Olympus MJU-830: 1 Установите диск режимов в положение K. 2 Нажмите m для отображения верхнего

Использование меню

Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [РЕЖ.АВТОФОК.] в качестве

примера.

1 Установите диск режимов в положение K.

2 Нажмите m для отображения верхнего

меню. Выберите [МЕНЮ КАМЕРЫ] и нажмите

e для подтверждения выбора.

• [РЕЖ.АВТОФОК.] – одна из опций [МЕНЮ КАМЕРЫ].

MENU

OK

3 Клавишами курсора 12 выберите

[РЕЖ.АВТОФОК.] и нажмите e.

• Некоторые настройки могут быть недоступны в

зависимости от режима съемки/сцены.

• При нажатии 4 на этом экране курсор перемещается на

отображение номеров страниц. Нажимайте 12 для

смены страницы. Чтобы выбрать пункт меню или

функцию, нажмите 3 или e.

Работа меню

4 Клавишами курсора 12 выберите [ОПРЕД.

ЛИЦА], [iESP] или [ТОЧ.ЗАМЕР] и нажмите

e.

• Выбранный пункт меню устанавливается, и отображается

предшествующее меню. Чтобы выйти из меню,

нажимайте m.

• Чтобы отменить изменения и продолжить работу с меню,

сначала нажмите m, а затем e.

RU

21

НА-

СТРОЙКА

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ВЫХОД

УСТАН

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

1

WB

АВТО

2

ISO

АВТО

DRIVE

o

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

1

2

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

ESP/

n

ESP

Отображение номеров страниц:

РЕЖ.АВТОФОК.

ТОЧ.ЗАМЕР

Мерка отображения номеров страниц

появляется, если на следующей странице

R

ОТКЛ.

также имеются пункты меню.

ПАНОРАМА

Выбранный пункт

отображается другим цветом.

1

2

РЕЖ.АВТОФОК.

ОПРЕД. ЛИЦА

R

ПАНОРАМА

MENU

OK

ESP/

n

iESP

ТОЧ.ЗАМЕР

НАЗАД

УСТАН

Меню режимов съемки Ks

MENU

OK

• Некоторые функции работают не во всех режимах.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сюжетных программ”

(стр.60)

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр. 33)

• Заводские настройки по умолчанию отображаются серым цветом ().

КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения

Качество и области применения снимков

Качество изображения/

Сжатие Применение

Размер изображения

SHQ 3264 × 2448 Слабое

• Эта функция используется для печати

сжатие

больших фотографий на бумаге формата A3.

• Эта функция полезна для обработки снимков

HQ 3264 × 2448 Стандартное

на компьютере (например, регулировка

сжатие

контрастности и коррекция эффекта “красных

глаз”).

SQ1 2560 × 1920 Стандартное

• Эта функция полезна для печати в формате

сжатие

A3/A4.

2304 × 1728

• Используется для компьютерного

редактирования (например, поворот или

2048 × 1536

добавление текста к изображению).

Работа меню

SQ2 1600 × 1200 Стандартное

• Эта функция полезна для печати в формате

сжатие

почтовой открытки.

1280 × 960

• Подходит для просмотра снимков на экране

компьютера.

1024 × 768

• Подходит для вложения в сообщения

электронной поч

ты.

640 × 480 Слабое

сжатие

16:9 1920 × 1080 Стандартное

• Эта функция используется для

сжатие

подчеркивания ширины объекта съемки

(например, пейзажей), а также для просмотра

снимков на широкоэкранном телевизоре.

• Включить функцию [ПАНОРАМА] невозможно.

Качество видеоизображения

Качество изображения/Размер изображения

SHQ 640 × 480

HQ 320 × 240

SQ 160 × 120

22

RU

НА-

СТРОЙКА

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

МЕНЮ

КАМЕРЫ

1

4 МЕНЮ КАМЕРЫ

WB

ESP/n

ISO

РЕЖ.АВТОФОК.

4

DRIVE

R

*

ОПТИМ. ЗУМ

ПАНОРАМА

2

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ТИХИЙ

5

РЕЖИМ

* Требуется карта Olympus xD-Picture Card.

ВЫХОД

УСТАН

3

1

2

СБРОС Восстановление настроек по умолчанию

НЕТ /ДА

Возврат к настройкам съемки по умолчанию. Диск режимов должен быть установлен в

положение g.

Заводские настройки по умолчанию

Функция Заводская настройка по умолчанию Стр. для справки

F 0.0 стр.16

# АВТО стр.16

YYОТКЛ. стр.16

& ОТКЛ. стр.16

Цифровая стабилизация

ОТКЛ.

стр.17

изображения

Shadow Adjustment Technology

ОТКЛ.

