Olympus MJU-5010 – страница 4
Инструкция к Цифровой Фотокамере Olympus MJU-5010
Видеоизображение
Длина непрерывной записи
Внутренняя память
КАЧ-ВО
РАЗМЕР ФОТО
STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010
ИЗОБР.
Со
Без
Со
Без
Со
Без
звуком
звука
звуком
звука
звуком
звука
19 .
20 .
19 .
20 .
9 .
9 .
L
53 e.
13 e.
53 e.
13 e.
13 e.
22 e.
L 1280×720
18 .
18 .
M
29 . 29 . 29 . 29 .
9 e.
44 e.
39 .
40 .
39 .
40 .
18 .
18 .
L
9 e.
25 e.
8 e.
24 e.
9 e.
44 e.
8 640×480
75 .
80 .
75 .
80 .
35 .
37 .
M
51 e.
43 e.
50 e.
42 e.
10 e.
25 e.
75 .
80 .
75 .
80 .
35 .
37 .
9 320×240
L
51 e.
43 e.
50 e.
42 e.
10 e.
25 e.
Длина непрерывной записи
Карта памяти SD/SDHC (1 ГБ)
КАЧ-ВО
РАЗМЕР ФОТО
STYLUS-9010/μ-9010 STYLUS-7040/μ-7040 STYLUS-5010/μ-5010
ИЗОБР.
Со
Без
Со
Без
Со
Без
звуком
звука
звуком
звука
звуком
звука
10 .
10 .
10 .
10 .
10 .
10 .
L
32 e.
42 e.
31 e.
42 e.
31 e.
42 e.
L 1280×720
20 .
21 .
20 .
21 .
20 .
21 .
M
43 e.
24 e.
43 e.
23 e.
43 e.
23 e.
20 .
21 .
20 .
21 .
20 .
21 .
L
43 e.
24 e.
43 e.
23 e.
43 e.
23 e.
8 640×480
40 .
42 .
40 .
42 .
40 .
42 .
M
10 e.
44 e.
9 e.
43 e.
9 e.
43 e.
40 .
42 .
40 .
42 .
40 .
42 .
9 320×240
L
10 e.
44 e.
9 e.
43 e.
9 e.
43 e.
4
.
Увеличение количества доступных для съемки изображений
,
,
. [] (. 18, 38), [. ]
(. 38), [. ] (. 38), [.] (. 38), [.] (. 40)
RU
61
Источники питания —
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
,
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Молнии —
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
,
НЕ ОТКРЫВАТЬ
.
Посторонние предметы —
:
( ).
.
, .
Тепло —
,
OLYMPUS.
,
, , ..
,
.
,
.
,
Обращение с фотокамерой
,
ОСТОРОЖНО
•
Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с
.
горючими или взрывоопасными газами.
,
•
Не используйте вспышку и LED при съемке
,
людей (младенцев, маленьких детей и т.д.) с
близкого расстояния.
.
•
,
1
,
.
.
,
•
Не давайте фотокамеру детям и младенцам.
.
•
ОСТОРОЖНО!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ
,
РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ
:
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ
•
ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
, .
•
Общие меры предосторожности
,
.
Прочитайте все инструкции —
•
.
.
•
.
.
Очистка —
•
Не смотрите на солнце или яркие лампы,
.
используя фотокамеру.
•
Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или
.
влажных помещениях.
,
•
Не накрывайте рукой вспышку во время ее
.
срабатывания.
Аксессуары —
•
Используйте только карты памяти SD/SDHC.
Ни в коем случае не используйте карты
,
других типов.
Olympus.
Вода и влага —
,
.
.
.
Размещение —
, ,
.
62
RU
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.
•
Немедленно прекратите использование
•
фотокамеры при появлении необычного
запаха, шума или дыма.
,
•
,
,
, ..
.
•
,
•
Не держите фотокамеру влажными руками.
•
Не оставляйте фотокамеру в местах, где она
, ,
может подвергнуться воздействию очень
..
высоких температур.
•
•
,
, ,
.
, .
(, )
, ..
•
,
,
.
.
.
•
•
Во избежание низкотемпературных ожогов,
.
обращайтесь с фотокамерой осторожно.
, .
•
,
ОСТОРОЖНО
.
•
.
:
•
, ,
•
,
.
,
,
.
.
•
,
•
.
•
, ,
. ,
.
,
•
,
.
.
•
•
Следите за ремешком.
, ,
•
,
.
,
.
.
•
, ,
,
Меры предосторожности при
использовании аккумулятора
,
.
Во избежание протечки, перегрева,
, .
возгорания или взрыва аккумулятора,
•
поражения электрическим током или
.
причинения ожогов при ее использовании,
следуйте приведенным ниже инструкциям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
,
ОПАСНО
,
•
-
.
