Olympus MJU-7030: Советы по использованию

Советы по использованию

Если фотокамера не работает надлежащим

также может повыситься во время

использования, однако это нормально и не

образом, или если на экране отображается

указывает на неисправность.

сообщение об ошибке, и Вы не знаете, что

делать, для решения проблем(ы) обратитесь

Монитор

к приведенной ниже информации.

“Трудно увидеть”.

Поиск и устранение

*1

●

Возможно образовалась конденсация

.

Выключите питание и подождите, пока корпус

неисправностей

фотокамеры не адаптируется к окружающей

температуре и не высохнет перед тем, как

Батарейки

выполнять съемку.

*1

“Фотокамера не работает, даже когда

Если быстро перенести фотокамеру

из холодного места в теплую влажную

вставлены батарейки”.

комнату, могут образоваться капли росы.

●

Вставляйте перезаряжаемые аккумуляторы в

правильном направлении.

“На экране появляются вертикальные

“Установка аккумулятора” (стр. 10), “Зарядка

линии”.

батареи с помощью входящего в комплект

адаптера USB-AC” (стр. 12)

●

Такое явление может происходить, когда

фотокамера направлена на очень яркий

●

Эффективность работы аккумулятора могла

объект в ясную погоду и т.п. Однако, линии не

временно снизиться из-за низкой температуры.

появляются на конечном изображении.

Извлеките аккумулятор из фотокамеры и

согрейте его, ненадолго положив в карман.

“На изображении захвачен свет”.

Карта памяти/Встроенная память

●

Съемка со вспышкой в темных местах приводит

к тому, на изображении появляется множество

“Отображается сообщение об ошибке”.

частичек пыли в воздухе, отраженных от

“Сообщение об ошибке” (стр. 53)

вспышки.

Кнопка спуска затвора

Функция даты и времени

“При нажатии кнопки затвора съемка

“Настройки даты и времени

не выполняется”.

возвращаются к настройкам по

●

Отмените спящий режим.

умолчанию”.

Для экономии заряда аккумулятора

●

Если аккумулятор извлечен и больше

фотокамера автоматически переходит в спящий

не установлен в фотокамеру в течение

режим, и монитор выключается, если в течении

*2

примерно 3 дней

, установки даты и времени

3 минут не выполняются никакие операции при

возвращаются к установке по умолчанию, и их

включенной фотокамере. Съемка изображения

необходимо переустановить.

не выполняется, даже если полностью нажать

*2

Время, по истечении которого настройки

кнопку затвора в этом режиме. Управляйте

даты и времени возвращаются к

клавишем зума или другими кнопками для

установкам по умолчанию, различается

того, чтобы вывести фотокамеру из спящ

его

в зависимости от того, как долго был

режима перед выполнением съемки. Если

установлен аккумулятор.

фотокамерой не пользоваться еще 12 минут,

“Настройка даты, времени и часового пояса”

она автоматически выключается. Нажмите

кнопку n, чтобы включить фотокамеру.

(стр. 13)

●

Нажмите кнопку q, чтобы переключиться в

Разное

режим съемки.

“Фотокамера издает шум при

●

Перед выполнением съемки подождите, пока

не перестанет мигать индикация #(зарядка

фотосъемке”.

вспышки).

●

Фотокамера может включать механизмы

●

При продолжительном использовании

объектива и издавать шум, даже когда не

фотокамеры внутренняя температура может

выполняется никаких операций. Это происходит

повыситься, что прив

едет к автоматическому

из-за того, что в режиме готовности к съемке

отключению. Если это произошло, удалите

фотокамера автоматически выполняет

аккумулятор из фотокамеры и подождите,

фокусировку.

пока фотокамера не охладится в достаточной

степени. Внешняя температура фотокамеры

52

RU

Сообщение об ошибке

Сообщение об

Меры по устранению

ошибке

Когда на мониторе отображается одно

Проблема с выбранным

из приведенных ниже сообщений,

изображением

выполните действия по устранению

Для редактирования

проблемы.

изображения на компьютере

РЕДАКТ

используйте программу

НЕВОЗМОЖНО

Сообщение об

ретуширования фотоснимков

Меры по устранению

ошибке

и т.п.

Проблема с картой памяти

Проблема с батарейками

Вставьте новую карту памяти.

Зарядите аккумулятор.

ОШИБ.КАРТЫ

БАТ. РАЗРЯЖЕНА

Проблема с картой памяти

Проблема с

Переключатель защиты от

подсоединением

записи на карте установлен

Правильно соедините

в положение “LOCK”

НЕТ ПОДСОЕД.

фотокамеру и компьютер или

ЗАЩИТА ОТ ЗАП.