стр.17

(технология осветления теней)

КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ стр.22

WB АВТО стр.24

ISO АВТО стр.24

DRIVE o стр.24

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ. стр.25

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ. стр.25

ESP/n ESP стр.25

РЕЖ.АВТОФОК. ТОЧ.ЗАМЕР стр.25

R ОТКЛ. стр.26

Работа меню

3

s (Сюжет) Выбор сюжетной программы в зависимости от условий съемки

*1

ПОРТРЕТ / ЛАНДШАФТ / ЛАНД.+ПОРТР. / НОЧ. СЪЕМКА

/

*1

*1

НОЧЬ+ПОРТРЕТ

/ СПОРТ / В ПОМЕЩЕНИИ / СВЕЧА

/ АВТОПОРТРЕТ /

*1

*1

*1

СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ

/ ЗАКАТ

/ ФЕЙЕРВЕРК

/ КУЛИНАРИЯ / ЧЕРЕЗ СТЕКЛО /

*2

*2

*3

ДОКУМЕНТЫ / АУКЦИОН

/ ФОТ. И ВЫБ.1

/ ФОТ. И ВЫБ.2

/ ПЛЯЖ И СНЕГ /

*4

*4*5

*4

ПОДВОД._ШИР.1

/ ПОДВОД._ШИР.2

/ ПОДВД._МАКРО

На экране выбора сюжетной программы отображаются

Экран выбора сюжетной

образцы снимков, а также описание ситуации съемки, для

программы

которой она предназначена. Можно установить, только

если диск режимов установлен в положение s.

1

ПОРТРЕТ

B

g “Диск режимов Переключение между режимами

F

съемки и воспроизведения” (стр. 12)

D

• При переключении на другую сюжетную программу

G

большинство настроек изменяются на настойки по

U

умолчанию для соот

ветствующего режима.

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

*1 Если объект затемнен, подавление шума включается

автоматически. Это приблизительно в два раза увеличивает

Установите сюжетную

время съемки, в течение которого делать другие снимки

программу.

невозможно.

*2 Фокус фиксируется на первом кадре.

*3 Камера устанавливает фокус для каждого кадра.

*4 Используйте подводный бокс с этой установкой.

*5 Фокусное расстояние фиксируется приблизительно на 5,0 м.

RU

23

[e ФОТ. И ВЫБ.1]/[f ФОТ. И ВЫБ.2]

• Эти сюжетные программы позволяют вести репортажную съемку, удерживая кнопку

спуска затвора. После съемки выберите снимки, которые требуется удалить, пометив

их R, и нажмите f/S для удаления.

Выбранный снимок.

МЕНЮ КАМЕРЫ

WB

...........................................................................................................Настройка цвета снимка

АВТО Для натуральных цветов баланс белого настраивается

автоматически, независимо от источника света.

5 Солнечно Для съемки в ясную погоду.

3 Облачно Для съемки в облачную погоду.

1 Лампа

Для съемки при освещении лампой накаливания.

накаливания

w Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами

лампа 1

дневного света. (Обычно лампы этого типа используются дома.)

x Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами

лампа 2

нейтрального белого света. (Обычно лампы этого типа

используются в настольных лампах.)

y Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами белого

лампа 3

света. (Обычно лампы этого типа используются в офисах.)

ISO..........................................................................................Изменение чувствительности ISO

Работа меню

АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под условия

освещенности объекта.

HIGH ISO

Эта функция более чувствительна в сравнении с [АВТО] и минимизирует

АВТО

размытие, вызываемое движением объекта или камеры.

64/100/

Нижнее значение понижает чувствительность для получения ярких и резких

200/400/

фотоснимков при дневном освещении. Чем выше значение, тем больше

800/1600

светочувствительность, что позволяет снимать с короткими выдержками

условиях недостат

очной освещенности. Однако увеличение

светочувствительности также сопровождается появлением на снимке

шумов, которые могут привести к повышению зернистости изображения.

DRIVE.........................................................Использование репортажной (серийной) съемки

o Съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора.

j Фокус и экспозиция фиксируются по первому кадру. Скорость

репортажной съемки зависит от выбранного качества изображения.

W Съемка может осуществляться с более высокой скоростью, чем при

нормальной репортажной съемке.

24

RU

e

Нажмите 43 для прокрутки снимков.

НАЗАД

MENU

OK

OK

S

Снимки с меткой R удаляются.

Нажмите e, чтобы поставить на снимке метку R или убрать ее.

4

Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора, можно сделать за один раз

серию последовательных снимков. Фотокамера будет снимать кадр за кадром, пока вы

не отпустите кнопку спуска затвора.

