Olympus MJU-5010 – страница 3

Относительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).

Сброс функций съемки на установки

Даже если компьютер имеет порты

по умолчанию [СБРОС]

USB, правильное функционирование не

гарантируется в следующих случаях.

r (Настройки 1) X СБРОС

●

Компьютеры с портами USB,

установленными с использованием карты

Подменю 2 Применение

расширения и т.д.

Выполняет сброс следующих

●

Компьютеры с ОС, установленной не на

функций меню к настройкам по

заводе-изготовителе, а также компьютеры

умолчанию.

“домашней” сборки

•

Вспышка (стр. 26)

•

Макро (стр. 26)

•

Таймер автоспуска (стр. 27)

Включение фотокамеры с помощью

ДА

•

Компенсация экспозиции

кнопки q [q ВКЛ]

(стр. 27)

•

Баланс белого (стр. 27)

s (Настройки 2) X q ВКЛ

•

ISO (стр. 28)

•

Drive (стр. 29)

Подменю 2 Применение

•

Функции меню в [

I

,

J

,

A

]

(стр. 30 по 33)

При нажатии кнопки q

ДА

фотокамера включается и

НЕТ Текущие настройки не изменяются.

работает в режиме просмотра.

Фотокамера не включена. Для

Выбор способа подключения к

НЕТ

включения фотокамеры нажмите

кнопку n.

другим устройствам

[USB СОЕДИНЕНИЕ]

r (Настройки 1) X USB СОЕДИНЕНИЕ

Сохранение режима при выключении

фотокамеры [СОХР. НАСТР.]

Подменю 2 Применение

s (Настройки 2) X СОХР. НАСТР.

Когда фотокамера подключается к

АВТО

другому устройству, отображается

экран выбора способа настройки.

Подменю 2 Применение

Выберите при подсоединении

При выключении фотокамеры

ХРАНЕНИЕ

фотокамеры к компьютеру через

режим съемки сохраняется и

ДА

запоминающее устройство.

активируется в следующий раз

Выберите при соединении

при включении фотокамеры.

PC

фотокамеры и компьютера.

При включении фотокамеры

Выберите для подключения

НЕТ

устанавливается режим съемки

ПЕЧАТЬ

к принтеру, совместимому с

P.

PictBridge.

Требования к системе

Выбор экрана заставки,

Windows : Windows 2000 Professional/

отображаемого при включении

XP Home Edition/

[НАСТР. ВКЛ.]

XP Professional/Vista/

Windows 7

s (Настройки 2) X НАСТР. ВКЛ.

Macintosh : Mac OS X v10.3 или более

поздняя

Подменю 2 Применение

При использовании системы, отличной

ОТКЛ. Заставка не отображается.

от Windows XP (SP2 или более поздняя

При включении фотокамеры

ВКЛ.

версия)/Windows Vista/Windows 7

отображается экран заставки.

установите в положение [ХРАНЕНИЕ].

RU

41

Изменение установок принтера

5

Используйте FG для выбора

для печати [НАСТР ПЕЧАТИ]

установок [БЕЗ ГРАНИЦ] или

[ПИКСЕЛ/ЛИСТ] и нажмите

1

Выполните шаги 1 и 2, описанные

кнопку A.

для опции [УДОБ ПЕЧАТ] (стр. 47).

Подменю 4 Применение

Изображение печатается с

2

Нажмите кнопку A.

окружающими его полями

*1

([ОТКЛ.]).

ОТКЛ./ВКЛ.

3

Используйте FG для выбора

Изображение печатается так,

что оно заполняет весь лист

режима печати и нажмите

([ВКЛ.]).

кнопку A.

(Количество

Количество изображений

ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.

изображений на

на лист ([ПИКСЕЛ/ЛИСТ])

лист различается

можно выбирать, только когда

ПЕЧАТЬПЕЧАТЬ

в зависимости от

в пункте 3 выбрана опция

ПЕЧАТ. ВСЕ

принтера.)

[МУЛЬТИПЕЧ.].

МУЛЬТИПЕЧ.

*1

Доступные установки для опции [БЕЗ ГРАНИЦ]

ИНДЕКС ВСЕ

различаются в зависимости от принтера.

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ

Если в пунктах 4 и 5 выбрана опция

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

[СТАНДАРТ], изображение печатается со

стандартными настройками принтера.

Подменю 2 Применение

4/304/30

Печатает изображение, выбранное

ПЕЧАТЬ

в пункте 6.

Печатает все изображения,

ПЕЧАТ. ВСЕ

хранящиеся на внутренней памяти

N

N

ORM

ORM

14

M

или карте памяти.

