 12.)
• Установите дату в календаре и нажмите o.
УСТАН
OK
МАКЕТ .................................................................. Создание макета индекса снимков
ВСЕ СНИМКИ В макет добавляются все снимки, хранящиеся во внутренней
памяти или на карте.
КАЛЕНДАРЬ Появляется месячный календарь, и снимки для изготовления
макета выбираются по дате.
ВЫБР. ИЗ. Снимки для изготовления макета выбираются один за другим.
• Нажмите 43, чтобы выбрать макет и нажмите o.
MAKET
• Выберите тип изображения для макета и нажмите o.
• Выберите снимки и нажмите с помощью o. (Когда выбрано
[ВЫБР. ИЗ.] выбрано на экране [МАКЕТ], нажмите 12,
чтобы повернуть снимок на 90°по часовой стрелке или против
часовой стрелки.)
УСТАН
OK
RU 35
ЯРКОСТЬ ........................................................................ Изменение яркости снимка
Эта функция позволяет отрегулировать яркость снимка и сохранить его как новый снимок.
• Выберите снимок с помощью 43 и нажмите o.
ЯРКОСТЬ [xD]
• Отрегулируйте яркость с помощью 12 и нажмите o.
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
НАСЫЩЕН. .............................................. Изменение насыщенности цветов снимка
Эта функция позволяет отрегулировать насыщенность цветов фотоснимка и сохранить его
как новый снимок.
• Выберите снимок с помощью 43 и нажмите o.
НАСЫЩЕН.
[xD]
• Отрегулируйте насыщенность цветов с помощью 12 и
нажмите o.
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
ИНДЕКС ......................................... Создание из видеозаписи изображения-индекса
Эта функция извлекает 9 кадров из видеозаписи и сохраняет их как новый снимок (ИНДЕКС),
содержащий миниатюры каждого кадра.
• С помощью 43 выберите видеозапись и нажмите o.
• С помощью клавиш курсора выберите первый кадр в части,
00:00
которую вы хотите оставить и нажмите o.
Точно так же выберите последний кадр в части, которую вы
хотите оставить, и нажмите o.
OK
Работа меню
РЕДАКТ. ................................................................... Извлечение части видеозаписи
Позволяет выделить часть видеозаписи и перезаписать ее или сохранить в качестве новой
видеозаписи.
• Выберите [НОВ. ФАЙЛ] или [ПЕРЕЗАПИСЬ] и нажмите o.
• С помощью клавиш курсора выберите первый кадр в части,
которую вы хотите оставить и нажмите o. Точно так же
выберите последний кадр в части, которую вы хотите
оставить, и нажмите o.
36 RU
00:00
/00:36
00:36
00:00/00:36
00:00
OK
00:00
/00:36
00:36
00:00/00:36
ВИДЕОИНДЕКС ............................................. Захват фотоснимков из видеозаписи
Позволяет извлечь (захватить) стоп-кадр из осуществляемой видеозаписи, и записывает его
в формате JPEG.
• С помощью 43 выберите видеозапись и нажмите o.
ВИДЕОИНДЕКС
[xD]
• Выберите захватываемый кадр клавишами курсора и нажмите
o.
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
6 НАСТР. ПЕЧАТИ Установка настроек печати (DPOF)
Эта функция позволяет сохранять на карте памяти данные печати (количество экземпляров,
информацию о дате и времени) вместе со снимками.
g“Цифровой формат управления печатью (DPOF)” (стр.50)
7 МЕНЮ ПРОСМ.
0 .................................................................................................... Защита снимков
ОТКЛ./ВКЛ.
Защищенные снимки нельзя удалять с помощью [УДАЛЕНИE]/
[IN]0
[ВЫБ. ФОТО]/[УДАЛ.ВСЕ], но все снимки можно удалить
форматированием.
• Выберите снимок с помощью 43 и защитите его, выбрав
Работа меню
ОТКЛ.
[ВКЛ.] с помощью 12. Можно защитить снимки один за
ВКЛ.
другим. Когда снимок защищен, на мониторе отображается
ВЫХОД
OK
сообщение 9.
y .................................................................................................... Поворот снимков
+90°/
0° /–90°
Снимки, сделанные с вертикальным положением фотокамеры, при просмотре отображаются
горизонтально. Эта функция позволяет поворачивать такие снимки для их вертикального
отображения. Новая ориентация снимка сохраняется даже после выключения питания.
[IN]y
[IN]
y
[IN]
ВЫХОД
OK
ВЫХОД
OK
ВЫХОД
OK
+90°
0° –90°
Выберите снимок с помощью 43 и поверните его, выбрав [+90°], [0°] или [–90°] с помощью
12. Можно повернуть несколько снимков один за другим.
