Olympus MJU-710: 1 Нажмите кнопку m для

Использование меню

Пункты мен

ю выбираются при помощи клавиш курсора и кнопки

o

.

Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [РЕЖ.АВТОФОК.] в качестве примера.

Установите диск режимов на требуемый режим.

•

В этом случае установите диск режимов в положение

K

.

1 Нажмите кнопку m для

отображения верхнего

2

меню, а затем нажмите o.

Действие меню

•

[РЕЖ.АВТОФОК.] находится в меню [МЕНЮ

КАМЕРЫ]. Нажмите

o

.

•

Чтобы отобразить другие меню,

используйте

1243

для выбора

меню, а затем нажмите

o

.

•

Чтобы закрыть верхнее меню, нажмите

кнопку

m

.

Верхнее меню

o

SCN

17

ÍÀ

-

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÍÀ-

ÑÁÐÎÑ

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÊÀ×

-ÂÎ

ÈÇÎÁÐ

ÊÀ×-ÂÎ

ÈÇÎÁÐ.

.

ÑÁÐÎÑ

ÌÅÍÞ

ÊÀÌÅÐÛ

ÌÅÍÞ

ÊÀÌÅÐÛ

SCN

Кнопка m

ÂÛÕÎÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

ÍÀÇÀÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK



WB

ÀÂÒÎ



ISO

ÀÂÒÎ

DRIVE

o

ESP

ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÇÓÌ

ÎÒÊË.

Данный знак

отображается,

2

1

если на

следующей

странице

также имеются

пункты меню.





R

ÍÀÇÀÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

Выбранный

пункт

отображается

другим цветом.

2 Нажмите 12 для выбора

настройки, а затем нажмите

o.

•[РЕЖ.АВТОФОК.] – это шестой

пункт меню, поэтому нажмите

2 пять раз, а затем нажмите

o.

• Недоступные настройки

выбрать невозможно.

Оперативная

инструкция

Кнопка m

12

43

на

клавишах курсора

o

o

ÐÅÆ.ÀÂÒÎÔÎÊ.

ÒÎ×.ÇÀÌÅÐ

ÎÒÊË.

ÏÀÍÎÐÀÌÀ

o

3

Нажмите

12

для выбора

2

настройки, а затем нажмите

o

.

•

Выберите [РЕЖ.АВТОФОК.] из [iESP]

и [ТОЧ.ЗАМЕР], а затем нажмите

o

.

•

Выбранный пункт меню

устанавливается, и отображается

предшествующее меню.

Действие меню

IJ

EPS

ij

R

MENU

OK

18

o

РЕЖ.АВТОФОК.

ТОЧ.ЗАМЕР

ПАНОРАМА

o

НАЗАД

УСТАН

1

2

ÍÀÇÀÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

Страничный монитор

Если на следующей странице имеются пункты

меню, нажмите 4 на экране процедуры 2,

WB

ÀÂÒÎ

чтобы перевести курсор на страничный

ISO ÀÂÒÎ

DRIVE

o

монитор.

ESP

Нажимайте 12 для смены страницы.

ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÇÓÌ

ÎÒÊË.

Чтобы вернуться на предыдущую страницу,

нажмите 3 или o.

Меню режимов съемки K h s n

WB

ISO

DRIVE

ESP/

n

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

РЕЖ.АВТОФОК.

SCN

R

*1

2

ПАНОРАМА

Действие меню

*2[СБРОС] нельзя выбрать, когда диск режимов

установлен в положение

s

h

.

*3s можно выбрать, если диск режимов

установлен в положение s.

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр. 33)

• В зависимости от выбранного режима некоторые функции недоступны.

g“Функции, доступные в режимах съемки и сценах” (стр.71)

•

Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

1 КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения

Качество фотоизображения и применения

Качество изображения/

Сжатие Применение

размер изображения

SHQ 3072 × 2304

Слабое сжатие

•

Эта функция используется для печати больших

фотографий на бумаге большого формата.

HQ 3072 × 2304 Стандартное

•

Эта функция полезна для обработки снимков на

сжатие

компьютере (например, регулировка

контрастности и коррекция эффекта красных

глаз).

SQ1 2560 × 1920 Стандартное

• Эта функция полезна для печати в

сжатие

формате почтовой открытки.

2304 × 1728

• Используется для компьютерного

2048 × 1536

редактирования (например,

поворот или добавление текста к

изображению).

