Olympus MJU TOUGH-8000: Приложение

Приложение

Уход за фотокамерой

Аккумулятор, сетевой адаптер

переменного тока (прилагается),

Внешняя поверхность

зарядное устройство

•

Осторожнопротирайтемягкойтканью.Если

(приобретается отдельно)

фотокамерасильнозагрязнена,смочите

•

Вэтойфотокамереиспользуетсяодин

тканьвслабоммыльномрастворе,азатем

ионно-литиевыйаккумуляторOlympus

тщательновыжмите.Протритефотокамеру

(LI-50B).Аккумуляторыдругихтипов

влажнойтканью,азатемвытритеее

использоватьнельзя.

сухойтканью.ЕслиВыпользовались

фотокамеройнапляже,протритеее

 Предупреждение:

тканью,смоченнойвчистойводеи

Еслиаккумуляторпоменятьна

аккумуляторнеправильноготипа,

тщательноотжатой.

существуетугрозавзрыва.Утилизируйте

•

Еслипослеиспользованиякамерынакрая

использованныйаккумуляторв

крышкиобъективапопалагрязь,пыль,

соответствиисинструкциями,

песокилидругиеинородныематериалы,

приведеннымивразделе“Меры

либоесликрышкакамерыплохо

предосторожностиприиспользовании

закрываетсяилиоткрывается,вымойте

аккумулятора”(стр.73).

камерукакуказанонастр.69.

•

Фотокамерарасходуетпитаниев

зависимостиотрежимаееэксплуатации.

Монитор

•

Внижеуказанныхрежимахэлектроэнергия

•

Ост

орожнопротирайтемягкойтканью.

расходуетсянепрерывно,иаккумулятор

быстроразряжается.

Объектив

•

Непрерывноиспользуетсятрансфокатор.

•

Для

удаленияпылиобдуйтеобъектив

•

Врежимесъемкикнопказатвора

спомощьюимеющейсявпродаже

продолжительноевремянажата

воздуходувки,азатемосторожнопротрите

наполовину,чтовключаетавтоматическую

очистителемдляобъектива.

фокусировку.

•

Просмо

трснимковнамониторевтечение

Аккумулятор/Сетевой адаптер

продолжительноговремени.

переменного тока

•

Фотокамераподключенаккомпьютеру

•

Про

тирайтеосторожномягкой,сухой

иликпринтеру.

салфеткой.

•

Прииспользованииразряженного

 Неиспользуйтесильныерастворители,

аккумуляторафотокамераможет

например,бензинилиспирт,атакже

выключитьсябезотображенияиндикатора

химическиобработаннуюткань.

предупрежденияонедостаточной

заряженностиаккумулятора.

 Еслиобъективоставитьзагрязненным,

•

Припокупкефотокамерыаккумулятор

нанемможетобразоватьсяплесень.

заряженнеполностью.Перед

использованиемполностьюзарядите

Хранение

аккумуляторприпомощиприлагаемого

сетевогоадаптерапеременноготока

(F-1AC)



•

Передпродолжительнымхранением

илиприобретаемогоотдельносетевого

фотокамерыизвлекитебатарейки,сетевой

адаптерапеременноготока(D-7AC)/

адаптерпеременноготокаикартупамяти

зарядногоустройства(LI-50C).

ипоместитееевпрохладноесухоеместос

•

Прииспользованииприлагаемогосетевого

хорошейвентиляцией.

адаптерапеременноготока(F-1AC)зарядка

•

Периодическиустанавливайтев

обычнозанимаетприблизительно2,5часа

фотокамерубатарейкиипроверяйтеее

(зависитотприменения).

функционирование.

•

Прилагаемыйсетевойадаптерпеременного

тока(F-1AC)разработандляиспользования

 Неоставляйтефотокамерувместах,в

толькововремязарядки.Убедитесьвтом,

которыхимеютсяхимическиевещества,

чтотакиеоперации,каксъемка,просмотр

посколькуэтоможетпривестиккоррозии.

изображенийит.п.,неиспользуютсяво

времяподсоединениякфотокамере

64

RU

сетевогоадаптерапеременноготока.

Прилагаемыйсетевойадаптерпеременного

тока(F-1AC)разработандляиспользования

толькосэтойфотокамерой.Зарядкадругих

фотокамерспомощьюэтогосетевого

адаптерапеременноготоканевозможна.