(блокировка). Снимите

принтер.

блокировку.

Проблема с принтером

Проблема с внутренней

Загрузите в принтер бумагу.

памятью

НЕТ БУМАГИ

•

Вставьте карту памяти.

Проблема с принтером

ПАМЯТЬ ПОЛН.

•

Удалите ненужные

*1

Замените чернила в

изображения.

НЕТ КРАСКИ

принтере.

Проблема с картой памяти

•

Замените карту памяти.

Проблема с принтером

•

Удалите ненужные

Извлеките застрявшую

КАРТА ПОЛ.

*1

изображения.

ЗАМЯТИЕ

бумагу.

Проблема с картой памяти

Проблема с принтером

УСТ.КАРТУ

Используйте FG для

УСТАНОВКИ

Возврат к состоянию, при

выбора положения

*3

ИЗМ.

котором можно использовать

ОТКЛ.ОТКЛ.

ФОРМАТ.

[ФОРМАТ.] и нажмите

принтер.

кнопку A. Затем используйте

Проблема с принтером

УСТАН

OK

FG для выбора положения

Выключите фотокамеру и

*2

[ДА] и нажмите кнопку A.

принтер, проверьте принтер

Проблема с внутренней

ОШИБ.ПЕЧАТИ

на наличие проблем, а затем

памятью

снова включите питание.

УСТ. ПАМЯТИ

Используйте FG для

Проблема с выбранным

ОТКЛ.ОТКЛ.

выбора положения

ФОРМАТ.

изображением

[ФОРМАТ.] и нажмите

НЕВОЗМ.

Для печати используйте

кнопку A. Затем используйте

УСТАН

OK

*4

ПЕЧАТЬ

компьютер.

FG для выбора положения

*2

[ДА] и нажмите кнопку A.

*1

Перед удалением важных изображений,

Проблема с внутренней

загрузите их на компьютер.

памятью/картой памяти

*2

Все данные будут удалены.

Перед просмотром

*3

Отображается, например, когда удален лоток для

НЕТ ИЗОБР.

изображений сначала снимите

бумаги принтера. Не выполняйте операции на

их.

принтере во время выполнения установок печати

Проблема с выбранным

на фотокамере.

*4

изображением

Возможно печать изображений, снятых другими

Для просмотра изображения

фотокамерами, будет невозможна с помощью

на компьютере используйте

этой фотокамеры.

программу ретуширования

ОШИБКА

фотоснимков и т.п. Если

СНИМКА

изображение все еще

невозможно просмотреть,

поврежден файл изображения.

RU

53

Советы по выполнению

съемки

Быстро движущийся объект

Если Вы не уверены в том, как выполнить

съемку изображения так, как Вы себе

представляете, обратитесь к приведенной

ниже информации.

Объект находится не в

Фокусировка

центре кадра

“Фокусировка на объекте”

●

Съемка объекта, не находящегося в центре

экрана

Дрожание фотокамеры

После фокусировки на предмете, находящемся

на таком же расстоянии, как и объект съемки,

“Фотосъемка без сотрясения

скомпонуйте снимок и выполните съемку.

фотокамеры”

Нажатие кнопки затвора наполовину (стр. 15)

●

Съемка с использованием режима

●

Опция [РЕЖ.АВТОФОК.] (стр. 32)

[СТАБИЛИЗАЦИЯ] (стр. 34)

установлена в положение [ЛИЦА/iESP]

*1

При съемке темного объекта ПЗС-матрица

●

Фотосъемка в режиме [СЛЕДЯЩИЙ АФ]

смещается, чтобы компенсировать колебания

(стр. 32)

камеры, даже если чувствительность ISO не

Камера автоматически отслеживает объект и

увеличивается. Эта функция эффективна также

непрерывно фокусируется на нем.

при фотосъемке с большим увеличением.

●

Ф

отосъемка объектов, на которые трудно

*1

Устройство, которое преобразует

выполнить автоматическую фокусировку

в электрические сигналы свет,

В следующих случаях после фокусировки на

поступающий на него через объектив.

предмете (с помощью нажатия кнопки затвора

●

Видеосъемка в режиме [СТАБ. ВИДЕО] (стр. 34)

наполовину вниз) с высокой контрастностью

на таком же расстоянии, как и объект съемки,

●

Выберите опцию C (СПОРТ) в режиме

скомпонуйте снимок и выполните съемку.

сцены (стр. 23)

В режиме C (СПОРТ) используется высокая

скорость затвора и можно уменьшать

размытость, обусловленную движущимся

Объекты с низкой

объектом.