SQ2 1600 × 1200 Стандартное

• Подходит для просмотра снимков

сжатие

на экране компьютера.

1280 × 960

1024 × 768 • Подходит для вложения в

сообщения электронной почты.

640 × 480

Слабое сжатие

Качество видеоизображения

Качество изображения/

размер изображения

SHQ 640 × 480

HQ 320 × 240

SQ 160 × 120

19

ÍÀ

-

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÍÀ-

ÑÁÐÎÑ

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÊÀ×

-ÂÎ

ÈÇÎÁÐ

ÊÀ×-ÂÎ

ÈÇÎÁÐ.

.

ÑÁÐÎÑ

ÌÅÍÞ

ÊÀÌÅÐÛ

МЕНЮ КАМЕРЫ

1

4

*2

2

ÌÅÍÞ

ÊÀÌÅÐÛ

SCN

ÂÛÕÎÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

*3

3

*1Требуется карта памяти.

2 СБРОС

Изменение функций съемки на настройки по умолчанию

НЕТ /ДА

Измените установленные функции съемки на значения по умолчанию. Диск

режимов должен быть установлен в положение K (P или АВТО) для

смены установок на значения по умолчанию.

Функции для возврата настроек к исходным при выполнении

функции сброса

2

Заводская настройка

Стр. для

Функция

по умолчанию

справки

Вспышка АВТО стр.13

& ОТКЛ. стр.13

F 0.0 стр.13

КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ стр.19

Действие меню

YYОТКЛ. стр.13

WB АВТО стр.21

ISO АВТО стр.21

DRIVE o стр.22

ESP/n ESP стр.22

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ. стр.22

РЕЖ.АВТОФОК. ТОЧ.ЗАМЕР стр.23

R ОТКЛ. стр.23

3 s (Сцена)

Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

На экране выбора сцены отображаются примеры

Выбор сцены

изображений, а также режим съемки, наиболее

подходящий для ситуации.

1

ÏÎÐÒÐÅÒ

B

• При переключении на другую сцену большинство

F

настроек изменяется на настойки по умолчанию

D

соответствующего сцену.

G

U

ÍÀÇÀÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

Нажмите o, чтобы выбрать сцену.

20

[e ФОТ. И ВЫБ.1] / [f ФОТ. И ВЫБ.2]

•

Данных 2 режима выбора сцены дают возможность производить

последовательную съемку при нажатии и удержании кнопки спуска затвора.

После съемки выберите снимки, которые требуется удалить, установите на

них

R

и нажмите

S

для удаления.

ee

Выбранный снимок

Нажмите 43 для прокрутки снимков.

2

НАЗАД УДАЛЕНИЕ

MENU

УСТАН

OK

S

Действие меню

Снимки с меткой

R удаляются.

Выберите снимки для удаления.

4 МЕНЮ КАМЕРЫ

WB..............................................................Настройка цвета снимка

АВТО

Для натуральных цветов баланс белого настраивается

автоматически, независимо от источника света.

5 Солнечно

Для съемки в ясную погоду.

3 Облачно

Для съемки в облачную погоду.

1 Лампа

Для съемки при освещении лампой накаливания.

накаливания

w Люминесцент

Для съемки при освещении люминесцентными лампами

ная лампа 1

дневного света. Обычно лампы этого типа используются дома.

x Люминесцент

Для съемки при освещении люминесцентными лампами

ная лампа 2

нейтрального белого света. Обычно лампы этого типа

используются в настольных лампах.

y Люминесцент

Для съемки при освещении люминесцентными лампами белого

ная лампа 3

света. Обычно лампы этого типа используются в офисах.

ISO............................................. Изменение чувствительности ISO

АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под

условия освещенности объекта.

64/100/200/

Нижнее зна

чение понижает чувствительность для получения ярких и резких

400/800/

фотоснимков при дневном освещении. Чем выше значение, тем больше

1600

светочувствительность, что позволяет снимать с короткими выдержками

условиях недостаточной освещенности. Однако увеличение

светочувствительности также сопровождается появлением на снимке шумов,

которые могут при

вести к повышению зернистости изображения.

21

DRIVE.....................................................................Серийная съемка

o Съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора.

j Фокус, экспозиция и баланс белого фиксируются по первому

кадру. Скорость репортажной съемки зависит от выбранного

режима записи.

i Съемка может осуществляться с более высокой скоростью,

чем при нормальной репортажной съемке.

Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора, можно сделать за

один раз серию последовательных снимков. Фотокамера будет снимать

2

один кадр за другим, пока вы не отпустите кнопку спуска затвора.

• При скоростной серийной съемке [КАЧ-ВО ИЗОБР.] будет ограничено до

[2048 × 1536].

ESP/n............................ Изменение метода замера экспозиции

ESP Индивидуальный экспозамер освещенности объекта в

Действие меню

центре монитора и окружающих объектов обеспечивает

сбалансированную яркость снимка. При съемке против

сильного света середина снимка может получиться темной.

n Экспозамер только на объекте в центре монитора. Подходит

для съемки против сильного света объекта,

отображающегося в центре монитора.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ....................Увеличение изображения объекта

ОТКЛ./ВКЛ.

Цифровой зум можно использовать при съемке крупным планом с

увеличением, превышающим увеличение оптического зума. (3x оптический

зум х 5x цифровой зум = увеличение в 15х)

P

ʼnŒ

22

Ĵıĸij

ȿijĴıĵ

[

IN

P

[ ]

]

44

ʼnŒ

Ĵıĸij

ȿijĴıĵ

[

IN

Оптический зум Цифровой зум

[ ]

]

44

Шкала увеличения

Белая область: область оптического зума

Красная область: область цифрового зума

РЕЖ.АВТОФОК..............................Изменение зоны фокусировки

iESP Фотокамера определяет объект фокусировки в кадре.

Фокусировка возможна, даже если объект находится не в

центре кадра.

ТОЧ.ЗАМЕР Фокусировка устанавливается по объекту в пределах

визирной метки АФ.

R .................................................................... Озвучивание снимков

2

ОТКЛ./ВКЛ.

Действие меню

Запись начинается примерно через 0,5 секунд после нажатия кнопки спуска

затвора и длится приблизительно 4 секунды.

При записи направьте микрофон фотокамеры на источник записываемого

звука.

ПАНОРАМА.............................................Панорамная фотосъемка

Панорамная съемка позволяет сделать панорамный снимок с использованием

программного обеспечения OLYMPUS Master с прилагаемого компакт-диска.

Для панорамной съемки требуется карта Olympus xD-Picture Card.

Присоединение

Присоединение

снимков слева направо

снимков снизу вверх

3: Следующий снимок

1: Следующий снимок

присоединяется к правому краю.

присоединяется сверху.

4: Следующий снимок

2: Следующий снимок

присоединяется к левому краю.

присоединяется снизу.

Используя клавишу курсора, укажите край, по которому будут присоединяться

снимки, после чего делайте снимки так, чтобы края снимков перекрывались. Часть

предыдущего изображения по краю снимка в месте соединения со следующим

снимком не остается в кадре. Вам нужно запомнить, как выглядит

перекрывающаяся часть кадра, и снять следующий кадр с учетом этой части.

Панораму можно составить максимум из 10 снимков. Нажмите кнопку m

для выхода из режима панорамной съемки.

23

Меню режима просмотра q

2

ÂÎÑÏÐ

Действие меню

ÂÛÕÎÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр. 33)

•

Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

1 СЛАЙДШОУ Автоматический просмотр снимков

• Установите функцию [АУДИО-ФОН] на [ВКЛ] или [ОТКЛ.].

• Выберите эффект перехода между снимками в функции [ТИП].

АУДИО-ФОН ВКЛ. /ОТКЛ.

ТИП

НОРМАЛЬНО

ЗАТЕМНЕНИЕ

СЛАЙД

ЗУМ

• Для каждой видеозаписи отображается только первый кадр.

• После установки функций [АУДИО-ФОН] и [ТИП] нажмите o, чтобы

начать слайд-шоу.

• Нажмите o и кнопку m, чтобы отменить слайд-шоу.

24

.

ÂÈÄÅÎ

ÐÅÄÀÊÒ

.

ÌÅÍÞ

ÏÐÎÑÌ

ÍÀ

.

-

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÈÍÄÅÊÑ

ÓÄÀËÅÍÈÅ

ÀËÜÁÎÌ

ÍÀÑÒÐ

ÂÎÑÏÐ.

ÐÅÄÀÊÒ.

ÂÈÄÅÎ

.