Длясетевогоадаптерапеременноготока-

моноблокасвилкой:



П

рилагаемыйсетевойадаптерпеременного

тока(F-1AC)долженбытьправильно

сориентированввертикальномположении

илиразмещатьсянаполу.

Зарядка аккумулятора с

помощью подсоединения

фотокамеры к компьютеру

Длязарядкиаккумулятораподсоедините

фотокамеруккомпьютеруспомощью

кабеляUSB,выберитеопцию[ВЫХОД]на

приведенномнижеэкране[USB]инажмите

кнопкуo.

RU

65

•

Использование

приобретаемого отдельного

сетевого адаптера

переменного тока

•

Сетевойадаптерпеременноготока

(D-7AC/приобретаетсяотдельно)полезен

привыполнениипродолжительныхработ,

например,загрузкиизображенийвкомпьютер

илипривоспроизведениислайд-шоув

течениедлительногопериодавремени.

Чтобыиспользоватьприобретаемый

отдельносетевойадаптерпеременноготокас

этойфотокамерой,требуетсяуниверсальный

разъем(CB-MA1/приобретаетсяотдельно).

Можнотакжезарядитьаккумулятор,

подсоединивфотокамерусвыключенным

питаниемксетевомуадаптерупеременного

тока.

Неиспользуйтесэтойфотокамеройникакие

другиесетевыеадаптерыпеременноготока.

Использование

приобретаемого отдельно

зарядного устройства

Длязарядкиаккумулятораможно

использоватьзарядноеустройство(LI-50C/

приобретаетсяотдельно).Втакомслучае

 Еслифотокамераподсоединенак

извлекитеаккумуляторизфотокамерыи

принтеруиликомпьютерустарой

установитееговзарядноеустройство.

модели,функционированиеможетбыть

неустойчивымилижезарядкаможет

занятьбольшевременипосравнению

Использование зарядного

сзарядкойспомощьюприлагаемого

устройства сетевого адаптера

сетевогоадаптерапеременноготока.

переменного тока за границей

Времязарядкиразличаетсяв

зависимостиотпроизводительности

•

Зарядноеустройствоисетевойадаптер

компьютераилипринтера.(Возможны

переменноготокаможноиспользовать

случаи,когдаонаможетзанятьприблиз.

сбольшинствомбытовыхисточников

10часов.)

электропитаниявдиапазонеот100Вдо

240В(50/60Гц)вовсемумиру.Однаков

 Дажееслиотображаетсяпункт

[ВЫН.КАБЕЛЬUSB],аккумулятор

зависимостиотстраныилирегиона,где

заряжается,покаиндикаторзарядки

Вынаходитесь,сетеваярозеткаможет

гориторанжевым.Обязательноудалите

иметьдругуюформуидлясоответствия

кабельUSBпослезавершениязарядки

сетевойрозеткеможетпотребоваться

аккумулятора(индикаторзарядки

переходникнавилкузарядногоустройства

становитсясиним).

исетевойадаптерпеременноготока.

Относительноподробностейобратитесьв

 Еслифотокамерабезаккумулятора

местнуюэлектрическуюкомпаниюилив

подсоединенаккомпьютеру,при

туристическоеагентство.

установкиаккумуляторавфотокамеру

онаначинаетзаряжатьсябез

•

Неиспользуйтепортативные

отображенияприведенноговышеэкрана

преобразователинапряжения,поскольку

[USB].

онимогутповредитьзарядноеустройствои

сетевойадаптерпеременноготока.

Использование карты

Индикатор текущей памяти

памяти xD-Picture Card

Картапамяти(ивнутренняяпамять)

такжесоответствуютпленке,накоторую

записываютсяизображениявпленочной

фотокамере.Другимисловами,можноудалять

записанныеизображения(данные),атакже

доступноретушированиеприиспользовании

компьютера.Картыпамятиможноизвлекать

изфотокамерыизаменятьих,однакоэто

невозможноделатьсвнутреннейпамятью.

Использованиекартпамятибольшейемкости

позволяетВамделатьбольшеснимков.

Местоуказателя

(Длязаметок)

Областьконтактов

(Областьразъемовкарты

памятисвнутренним

разъемомфотокамеры)

 Неприкасайтесьнепосредственнок

областиконтактов.