• При выборе [W] появляются следующие ограничения на установку параметров

съемки.

• Для режима вспышки можно задать только значение [#] или [$].

• Для [ISO] можно выб

рать только значение [АВТО].

•[КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничено размером [2048 × 1536].

• Функции [ОПТИМ. ЗУМ], [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] и [R] недоступны.

ОПТИМ. ЗУМ .........Увеличение объекта съемки без ухудшения качества изображения

ОТКЛ./ВКЛ.

Эта функция позволяет делать увеличение до 25×, сочетая оптический зум и цифровое

кадрирование. Эта функция не снижает качества изображения, поскольку она не преобразует

данные с малым числом пикселей в данные с увеличенным числом пикселей.

• Доступный коэффициент зума зависит от установки [КАЧ-ВО ИЗОБР.]. Эта функция

заблокирована, если для опции [КАЧ-ВО ИЗОБР.] установлено значение [SHQ] или [HQ].

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ...........................................................Увеличение изображения объекта

ОТКЛ./ВКЛ.

Цифровой зум можно использовать при съемке крупным планом с увеличением,

превышающим увеличение оптического зума. (Оптический зум × цифровой зум:

максимум 28×)

• Эта функция заблокирована, когда для [ОПТИМ. ЗУМ] задано значение [ВКЛ.].

Работа меню

ESP/n ........................................................................Изменение метода замера экспозиции

ESP Индивидуальный экспозамер освещенности объекта в центре монитора

и окружающих объектов обеспечивает сбалансированную яркость

снимка. При съемке против сильного света середина снимка может

получиться темной.

n Экспозамер только на объекте в центре монитора. Рекомендуется для

съемки против сильного света.

РЕЖ.АВТОФОК. ....................................................................Изменение зоны фокусировки

ОПРЕД.

Фотокамера определяет, где в кадре находится лицо человека, и

ЛИЦА

фокусируется по нему.

iESP Фотокамера определяет объект фокусировки в кадре. Фокусировка

возможна, даже если объект находится не в центре кадра.

ТОЧ.ЗАМЕР Фокусировка устанавливается по объекту в пределах визирной метки

АФ.

RU

25

IN

4

HQ

3264

2448

IN

4

HQ

3264

2448

Оптический зум Цифровой зум

Шкала увеличения

Белая зона: Зона оптического зума

Красная зона: Зона цифрового зума

R...................................................................................................................Озвучивание снимков

ДА /НЕТ

Звук записывается приблизительно 4 секунды.

R

[IN]

• Клавишами 43 выберите снимок, с помощью 12

выберите [ДА], затем нажмите e, чтобы начать запись.

• Временно отображается индикатор [ЗАНЯТО].

ДА

НЕТ

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

8

УДАЛЕНИЕ Удаление выбранных снимков/Удаление всех снимков

Защищенные снимки нельзя удалить. Прежде чем удалять такие снимки, отмените

защиту. Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением

проверяйте каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

• При удалении с

нимка из внутренней памяти не вставляйте карту в фотокамеру.

• Для удаления снимка с карты прежде всего необходимо вставить карту в фотокамеру.

ВЫБ. ФОТО...................................................................................Удаление по одному кадру

ВЫБ. ФОТО

• Клавишами курсора выберите снимок и нажмите e для

установки R.

• Для отмены выбора нажмите e еще раз.

• После установки меток для всех снимков, которые требуется

удалить, нажмите f/S.

• Выб

ерите [ДА] и нажмите e.

MENU

S

УДАЛ.ВСЕ ...........................Удаление всех снимков во внутренней памяти или на карте

• Выберите [ДА] и нажмите e.

Работа меню

32

RU

IN

НАЗАД

OK OK

Меню НАСТРОЙКА

MENU

OK

ФОРМАТ...................................................Форматирование встроенной памяти или карты

При форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все данные, в том

числе снимки, защищенные от удаления (изображения, зарегистрированные в папке

“Избранное”, не удаляются). Перед форматированием встроенной памяти или карты не

забудьте сохранить нужные данные или перенести их на компьютер.

Работа меню

• При форматировании внутренней памяти убедитесь, что в фотокамеру не вс

тавлена

карта.

• При форматировании встроенной памяти данные кадров и заголовков, загруженные с

помощью поставляемого приложения OLYMPUS Master, удаляются.

• При форматировании карты убедитесь, что в фотокамеру вставлена карта.

• Перед использованием карты, которая не является фирменной картой Olympus, или

отформатирована на компьютере, ее необходимо отформатировать в этой

фотокамере.

РЕЗЕРВ...........................................Копирование снимков из внутренней памяти на карту

Вставьте дополнительную карту в камеру. Копирование данн

ых не приводит к удалению

снимков из встроенной памяти.

