Olympus MJU TOUGH-6000: Приложение

Увеличение количества доступных для

Важная информация

съемки изображений

о функциях

Либоудалитененужныеизображения,

водонепроницаемости и

либоподсоединитефотокамерук

ударопрочности

компьютеруилидругомуустройствудля

сохраненияизображений,азатемудалите

Водонепроницаемость:

изображениянавнутреннейпамятиили

1

водонепроницаемостьгарантируется*

на

картепамяти.

глубинедо3мвтечениедоодногочаса.

[УДАЛЕНИЕ](стр.17),[ВЫБ.ФОТО]

Водонепроницаемостьможетбытьнарушена,

(стр.39),[УДАЛ.ВСЕ](стр.39),[ФОРМАТ.]

есликамераподвергаетсядлительномуили

(стр.41)

избыточномуфизическомувоздействию.

Ударопрочность:ударопрочность

2

гарантирует*

защитукамерыотслучайного

Использование Адаптера

воздействиявовремяповседневного

microSD

использованиявашейцифровойпортативной

камеры.Функцияударопрочностине

 Неиспользуйтеадаптерсцифровыми

обеспечиваетбезусловнойзащитыотлюбых

фотокамерамиOlympus,не

поврежденийприэксплуатацииилиже

поддерживающимитакиеАдаптеры

отвнешнихповреждений.Такиевнешние

microSD,атакжесцифровыми

повреждения,какцарапиныиливыбоинына

фотокамерами,компьютерами,

корпусе,необеспечиваютсягарантией.

принтерамиидругимиустройствами

Такжекакиприработесдругими

другихпроизводителей,которые

электроннымиустройствами,длясохранения

поддерживаюткартыxD-PictureCard.

целостностииработоспособностивашей

Этоможетнетолькоповредитьснятые

камерынеобходимоправильносней

изображения,нотакжепривестик

обращатьсяивыполнятьнадлежащее

неисправностиустройства.

техническоеобслуживание.Вцелях

 ЕсликартуmicroSDневозможноудалить,

поддержанияработоспособностикамеры,

неприлагайтесилу.Обратитеськ

пожалуйста,отнеситееевближайший

уполномоченнымдистрибьюторам/

уполномоченныйсервисныйцентркомпании

центрамтехническогообслуживания.

Olympusдляосмотра,есликамера

подвергласьлюбомусильномуфизическому

Карты памяти, совместимые с этой

воздействию.Втомслучае,есликамера

фотокамерой

поврежденавследствиенеосторожности

КартаmicroSD/КартаmicroSDHC

илиненадлежащегоиспользования,

расходынаеесервисилиобслуживанияне

 Относительноспискапроверенныхкарт

microSD,пожалуйста,посетитенашвеб-

обеспечиваютсягарантией.Дляполучения

сайт(http://www.olympus.com/).

дополнительнойинформацииотносительно

гарантии,пожалуйста,посетитевеб-сайт

Отправление изображений

компанииOlympusдлявашейстраны.

Выможетеотправлятьизображенияна

Пожалуйста,соблюдайтеследующиеправила

компьютерилипринтер,используякабель

обращенияскамерой.

USB,поставляемыйсфотокамерой.

*1 Какопределенооборудованием

Чтобыотправитьданныенадругие

дляизмерениядавленияOlympus

устройства,извлекитеAдаптериз

всоответствиисостандартомIEC

фотокамерыииспользуйтеимеющийсяв

публикации529IPX8-этоозначает,что

продажеадаптеркартыmicroSD.

камераможетнормальноиспользоваться

подводойприуказанномдавленииводы.

Меры предосторожности при

*2 Ударопрочностьподтвержденав

обращении

условияхтестированияOlympusв

Неприкасайтеськобластиразъемов

соответствиисMIL-STD-810F,Метод

адаптераиликартыmicroSD.Это

516.5,ПроцедураIV(испытаниена

можетпривестиксбоювсчитывании

падениеспеременнойвысоты).

изображений.Еслинаобластиразъемов

Подробнееобусловияхтестирования

Olympusможноузнатьнавеб-сайте

имеютсяотпечаткипальцевилипятна,

Olympusдлявашейстраны.

протритееемягкойсухойтканью.

Перед использованием:

•

Проверяйтекамерунаотсутствие

инородныхтел,включаягрязь,пыльи

песок.

•

Убедитесьвтом,чтокрышкаотсека

аккумулятора/картыикрышкаразъема

плотнозакрытыикаждаязафиксирована

сощелчком.

•

Неоткрывайтекрышкуотсекааккумулятора/

картыикрышкуразъемамокрымируками,

Выполнитешагис1по4,затем

находясьподводойилижевовлажнойили

проверьте,плавнолиперемещается

пыльнойсреде(например,напляже).

