Olympus PEN E-PM1: Настройка параметров фотоаппарата

Настройка параметров фотоаппарата

10

Установки фотокамеры можно выбрать индивидуально с помощью меню настроек

и принадлежностей. Меню c Настройка используется для выбора тонких

настроек фотокамеры. # Меню аксессуарного порта используется для выбора

настроек порта для подключения вспомогательных внешних устройств.

Прежде чем воспользоваться меню Настройка /

Меню аксессуарного порта

Меню Настройка и Меню аксессуарного порта доступны только тогда, когда для пункта

[c/# Меню] в меню настройки выбрана соответствующая установка.

Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть на экране верхнее меню.

1

Выберите [SETUP] с помощью HI и нажмите Q.

2

Выберите закладку меню настроек d (стр. 80) с помощью FG и

3

нажмите I.

Меню настройки

Выберите [c/# Меню] с помощью FG и

X

4

1

11.05.01 14:01

W

Русский

нажмите I.

2

j

±0

k

±0

Просм.Зап.

5сек

c

/

#

Меню

Выберите желаемую опцию меню, используя

Прошивки

5

FG, и нажмите I.

Назад

Устан

Выберите [Вкл.] с помощью FG и нажмите Q.

6

Отображаются выбранные меню.•

Закладка [c]

c

Меню

Меню настройки

10

1

X

11.05.01 14:01

Вкл.

Q

W

Русский

2

j

±0

k

±0

Настройка параметров фотоаппарата

Просм.Зап.

5сек

c

/

#

Меню

c

Прошивки

Назад

Устан

Назад

Устан

Параметры пользовательского меню

MENU

c

R

R Аф/Рф

Параметр Описание

g

Реж.Автофок. Выбор режима автофокуса.36

Постоянный АФ Если выбрана установка [Вкл.], фотокамера продолжит

фокусировку, даже если кнопка спуска затвора не будет

—

нажата наполовину.

Зона Аф Выбор режима метки автофокуса.37

Возврат Фокуса Если установлено значение [Вкл.], настройка фокуса

объектива (на бесконечность) сбрасывается при каждом

—

выключении питания.

Bulb Фокусиров.

Обычно, если выбрана фокусировка вручную (MF), то

фокус во время экспозиции блокируется. Чтобы разрешить

—

фокусировку с помощью фокального кольца, выберите

значение [Вкл.].

RU

81

MENU

c

R

R AF/MF

Параметр Описание

g

Кольцо Фокусир. Позволяет выполнить

индивидуальную

настройку наведения

)

Ближе

Ближе

)

объектива на

—

точку фокусировки

путем выбора

направления вращения

фокального кольца.

Рф Помощник Чтобы при вращении фокального кольца в режиме ручной

фокусировки изображение автоматически увеличивалось,

—

помогая точно установить фокус, выберите значение [Вкл.].

Выберите начальную позицию метки автофокуса. При

P Уст. Дом

выборе начальной позиции на экране выбора метки

—

автофокуса будет появляться символ p.

Подсветка Аф Выберите [Откл.], чтобы отключить опцию Подсветка АФ

.

—

I Приоритет

Во время фокусировки при съемке портретов фотокамера

Лиц

отдает приоритет лицам или зрачкам людей. Во время

39

просмотра в режиме макро фотокамера увеличивает

изображение лиц.

MENU

c

S

S Кнопки/Диск

Параметр Описание

g

AEL / AFL

Назначьте блокировку фокуса или АЭ кнопке R, когда в

88

качестве функции кнопки выбрана [AEL/AFL].

AEL/AFL Пам Если выбрана установка [Откл.], экспозиция будет

41

заблокирована, только пока нажата кнопка.

Функция Кнопки

Выберите функцию, назначенную выбранной кнопке.—

10

R Функция

AEL/AFL, R REC, Репетир, k, P База, Рф, RAWK,

Тест Снимок, Мои Настр, Подсветка Жк, I/H, Фотогид,

89

Настройка параметров фотоаппарата

Цифровой телеконв., U, Откл.

I Функция

F, #, jY, ISO, WB, dБлокир., I/H

—

G Функция

Функции Диска

Выберите роль диска управления.

PF / %

A Значение диафрагмы / F

S Выдержка / F

—

M Выдержка / Значение диафрагмы

q

GU / Пред/След

В режимах P, A, S и M роли, выполняемые до и после

нажатия F меняются местами.