Карты памяти, совместимые с этой

фотокамерой

КартыпамятиxD-PictureCard

(от16МБдо2ГБ)(TypeH/M/M+,Standard)

Использование новой карты памяти

Передиспользованиемкартыпамяти,не

произведеннойкомпаниейOlympus,или

картыпамяти,котораяиспользовалась

длядругихцелейнакомпьютереили

другомустройстве,воспользуйтесь

опцией[ФОРМАТ.](стр.42)для

форматированиякартыпамяти.

Проверка места сохранения

изображения

Индикаторпамятипоказывает,

использоваласьливнутренняяпамять

иликартапамятивовремясъемкии

воспроизведения.

66

RU

:Используетсявнутренняяпамять

Отсутствует:Используетсякартапамяти

Индикатор

текущейпамяти

Режимпросмотра

Режимсъемки

 Дажеесливыполняютсядействия

[ФОРМАТ.],[УДАЛЕНИЕ],[ВЫБ.ФОТО]

или[УДАЛ.ВСЕ],данныенакартепамяти

удаляютсянеполностью.Приутилизации

картыпамятифизическиразрушьтеее

дляпредотвращенияутериперсональных

данных.

Процесс считывания/записи на карту

памяти

Никогданеоткрывайтекрышку

отсекааккумулятора/картыпамяти

инеотсоединяйтекабельUSB,пока

фотокамеравыполняетсчитывание

илизаписьданных,чтоуказывается

миганиемлампочкидоступаккарте

памяти.Этоможетнетолькоповредить

данныеизображений,нотакжепривести

кнепригодностивнутреннейпамятиили

картыпамяти.

Индикаторобращенияк

карте

Количество сохраняемых фотоснимков (фотоснимки)/длина непрерывной записи

(видеозапись) во внутреннюю память и на карту памяти xD-Picture Card

Фотоснимки

Количество сохраняемых фотоснимков

Использование карты 1 ГБ

РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ

Внутренняя память

(xD-Picture Card)

Со звуком Без звука

Со звуком Без звука

L

7 7 173 174

m

3968×2976

M

15 15 340 343

L

18 18 404 410

H

2560×1920

M

36 37 820 841

L

27 28 615 627

I

2048×1536

M

55 58 1254 1305

L

46 47 1031 1066

J

1600×1200

M

87 93 1938 2063

L

70 74 1560 1640

K

1280×960

M

131 144 2907 3198

L

228 271 4920 5815

C

 640×480

M

368 496 7996 10661

L

42 44 954 984

D

1920×1080

M

82 87 1827 1938

Видеозапись

Длина непрерывной записи

ЧАСТОТА

Испо

льзование карты 1 ГБ

РАЗМЕР ФОТО

Внутренняя память

КАДРОВ

(xD-Picture Card)

Со звуком Без звука

Со звуком Без звука

N

25

сeк. 25сeк. 9мин.21сeк.* 9мин.23сeк.*

C

640×480

O

49

сeк. 50сeк. 18мин.37сeк. 18мин.47сeк.

N

59

сeк. 59сeк. 22мин.3сeк. 22мин.17сeк.

E

320×240

O

1

мин.56сeк. 1мин.59сeк. 43мин.37сeк. 44мин.32сeк.

 Когдаопция[ВИДЕО](стр.36)установленавположение[ВИДЕОСЪЕМКАВНЕВОДЫ],см.

“Созвуком”,иотносительноположении[ВИДЕОСЪЕМКАПОДВОДОЙ]см.“Беззвука”.

 Максимальныйобъемоднойвидеозаписисоставляет2ГБнезависимоотемкостикарты.

*Максимальнаяпродолжительностьсоставляет10секундприиспользованиикартTypeMили

StandardxD-PictureCard.

RU

67

Увеличение количества доступных для

Важная информация

съемки изображений

о функциях

Либоудалитененужныеизображения,

водонепроницаемости и

либоподсоединитефотокамерук

ударопрочности

компьютеруилидругомуустройствудля

сохраненияизображений,азатемудалите

Водонепроницаемость:

изображениянавнутреннейпамятиили

1

водонепроницаемостьгарантируется*

на

картепамяти.

глубинедо10мвтечениедоодногочаса.

[УДАЛЕНИЕ](стр.18),[ВЫБ.ФОТО]

Водонепроницаемостьможетбытьнарушена,

(стр.40),[УДАЛ.ВСЕ](стр.40),[ФОРМАТ.]

есликамераподвергаетсядлительномуили

(стр.42)

избыточномуфизическомувоздействию.