контрастностью

●

Фотосъемка при высокой чувствительности

ISO

Если выбрана высокая чувствительность ISO,

При появлении в центре

возможно выполнение фотосъемки с высокой

экрана слишком ярких

скоростью затвора даже в местах, в которых

объектов

невозможно использовать вспышку.

“Выбор чувствительности ISO” (стр. 29)

Объект без вертикальных

*1

линий

*1

Также эффективно скомпоновать снимок,

удерживая фотокамеру вертикально для

фокусировки, а затем вернуть ее в горизонтальное

положение для выполнения съемки.

При наличии объектов на

разных расстояниях

54

RU

Экспозиция (яркость)

Качество изображения

“Фотосъемка с правильной яркостью”

“Съемка более резких изображений”

●

Фотосъемка объектов с подсветкой

●

Фотосъемка с использованием оптического

увеличения

Увеличивается яркость лиц и заднего плана

даже при съемке на затемненном фоне.

Избегайте использования цифрового

увеличения (стр. 33) для фотосъемки.

[ОСВ. ТЕНЕЙ] (стр. 32)

●

Фотосъемка при низкой чувствительности

●

Фотосъемка с использованием функции

ISO

[ЛИЦА/iESP] (стр. 32)

Если изображение снято при высокой

Достигается соответствующая экспозиция для

чувствительности ISO, могут появиться

лица на фоне, и лицо становится ярче.

помехи (небольшие окрашенные пятна и

●

Фотосъемка с использованием функции

неравномерность цветов, которых нет на

[n] для режима [ESР/n] (стр. 32)

оригинальном изображении), и изображение

может выглядеть зернистым.

Яркость устанавливается в соответствии

с ярк

остью объекта в центре экрана, что

“Выбор чувствительности ISO” (стр. 29)

позволяет исключить влияние фонового

освещения на снимок.

Панорама

●

Фотосъемка с использованием вспышки

[ЗАПОЛНЯЮЩАЯ] (стр. 27)

“Фотосъемка с плавно переходящими

Объект на фоне становится ярче.

кадрами”

●

Фотосъемка светлых пляжей или снежных

●

Совет относительно панорамной съемки

сцен

Фотосъемка с вращением фотокамеры в

Установите режим на [q ПЛЯЖ И СНЕГ]

центре предотвращает сдвиг изображения.

(стр. 23)

В особенности при фотосъемке близко

●

Фотосъемка с использованием компенсации

расположенных объектов вращение конца

экспозиции (стр. 28)

объектива в центре приводит к хорошим

результатам.

Отрегулируйте яркость изображения на

экране при фо

тосъемке. Обычно при съемке

[ПАНОРАМА] (стр. 24)

светлых предметов (например, снега)

получаются изображения, яркость которых ниже

Батарейки

действительной яркости объекта. Используйте

компенсацию экспозиции в положительном

направлении (+), чтобы придать естественную

“Увеличение срока службы батареек”

яркость светлым оттенкам. И наоборот, при

●

Избегайте выполнения следующих

съемке темных предметов, уместно задать

операций, когда Вы не выполняете

коррекцию в отрицательном направлении (-).

действительную съему, поскольку они

приводят к разряжению аккумулятора

Цветовые оттенки

●

Повторное нажатие кнопки затвора

наполовину вниз.

“Съемка изображений с естественными

●

Повторное использование увеличения.

цветовыми оттенками”

●

Опция [ЭКОН. ЭНЕРГИИ] (стр. 46)

●

Фотосъемка с выбором баланса белого

установлена в положение [ВКЛ.]

(стр. 28)

В большинстве случаев наилучшие результаты

обычно можно получить с установкой [WB

АВТО], но для некоторых объектов лучше

попробовать поэкспериментировать с другими

установками. (Это особенно справедливо в

случае наличия теней от солнца под ясным

небом, смешивающихся с естественными и

искусственными источниками освещения и т.п.)

●

Съемка изображений с по

мощью вспышки

[ЗАПОЛНЯЮЩАЯ] (стр. 27).

Использование вспышки также эффективно

для съемки при флуоресцентном и другом

искусственном освещении.

RU

55

Советы по воспроизведению/

редактированию

Воспроизведение

“Воспроизведение изображений на

внутренней памяти и карте памяти”

●

При просмотре снимков из внутренней

памяти выньте карту

●

“Установка аккумулятора” (стр. 10),

“Вставка карты памяти SD/SDHC

(приобретается отдельно)” (стр. 14)

●

Выбор запоминающего устройства

[ВСТР./SD] (стр. 41)

Редактирование

“Стирание звука, записанного на

неподвижном изображении”

●

Перезапись звука тишиной при

воспроизведении изображения

“Добавление звука к неподвижным

изображениям [R]” (стр. 40)

56

RU