Olympus.
•
.
.
.
.
•
.
RU
63
Предупреждение касательно
Меры предосторожности при
среды эксплуатации
использовании аккумулятора
•
•
-
Olympus.
.
, :
•
•
, /
.
.
, ,
.
(,
•
,
..)
.
.
•
•
, .
•
,
.
•
. ,
.
,
.
.
•
,
•
,
.
,
•
.
.
•
,
•
,
, .
. .
•
.
.
•
,
•
.
.
,
/ ,
.
,
.
,
.
ЖК-монитор
•
.
•
•
,
.
,
.
•
/
.
,
,
.
•
, ,
.
.
•
,
.
, .
.
•
-
,
.
.
-,
,
.
64
RU
•
-, ,
Предупреждение
.
-
.
,
,
,
.
. Olympus
.
,
Правовые и прочие уведомления
,
•
Olympus
.
, ,
Уведомление об авторском праве
.
.
•
Olympus
, -
,
.
,
Ограничение гарантии
,
•
Olympus
Olympus.
, ,
,
,
, ,
,
. Olympus
,
-
(
,
.
,
),
.
, ,
, .
•
Olympus
.
RU
65
Пользователям в Европе
Olympus.
“CE” ,
, ,
. “CE”
,
.
,
Olympus
[
WEEE , IV]
Olympus Europa Holding GmbH,
: http://www.olympus.com.
.
,
.
Olympus.
(
)
,
.
Olympus .
2
[
, 2006/66/EC,
Olympus
II]
,
.
.
,
. ,
Гарантийные условия
1 OLYMPUS IMAGING CORP. (Shinjuku
Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
.
Tokyo 163-0914, Japan)
,
Используйте только специальный
.
аккумулятор, зарядное устройство и
, ,
сетевой адаптер переменного тока
,
Olympus.
Olympus .
,
,
Olympus
/
Olympus
. ,
, ,
. Olympus
,
,
,
,
/
.
,
2 ,
Olympus.
,
Гарантийные условия
,
1
(
.
a. ,
(
),
,
,
,
, ..).
Olympus
Olympus Europa Holding GmbH
: http://www
.
olympus.com,
66
RU
. - ,
Указания по гарантийному обслуживанию
,
1
, ..,
Olympus
Olympus
Olympus.
,
. ,
.
, ,
,
. .
, , ,
.
, ,
. -
,
, , ,
( ,
,
,
). Olympus
.
,
. - ,
,
(,
.
,
2
,
..),
.
..
*
. - ,
Olympus
: http://www.olympus.com.
..
. - ,
Торговые маркиa
•
IBM
, ..
International Business Machines
.
Corporation.
.
•
Microsoft Windows
. ,
,
Microsoft Corporation.
, ,
•
Macintosh Apple Inc.
,
•
SDHC .
.
•
.
/
,
.
.
3
•
;
“Design rule for
, ,
Camera File system/DCF”, Japan
, .
Electronics and Information Technology Industries
4
Association (JEITA).
Olympus
.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
,
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
, ,
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT
, -
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
, ,
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
,
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
, ,
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
, .
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
.
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
RU
67
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Фотокамера
Тип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)
Система записи
Формат записи : Цифровая запись, JPEG (в соответствии с Design rule for Camera File
system (DCF) (Проектные нормы для файловой системы фотокамеры))
Поддерживаемые
: Exif 2.2, Цифровой формат управления печатью (DPOF), PRINT Image
стандарты
Matching III, PictBridge
Звук к снимкам : Формат Wave
Видеоизображение : MPEG-4AVC./H.264
Память : Внутренняя память
Карта памяти SD
Карта памяти SDHC
Количество эффективных
: 14 000 000 пикселей
пикселей
Элемент записи изображения : STYLUS-9010/μ-9010: 1/2,33-
дюймовая ма
трица ПЗС (светофильтр
основных цветов)
STYLUS-7040/μ-7040: 1/2,3-дюймовая матрица ПЗС (светофильтр
основных цветов)
STYLUS-5010/μ-5010: 1/2,33-дюймовая матрица ПЗС (светофильтр
основных цветов)
Объектив : STYLUS-9010/μ-9010: Объектив Olympus 5,0 - 50,0 мм, f3,2 - 5,9
(эквивалентно 28 - 280 мм на 35-мм камере)
STYLUS-7040/μ-7040: Объектив Olympus 5,0 - 35,0 мм, f3,0 - 5,9
(эквивалентно 28 - 196 мм на 35-мм камере)
STYLUS-5010/μ-5010: Объектив Olympus 4,7 - 23,5 мм, f2,8 - 6,5
(эквивалентно 26 - 130 мм на 35-мм камере)
Система замера
эк
спозиции : Цифровой замер ESP, точечный замер
Выдержка : От 4 до 1/2000 сек.