Ударопрочность:ударопрочность

2

гарантирует*

защитукамерыотслучайного

Использование Адаптера

воздействиявовремяповседневного

microSD

использованиявашейцифровойпортативной

камеры.Функцияударопрочностине

 Неиспользуйтеадаптерсцифровыми

обеспечиваетбезусловнойзащитыотлюбых

фотокамерамиOlympus,не

поврежденийприэксплуатацииилиже

поддерживающимитакиеАдаптеры

отвнешнихповреждений.Такиевнешние

microSD,атакжесцифровыми

повреждения,какцарапиныиливыбоинына

фотокамерами,компьютерами,

корпусе,необеспечиваютсягарантией.

принтерамиидругимиустройствами

Такжекакиприработесдругими

другихпроизводителей,которые

электроннымиустройствами,длясохранения

поддерживаюткартыxD-PictureCard.

целостностииработоспособностивашей

Этоможетнетолькоповредитьснятые

камерынеобходимоправильносней

изображения,нотакжепривестик

обращатьсяивыполнятьнадлежащее

неисправностиустройства.

техническоеобслуживание.Вцелях

 ЕсликартуmicroSDневозможноудалить,

поддержанияработоспособностикамеры,

неприлагайтесилу.Обратитеськ

пожалуйста,отнеситееевближайший

уполномоченнымдистрибьюторам/

уполномоченныйсервисныйцентркомпании

центрамтехническогообслуживания.

Olympusдляосмотра,есликамера

подвергласьлюбомусильномуфизическому

Карты памяти, совместимые с этой

воздействию.Втомслучае,есликамера

фотокамерой

поврежденавследствиенеосторожности

КартаmicroSD/КартаmicroSDHC

илиненадлежащегоиспользования,

расходынаеесервисилиобслуживанияне

 Относительноспискапроверенныхкарт

microSD,пожалуйста,посетитенашвеб-

обеспечиваютсягарантией.Дляполучения

сайт(http://www.olympus.com/).

дополнительнойинформацииотносительно

гарантии,пожалуйста,посетитевеб-сайт

Отправление изображений

компанииOlympusдлявашейстраны.

Выможетеотправлятьизображенияна

Пожалуйста,соблюдайтеследующиеправила

компьютерилипринтер,используякабель

обращенияскамерой.

USB,поставляемыйсфотокамерой.

*1 Какопределенооборудованием

Чтобыотправитьданныенадругие

дляизмерениядавленияOlympus

устройства,извлекитеAдаптериз

всоответствиисостандартомIEC

фотокамерыииспользуйтеимеющийсяв

публикации529IPX8-этоозначает,что

продажеадаптеркартыmicroSD.

камераможетнормальноиспользоваться

подводойприуказанномдавленииводы.

Меры предосторожности при

*2 Ударопрочностьподтвержденав

обращении

условияхтестированияOlympusв

Неприкасайтеськобластиразъемов

соответствиисMIL-STD-810F,Метод

адаптераиликартыmicroSD.Это

516.5,ПроцедураIV(испытаниена

можетпривестиксбоювсчитывании

падениеспеременнойвысоты).

изображений.Еслинаобластиразъемов

Подробнееобусловияхтестирования

Olympusможноузнатьнавеб-сайте

имеютсяотпечаткипальцевилипятна,

Olympusдлявашейстраны.

протритееемягкойсухойтканью.

68

RU

Перед использованием:

•

Проверяйтекамерунаотсутствие

инородныхтел,включаягрязь,пыльи

песок.

•

Убедитесьвтом,чтокрышкаотсека

аккумулятора/картыикрышкаразъема

плотнозакрытыикаждаязафиксирована

сощелчком.

•

Неоткрывайтекрышкуотсекааккумулятора/

картыикрышкуразъемамокрымируками,

Выполнитешагис1по4,затем

находясьподводойилижевовлажнойили

проверьте,плавнолиперемещается

пыльнойсреде(например,напляже).

крышкаобъектива.

После использования:

Вслучаенарушенияплавногоперемещения

•

Насухопротирайтекамеруиудаляйте

крышкиобъектива,промойтепереднюю

отложениянакорпусепослеиспользования

поверхностьобъективаподсильнойструей

камерыподводой.

водопроводнойводы,приэтомнесколько

•

После использования камеры в морской

разнажавкнопкуn.

воде положите камеру в ведро с пресной

водой приблизительно на 10 минут

Хранение и обслуживание

(крышка отсека аккумулятора/карты и

•

Неоставляйтекамерупривысокой

крышка разъема должна быть плотно

температуреокружающейсреды(40°C

закрыта). После этого высушите камеру

иливыше)илипринизкойтемпературе

в тени при хорошей вентиляции.