Направл. Диска Выбор направления вращения диска для установки

выдержки и диафрагмы, а также для перемещения

—

курсора.

dБлокир.

Если выбрано значение

[Откл.], то компенсацию

экспозиции и другие настройки можно регулировать с

—

помощью диска управления, не нажимая кнопку F.

82

RU

MENU

c

T

T Спуск/j

Параметр Описание

g

Приорит. Спуска

При значении [Вкл.] затвор может быть спущен, даже если

S

фотоаппарат не сфокусировался. Этот параметр можно

—

Приорит. Спуска

настроить отдельно для режимов S-AF (стр. 36) и C-AF

С

(стр. 36).

j H кадр/сек

Выбор частоты кадров для режимов [

T

] и [

S

]. Цифры

49

приблизительно соответствуют максимальным значениям.

j L кадр/сек

MENU

c

U

U Монитор/8/Пк

Параметр Описание

g

HDMI

[HDMI Выход]:

Выбор формата цифрового видеосигнала при

подключении к телевизору с помощью кабеля HDMI.

[HDMI Упр.]: выберите значение [Вкл.], чтобы разрешить

70

управление фотоаппаратом с помощью пультов

дистанционного управления телевизоров, которые

поддерживают управление HDMI.

Видеовыход Выберите видеостандарт ([NTSC] или [PAL]), который

69

используется в вашей стране или регионе.

G/Настр.

Выберите информацию, которая будет отображаться при

Инфо

нажатии кнопки INFO.

[qИнфо]: выбор информации, которая будет отображаться

при полнокадровом воспроизведении.

[LV-Info]: выбор информации, которая будет отображаться в

32, 33,

режиме съемки.

64

•

Чтобы активировать направляющие линии [w], [x], [y]

или [X], выберите [Отображение].

[G Настр.]: выбор информации, которая будет отображаться

в режиме каталога или календарного отображения.

Выберите элементы управления, отображаемые в каждом из

10

KНастр.

Упр.

режимов съемки.

Настройка параметров фотоаппарата

Элементы

Режим съемки

управления

P/A/S/M

A

ART SCN

Live Control (стр. 22)

Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл.

32

SCP (стр. 91) Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл.

Фотогид (стр. 20) – Вкл./Откл.– –

Худ. Меню ––Вкл./Откл.–

Сюж. Меню –––Вкл./Откл.

Настр.

Отображение только выбранного режима цвета, когда для

Режима

выбора режима цвета используются элементы оперативного

—

Съемки

управления или панель управления.

Настр.

[Пересветы]: выбор нижней границы для ярких зон.

33

Гистограммы

[Тени]: выбор верхней границы для темных зон.

Гид Режима Чтобы при выборе режима съемки отображалась справка,

12

выберите [Вкл.].

Увеличить LV

Если выбрано значение [Вкл.], приоритет будет отдан четкому

отображению изображений; эффекты коррекции экспозиции и

—

другие параметры не будут видны на экране.

Режим Art LV [mode1]: Действие фильтра отображается всегда.

[mode2]: Эффекты фильтров не видны на мониторе, когда

—

кнопка спуска затвора нажата наполовину.Выберите для

плавной смены изображения.

RU

83

MENU

c

U

U Монитор/8/Пк

Параметр Описание

g

Подсвет. Жк Если на протяжении выбранного периода не выполняются

никакие действия, подсветка тускнет для экономии заряда

—

аккумулятора. Подсветка не тускнет, если выбрано значение

[Hold].

Автооткл . Если на протяжении выбранного периода времени не

выполнять никаких действий, то фотоаппарат перейдет

—

в режим сна (энергосбережения). Фотоаппарат можно

активировать снова, нажав кнопку спуска затвора

наполовину.

При значении [Откл.] можно выключить звуковой сигнал,

8 (звуковой

который раздается при фиксации фокуса, нажав кнопку спуска

—

сигнал)

затвора.

Громкость Регулирование громкости воспроизведения. 17, 62,

66

Режим USB Выбор режима для подключения фотоаппарата к компьютеру

или принтеру. Выберите [Авто], чтобы отображать параметры

—

режима USB при каждом подключении фотоаппарата.

MENU

c

V

V Эксп/p/ISO

Параметр Описание

g

EV Step Выбор единицы приращения при настройке выдержки,

диафрагмы, коррекции экспозиции и других параметров

—

экспозиции.

Замер Выбор режима замера согласно сюжету.41

Считывание

Выбор режима замера, используемого для фиксации

AEL

автоматической экспозиции (стр. 41).