ÏÅ×ÀÒÈ

ÍÀÑÒÐ.

ÏÅ×ÀÒÈ

ÊÀËÅÍ

ÌÅÍÞ

ÍÀ-

ÏÐÎÑÌ.

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÈÍÄÅÊÑ

ÓÄÀËÅÍÈÅ

ÀËÜÁÎÌ

-

ÄÀÐÜ

ÑËÀÉÄ

ÂÛÕÎÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

ÊÀËÅÍ-

ÄÀÐÜ

-

ØÎÓ

ÐÅÄÀÊÒ

.

ÊÀËÅÍ

-

ÄÀÐÜ

ÌÅÍÞ

ÏÐÎÑÌ

ÍÀ

.

-

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÈÍÄÅÊÑ

ÓÄÀËÅÍÈÅ

ÀËÜÁÎÌ

ÍÀÑÒÐ

ÑËÀÉÄ-

ÐÅÄÀÊÒ.

ØÎÓ

ÊÀËÅÍ-

ÌÅÍÞ

ÍÀ-

ÄÀÐÜ

ÏÐÎÑÌ.

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÈÍÄÅÊÑ

ÓÄÀËÅÍÈÅ

ÀËÜÁÎÌ

.

ÏÅ×ÀÒÈ

Если выбран неподвижный снимок.

*1*3

5

6

МЕНЮ

*1

ÍÀÑÒÐ.

РЕДАКТ.

1

ÏÅ×ÀÒÈ

ПРОСМ.

Q

3

0

*2

УБР. КР.ГЛАЗ

y

4

*2

Ч/Б

R

*1

СЕПИЯ

ВСТ. В. АЛЬБОМ

КАДР

*1

*2Не отображается,

ЗАГОЛОВОК

8

7

9

если выбрано

КАЛЕНДАРЬ

видео.

ЯРКОСТЬ

Если выбрано видео

НАСЫЩЕН.

*3Не выбрано, если

выбрано

5

*1

РЕДАКТ.

видеоизображени.

ИНДЕКС

2

*1Требуется карта

3

памяти.

4

*1

87

9

ÑËÀÉÄØÎÓ

[IN]

ÀÓ Ä ÈÎ -ÔÎÍ

ÎÒÊË.

ÒÈÏ

ÂÊË.

ÍÀÇÀÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

2 ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеозаписей

Выберите [ВОСПР. ВИДЕО] в верхнем меню и нажмите o, чтобы

воспроизвести видеозапись.

Другой вариант - выбрать снимок со значком видеозаписи (n) и нажать o,

чтобы воспроизвести видеозапись.

12:30

2

ÂÎÑÏÐ. ÂÈÄÅÎ

OK

Действие меню

Операции во время воспроизведения видеозаписи

• Нажмите o, чтобы сделать паузу в воспроизведении.

Операции во время паузы

• Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите o.

• Чтобы отменить воспроизведение видеоизображения во время

просмотра или паузы на жмите кнопку m.

25

'06.03.26

100-0004

[

IN

4

]

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

[

IN

]

ııĻıı

ȟııĻĴķ

Время воспроизведения/общее время

1 : Увеличивает громкость.

2 : Уменьшает громкость.

3

: При каждом нажатии кнопки скорость воспроизведения

изменяется в следующем порядке: 2

×

; 20

×;

и обратно до 1

×

.

4

: Включает обратное воспроизведение видеозаписи. При каждом

нажатии кнопки скорость воспроизведения изменяется в

следующем порядке: 2

×

; 20

×

; и обратно до 1

×

.

[

IN

]

ııĻıı

ȟııĻĴķ

1 : Отображение первого кадра.

2 : Отображение последнего кадра.

3 : Отображение следующего кадра.

4 : Отображение предыдущего кадра.

2 МЕНЮ ПРОСМ.

ОТМЕНА ................................... Исключение снимков из альбома

Даже после удаления из альбома снимок сохраняется на карте.

ВЫБ. ФОТО. Выбирайте по одному кадру для удаления.

• Нажмите клавишу курсора, чтобы выбрать

снимок, и нажмите o для добавления R.

• Для отмены выбора нажмите o еще раз.

2



• После того, как выбор сделан, нажимайте o

некоторое время.

ОТМЕН. ВСЕ Удаление всех снимков из альбома

ТИТУЛЬН. ФОТО ......................................Выбор титульного фото

Действие меню

Можно изменить титульное фото (первый кадр в

альбоме ), который будет отображаться на экране

выбора альбомов.