FILE

100 0004100 0004

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

Печатает одно изображение в

МУЛЬТИПЕЧ.

OK

формате множественной компоновки.

ПЕЧАТЬ

1 ОТПЕЧАТОК

ДАЛЕЕ

Выполняет индексную печать всех

ИНДЕКС

изображений, сохраненных на

ВСЕ

внутренней памяти или карте памяти.

6

Используйте HI для выбора

Печатает изображения на

ПОРЯДОК

изображения.

*1

основании данных настроек печати

ПЕЧАТИ

на карте памяти.

7

Нажмите F, чтобы выполнить

*1

Опция [ПОРЯДОК ПЕЧАТИ] доступна только

резервирование печати текущего

тогда, когда выполнены настройки печати.

“Настройки печати (DPOF)” (стр. 50)

изображения. Нажмите G,

чтобы выбрать детальные

4

Используйте FG для выбора

настройки принтера для текущего

опции [РАЗМЕР] (Подменю 3) и

изображения.

нажмите I.

Для выполнения подробных

Если экран [ПЕЧ.БУМАГА] не

установок принтера

отображается, опции [РАЗМЕР], [БЕЗ

1 Используйте FGHI для выбора

ГРАНИЦ] и [ПИКСЕЛ/ЛИСТ] печатаются

установки и нажмите кнопку A.

при стандартных установках принтера.

ПЕЧ.БУМАГА

ИНФ.ПЕЧАТИ

РАЗМЕР БЕЗ ГРАНИЦ

<x<x 11

ДАТА

БЕЗ

СТАНДАРТСТАНДАРТ

СТАНДАРТ

ФАЙЛ

БЕЗ

P

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

48

RU

Подменю

Подменю

9

Нажмите кнопку A.

Применение

5

6

 

ПЕЧАТЬ

<×

 0  10

.

   []

 

ПЕЧАТЬПЕЧАТЬ

 .

ОТМЕНА



/

   []

 

 .

MENU

УСТАННАЗАД

OK

   [] 

 

 .

10



/

Используйте FG для выбора

   []

опции [ПЕЧАТЬ] и нажмите

  

  .

кнопку A.

(

●

 .

 

P

 

  .

●

   [. ]  

.)

[],   [.].

●

  ,  

Для кадрирования изображения [P]

[...].

1    

ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.

  

,  FGHI 

ПЕЧАТЬПЕЧАТЬ

 ,   

ПЕЧАТ. ВСЕ

МУЛЬТИПЕЧ.

 A.

ИНДЕКС ВСЕ

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ

MENU

УСТАНВЫХОД

OK



Для отмены печати



1     [

 USB ] 

УСТАН

OK

 m.

2     FG

2  FG   

 []    A.

[]    A.

P

НЕ ВЫНИМАЙТЕ USB КАБЕЛЬ

ПРИМЕНИТЬПРИМЕНИТЬ

ОТМЕНА

ПЕЧАТЬ

ОТМЕНА

MENU

MENU

УСТАННАЗАД

OK

ПРОДОЛЖ.

ОТМЕНА

ОТМЕНА

8

При необходимости

повторите шаги 6 и 7, чтобы

УСТАН

OK

выбрать изображение для

печати, выберите подробные

установки и задайте

[1 ОТПЕЧАТОК].

RU

49

11

Нажмите кнопку m.

3

Используйте FG для выбора

положения [<] и нажмите

12

Когда на экране отображается

кнопку A.

сообщение [ВЫН. КАБЕЛЬ USB],

4/304/30

отсоедините кабель USB от

00

фотокамеры и принтера.

*1

Настройки печати (DPOF

)

N

N

ORM

ORM

14

M

   

FILE

100 0004100 0004

    

’10/02/26

12:30’10/02/26 12:30

    

УСТАН

OK

.    

     ,

  DPOF,  

4

Используйте HI для выбора

      

изображения, на которое будет

   .

нанесена настройка печати.

*1

DPOF    

Используйте FG для выбора

   

   .

количества. Нажмите кнопку A.

   

X

  , 

  .  

    ,

   .

НЕТНЕТ

 DPOF,  

ДАТА

  DPOF-,

ВРЕМЯ

    

.   

MENU

УСТАННАЗАД

OK

  .

   DPOF 

   

5

Используйте FG для выбора

  ,  

опции экрана [X] (печать даты)

 .

и нажмите кнопку A.

  DPOF 

   999  

Подменю 2 Применение

  .

   .

  c 

Настройки печати одного



.

кадра [<]

  c



 .

1

Откройте меню [НАСТРОЙКА].