—

[Авто]: использование режима замера, выбранного в настоящий

момент.

ISO Настройка чувствительности ISO. 48

10

ISO Step Настройка единицы приращения при выборе чувствительности

—

Настройка параметров фотоаппарата

ISO.

ISO-

Авто

Выбор верхнего предела и значения по умолчанию для

Настр.

чувствительности ISO, когда параметру [ISO] присвоено

значение [Авто].

[Верхний Порог]: Настройка верхнего предела для

—

автоматического выбора чувствительности ISO.

[По-Умолчанию]: Настройка значения по умолчанию для

автоматического выбора чувствительности ISO.

ISO-Авто Выбор режимов съемки, при которых для чувствительности ISO

доступно значение [Авто].

[P/A/S]: Автоматический выбор чувствительности

ISO

доступен во всех режимах кроме M. В режиме M используется

—

фиксированное значение чувствительности ISO 200.

[Все]: Автоматический выбор чувствительности ISO доступен

во всех режимах.

Bulb Таймер Можно установить максимальную продолжительность съемки с

—

открытым затвором.

Анти-Шок z

Выбор задержки между моментом нажатия кнопки спуска

затвора и собственно спуском затвора. Это уменьшает

дрожание фотоаппарата

из-за вибрации. Функция полезна при

—

съемке через микроскоп и при астрофотосъемке. Кроме того,

она используется для репортажной съемки (стр. 49) и съемки с

автоспуском (стр. 49).

84

RU

MENU

c

W

W #Персон,

Параметр Описание

g

Выбор выдержки при срабатывании вспышки.

# Х-Синхр.

104

Выбор максимальной выдержки при использовании

# Нижний Порог

104

вспышки.

w+F

Если установлено значение [Вкл.], эта настройка

прибавляется к значению коррекции экспозиции, после

40, 60

чего производится регулировка мощности вспышки.

MENU

c

X

X K/Цвет/ББ

Параметр Описание

g

Подавл.Шума Эта функция уменьшает искажения, обусловленные

длительной экспозицией.

[Авто]: снижение шума выполняется только при длинных

выдержках.

[Вкл.]: Фотоаппарат пытается уменьшить искажения при

каждой съемке.

[Откл.]: Функция уменьшения искажений выключена.

53

•

Для функции уменьшения искажений требуется вдвое

больше времени, необходимого для записи снимка.

•

При репортажной съемке функция уменьшения

искажений автоматически

выключается.

•

В некоторых условиях съемки эффективность данной

функции может снижаться.

Фильтр Шума Выбор степени уменьшения искажений при высокой

—

выдержке ISO.

ББ Выбор режима баланса белого.43

Коррекц. WB [Применить]: Во всех режимах, кроме [CWB], применяется

одинаковое значение коррекции баланса белого.

—

[Отменить]: Во всех режимах, кроме [CWB], применяется

10

нулевое значение коррекции баланса белого.

Настройка параметров фотоаппарата

Выберите [Откл.], чтобы убрать «теплый» оттенок

W

Cохр. тепл.

с изображений, снятых при освещении лампами

—

цвета

накаливания.

Выберите установку баланса белого для использования со

#+WB

—

вспышкой.

Цвет. Простр. Позволяет выбрать способ воспроизведения цветов на

—

экране или принтере.

Комп. Виньетир. Выберите [Вкл.], чтобы корректировать периферийное

освещение в соответствии с типом объектива.

•

Компенсация недоступна в случае использования

—

телеконвертера или удлинительного тубуса.

•

На краях снимков, сделанных с высокой

чувствительностью ISO, могут появляться искажения.

RU

85

MENU

c

X

X K/Цвет/ББ

Параметр Описание

g

K Настройка

В качестве режима записи фотографий JPEG можно

выбрать одну из четырех комбинаций размера

изображения и уровня сжатия. Для каждой комбинации

поддерживается три размера изображения и четыре

уровня сжатия.

Изменение режима записи JPEG

D

Настройка

1) С помощью HI

47

выберите комбинацию

1

2

3

4

([K1] – [K4]) и

Y

SF

X

F

W

N

W

SF

измените ее с помощью

Подсчет Пикселей

F

FG.

Назад

Устан

2) Нажмите кнопку Q

.

Количество

Уровень

пикселей

сжатия

Подсчет

Выбор количества пикселей для изображений размеров

Пикселей

[X] и [W].

1) Выберите [Подсчет Пикселей] в c

Пользовательском меню на закладке X.