крышкаобъектива.

После использования:

Вслучаенарушенияплавногоперемещения

•

Насухопротирайтекамеруиудаляйте

крышкиобъектива,промойтепереднюю

отложениянакорпусепослеиспользования

поверхностьобъективаподсильнойструей

камерыподводой.

водопроводнойводы,приэтомнесколько

•

После использования камеры в морской

разнажавкнопкуn.

воде положите камеру в ведро с пресной

водой приблизительно на 10 минут

Хранение и обслуживание

(крышка отсека аккумулятора/карты и

•

Неоставляйтекамерупривысокой

крышка разъема должна быть плотно

температуреокружающейсреды(40°C

закрыта). После этого высушите камеру

иливыше)илипринизкойтемпературе

в тени при хорошей вентиляции.

(-10°Cилиниже).Этоможетпривестик

•

Капли воды могут оказаться на

внутренней поверхности крышки отсека

нарушениюводонепроницаемости.

аккумулятора/карты или на крышки

•

Длячисткифотокамеры,удаления

разъема после открытия каждой

ржавчины,помутнения,привыполнении

крышки. Если обнаружены капли воды,

ремонтаит.д.неиспользуйтехимические

тщательно протрите крышку перед

вещества.Этоможетпривестикнарушению

использованием камеры.

водонепроницаемости.

•

Не оставляйте камеру в воде на долгое

После использования

•

Прииспользованиифотокамерывусловиях,

время. Несоблюдение этого правила

когдананеемогутпопастьинородные

может привести к повреждению

материалы,например,грязь,пыльили

корпуса камеры и/или к нарушению ее

песок,иликогдакрышкаобъектива

водонепроницаемости.

перемещаетсясзатруднениями,возможно

•

Чтобы сохранить водонепроницаемость

налипаниеинородныхматериаловпокраям

(подобно любому другому боксу для

крышкиобъектива.Есливэтихусловиях

подводной съемки), рекомендуется

выбудетепродолжатьпользоваться

ежегодно заменять водонепроницаемое

фотокамерой,возможноповреждение

уплотнение (и прокладки).

объективаилизаклиниваниекрышки

объектива,чтовызоветдальнейшее

Информацию о дистрибьюторах Olympus

повреждениефотокамеры.Воизбежание

и пунктах обслуживания, в которых

поврежденийпромойтефотокамеру,как

можно заменить водонепроницаемое

описанониже.

уплотнение, можно найти на веб-сайте

компании Olympus для вашей страны.

1 Вст

авьтеаккумуляториплотно

закройтекрышкуотсекааккумулятора/

картыикрышкуразъема,зафиксируйте

каждуюсощелчком.

2 Напо

лнитеведропреснойводой,

поместитекамерувводуповерхностью

объективавнизиэнергичнопотрясите

камеру.

3 Неск

олькоразвводенажимайтена

кнопкуn,чтобынеоднократно

открывайтеизакрывайтекрышку

объектива.

4 В

добавок,потряситекамерус

открытымобъективом.

RU

65

Закрытие крышки отсека аккумулятора/

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

карты и крышки разъема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕСНИМАЙТЕКРЫШКУ

(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ).ВНУТРИФОТОКАМЕРЫНЕТ

ДЕТАЛЕЙ,НУЖДАЮЩИХСЯВВАШЕМОБСЛУЖИВАНИИ.

ДОВЕРЬТЕТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУСЕРВИСНОМУ

ПЕРСОНАЛУOLYMPUS.

Восклицательныйзнак,заключенный

втреугольник,обозначаетв

сопроводительнойдокументацииважные

Крышкаотсекааккумулятора/карты

инструкциипоэксплуатациииуходу.

ОПАСНО Невыполнениерекомендаций,

обозначенныхэтимсимволом,при

использованииданногоизделияможет

привестиксерьезнымтравмамили

смертельномуисходу.

ОСТОРОЖНО

Невыполнениерекомендаций,

обозначенныхэтимсимволом,при

использованииданногоизделияможет

привестиктравмамилисмертельному

исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнениерекомендаций,

обозначенныхэтимсимволом,при

Крышкаразъема

использованииданногоизделияможет

привестиктравмамнизкойстепени

тяжести,повреждениюоборудования

 Поставляемыедополнительные

илипотереценныхданных.

принадлежности(например,

ОСТОРОЖНО!

зарядноеустройство)не

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

обладаютударопрочностьюили

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

водонепроницаемостью.

РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Общие меры предосторожности

Прочитайте все инструкции—Перед

использованиемизделияпрочитайтевсе

инструкциипоэксплуатации.Сохранитевсе

техническиеруководстваидокументациюдля

дальнейшегоиспользования.