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ

“ ” (. 4)

1

1

(

(

1

1

)

)

2

В меню просмотра q выберите

[ПОРЯДОК ПЕЧАТИ] и затем

УСТАНОВКАУСТАНОВКА

нажмите кнопку A.

ОТМЕНА

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ

MENU

УСТАННАЗАД

OK

<<

6

U

Используйте FG для выбора

положения [УСТАНОВКА] и

нажмите кнопку A.

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

50

RU

Настройка печати по

Удаление данных настройки

одному экземпляру всех

печати для выбранных

изображений на карте

изображений

памяти [U]

1

Выполните действия пунктов 1 и

1

Выполните действия пунктов 1 и

2 в разделе [<] (стр. 50).

2 в разделе [<] (стр. 50).

2

Используйте FG для выбора

2

Используйте FG для выбора

положения [<] и нажмите

положения [U] и нажмите

кнопку A.

кнопку A.

3

Используйте FG для выбора

3

Выполните шаги 5 и 6 в [<].

положения [СОХРАНИТЬ] и

нажмите кнопку A.

Удаление всех данных

4

Используйте HI для выбора

настройки печати

изображения с настройкой

печати, которую Вы хотите

1

Выполните действия пунктов 1 и

отменить. Используйте FG для

2 в разделе [<] (стр. 40).

установки количества отпечатков

на “0”.

2

Выберите либо [<], либо [U] и

нажмите кнопку A.

5

В случае необходимости

повторите пункт 4, а затем после

УСТАНОВКИ ДЛЯ ПЕЧАТИ

завершения действий нажмите

кнопку A.

РЕЖИМ ПЕЧАТИ ЗАДАН

СБРОС

СБРОС

6

Используйте FG для выбора

СОХРАНИТЬ

опции экрана [X] (печать даты)

и нажмите кнопку A.

MENU

УСТАННАЗАД

OK

●

   

    .

3

Используйте FG для выбора

7

Используйте FG для выбора

положения [СБРОС] и нажмите

положения [УСТАНОВКА] и

кнопку A.

нажмите кнопку A.

RU

51

Советы по использованию

Если фотокамера не работает надлежащим

аккумулятор из фотокамеры и подождите,

пока фотокамера не охладится в достаточной

образом, или если на экране отображается

степени. Внешняя температура фотокамеры

сообщение об ошибке, и Вы не знаете, что

также может повыситься во время

делать, для решения проблем(ы) обратитесь

использования, однако это нормально и не

к приведенной ниже информации.

указывает на неисправность.

Поиск и устранение

Монитор

неисправностей

“Трудно увидеть”.

*1

●

Возможно образовалась конденсация

.

Батарейки

Выключите питание и подождите, пока корпус

“Фотокамера не работает, даже когда

фотокамеры не адаптируется к окружающей

температуре и не высохнет перед тем, как

вставлены батарейки”.

выполнять съемку.

●

Вставляйте перезаряжаемые аккумуляторы в

*1

Если быстро перенести фотокамеру

правильном направлении.

из холодного места в теплую влажную

“Установка аккумулятора” (стр. 10), “Зарядка

комнату, могут образоваться капли росы.

аккумулятора и настройка фотокамеры”

(стр. 10), “Зарядка батареи с помощью

“На экране появляются вертикальные

входящего в комплект адаптера USB-AC”

линии”.

(стр. 12)

●

Такое явление может происходить, когда

●

Эффективность работы аккумулятора могла

фотокамера направлена на очень яркий

временно снизиться из-за низкой температуры.

объект в ясную погоду и т.п. Однако, линии не

Извлеките аккумулятор из фотокамеры и

появляются на конечном изображении.

согрейте его, ненадолго положив в карман.

“На изображении захвачен свет”.

Карта памяти/Встроенная память

●

Съемка со вспышкой в темных местах приводит

“Отображается сообщение об ошибке”.

к тому, на изображении появляется множество

“Сообщение об ошибке” (стр. 53)

частичек пыли в воздухе, отраженных от

вспышки.

Кнопка спуска затвора

Функция даты и времени

“При нажатии кнопки затвора съемка

не выполняется”.

“Настройки даты и времени

возвращаются к настройкам по

●

Отмените спящий режим.

Для экономии заряда аккумулятора

умолчанию”.

фотокамера автоматически переходит в спящий

●

Если аккумулятор извлечен и больше

режим, и монитор выключается, если в течении

не установлен в фотокамеру в течение

3 минут не выполняются никакие операции при

*2

примерно 3 дней

, установки даты и времени

включенной фотокамере. Съемка изображения

возвращаются к установке по умолчанию, и их

не выполняется, даже если полностью нажать

необходимо переустановить.