2) Выберите [Xiddle] или

Подсчет Пикселей

47

Xiddle

2560×1920

[Wmall] и нажмите I.

Wmall

1280×960

3) Выберите количество

пикселей и нажмите Q.

Назад

Устан

10

MENU

c

Y

Y Запись/Удаление

Настройка параметров фотоаппарата

Параметр Описание

g

Быстр. Удал На экране просмотра можно немедленно удалять

—

изображения, нажимая кнопку Q или R.

RAW+Jpg Удл Выбор действия, выполняемого, когда в режиме

покадрового воспроизведения удаляется фотография,

записанная в формате RAW+JPEG (стр. 17).

[JPEG]: Удаляется только копия JPEG.

47

[RAW]: Удаляется только копия RAW.

[RAW+JPEG]: Удаляются обе копии.

•

Команды [Удал.Все] (стр. 65) и [Удалить Выделенное]

(стр. 65) удаляют

обе копии (RAW и JPEG).

Имя Файла [Авто]: Даже если вставлена новая карта, номера файлов

с предыдущей карты сохраняются. Нумерация файлов

продолжается с последнего использованного номера или с

максимального доступного на карте номера.

[Сброс]: Если вставлена новая карта, нумерация папок

—

начинается со 100, а названия файлов – с 0001. Если

вставлена карта, содержащая снимки,

номера файлов

начинаются с номера, следующего за последним номером

файла на карте.

86

RU

MENU

c

Y

Y Запись/Удаление

Параметр Описание

g

Изм. Имя Файла Выбор способа присваивания имен файлам изображений

посредством редактирования части имени файла,

выделенной серым цветом ниже.

—

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd

AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

Приорит. Да/Нет Выбор команды по умолчанию ([Да] или [Нет]) в окнах с

—

запросами.

dpi Настройка Выбор разрешения для печати.

[Авто]: Разрешение для печати устанавливается

автоматически с учетом размера изображения.

—

[Настройка]: нажмите I, чтобы выбрать разрешение для

печати.

Авторство Добавление имен фотографа и обладателя авторского

права для новых снимков. Имена

могут содержать до 63

символов.

[Авторская Инфо.]: выберите значение [Вкл.],

чтобы включать имена фотографа и обладателя авторского

права в данные Exif для новых снимков.

[Имя Автора]: ввод имени фотографа.

[Авторск. Название]: ввод имени обладателя авторского

права.

1) Выделите символ 2 и нажмите кнопку Q для

добавления выделенного символа к имени 1.

Авторск. Название

05/70

—

ABCDE

1

!”#$%&

()

*+, - . /’

0123456789: ;<=>?

@

ABCDEFGH I JKLMNO

2

PQRSTUVWXYZ

[]_

DEL

abcde f ghi j k lmn

10

END

opqr s tuvwxyz

{}

Отмена Set

Настройка параметров фотоаппарата

2) Повторите шаг 1, чтобы полностью ввести имя,

затем выделите [END] и нажмите кнопку Q.

•

Для удаления символа нажмите кнопку INFO,

чтобы переместить курсор в зону 1, и выделите

символ, который вы хотите удалить. Нажмите

кнопку INFO снова, чтобы вернуться в зону 2, и

выберите [DEL].

•

Компания OLYMPUS не несет ответственности за любой ущерб, который может

возникнуть из-за разногласий, связанных с использованием параметров меню

[Авторство]. Используйте его на свой собственный риск.

MENU

c

Z

Z Видеоролик

Параметр Описание

g

Выбор режима записи видео. Этот параметр также можно

nРежим

61

выбрать с помощью панели управления Live control.

Видео+Фото Выберите [Вкл.], чтобы сделать фотоснимок после

92

окончания видеозаписи.

Видео R

Выберите [Откл.], чтобы записывать видео без звука.

Этот параметр также можно выбрать с помощью панели

62

управления Live control.

RU

87

MENU

c

b

b

K

Настройки

Параметр Описание

g

Pixel Mapping

Функция картирования пикселей позволяет фотоаппарату

проверить и отрегулировать устройство приема изображения

98

и функции обработки изображений.

Сдвиг

Настройка оптимальной экспозиции отдельно для каждого

Экспозиции

режима замера.

•

Вследствие этого снижается количество параметров

коррекции экспозиции, доступных в выбранном

—

направлении.

•

Эффекты не видны на экране. Для стандартного

изменения настроек экспозиции выполните коррекцию

экспозиции (стр. 40).