Очистка—Передочисткойобязательно

отсоединяйтеизделиеотэлектросети.

Дляочисткиможноиспользоватьтолько

влажнуюткань.Нельзяиспользоватьдля

очисткижидкиеилиаэрозольныеочищающие

средства,атакжелюбыеорганические

растворители.

Аксессуары—Вцеляхличнойбезопасности

ивоизбежаниеповрежденияизделия

используйтетолькотеаксессуары,которые

рекомендованыфирмойOlympus.

Вода и влага—Мерыпредосторожностидля

влагозащитныхизделийописанывразделахо

защитеотвлаги.

Размещение—Надежноустанавливайте

•

Не вставляйте в фотокамеру никаких иных

изделиенаштатив,стойкуилизажим,чтобы

предметов, кроме карты памяти xD-Picture

избежатьповрежденияизделия.

Card или Адаптера microSD.

Источники питания

—Подключайтеданное

Е

сливыошибочноустановитекартупамяти,

изделиетолькоктемисточникампитания,

напримерmicroSD,неприлагайтеусилий.

которыеуказанынаизделии.

Обратитеськофициальномудистрибьютеру

Молнии—Есливовремяиспользования

иливсервисныйцентр.

сетевогоадаптерапеременноготока

начинаетсягроза,немедленновыньтевилку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

адаптераизрозетки.

•

Немедленно прекратите использование

Посторонние предметы

—Воизбежание

фотокамеры при появлении необычного

травмзапрещеновставлятьвизделие

запаха, шума или дыма.

металлическиепредметы.

•

Нетрогайтеаккумуляторголымируками-Вы

Тепло—Нельзяиспользоватьилихранить

можетеобжечься.

данноеизделиерядомстакимиисточниками

•

Не оставляйте фотокамеру в местах, где она

теплакакотопительныебатареи,тепловые

может подвергнуться воздействию очень

заслонки,печиилюбоеоборудование

высоких температур.

илиустройства,выделяющеетепло,вт.ч.

•

Этоможетпривестикухудшению

усилителистереосистем.

характеристикееэлементов,а,внекоторых

случаях,фотокамераможетзагореться.Не

накрывайте(например,одеялом)зарядное

Обращение с фотокамерой

устройствоилисетевойадаптерпеременного

ОСТОРОЖНО

токавовремяиспользования.Этоможет

•

Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с

привестикперегревуипожару.

горючими или взрывоопасными газами.

•

Во избежание низкотемпературных ожогов,

•

Не используйте вспышку и LED при съемке

обращайтесь с фотокамерой осторожно.

людей (младенцев, маленьких детей и т.д.) с

•

Посколькуфотокамерасодержит

близкого расстояния.

металлическиедетали,ееперегревможет

•

Присъемкесовспышкойрасполагайте

привестикнизкотемпературныможогам.

фотокамерунеближе1мотчеловеческих

Примитевовниманиеследующее:

лиц.Срабатываниевспышкирядомсглазами

•

Припродолжительномиспользовании

человекаможетпривестиквременнойпотере

фотокамеранагревается.Держа

зрения.

фотокамерувэтомсостоянии,можно

•

Не давайте фотокамеру детям и младенцам.

получитьнизкотемпературныйожог.

•

Всегдаиспользуйтеихранитефотокамеру

•

Прикрайненизкихтемпературах

внепределовдосягаемостидлямаленьких

окружающейсредыкорпусфотокамеры

детейимладенцеввоизбежаниеследующих

можетохладитьсядотемпературыниже

ситуаций,вкоторыхонимогутполучить

окружающей.Принизкихтемпературах,

серьезныетравмы:

повозможности,держитефотокамерув

•

Ребенокможетзапутатьсявремешке

перчатках.

фотокамеры,чтоприведеткудушению.

•

Следите за ремешком.

•

Ребенокможетслучайнопроглотить

•

Следитезаремешком,накоторомвисит

аккумулятор,картыпамятиилидругие

фотокамера.Онможетлегкозацепитьсяза

мелкиедетали.

различныевыступающиепредметыистать

•

Ребенокможетослепитьвспышкойсебя

причинойсерьезнойтравмы.

илидругихдетей.

•

При низких температурах не держитесь

•

Ребенокможетполучитьтравмуот

долго за металлические детали камеры.

движущихсядеталейфотокамеры.

•

Этоможетпривестикповреждениюкожи.

•

Не смотрите на солнце или яркие лампы,

Вусловияхнизкихтемпературработайтес

используя фотокамеру.

камеройвперчатках.

•

Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или

влажных помещениях.

•

Не накрывайте рукой вспышку во время ее

срабатывания.

•

Не вставляйте в Aдаптер microSD ничего,

кроме карты microSD.