RU 37
ВОСПР.ИНДЕКСА ................. Выбор позиции для воспроизведения в видеозаписи
• Для выбора кадра воспользуйтесь клавишами курсора.
Толкните или потяните рычаг зума, чтобы изменить
количество отображаемых кадров индекса.
• Нажмите o.
Воспроизведение видеозаписи начнется с выбранного кадра.
R .............................................................................................. Озвучивание снимков
ДА / НЕТ
Звук записывается приблизительно 4 секунды.
• С помощью 43 выберите снимок, и с помощью 12
выберите [ДА] для записи.
• Временно отображается индикатор [ЗАНЯТО].
8 УДАЛЕНИЕ Удаление выбранных снимков/удаление всех снимков
Защищенные снимки нельзя удалить. Прежде чем удалять защищенные снимки, отмените
защиту. Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте
каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.
• При удалении снимка из внутренней памяти не вставляйте карту в фотокамеру.
• Для удаления снимка с карты прежде всего необходимо вставить карту в фотокамеру.
ВЫБ. ФОТО ................................................................... Выбор удаляемых снимков
• С помощью клавиш курсора выберите снимок, и нажмите o,
чтобы поставить R.
Работа меню
• Для отмены выбора нажмите o еще раз.
• После того как выбор сделан, нажмите S.
• Выберите [ДА] и нажмите o.
УДАЛ.ВСЕ ........................ Удаление всех снимков во внутренней памяти и на карте
• Выберите [ДА] и нажмите o.
38 RU
п
иси
R
[IN]
ДА
НЕТ
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
ВЫБ. ФОТО
[IN]
на
НАЗАД
MENU
OK OK
S
Меню НАСТРОЙКА
Режим съемки
НАСТРОЙКА
ФОРМАТ.
PIXEL MAPPING
*1
(ФОРМАТ.)
s
НА–
*1
РЕЗЕРВ.
X
W
ДВОЙН. ВРЕМЯ
*2
НАСТР.-ВКЛ.
УСТ.БУДИЛЬНИК
ВЫХОД
MENU
УСТАН
OK
УСТ.МОНИТОРА
ВИДЕОВЫХОД
*2
ЗВУК
МЕТКИ АФ
*2
Режим просмотра
8
u
*2
ЗВУК ЗАТВОР
МОЙ РЕЖИМ
*2
ГРОМКОСТЬ
m/ft
ПРОСМ.ЗАП.
НАЗН.КНОПКА
ИМЯ ФАЙЛА
*1 Требуется карта памяти.
*2 Звук выключается независимо от того, установлено ли для функции [ТИХИЙ РЕЖИМ] значение
[ВКЛ.].
g “ТИХИЙ РЕЖИМ Заглушение рабочих звуков” (стр.31)
• Некоторые пункты недоступны в том или ином положении диска режимов.
g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.72)
ФОРМАТ. ........................................ Форматирование внутренней памяти или карты
Работа меню
При форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все данные, в том числе
снимки, защищенные от удаления. Перед форматированием не забудьте сохранить нужные
данные или перенести их на компьютер.
• При форматировании внутренней памяти убедитесь, что в фотокамеру не вставлена
карта.
• При форматировании карты убедитесь, что в фотокамеру вставлена карта.
• Перед использованием карты, которая не является фирменной картой Olympus, или
отформатирована на компьютере, ее необходимо отформатировать в этой фотокамере.
РЕЗЕРВ. ................................. Копирование снимков из внутренней памяти на карту
Вставьте дополнительную карту в камеру. Копирование данных не приводит к удалению
снимков из внутренней памяти.
• УСТ. МОНИТОРА нельзя выбрать во время просмотра фотоснимков. Прежде чем
начинать копирование, проверьте, заряжен ли аккумулятор, или воспользуйтесь
адаптером переменного тока.
W ........................................................................................ Выбор языка дисплея
Вы можете выбрать язык экранного текста. Доступность различных языков зависит от места
приобретения фотокамеры.
Прилагаемое программное обеспечение OLYMPUS Master позволяет добавлять другие
языки.
RU 39
НА–
СТРОЙКА
СТРОЙКА
КАЧ
НА–
СТРОЙКА
КАЧ
-ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
.
ТИХИЙ
ТИХИЙ
РЕЖИМ
РЕЖИМ
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
СБРОС
ТИХИЙ
РЕЖИМ
СБРОС
СБРОС
SCN
SCN
МЕНЮ
SCN
МЕНЮ
КАМЕРЫ
КАМЕРЫ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
P
МЕНЮ
ВЫХОД
MENU
УСТАН
OK
МЕНЮ
ПРОСМ
ПРОСМ
.