(-10°Cилиниже).Этоможетпривестик

•

Капли воды могут оказаться на

внутренней поверхности крышки отсека

нарушениюводонепроницаемости.

аккумулятора/карты или на крышки

•

Длячисткифотокамеры,удаления

разъема после открытия каждой

ржавчины,помутнения,привыполнении

крышки. Если обнаружены капли воды,

ремонтаит.д.неиспользуйтехимические

тщательно протрите крышку перед

вещества.Этоможетпривестикнарушению

использованием камеры.

водонепроницаемости.

•

Не оставляйте камеру в воде на долгое

После использования

•

Прииспользованиифотокамерывусловиях,

время. Несоблюдение этого правила

когдананеемогутпопастьинородные

может привести к повреждению

материалы,например,грязь,пыльили

корпуса камеры и/или к нарушению ее

песок,иликогдакрышкаобъектива

водонепроницаемости.

перемещаетсясзатруднениями,возможно

•

Чтобы сохранить водонепроницаемость

налипаниеинородныхматериаловпокраям

(подобно любому другому боксу для

крышкиобъектива.Есливэтихусловиях

подводной съемки), рекомендуется

выбудетепродолжатьпользоваться

ежегодно заменять водонепроницаемое

фотокамерой,возможноповреждение

уплотнение (и прокладки).

объективаилизаклиниваниекрышки

объектива,чтовызоветдальнейшее

Информацию о дистрибьюторах Olympus

повреждениефотокамеры.Воизбежание

и пунктах обслуживания, в которых

поврежденийпромойтефотокамеру,как

можно заменить водонепроницаемое

описанониже.

уплотнение, можно найти на веб-сайте

компании Olympus для вашей страны.

1 Вст

авьтеаккумуляториплотно

закройтекрышкуотсекааккумулятора/

картыикрышкуразъема,зафиксируйте

каждуюсощелчком.

2 Напо

лнитеведропреснойводой,

поместитекамерувводуповерхностью

объективавнизиэнергичнопотрясите

камеру.

3 Неск

олькоразвводенажимайтена

кнопкуn,чтобынеоднократно

открывайтеизакрывайтекрышку

объектива.

4 В

добавок,потряситекамерус

открытымобъективом.

RU

69

Закрытие крышки отсека аккумулятора/

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

карты и крышки разъема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕСНИМАЙТЕКРЫШКУ

(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ).ВНУТРИФОТОКАМЕРЫНЕТ

ДЕТАЛЕЙ,НУЖДАЮЩИХСЯВВАШЕМОБСЛУЖИВАНИИ.

ДОВЕРЬТЕТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУСЕРВИСНОМУ

ПЕРСОНАЛУOLYMPUS.

Восклицательныйзнак,заключенный

Крышкаотсекааккумулятора/

втреугольник,обозначаетв

карты

сопроводительнойдокументацииважные

инструкциипоэксплуатациииуходу.

ОПАСНО Невыполнениерекомендаций,

обозначенныхэтимсимволом,при

использованииданногоизделияможет

привестиксерьезнымтравмамили

смертельномуисходу.

ОСТОРОЖНО

Невыполнениерекомендаций,

обозначенныхэтимсимволом,при

использованииданногоизделияможет

привестиктравмамилисмертельному

исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнениерекомендаций,

Крышкаразъема

обозначенныхэтимсимволом,при

использованииданногоизделияможет

привестиктравмамнизкойстепени

тяжести,повреждениюоборудования

 Поставляемыедополнительные

илипотереценныхданных.

принадлежности(например,сетевой

адаптерпеременноготока)не

ОСТОРОЖНО!

обладаютударопрочностьюили

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

водонепроницаемостью.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Общие меры предосторожности

Прочитайте все инструкции—Перед

использованиемизделияпрочитайтевсе

инструкциипоэксплуатации.Сохранитевсе

техническиеруководстваидокументациюдля

дальнейшегоиспользования.

Очистка—Передочисткойобязательно

отсоединяйтеизделиеотэлектросети.

Дляочисткиможноиспользоватьтолько

влажнуюткань.Нельзяиспользоватьдля

очисткижидкиеилиаэрозольныеочищающие

средства,атакжелюбыеорганические

растворители.