ДанныйAдаптерпредназначенисключительно

дляиспользованияскартамиmicroSD.Другие

типыкартустанавливатьнельзя.

RU

67

Меры предосторожности при

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

использовании аккумулятора

•

Передустановкойаккумуляторавнимательно

осмотритеегонаналичиепротечек,изменения

Во избежание протечки, перегрева,

окраски,деформацииилидругиханормальных

возгорания или взрыва аккумулятора,

признаков.

поражения электрическим током или

•

Вовремяпродолжительногоиспользования

причинения ожогов при ее использовании,

аккумуляторможетнагреться.Воизбежание

следуйте приведенным ниже инструкциям.

ожоговневынимайтеегоизфотокамерысразу

же.

ОПАСНО

•

Переддлительнымхранениемфотокамеры

•

Вэтойфотокамереиспользуетсяионно-

обязательноизвлекитеизнееаккумулятор.

литиевыйаккумуляторфирмыOlympus.

Заряжайтеаккумуляторспомощьюуказанного

Предупреждение касательно

зарядногоустройства.Нельзяиспользовать

среды эксплуатации

другиезарядныеустройства.

•

Нельзянагреватьаккумуляторыилибросать

•

Длязащитывысокотехнологичныхэлементов

ихвогонь.

данногоизделияникогданеоставляйте

•

Прииспользованииилихранениибатарей

фотокамерувнижеперечисленныхместахни

соблюдайтемерыпредосторожностии

вовремяиспользования,нивовремяхранения:

следите,чтобыонинекасалисьметаллических

•

Места,гдетемператураи/иливлажность

предметоввродеювелирныхукрашений,

имеютвысокиезначенияиличрезмерно

булавок,застежекит.п.

колеблются.Подпрямымисолнечными

•

Нельзяхранитьбатареивместах,гдеонимогут

лучами,напляже,взапертыхавтомобилях

подвергатьсявоздействиюпрямыхсолнечных

илирядомсисточникамитепла(печи,

лучей,высокихтемпературвавтомобилях,

отопительныебатареиит.п.)или

рядомсисточникамитеплаит.п.

увлажнителями.

•

Воизбежаниепротеканиябатарейили

•

Там,гдемногопескаилипыли.

поврежденияихвыводов,тщательноследуйте

•

Рядомсгорючимииливзрывчатыми

инструкциямпоэксплуатациибатарей.

Никогданепытайтесьразбиратьбатареиили

веществами.

дорабатыватьих,паятьит.п.

•

Вместахсповышеннойвлажностьютипа

•

Еслижидкостьизбатареипопалавглаза,

ваннойкомнатыилиподдождем.При

немедленнопромойтеглазачистой,холодной

использованиивлагозащитныхизделий

проточнойводойисрочнообратитеськврачу.

прочитайтеприлагаемуюкниминструкцию.

•

Хранитебатареивнепределовдосягаемости

•

Вместах,подверженныхсильным

маленькихдетей.Еслиребенокслучайно

вибрациям.

проглотилбатарею,срочнообратитеськврачу.

•

Нероняйтефотокамеруинеподвергайтеее

воздействиюсильныхударовиливибраций.

ОСТОРОЖНО

•

Когдафотокамеразакрепленанаштативе,

•

Постояннодержитебатареисухими.

регулируйтеееположениеприпомощиголовки

•

Воизбежаниепротекания,перегрева,

штатива.Невращайтесамуфотокамеру.

возгоранияиливзрыва,используйтетолько

•

Некасайтесьэлектрическихконтактовна

батареи,рекомендованныедляиспользования

фотокамере.

сданнымизделием.

•

Неоставляйтефотокамерунаправленной

•

Вставляйтебатареиосторожно,какописанов

прямонасолнце.Этоможетпривестик

инструкциипоэксплуатации.

•

Еслиаккумуляторынезаряжаютсявтечение

повреждениюламелей/шторокзатвора,

указанноговремени,прекратитезарядку,ине

нарушениюцветопередачи,появлениюореола

используйтеих.

насветочувствительнойматрицеПЗС,атакже

•

Неиспользуйтеаккумулятор,еслионтреснул

кпожару.

илисломан.

•

Неприкладывайтекобъективузначительных

•

Есливовремяиспользованияаккумулятор

толкающихилитянущихусилий.

протек,потерялнормальнуюокраску,

•

Вынимайтеаккумуляторперед

деформировалсяилиприобрелдругие

продолжительнымхранениемфотокамеры.

анормальныеособенности,прекратите

Выбирайтедляхраненияпрохладныеисухие

использоватьфотокамеру.