ИНДЕ
ДЕ
КС
КС
НАСТ
ИНДЕКС
СТ
Р.
ПЕЧ
ПЕЧ
НАСТ Р.
ПЕЧ АТИ
АТИ
СТРОЙКА
СТРОЙКА
СТРОЙКА
ТИХИЙ
ТИХИЙ
РЕЖИМ
РЕЖИМ
НА–
ТИХИЙ
РЕЖИМ
НА–
НА–
УДАЛЕНИЕ
УДАЛЕНИЕ
СЛАЙД
УДАЛЕНИЕ
СЛАЙД
-СЛАЙД-
ШОУ
ШОУ
ШОУ
КАЛЕН–
КАЛЕН–
ДАРЬ
ДАРЬ
РЕДАК
КАЛЕН–
МЕНЮ
ДАРЬ
ПРОСМ.
РЕДАК
T.
T.
РЕДАКT.
к
арту
НАСТР.-ВКЛ. .................. Настройка экранной заставки и громкости при включении
*1
*2
МОНИТОР ОТКЛ.
/ 1/2
ЗВУК ОТКЛ. (без звука)/1/
2
*1 Снимки не отображаются.
*2 Отображается снимок, выбранный с помощью [УСТ.МОНИТОРА].
Можно выбрать тип звука или изображения, воспроизводимого или отображаемого при
включении камеры.
• Громкость устанавливается такой, как задана параметром [ГРОМКОСТЬ].
g “ГРОМКОСТЬ Регулировка громкости во время воспроизведения” (стр.40)
УСТ.МОНИТОРА ................................. Выбор снимка в качестве экранной заставки
Фотоснимки во внутренней памяти или на карте можно выбрать на экране [2] для [НАСТР.-ВКЛ.].
Если изображение уже записано, - отображается окно [ИЗОБР.УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ], предоставляющее
возможность оставить уже записанное изображение, или же записать новое.
ЗВУК ............................ Настройка громкости звукового сигнала при нажатии кнопок
ОТКЛ. (без звука)
1 НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ
2 НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ
8 .................................... Регулировка громкости предупреждающего звука камеры
ОТКЛ. (без звука) /
НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ
ЗВУК ЗАТВОР ............................................ Выбор звука для кнопки спуска затвора
ОТКЛ. (без звука)
1 НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ
2 НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ
Работа меню
ГРОМКОСТЬ ............................. Регулировка громкости во время воспроизведения
ОТКЛ. (без звука) / 1 / 2 /
3/4 / 5
ПРОСМ.ЗАП. ........................................................ Немедленный просмотр снимков
ОТКЛ. Записываемый снимок не отображается. Эта функция позволяет
вам подготовиться к съемке следующего снимка во время записи
предыдущего.
ВКЛ. Записываемый снимок отображается. Это удобно, если требуется
быстро просмотреть последний сделанный снимок. Съемку
можно возобновить, даже если снимок все еще отображается.
40 RU
а
тии
а
и
я
ИМЯ ФАЙЛА ................................................................ Сброс имен файлов снимков
СБРОC Этот способ подходит для группирования файлов, содержащихся
на разных картах.
Номер файла и номер папки сбрасываются при каждой установке
новой карты в фотокамеру. Номер папки возвращается к [No. 100],
а номер файла возвращается к [No. 0001].
АВТО Используйте этот метод, чтобы систематизировать все файлы по
порядку номеров.
Даже при установке новой карты номер папки и номер файла
переносятся из предыдущей карты. Это помогает использовать
несколько карт.
Фотокамера автоматически генерирует имена файлов и имена папок для записанных
снимков. Имена файлов и папок, включающие соответственно номера файлов (от 0001 до
9999) и папок (от 100 до 999), присваиваются следующим образом.
Имя файлаИмя папки
\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg
Номер папки.
Месяц
Номер файла.
(100 - 999)
(1 - C)
(0001 - 9999)
День (01-31)
Месяц: Янв. - Сент. = 1 - 9, Окт. = A, Нояб. = B, Дек. = C
PIXEL MAPPING .................................. Настройка функции обработки изображения
Распределение пикселов используется фотокамерой для проверки и настройки
Работа меню
светочувствительной матрицы ПЗС и функций обработки изображений. Не следует
активировать эту функцию слишком часто. Рекомендуемая периодичность – раз в год.
Подождите не менее одной минуты после съемки или просмотра снимков, чтобы функция
распределения пикселов сработала должным образом. Если вы выключили фотокамеру в
ходе процесса распределения пикселов, начните с начала.