Аксессуары—Вцеляхличнойбезопасности

ивоизбежаниеповрежденияизделия

используйтетолькотеаксессуары,которые

рекомендованыфирмойOlympus.

Вода и влага—Мерыпредосторожностидля

влагозащитныхизделийописанывразделахо

защитеотвлаги.

70

RU

Размещение—Надежноустанавливайте

•

Не вставляйте в фотокамеру никаких иных

изделиенаштатив,стойкуилизажим,чтобы

предметов, кроме карты памяти xD-Picture

избежатьповрежденияизделия.

Card или Адаптера microSD.

Источники питания

—Подключайтеданное

Е

сливыошибочноустановитекартупамяти,

изделиетолькоктемисточникампитания,

напримерmicroSD,неприлагайтеусилий.

которыеуказанынаизделии.

Обратитеськофициальномудистрибьютеру

Молнии—Есливовремяиспользования

иливсервисныйцентр.

сетевогоадаптерапеременноготока

начинаетсягроза,немедленновыньтевилку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

адаптераизрозетки.

•

Немедленно прекратите использование

Посторонние предметы

—Воизбежание

фотокамеры при появлении необычного

травмзапрещеновставлятьвизделие

запаха, шума или дыма.

металлическиепредметы.

•

Нетрогайтеаккумуляторголымируками-Вы

Тепло—Нельзяиспользоватьилихранить

можетеобжечься.

данноеизделиерядомстакимиисточниками

•

Не оставляйте фотокамеру в местах, где она

теплакакотопительныебатареи,тепловые

может подвергнуться воздействию очень

заслонки,печиилюбоеоборудование

высоких температур.

илиустройства,выделяющеетепло,вт.ч.

•

Этоможетпривестикухудшению

усилителистереосистем.

характеристикееэлементов,а,внекоторых

случаях,фотокамераможетзагореться.Не

накрывайте(например,одеялом)зарядное

Обращение с фотокамерой

устройствоилисетевойадаптерпеременного

ОСТОРОЖНО

токавовремяиспользования.Этоможет

•

Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с

привестикперегревуипожару.

горючими или взрывоопасными газами.

•

Во избежание низкотемпературных ожогов,

•

Не используйте вспышку и LED при съемке

обращайтесь с фотокамерой осторожно.

людей (младенцев, маленьких детей и т.д.) с

•

Посколькуфотокамерасодержит

близкого расстояния.

металлическиедетали,ееперегревможет

•

Присъемкесовспышкойрасполагайте

привестикнизкотемпературныможогам.

фотокамерунеближе1мотчеловеческих

Примитевовниманиеследующее:

лиц.Срабатываниевспышкирядомсглазами

•

Припродолжительномиспользовании

человекаможетпривестиквременнойпотере

фотокамеранагревается.Держа

зрения.

фотокамерувэтомсостоянии,можно

•

Не давайте фотокамеру детям и младенцам.

получитьнизкотемпературныйожог.

•

Всегдаиспользуйтеихранитефотокамеру

•

Прикрайненизкихтемпературах

внепределовдосягаемостидлямаленьких

окружающейсредыкорпусфотокамеры

детейимладенцеввоизбежаниеследующих

можетохладитьсядотемпературыниже

ситуаций,вкоторыхонимогутполучить

окружающей.Принизкихтемпературах,

серьезныетравмы:

повозможности,держитефотокамерув

•

Ребенокможетзапутатьсявремешке

перчатках.

фотокамеры,чтоприведеткудушению.

•

Следите за ремешком.

•

Ребенокможетслучайнопроглотить

•

Следитезаремешком,накоторомвисит

аккумулятор,картыпамятиилидругие

фотокамера.Онможетлегкозацепитьсяза

мелкиедетали.

различныевыступающиепредметыистать

•

Ребенокможетослепитьвспышкойсебя

причинойсерьезнойтравмы.

илидругихдетей.

•

При низких температурах не держитесь

•

Ребенокможетполучитьтравмуот

долго за металлические детали камеры.

движущихсядеталейфотокамеры.

•

Этоможетпривестикповреждениюкожи.

•

Не смотрите на солнце или яркие лампы,

Вусловияхнизкихтемпературработайтес

используя фотокамеру.

камеройвперчатках.

•

Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или

влажных помещениях.

•

Не накрывайте рукой вспышку во время ее

срабатывания.

•

Не вставляйте в Aдаптер microSD ничего,

кроме карты microSD.