меставоизбежаниеконденсациииобразования

•

Еслижидкость,вытекшаяизаккумулятора,

налетавнутрифотокамеры.Проверьте

попаланаодеждуиликожу,немедленно

фотокамерупослехранения,включивпитаниеи

снимитезагрязненнуюодеждуипромойте

нажавнакнопкуспусказатвора,убедитесь,что

пораженныйучастокчистой,холодной

онафункционируетнормально.

проточнойводой.Еслиотжидкостинакоже

•

Всегдасоблюдайтеограничения,

осталсяожог,срочнообратитеськврачу.

накладываемыенасредуэксплуатации

•

Неподвергайтеаккумуляторывоздействию

фотокамеры,описанныевееруководстве.

ударовилипродолжительнойвибрации.

Меры предосторожности при

ЖК-монитор

использовании аккумулятора

•

Неприкладывайтекмониторузначительные

•

Вэтойфотокамереиспользуетсяионно-

усилия,иначеизображениеможетстать

литиевыйаккумуляторфирмыOlympus.Нельзя

нечетким,возможнынеполадкиврежиме

использоватьаккумуляторыдругихтипов.

просмотраилимониторбудетповрежден.

•

Попаданиевлагиилижиранаконтактные

•

Вверхней/нижнейчастимонитораможет

выводыаккумулятораможетпривестик

появлятьсябелаяполоска,ноэтонеявляется

нарушениюконтактасфотокамерой.Перед

признакомнеполадок.

использованиемтщательнопротрите

•

Прирасположенииобъектасъемкипо

аккумуляторсухойсалфеткой.

диагоналифотокамерыегокраямогут

•

Обязательнозарядитеаккумуляторперед

выглядетьнамониторезигзагообразными.Это

первымиспользованием,иначеонпрослужит

неявляетсяпризнакомнеполадок.Данный

недолго.

эффектбудетменеезаметенврежиме

•

Прииспользованиифотокамерына

просмотра.

аккумуляторахпринизкихтемпературах

•

ВусловияхнизкихтемпературЖК-монитору

окружающейсреды,держитефотокамеру

можетпотребоватьсябольшевремени

изапасныеаккумуляторывсамомтеплом

навключение,илиегоцветопередача

месте.Аккумуляторы,подсевшиепри

временноизменится.Удачнымрешением

низкойтемпературе,могутвосстановить

прииспользованиифотокамерывусловиях

работоспособностьприкомнатной

крайненизкихтемпературбудетпериодическое

температуре.

помещениефотокамерывтеплоеместо.

•

Ко

личествоснимков,которыевысможете

ЖК-монитор,работающийхужепринизких

сделать,зависитотусловийсъемкии

температурах,восстановитсяпринормальных

состоянияаккумулятора.

температурах.

•

Переддлительнымипоездками,особенноза

•

ЖК-дисплей,используемыйвмониторе,

границу,купитезапасныеаккумуляторы.Во

изготовленповысокоточнойтехнологии.

времяпутешествиявозможнызатруднения

ОднаконаЖК-дисплеевозможноналичие

сприобретениемрекомендованных

неисчезающихчерныхилисветлыхточек.

аккумуляторов.

Взависимостиотиххарактеристикили

•

Утилизируяаккумуляторы,выпомогаете

углазрениянамонитор,такиеточкимогут

сберечьресурсынашейпланеты.Выбрасывая

выделятьсяпоцветуилияркости.Этоне

отработавшиеаккумуляторы,незабудьте

являетсяпризнакомнеполадок.

закрытьихконтактныевыводы.Всегда

соблюдайтеместныезаконыиправила.

Правовые и прочие уведомления

•

ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили

гарантийвотношенииубытковилиожидаемой

выгодыотнадлежащегоиспользованияданного

изделия,атакжетребованийтретьихлиц,

вызванныхненадлежащимиспользованием

данногоизделия.

•

ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили

гарантийвотношенииубытковилиожидаемой

выгоды,которыемогутвозникнутьиз-за

стиранияданныхснимковпринадлежащем

использованииданногоизделия.

RU

69

Отказ от гарантии

Пользователям в Европе

•

ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили

Знак“CE”указывает,чтоэтотпродукт

соответствуетевропейскимтребованиям

гарантий,какявных,такиподразумеваемых,

побезопасности,охранездоровья,

вотношениилюбогосодержанияданных

экологическойбезопасностиибезопасности

печатныхматериалов,программного

пользователя.Фотокамерысознаком“CE”

обеспеченияиливсвязисними,инивкоем

предназначеныдляпродажив

случаененесетникакойответственности

Европе.