Другие меню альбома

g “0 Защита снимков” (стр.28)

“y Поворот снимков” (стр. 28)

32









 





ВЫБ. ФОТО

[xD]







УСТАН

ВЫХОД ДЕРЖАТЬ

OKOK

ŜŹŅŞ

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

ŜŹŅŞ

ij

Ķ

ĺ

IJı

Ĵ

IJIJ

ĵ

Ĺ

IJij

ВЫБР

IJ

ķ

ĸ

.

АЛЬБОМ

ВЫБР. АЛЬБОМ

Титульный снимок (первый снимок в альбоме)

Меню НАСТРОЙКА

SCN

2

Действие меню

ФОРМАТ ...............................

Форматирование внутренней памяти или карты

При форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все

данные, в том числе снимки, защищенные от удаления. Перед

форматированием карты не забудьте сохранить нужные данные или

перенести их на компьютер.

•

При форматировании внутренней памяти убедитесь, что в фотокамеру не вставлена карта.

•

При форматировании внутренней памяти данные кадров и заголовков, загруженные с

помощью поставляемого программного обеспечения OLYMPUS Master, удаляются.

•

При форматировании карты убедитесь, что в фотокамеру вставлена карта.

• Перед использованием карты, которая не является фирменной картой

Olympus, или отформатирована на компьютере, ее необходимо

отформатировать в этой фотокамере.

РЕЗЕРВ.

.......................Копирование снимков из внутренней памяти на карту

Вставьте дополнительную карту в камеру. Копирование данных не

приводит к удалению снимков из внутренней памяти.

• УСТ.МОНИТОРА нельзя выбрать во время просмотра фотоснимков.

Прежде чем начинать копирование, проверьте, заряжен ли аккумулятор,

или воспользуйтесь адаптером переменного тока.

33

ÍÀ

-

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÍÀ-

ÑÁÐÎÑ

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÊÀ×

-ÂÎ

ÈÇÎÁÐ

ÊÀ×-ÂÎ

ÈÇÎÁÐ.

.

ÑÁÐÎÑ

ÌÅÍÞ

ÊÀÌÅÐÛ

Режим съемки

НАСТРОЙКА

ÌÅÍÞ

ÊÀÌÅÐÛ

SCN

ÂÛÕÎÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

Режим просмотра

ÑËÀÉÄ

ÂÛÕÎÄ

MENU

ÓÑÒÀÍ

OK

*1 Требуется карта памяти.

*2 Резервное копирование данных

занимает некоторое время.

*3 В режиме съемки этот пункт

выбрать нельзя.

*4 Этот пункт выбрать нельзя,

если диск режимов установлен

в положение A.

*5 В режиме просмотра этот пункт

выбрать нельзя.

-

ØÎÓ

ÐÅÄÀÊÒ

.

ÊÀËÅÍ

-

ÄÀÐÜ

ÌÅÍÞ

ÏÐÎÑÌ

ÍÀ

.

-

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÈÍÄÅÊÑ

ÓÄÀËÅÍÈÅ

ÀËÜÁÎÌ

ÍÀÑÒÐ

ÑËÀÉÄ-

ÐÅÄÀÊÒ.

ØÎÓ

ÊÀËÅÍ-

ÌÅÍÞ

ÍÀ-

ÄÀÐÜ

ÏÐÎÑÌ.

ÑÒÐÎÉÊÀ

ÈÍÄÅÊÑ

ÓÄÀËÅÍÈÅ

ÀËÜÁÎÌ

.

ÏÅ×ÀÒÈ

*1

ФОРМАТ.(ФОРМАТ

)

*1

РЕЗЕРВ.

W

НАСТР.-ВКЛ.

*2

УСТ.МОНИТОРА

ЦВЕТ

8

*4*5

ЗВУК ЗАТВОР.

*3

ГРОМКОСТЬ

ÍÀÑÒÐ.

*4

ÏÅ×ÀÒÈ

ПРОСМ.ЗАП.

*5

ИМЯ ФАЙЛА

*5

PIXEL MAPPING

s

X

ДВОЙН. ВРЕМЯ

УСТ.БУДИЛЬНИК

ОВЫХОД

*4*5

u

*4*5

МЕТКИ АФ