ДанныйAдаптерпредназначенисключительно

дляиспользованияскартамиmicroSD.Другие

типыкартустанавливатьнельзя.

RU

71

Меры предосторожности при

•

Не

подвергайтеаккумуляторывоздействию

ударовилипродолжительнойвибрации.

использовании аккумулятора

Во избежание протечки, перегрева,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

возгорания или взрыва аккумулятора,

•

Передустановкойаккумуляторавнимательно

поражения электрическим током или

осмотритеегонаналичиепротечек,изменения

окраски,деформацииилидругиханормальных

причинения ожогов при ее использовании,

признаков.

следуйте приведенным ниже инструкциям.

•

Вовремяпродолжительногоиспользования

аккумуляторможетнагреться.Воизбежание

ОПАСНО

ожоговневынимайтеегоизфотокамерысразуже.

•

Вэтойфотокамереиспользуетсяионно-

•

Переддлительнымхранениемфотокамеры

литиевыйаккумуляторфирмыOlympus.

обязательноизвлекитеизнееаккумулятор.

Заряжайтеаккумуляторспомощьюуказанного

сетевогоадаптерапеременноготокаили

Предупреждение касательно

зарядногоустройства.Нельзяиспользовать

другиесетевыеадаптерыпеременноготока

среды эксплуатации

илизарядныеустройства.

•

Длязащитывысокотехнологичныхэлементов

•

Нельзянагреватьаккумуляторыилибросать

данногоизделияникогданеоставляйте

ихвогонь.

фотокамерувнижеперечисленныхместахни

•

Прииспользованииилихранениибатарей

вовремяиспользования,нивовремяхранения:

соблюдайтемерыпредосторожностии

•

Места,гдетемператураи/иливлажность

следите,чтобыонинекасалисьметаллических

имеютвысокиезначенияиличрезмерно

предметоввродеювелирныхукрашений,

колеблются.Подпрямымисолнечными

булавок,застежекит.п.

лучами,напляже,взапертыхавтомобилях

•

Нельзяхранитьбатареивместах,гдеонимогут

илирядомсисточникамитепла(печи,

подвергатьсявоздействиюпрямыхсолнечных

отопительныебатареиит.п.)или

лучей,высокихтемпературвавтомобилях,

увлажнителями.

рядомсисточникамитеплаит.п.

•

Т

ам,гдемногопескаилипыли.

•

Воизбежаниепротеканиябатарейили

•

Рядомсгорючимииливзрывчатыми

поврежденияихвыводов,тщательноследуйте

веществами.

инструкциямпоэксплуатациибатарей.

•

Вместахсповышеннойвлажностьютипа

Никогданепытайтесьразбиратьбатареиили

ваннойкомнатыилиподдождем.При

дорабатыватьих,паятьит.п.

использованиивлагозащитныхизделий

•

Еслижидкостьизбатареипопалавглаза,

прочитайтеприлагаемуюкниминструкцию.

немедленнопромойтеглазачистой,холодной

•

Вместах,подверженныхсильным

проточнойводойисрочнообратитеськврачу.

вибрациям.

•

Хранитебатареивнепределовдосягаемости

•

Нероняйтефотокамеруинеподвергайтеее

маленькихдетей.Еслиребенокслучайно

воздействиюсильныхударовиливибраций.

проглотилбатарею,срочнообратитеськврачу.

•

Когдафотокамеразакрепленанаштативе,

регулируйтеееположениеприпомощиголовки

ОСТОРОЖНО

штатива.Невращайтесамуфотокамеру.

•

Постояннодержитебатареисухими.

•

Некасайтесьэлектрическихконтактовна

•

Воизбежаниепротекания,перегрева,

фотокамере.

возгоранияиливзрыва,используйтетолько

батареи,рекомендованныедляиспользования

•

Неоставляйтефотокамерунаправленной

сданнымизделием.

прямонасолнце.Этоможетпривестик

•

Вставляйтебатареиосторожно,какописанов

повреждениюламелей/шторокзатвора,

инструкциипоэксплуатации.

нарушениюцветопередачи,появлениюореола

•

Еслиаккумуляторынезаряжаютсявтечение

насветочувствительнойматрицеПЗС,атакже

указанноговремени,прекратитезарядку,ине

кпожару.

используйтеих.

•

Неприкладывайтекобъективузначительных

•

Неиспользуйтеаккумулятор,еслионтреснул

толкающихилитянущихусилий.

илисломан.