вотношениилюбойподразумеваемой

гарантииилипригодностикприменениюдля

Этотсимвол[перечеркнутаямусорная

конкретныхцелейилизалюбыекосвенные,

урнаWEEEнаколесах,приложениеIV]

побочныеилисопутствующиеубытки

обозначаетраздельныйсборэлектрическихи

(включая,нонеограничиваясьубыткамив

электронныхотходоввРоссии.



связисупущеннойвыгодой,приостановкой

По

жалуйста,невыбрасывайтеизделияв

ведениябизнесаилипотерейкоммерческой

бытовоймусоропровод.

информации),которыемогутиметьместо

Испо

льзуйтесистемывозвратаисбора(если

таковыеимеются)дляутилизацииотходов

из-заиспользованияилиневозможности

вышеуказанныхтипов.

использованияданныхпечатныхматериалов,

программногообеспеченияилиоборудования.

Этотсимвол[перечеркнутыймусорный

Некоторыестранынепринимаютисключения

бакнаколесах,Директива2006/66/EC,

илиограниченияответственностизакосвенные

приложениеII]указываетнараздельный

илипобочныеубытки,поэтомувышеуказанные

сборотработанныхбатарейвстранахЕС.

ограничениямогутнераспространятьсянавас.

Пожалуйста,невыбрасывайтебатареи

•

Всеправанаданноеруководствопринадлежат

вместесбытовымиотходами.Пожалуйста,

фирмеOlympus.

дляутилизацииотработанныхбатарей

пользуйтесьдействующимивВашейстране

системамивозвратаисборадляутилизации.

Предупреждение

Используйте только специальный

Несанкционированноефотографирование

илииспользованиематериалов,защищенных

аккумулятор и зарядное устройство

Мынастоятельнорекомендуемиспользовать

авторскимправом,можетпривестик

толькооригинальныйаккумуляторизарядное

нарушениюдействующегозаконодательства

устройствоOlympusсданнойфотокамерой.

обавторскомправе.ФирмаOlympusне

Использованиенеоригинальногоаккумулятора

принимаетникакойответственностиза

и/илизарядногоустройстваможетпривести

несанкционированныефотографирование,

кпожаруилиполучениютравмпопричине

использованиеидругиедействия,

утечки,нагрева,возгоранияилиповреждения

нарушающиеправавладельцевавторского

аккумулятора.Olympusненесетникакой

права.

ответственностизанесчастныеслучаиили

повреждения,которыемогутвозникнутьв

Уведомление об авторском праве

результатеиспользованияаккумулятораи/или

зарядногоустройства,которыенеявляются

Всеправазащищены.Никакаячасть

оригинальнымиаксессуарамиOlympus.

настоящихпечатныхматериаловили

программногообеспечениянивкакихцелях

Условия гарантии

неможетбытьвоспроизведенавкакой

1 Есливизделииобнаруживается

бытонибылоформеикакимибытони

неисправностьвтечениедвухлетотдаты

былосредствами,будьтоэлектронныеили

покупки,приусловии,чтооноиспользовалось

механические,включаяфотокопирование

корректно(всоответствиисразделом

изаписьнамагнитныйносительили

“Мерыпредосторожности”идругими

сохранениевзапоминающихустройствах

указаниямипоэксплуатации,прилагаемыми

илипоисковыхсистемах,еслинатонет

кизделию),былокупленоуавторизованного

письменногоразрешенияфирмыOlympus.

дистрибьютораOlympusнатерритории,где

Мынепринимаемникакойответственностиза

осуществляетсвоюдеятельностькомпания

использованиеинформации,содержащейся

OlympusImagingEuropaGmbH,которая

внастоящихпечатныхматериалахили

обозначенанавeb-сайтеhttp://www.olympus.

программномобеспечении,илизаубытки,

com,данноеизделиебудетотремонтировано

явившиесяследствиемиспользованияэтой

или,вкачествеальтернативы,заменено

информации.ФирмаOlympusсохраняетправо

компаниейOlympusбесплатно.Дляполучения

навнесениеизмененийвформуисодержание

услугподаннойгарантиивладелецдолжен

настоящейпубликациииливпрограммное

предъявитьизделиеиданныйгарантийный

обеспечениебезкаких-либообязательстви

сертификатдилеру,укоторогоизделиебыло

предварительныхуведомлений

.

куплено,иливлюбойсервисныйцентр

Olympusнатерритории,гдеосуществляет

4 Д

аннаягарантияраспространяетсятолькона

своюдеятельностькомпанияOlympusImaging

самоизделие;гарантиянераспространяетсяна

EuropaGmbH,котораяобозначенанавeb-

аксессуары,например,чехол,ремешок,защитную

сайте:http://www.olympus.com,доокончания

крышкуобъективаиэлементыпитания.