Выберите [PIXEL MAPPING]. Когда отобразится [СТАРТ], нажмите o.
s ............................................................................. Регулировка яркости монитора
s
1 : увеличивает яркость монитора.
2 : уменьшает яркость монитора.
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
По окончании настройки нажмите o.
RU 41
X .................................................................................... Установка даты и времени
Дата и время сохраняются вместе с каждым снимком и используются в имени файла.
Г-М-Д (Год-Месяц-День)
X
Часы
Г M
Минуты
Г / М / Д
Форматы даты (Г/М/Д, М/Д/Г, Д/М/Г)
OTMEHA
MENU
m : Выход из экрана настройки.
• Первые две цифры [Г] не изменяются.
• Время отображается в 24-часовом формате.
• Для точной установки времени, когда курсор находится в положении “Минуты” или [Г/М/Д],
нажмите o по сигналам точного времени в 00 секунд.
ДВОЙН. ВРЕМЯ ....................... Установка даты и времени в другом часовом поясе
ОТКЛ. Переключает на дату и время, установленные в [X].
Изображения записываются с датой и временем,
установленными в [X].
ВКЛ. Переключает на дату и время, установленные в [ДВОЙН. ВРЕМЯ].
При установке времени в двух часовых поясах выберите [ВКЛ.], а
затем установите время. Изображения записываются с датой и
временем, установленными в [ДВОЙН. ВРЕМЯ].
m : Выход из экрана настройки.
Работа меню
• Формат даты будет аналогичен заданному в [X].
• Первые две цифры [Г] не изменяются.
• Время отображается в 24-часовом формате.
42 RU
M
Д ВРЕМЯ
В Р Е М Я
----.--.-- --:--
----.--.-- --:--
я
се
2007
2007
.
08
08
.
26
26
12
12
:
30
30
ДВОЙН.ВРEМЯ
Г M
OTMEHA
MENU
M
Д ВРЕМЯ
В Р Е М Я
УСТ.БУДИЛЬНИК .......................................................... Установка подачи сигналов
ОТКЛ. Подача сигнала не установлена или отменена.
ОДИН РАЗ Сигнал подается один раз. После прекращения сигнала эта
настройка отменяется.
ЕЖЕДНЕВН. Сигнал срабатывает ежедневно в установленное время.
• Пока не установлено [X], [УСТ.БУДИЛЬНИК] недоступна.
• Если [ДВОЙН. ВРЕМЯ] установлено на [ВКЛ.], сигнал будильника срабатывает при
наступлении даты и времени в двух часовых поясах.
Установка сигнала
• Выберите [ОДИН РАЗ] или [ЕЖЕДНЕВН.] и установите
УСТ.БУДИЛЬНИК
время подачи сигнала.
ВРЕМЯ
09:00
• Вы можете задать звуки и громкость для повторяющегося
SNOOZE
сигнала и будильника.
ТИП СИГНАЛА
• Выберите [ОДИН РАЗ] или [ЕЖЕДНЕВН.] и установите время подачи сигнала.
ВРЕМЯ Установка времени подачи сигнала.
SNOOZE ОТКЛ. Режим повторного
срабатывания будильника не
включен.
ВКЛ. Будильник может срабатывать
до 7 раз через каждые 5 минут.
Работа меню
ТИП СИГНАЛА 1 НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ
2 НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ
3 НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ
Работа, отключение и проверка будильника
• Активация будильника:
Выключение фотокамеры. Будильник работает, только когда фотокамера выключена.
• Отключение будильника:
Пока звучит сигнал будильника, нажмите любую кнопку, чтобы отключить звук и
выключить фотокамеру. Помните, что нажатие o включает фотокамеру.
Если в течение 1 минуты не производится никаких действий, будильник автоматически
прекращает подавать сигнал, и фотокамера выключается, когда для [SNOOZE]
установлено [ОТКЛ.].
• Проверка установки будильника:
При выключенной фотокамере нажмите DISP./E. В течение 3 секунд на мониторе будет
отображаться установленное время будильника и текущее время.
RU 43
0 9 : 0 0
ИЗМ.
УСТАН
OK
ВИДЕОВЫХОД ................................................ Воспроизведение снимков через ТВ
NTSC / PAL
Настройки изготовителя по умолчанию различаются в зависимости от места продажи
фотокамеры.
Для воспроизведения изображений камеры через телевизор установите видеовыход в
соответствии с типом видеосигнала вашего телевизора.
• Типы видеосигналов по странам/регионам. До подсоединения камеры к телевизору
проверьте правильность установки типа видеосигнала.