Рабочий диапазон съемки :
STYLUS-9010/μ-9010: 0,5 м -
(W), 1,0 м - (T) (нормальный)
0,1 м -
(W), 0,9 м - (T) (режим макро)
0,01 м - 0,5 м (только W) (режим супер-макро)
STYLUS-7040/μ-7040: 0,7 м - (нормальный)
0,1 м - (W), 0,6 м - (T) (режим макро)
0,02 м - 0,7 м (только W) (режим супер-макро)
STYLUS-5010/μ-5010: 0,6 м -
(W), 1,0 м - (T) (нормальный)
0,15 м - (W), 0,6 м - (T) (режим макро)
0,07 м - 0,6 м (f=8,3 (фиксировано)) (режим супер-макро)
Монитор : STYLUS-9010/μ-9010: 2,7-дюймовый цветной жидкокристаллический
TFT-дисплей, 230 000 точек
STYLUS-7040/μ-7040: 3,0-дюймовый цветной жидкокристаллический
TFT-дисплей, 230 000 точек
STYLUS-5010/μ-5010: 2,7-дюймовый цветной жидкокристаллический
TFT-дисплей, 230 000 точек
Разъем : Гнездо DC-IN, разъем USB, гнездо A/V OUT (универсальный разъем)/
Микро разъем HDMI (тип D)
Автоматический календарь : С 2000 г. до 2099 г
Операционная система
Температура : От 0°C до 40°C (эк
сплуатация) /от -20°C до 60°C (хранение)
Влажность : От 30% до 90% (эксплуатация) /от 10% до 90% (хранение)
Питание : Один ионно-литиевый аккумулятор Olympus (LI-50B (STYLUS-9010/
μ-9010)/LI-42B/LI-40B (STYLUS-7040/μ-7040/STYLUS-5010/μ-5010)) или
приобретаемый отдельно сетевой адаптер переменного тока
68
RU
Размеры : STYLUS-9010/μ-9010: 94,0 мм (Ш) × 57,6 мм (В) × 31,1 мм (Г)
(без выступающих частей)
STYLUS-7040/μ-7040: 94,5 мм (Ш) × 55,5 мм (В) × 25,9 мм (Г)
(без выступающих частей)
STYLUS-5010/μ-5010: 94,7 мм (Ш) × 55,8 мм (В) × 19,9 мм (Г)
(без выступающих частей)
Масса : STYLUS-9010/μ-9010: 171 г (включая батарею и карту)
STYLUS-7040/μ-7040: 144 г (включая батарею и карту)
STYLUS-5010/μ-5010: 126 г (
включая бат
арею и карту)
Ионно-литиевый аккумулятор (LI-42B)
Тип изделия : Ионно-литиевый аккумулятор
Стандартное напряжение : 3,7 В пост. тока
Стандартная емкость : 740 мАч
Срок службы аккумулятора : Около 300 полных зарядок (зависит от применения)
Операционная система
Температура : От 0°C до 40°C (зарядка)/
oт -10°C до 60°C (эксплуатация)/
oт -20°C до 35°C (хранение)
Размеры : 31,5 мм (Ш) × 39,5 мм (В) × 6,0 мм (Г)
Масса : Примерно 15 г
Ионно-литиевый аккумулятор (LI-50B)
Тип изделия : Ионно-литиевый аккумулятор
Номер модели : LI-50BA/LI-50BB
Стандартное напряжение : 3,7 В пост. тока
Стандартная емкость : 925 мАч
Срок службы аккумулятора : Около 300 полных зарядок (зависит от применения)
Операционная система
Температура : От 0°C до 40°C (зарядка)/
oт -10°C до 60°C (эксплуатация)/
oт -10°C до 35°C (хранение)
Размеры : 34,4 мм (Ш) × 40,0 мм (В) × 7,0 мм (Г)
Масса : Примерно 20 г
Адаптер USB-AC (F-2AC)
Номер модели : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B
Требования к питанию : 100 - 240 В перем. тока (50/60 Гц)
Выход : 5 В, 500 мА пост. тока
Операционная система
Температура : От 0°C до 40°C (эксплуатация)/oт -20°C до 60°C (хранение)
Размеры : 50,0 мм (Ш) × 54,0 мм (В) × 22,0 мм (Г)
Масса : Примерно 46,0 г (F-2AC-1A)/Примерно 42,0 г (F-2AC-2A)/
Примерно 44,0 г (F-2AC-1B)/Примерно 40,0 г (F-2AC-2B)
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
HDMI, логотип HDMI и High-Defi nition Multimedia
Interface являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC.
RU
69
VN688901