двухлетнегогарантийногосрока.Втечение

5 Об

язательстваOlympusподаннойгарантии

срокадействияоднолетнейвсемирной

ограничиваютсяисключительноремонтоми

гарантиивладелецимеетправопредъявить

заменойизделия.Исключаетсякакая-либо

изделиевлюбойсервисныйцентрOlympus.

ответственностьзапрямыеиликосвенные

Обратитевнимание,чтосервисныецентры

убыткииповреждения,понесенные

владельцемиз-занеисправностиизделия,в

Olympusоткрытыневовсехстранах.

частности,заубыткииповреждениекаких-

2 Транспортировкуизделиявсервисныйцентр

либообъективов,фотопленокидругого

иликдилеруOlympusвладелецосуществляет

оборудованияиаксессуаров,используемыхс

самостоятельно,несявсесвязанныесэтим

изделием,атакжеубыткииповрежденияиз-за

расходыириски.

задержкиремонтныхработиутерикакой-либо

3 Вперечисленныхнижеслучаяхданнаягарантия

информации.Данныйпунктнеограничивает

недействует,ивладелецоплачиваетремонт

положенийдействующегозаконодательства.

засвойсчет,дажееслиремонтпроведендо

истеченияуказанноговышегарантийногосрока.

Примечания по использованию

a.

Неисправностьиз-занеправильного

гарантии

использования(например,действия,

неупомянутоговразделемер

1 Даннаягарантиядействительнатольков

предосторожностиидругихчастях

случаекорректногозаполнениягарантийного

руководстваит.п.).

сертификатаOlympusилиавторизованным

b.

Неисправностьврезультатеремонта,

дилером,иливслучаеналичиядругих

документов,содержащихдостаточные

модификации,чисткиидругихдействий,

данные.Вгарантийномсертификатедолжно

произведенныхсизделиемкем-либо,кроме

бытьуказаноВашеимя,названиедилера,

Olympusиавторизованныхсервисных

серийныйномер,год,месяцидатапокупки.В

центровOlympus.

противномслучаекнемудолженприлагаться

c.

Неисправностьилиповреждение

оригиналсчета-фактурыилитоварногочека

вследствиетранспортировки,падения,

(суказаниемназваниядилера,датыпокупкии

удараит.д.послеприобретенияизделия.

типаизделия).Olympusимеетправоотказать

d.

Неисправностьилиповреждение

вбесплатномсервисномобслуживании,если

вследствиепожара,землетрясения,

гарантийныйсертификатневернозаполнен,к

наводнения,ураганаидругихстихийных

немунеприлагаетсяодинизвышеуказанных

бедствий,загрязненияокружающейсреды

документовилиеслипредставленная

иперепадовнапряжениявэлектросети.

информацияявляетсянеполнойили

e.

Неисправностьврезультатенебрежного

недостоверной.

илинеправильногохранения(например,

2

Посколькугарантийныйсертификатневыдается

вусловияхвысокойтемпературыили

повторно,хранитееговнадежномместе.

влажности,вблизирепеллентовнасекомых,

* Сведенияобуполномоченноймеждународной

такихкакнафталин,опасныхпрепаратови

сервиснойсетиOlympusсмотритевспискена

т.п.),неправильногоуходаит.д.

веб-сайте:http://www.olympus.com.

f.

Неисправностьврезультатеистощения

зарядаэлементовпитания.

Торговые марки

g.

Неисправностьиз-запопаданиявовнутрь

корпусаизделияпеска,грязиит.п.

•

IBMявляетсязарегистрированнойторговой

h.

Отсутствиеданногогарантийного

маркойInternationalBusinessMachinesCorporation.

сертификатаприпредъявленииизделия

•

MicrosoftиWindowsявляются

дляремонта.

зарегистрированнымиторговымимарками

i.

Внесениеизмененийвгарантийный

MicrosoftCorporation.

сертификатотносительногода,месяцаили

•

MacintoshявляетсяторговоймаркойAppleInc.

датыпокупки,именивладельца,названия

•

xD-PictureCard™являетсяторговоймаркой.

дилераилисерийногономера.

•

microSD–торговаямаркаSDAssociation.

•

Остальныеназваниякомпанийипродуктов

j.

Отсутствиедокумента,подтверждающего

являютсяторговымимаркамии/или

фактпокупки,припредъявленииданного

зарегистрированнымиторговымимарками

гарантийногосертификата.

соответствующихвладельцев.

•

Внастоящейинструкциипринятыстандарты

файловыхсистемфотокамер“Designrulefor

CameraFilesystem/DCF”,установленныеJapan

ElectronicsandInformationTechnologyIndustries

Association(JEITA).