8 Уровень

Выбор уровня заряда аккумулятора, при котором

8

отображается предупреждение 8.

Eye-Fi* Включение или выключение загрузки при использовании

99

карты Eye-Fi.

*

Фотокамера не поддерживает «бесконечный» режим Eye-Fi. Перед использованием

этой функции обязательно прочитайте следующий раздел: g «Основные сведения

о картах памяти» (стр. 99)

 AEL/AFL

MENU

c

S

[AEL/AFL]

S-AF Режим AEL/AFL

Кнопку R можно использовать для замера автофокуса.

Выберите режим для каждого режима фокусировки.

mode1

Полунажат.

AEL/S-AF

ЭкспозицияДо Конца

AEL

AFL

AEL

AEL / AFL

Назад Устан

10

Функция кнопки спуска затвора

Функция кнопки R

Настройка параметров фотоаппарата

При удержании кнопки

Режим

Нажатие до половины Нажатие полностью

AEL/AFL нажатой

Фокус

Экспозиция

Фокус

Экспозиция

Фокус

Экспозиция

mode1

S-AF Фиксируется

–––

Фиксируется

S-AF

mode2

S-AF

––

Фиксируется

–

Фиксируется

mode3

–

Фиксируется

––

S-AF

–

mode1

Запуск C-AF Фиксируется Фиксируется

––

Фиксируется

mode2

Запуск C-AF

–

Фиксируется Фиксируется

–

Фиксируется

C-AF

mode3

–

Фиксируется Фиксируется

–

Запуск C-AF

–

mode4

––

Фиксируется Фиксируется Запуск C-AF

–

mode1

–

Фиксируется

–––

Фиксируется

MF

mode2

–––

Фиксируется

–

Фиксируется

mode3

–

Фиксируется

––

S-AF

–

88

RU

 R Функция

MENU c S [Функция Кнопки] [R Функция]

Кнопке R можно назначить следующие функции.

AEL/AFL

Нажмите кнопку R, чтобы зафиксировать фокус и экспозицию.

R REC

Нажмите эту кнопку, чтобы записать видеоролик. Если запись

видеоролика не назначена ни для какой кнопки, видеоролики

можно записывать, выбрав режим n и нажав кнопку спуска

затвора.

Репетир

При нажатии этой кнопки диафрагма прикрывается до выбранного

(электронный)

значения (стр. 51).

k

При нажатии

этой кнопки фотокамера измеряет баланс белого

(стр. 44).

Нажатием этой кнопки выбирается зона АФ, положение которой

P База

сохранено с использованием опции [P Уст. Дом] (стр. 82).

Начальная позиция метки автофокуса отмечена символом p.

Повторное нажатие кнопки приводит к возврату в режим метки

автофокуса. Если после выбора начальной позиции выключить

фотоаппарат, начальная

позиция будет сброшена.

Рф Нажмите эту кнопку для выбора режима ручной фокусировки.

Повторное нажатие кнопки обеспечивает переключение в

предыдущий режим автофокуса.

RAW K

Нажмите эту кнопку для переключения между режимами записи

JPEG и RAW+JPEG.

Тест Снимок Чтобы сделать снимок и отобразить его на экране без записи на

карту памяти, нажмите кнопку спуска затвора, удерживая

нажатой

кнопку R.

Мои Настр1 –

Фотосъемка при нажатой кнопке R производится с

Мои Настр4

использованием параметров, заданных для режима [Сброс/Инд.

Сброс] (стр. 35).

Подсветка Жк

Нажмите кнопку R, для выключения экрана. Это полезно, если вы

10

пользуетесь электронным видоискателем. Для включения экрана

Настройка параметров фотоаппарата

снова нажмите кнопку.

I/H

Когда фотокамера установлена в бокс

для подводной съемки, для

переключения между режимами I и H используется кнопка R.

Нажмите и удерживайте кнопку R для возврата в режим съемки,

выбранный до нажатия кнопки R.

Фотогид Нажмите эту кнопку для отображения фотогида.

Цифровой

Нажмите эту кнопку для включения или выключения цифрового

телеконв.

зума.

U (Увеличить)

Нажмите кнопку R

для отображения рамки увеличения, и нажмите

кнопку R снова, чтобы увеличить изображение. Вы можете затем

выбрать коэффициент увеличения с помощью кнопку INFO.

Нажмите и удерживайте кнопку R, чтобы отменить увеличение.

Откл. Для этой кнопки не назначено никакой функции.

RU

89