NTSC : Северная Америка, Тайвань, Корея, Япония
PAL : Европейские страны, Китай
Просмотр снимков на экране телевизора
Перед подсоединением выключите камеру и телевизор.
Подсоединитесь к видеовходу (желтый) и
аудиовходу (белый) телевизора.
Крышка разъема
Аудио-видео кабель
Универсальный разъем
(входит в комплект)
Настройки телевизора
Настройки фотокамеры
Включите телевизор и установите его на
Нажмите o в режиме
прием видеосигнала.
воспроизведения, чтобы включить
• Информация об установке телевизора на
фотокамеру.
прием видеосигнала приведена в
• На экране телевизора отобразится
инструкции по эксплуатации телевизора.
последний сделанный снимок. С
• При некоторых настройках телевизора
помощью клавиш курсора выбирайте
Работа меню
изображения и сведения, отображаемые на
снимки для просмотра.
экране, могут оказаться обрезанными.
МЕТКИ АФ ............................... Отображение меток АФ/Определение типа меток АФ
ОТКЛ. /
w / x
Нажмите DISP./E в режиме съемки, чтобы увидеть метки АФ и определить тип меток АФ.
u .................................................................................... Отображение гистограммы
ОТКЛ. /
ВКЛ./ ФУНК.DIRECT
Нажмите DISP./E, чтобы отображать гистограмму.
• Когда выбрана [ФУНК.DIRECT], черные и белые области отображаются непосредственно
на снимке.
44 RU
к
АФ
МОЙ РЕЖИМ ............................................ Установка и сохранение функций съемки
Типы настроек в “моем
режиме”
ТЕКУЩИЙ Сохраняет текущие
настройки фотокамеры.
1
• Выберите [УСТАНОВКА] и
2
нажмите o.
3
4
5
Чтобы сохранить,
СБРОС Восстанавливает заводские
выберите МОЙ РЕЖИМ.
настройки по умолчанию.
• Выберите [СБРОС] и
нажмите o.
•“Мой режим” нельзя
выбрать, если не сохранено
никаких настроек.
* Установки по
НАСТРОЙКА Сохраняет настройкпи один к
умолчанию
одному.
сохраняются только в
• Выберите функцию, которую
[sМОЙ РЕЖИМ 1].
нужно сохранить в “моем
режиме” и нажмите 3 или
o.
• Измените установки
Работа меню
функции и нажмите o.
g “Функции, которые можно
настроить в Mоем режиме
и назначаемая кнопка”
(стр.71)
m/ft ............................... Установка единиц измерения в режиме ручной фокусировки
m Отображает расстояние в метрах и
сантиметрах.
ft Отображает расстояние в футах и
дюймах.
НАЗН.КНОПКА ................................. Назначение функций для назначаемых кнопок
С помощью 12 выберите нужную фунцию и затем нажмите o.
g “Функции, которые можно настроить в Mоем режиме и назначаемая кнопка” (стр.71)
RU 45
Н АС Т Р О Й К А
УСТ.БНЛЬНИК
ВИДЕОЫХОД
МЕТКИ АФ
TЕKУЩИЙ
u
СБРОС
МОЙ РЕЖИМ
НАСТРОЙКА
УСТАННАЗАД
OK
УСТАННАЗАД
OK
My1/2/3/4
УСТАННАЗАД
OK
MENU
УСТАН
OK
P/A/S/M/SCENE
F
0.0
Оглавление
- Функции кнопок
- Работа меню
- 1 Установите диск режимов в положение P. 2 Нажмите m для отображения
- Вывод снимков на печать
- 3 Нажмите q.
- 1 Отобразите экран, индицируемый справа в соответствии с
- 4 Выберите [ПЕЧАТЬ] и нажмите o.
- 6 Отсоедините кабель USB от
- 1 Нажмите m в режиме воспроизведения и отобразите
- Использование OLYMPUS Master
- 1 Вставьте компакт-диск в дисковод
- 1 Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.
- 1 Нажмите “Выход” в любом окне.
- 1 Убедитесь, что индикатор обращения к
- 1 В окне обзора дважды щелкните по пиктограмме видеозаписи,
- 1 Убедитесь, что компьютер подключен к сети Интернет. 2 Подсоедините кабель USB к порту USB на компьютере. 3 Вставьте другой конец кабеля USB в разъем USB на
- Более подробное знакомство с фотокамерой
- q
- r
- Приложение
- 1 Выключение фотокамеры. 2 Откройте крышка карты.
- 3 Вдавите до конца, а затем плавно отпустите карту.
- Указатель