RU

71

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фотокамера

Тип изделия : Цифроваяфотокамера(длясъемкиипросмотра)

Система записи

Формат записи : Цифров

аязапись,JPEG(всоответствиисDesignruleforCamera

Filesystem(DCF)(Проектныенормыдляфайловойсистемы

фотокамеры)

Поддерживаемые

: Exif

2,2,Цифровойформатуправленияпечатью(DPOF),PRINT

стандарты

ImageMatchingIII,PictBridge

Звук к снимкам : Форма

тWave

Видеоизображение : A

VIMotionJPEG

Память : Внутренняя

память

xD-PictureCard(от16МБдо2ГБ)(TypeH/M/M+,Standard)

КартаmicroSD/картаmicroSDHC(вкомплектесАдапт

ерmicroSD)

Количество эффективных

: 10

000000пикселов

пикселов

Элемент записи изображения : 1/2,3-дюймов

аяматрицаПЗС(светофильтросновныхцветов),

10700000пикселов(всего)

Объектив : Об

ъективOlympus5,0-18,2мм,f3,5-5,1

(эквивалентно28-102ммна35-ммкамере)

Система замера экспозиции : Цифров

ойзамерESP,точечныйзамер

Выдержка : о

т4до1/2000сек.

Рабочий диапазон съемки : 0,5

м-∞(W/T)(нормальный)

0,1м-∞(W),0,3м-∞(T)(режиммакро)

0,02м-0,5м(толькоW)(режимсупер-макро)

0,07м-0,2м(толькоW)(С-макроЛАМ)

Монитор : 2,7-дюймовый

цветнойжидкокристаллическийTFT-дисплей,

230000точек

Время подзарядки вспышки : Ок

оло3,5секунд(дляполнойподзарядкивспышкиприкомнатной

температуреспомощьюновогополностьюзаряженного

аккумулятора)

Разъем : У

ниверсальныйразъем

(ГнездоDC-IN,разъемUSB,гнездоA/VOUT)

Автоматический календарь : с

2000г.до2099г

Водонепроницаемость

Тип : Соо

тветствуетстандартуIECпубликации529IPX8(вусловиях

испытанийOLYMPUS),допустимасъемкаподводойнаглубине3м

Значение : Камерой

можнопользоватьсяподводойприуказанномдавлении

воды.

Пыленепроницаемость : Соо

тветствуетстандартуIECпубликации529IP6X(вусловиях

испытанийOLYMPUS)

Операционная система

Температура : о

т-10°Cдо40°C(эксплуатация)/от-20°Cдо60°C(хранение)

Влажность : о

т30%до90%(эксплуатация)/от10%до90%(хранение)

Питание : О

динионно-литиевыйаккумуляторOlympus(LI-50B)илисетевой

адаптерпеременноготокаOlympus

Размеры : 95,3

мм(Ш)×63,4мм(В)×22,4мм(Г)(безвыступающихчастей)

Масса : 149

г(безбатареиикарты)

Ионно-литиевый аккумулятор (LI-50B)

Тип изделия : Ионно-литиевыйаккумулятор

Номер модели : LI-50BA/LI-50BB

Стандартное напряжение : 3,7

Впост.тока

Стандартная емкость : 925

мАч

Срок службы аккумулятора : Ок

оло300полныхзарядок(зависитотприменения)

Операционная система

Температура : От

0°Cдо40°C(зарядка)/

oт-10°Cдо60°C(эксплуатация)/

oт-10°Cдо35°C(хранение)

Размеры : 34,4

мм(Ш)×40,0мм(В)×7,0мм(Г)

Масса : Примерно

20г

Зарядное устройство (LI-50C)

Номер модели : LI-50CAA/LI-50CAB/LI-50CBA/LI-50CBB

Требования к питанию : 100

-240Вперем.тока(50/60Гц)

Выход : 4,2

В,700мАпост.тока

Продолжительность зарядки : Примерно

2часов

Операционная система

Температура : От

0°Cдо40°C(эксплуатация)/

oт-20°Cдо60°C(хранение)

Размеры : 62,0

мм(Ш)×23,8мм(В)×90,0мм(Г)

Масса : Примерно

70г

Использование при низких температурах

РаботоспособностьприобретаемойотдельнокартыпамятиOlympusxD-PictureCardиионно-литиевого

аккумуляторагарантируетсядотемпературы0°C.Темнеменее,былипроведенытестыследующих

элементовприиспользованиисданнымизделиемпритемпературахдо-10°C.

Olympus xD-Picture Card

16MБ 32MБ 64MБ 128MБ 256MБ 512MБ 1ГБ 2ГБ

Standard

     

TypeM/M+

   

TypeH

   



Работоспособностьподтверждена

Ионно-литиевый аккумулятор Olympus

LI-50B

Вусловияхнизкихтемпературколичествосохраняемыхфотоснимковуменьшается.●

RU

73