•

Вынимайтеаккумуляторперед

•

Есливовремяиспользованияаккумулятор

продолжительнымхранениемфотокамеры.

протек,потерялнормальнуюокраску,

Выбирайтедляхраненияпрохладныеисухие

деформировалсяилиприобрелдругие

меставоизбежаниеконденсациииобразования

анормальныеособенности,прекратите

налетавнутрифотокамеры.Проверьте

использоватьфотокамеру.

фотокамерупослехранения,включивпитаниеи

•

Еслижидкость,вытекшаяизаккумулятора,

нажавнакнопкуспусказатвора,убедитесь,что

попаланаодеждуиликожу,немедленно

онафункционируетнормально.

снимитезагрязненнуюодеждуипромойте

•

Всегдасоблюдайтеограничения,

пораженныйучастокчистой,холодной

проточнойводой.Еслиотжидкостинакоже

накладываемыенасредуэксплуатации

осталсяожог,срочнообратитеськврачу.

фотокамеры,описанныевееруководстве.

72

RU

•

Точностьпоказанийвысоты/глубины

ЖК-монитор

неподтверждаласьуполномоченными

организациями.Используйтеэтипоказания

•

Неприкладывайтекмониторузначительные

толькодлясправки.

усилия,иначеизображениеможетстать

нечетким,возможнынеполадкиврежиме

просмотраилимониторбудетповрежден.

Меры предосторожности при

•

Вверхней/нижнейчастимонитораможет

использовании аккумулятора

появлятьсябелаяполоска,ноэтонеявляется

•

Вэтойфотокамереиспользуетсяионно-

признакомнеполадок.

литиевыйаккумуляторфирмыOlympus.Нельзя

•

Прирасположенииобъектасъемкипо

использоватьаккумуляторыдругихтипов.

диагоналифотокамерыегокраямогут

•

Попаданиевлагиилижиранаконтактные

выглядетьнамониторезигзагообразными.Это

выводыаккумулятораможетпривестик

неявляетсяпризнакомнеполадок.Данный

нарушениюконтактасфотокамерой.Перед

эффектбудетменеезаметенврежиме

использованиемтщательнопротрите

просмотра.

аккумуляторсухойсалфеткой.

•

ВусловияхнизкихтемпературЖК-монитору

•

Обязательнозарядитеаккумуляторперед

можетпотребоватьсябольшевремени

первымиспользованием,иначеонпрослужит

навключение,илиегоцветопередача

недолго.

временноизменится.Удачнымрешением

•

Прииспользованиифотокамерына

прииспользованиифотокамерывусловиях

аккумуляторахпринизкихтемпературах

крайненизкихтемпературбудетпериодическое

окружающейсреды,держитефотокамеру

помещениефотокамерывтеплоеместо.

изапасныеаккумуляторывсамомтеплом

ЖК-монитор,работающийхужепринизких

месте.Аккумуляторы,подсевшиепри

температурах,восстановитсяпринормальных

низкойтемпературе,могутвосстановить

температурах.

работоспособностьприкомнатной

•

ЖК-дисплей,используемыйвмониторе,

температуре.

изготовленповысокоточнойтехнологии.

•

Ко

личествоснимков,которыевысможете

ОднаконаЖК-дисплеевозможноналичие

сделать,зависитотусловийсъемкии

неисчезающихчерныхилисветлыхточек.

состоянияаккумулятора.

Взависимостиотиххарактеристикили

•

Переддлительнымипоездками,особенноза

углазрениянамонитор,такиеточкимогут

границу,купитезапасныеаккумуляторы.Во

выделятьсяпоцветуилияркости.Этоне

времяпутешествиявозможнызатруднения

являетсяпризнакомнеполадок.

сприобретениемрекомендованных

аккумуляторов.

Правовые и прочие уведомления

•

Утилизируяаккумуляторы,выпомогаете

сберечьресурсынашейпланеты.Выбрасывая

•

ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили

отработавшиеаккумуляторы,незабудьте

гарантийвотношенииубытковилиожидаемой

закрытьихконтактныевыводы.Всегда

выгодыотнадлежащегоиспользованияданного

соблюдайтеместныезаконыиправила.

изделия,атакжетребованийтретьихлиц,

вызванныхненадлежащимиспользованием

данногоизделия.

•

ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили

гарантийвотношенииубытковилиожидаемой

выгоды,которыемогутвозникнутьиз-за

стиранияданныхснимковпринадлежащем

использованииданногоизделия.

RU

73