• Копирование данных занимает некоторое время. Прежде чем начинать копирование,

проверьте, заряжен ли аккумулятор, или воспользуйтесь сетевым адаптером

переменного тока.

W.......................................................................................................... Выбор языка дисплея

Вы можете выбрать язык экранного текста. Доступность различных языков зависит от

места приобретения фотокамеры.

Прилагаемое программное обеспечение OLYMPUS Master позволяет добавлять другие языки.

НАСТР.-ВКЛ..........................Настройка экранной заставки и громкости при включении

МОНИТОР

ОТКЛ. (снимки не отображаются) /1/2/ИЗБРАННОЕ

ГРОМКОСТЬ ОТКЛ. (без звука) / НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

RU

33

НА-

СТРОЙКА

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ВЫХОД

УСТАН

MENU

OK

СЛАЙД-

ШОУ

РЕДАКТ.

УДАЛЕНИЕ

НА-

СТРОЙКА

МЕНЮ

ПРОСМ.

НАСТР.

ПЕЧАТИ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ВЫХОД

УСТАН

АВТО

ДОБАВ.В

ИЗБРАН.

КОРРЕКЦИЯ

Режим съемки

НАСТРОЙКА

*1

ФОРМАТ. (ФОРМАТ.

)

*1

РЕЗЕРВ.

W

НАСТР.-ВКЛ.

ТЕМА МЕНЮ

*2

ЗВУК

*2

8

*2

ЗВУК ЗАТВОР.

Режим просмотра

*2

ГРОМКОСТЬ

ПРОСМ.ЗАП.

ИМЯ ФАЙЛА

PIXEL MAPPING

АВТО

s

КОРРЕКЦИЯ

X

ДВОЙН.ВРЕМЯ

УСТ.БУДИЛЬНИК

ВИДЕОВЫХОД

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

*1 Требуется карта памяти.

*2 Эта функция недоступна в режиме [ТИХИЙ РЕЖИМ].

g “ТИХИЙ РЕЖИМ Выключение рабочих звуков” (стр.26)

• Выберите [2] и нажмите 3, чтобы установить один из снимков, записанных во

встроенной памяти или на карте, в качестве заставки при включении (Снимки формата

[16:9] выбрать нельзя).

• Выберите [ИЗБРАННОЕ] и нажмите 3, чтобы установить один из снимков,

зарегистрированных в категории “Избранное”, в качестве заставки при включении.

g “ДОБАВ.В ИЗБРАН. Добавление снимков в кат

егорию “Избранное”” (стр. 29)

•[ГРОМКОСТЬ] нельзя установить в следующих случаях.

• Если для элемента [МОНИТОР] выбрано значение [ОТКЛ.]

• Если для элемента [ТИХИЙ РЕЖИМ] выбрано значение [ВКЛ.]

ТЕМА МЕНЮ.............................................................. Установка цвета и фона экрана меню

НОРМАЛЬНО / СИН./ ЧЕРНЫЙ / РОЗ./ ИЗБРАННОЕ

• Выберите [ИЗБРАННОЕ] и нажмите 3, чтобы установить один из снимков,

зарегистрированных в категории “Избранное”, в качестве фона.

g “ДОБАВ.В ИЗБРАН. Добавление снимков в кат

егорию “Избранное”” (стр. 29)

ЗВУК..................................... Настройка громкости звукового сигнала при нажатии кнопок

ОТКЛ. (без звука) /

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

8 ...........................................Регулировка громкости предупреждающего сигнала камеры

ОТКЛ. (без звука) /

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

ЗВУК ЗАТВОР...................................................... Выбор звука для кнопки спуска затвора

ОТКЛ. (без звука)

1 НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

2 НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

3 НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

ГРОМКОСТЬ .....................................Регулировка громкости во время воспроизведения

ОТКЛ. (без звука) /

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

Работа меню

ПРОСМ.ЗАП............................................................Просмотр снимков сразу после съемки

ОТКЛ. Записываемый снимок не отображается. Эта функция позволяет вам

подготовиться к съемке следующего снимка во время записи предыдущего.

ВКЛ. Записываемый снимок отображается. Эта функция удобна для быстрой

проверки сделанного снимка. Съемку можно возобновить, даже если снимок

все еще отображается.

ИМЯ ФАЙЛА .............................................................................Сброс имен файлов снимков

СБРОС Этот способ подходит для группирования файлов, содержащихся на

разных картах.

Номер файла и номер папки сбрасываются при каждой установке новой

карты в фотокамеру. Номер папки возвращается к [No. 100], а номер файла

возвращается к [No. 0001].