кнопку затвора в этом режиме. Управляйте

*2

Время, по истечении которого настройки

клавишем зума или другими кнопками для

даты и времени возвращаются к

того, чтобы вывести

фотокамеру из спящ

его

установкам по умолчанию, различается

режима перед выполнением съемки. Если

в зависимости от того, как долго был

фотокамерой не пользоваться еще 12 минут,

установлен аккумулятор.

она автоматически выключается. Нажмите

“Настройка даты, времени и часового пояса”

кнопку n, чтобы включить фотокамеру.

(стр. 13)

●

Нажмите кнопку q, чтобы переключиться в

режим съемки.

Разное

●

Перед выполнением съемки подождите, пока

“Фотокамера издает шум при

не перестанет мигать индикация #(зарядка

вспышки).

фотосъемке”.

●

При продолжительном использовании

●

Фотокамера может включать механизмы

фотокамеры внутренняя температура может

объектива и издавать шум, даже когда не

повыситься, что

прив

едет к автоматическому

выполняется никаких операций. Это происходит

отключению. Если это произошло, удалите

из-за того, что в режиме готовности к съемке

фотокамера автоматически выполняет

фокусировку.

52

RU

Сообщение об ошибке

Сообщение об

Меры по устранению

ошибке

    

Проблема с выбранным

   ,

изображением

   

 

.

  

РЕДАКТ

 

НЕВОЗМОЖНО

Сообщение об

 

Меры по устранению

ошибке

 ..

Проблема с картой памяти

Проблема с батарейками

   .

 .

ОШИБ.КАРТЫ

БАТ. РАЗРЯЖЕНА

Проблема с картой памяти

Проблема с

  

подсоединением

   

 

  “LOCK”

НЕТ ПОДСОЕД.

   

ЗАЩИТА ОТ ЗАП.

(). 

.

.

Проблема с принтером

Проблема с внутренней

   .

памятью

НЕТ БУМАГИ

•

  .

Проблема с принтером

ПАМЯТЬ ПОЛН.

•

 

*1

  

.

НЕТ КРАСКИ

.

Проблема с картой памяти

•

  .

Проблема с принтером

•

 

 

КАРТА ПОЛ.

*1

.

ЗАМЯТИЕ

.

Проблема с картой памяти

Проблема с принтером

УСТ.КАРТУ

 FG 

УСТАНОВКИ

  , 

 

*3

ИЗМ.

  

ОТКЛ.ОТКЛ.

ФОРМАТ.

[.]  

.

 A.  

Проблема с принтером

УСТАН

OK

FG   

  

*2

[]    A.

,  

Проблема с внутренней

ОШИБ.ПЕЧАТИ

  ,  

памятью

  .

УСТ. ПАМЯТИ

 FG 

Проблема с выбранным

ОТКЛ.ОТКЛ.

 

ФОРМАТ.

изображением

[.]  

НЕВОЗМ.

  

 A.  

УСТАН

OK

*4

ПЕЧАТЬ

.

FG   

*2

[]    A.

*1

   ,

Проблема с внутренней

   .

памятью/картой памяти

*2

   .

 

*3

, ,    

НЕТ ИЗОБР.

  

 .    

.

     

Проблема с выбранным

 .

*4

изображением

  ,  

  

,    

  

 .

 

ОШИБКА

  .. 

СНИМКА

  

 ,

  .

RU

53

Советы по выполнению

съемки

  

     ,  

  ,   

,   

 .

   

Фокусировка

 

“Фокусировка на объекте”

●

Съемка объекта, не находящегося в центре

экрана

Дрожание фотокамеры

   , 

   ,    ,

“Фотосъемка без сотрясения

    .

фотокамеры”

    (. 15)

●

Съемка с использованием режима

●

Опция [РЕЖ.АВТОФОК.] (стр. 31)

[СТАБИЛИЗАЦИЯ] (стр. 32)

установлена в положение [ЛИЦА/iESP]

*1

    -

●

Фотосъемка в режиме [СЛЕДЯЩИЙ АФ]

,   

(стр. 31)

,    ISO 

    

.    

   .

    .

●

Ф

отосъемка объектов, на которые трудно

*1

,  

выполнить автоматическую фокусировку

   ,

     

    .

 (    

●

Видеосъемка в режиме [СТАБ. ВИДЕО] (стр. 32)

 )   

   ,    ,

●

Выберите опцию C (СПОРТ) в режиме

    .

сцены (стр. 22)

  C ()  

    

,  

  

.



●

Фотосъемка при высокой чувствительности

ISO

    ISO,

   

    

  

    ,  



  .

“  ISO” (. 28)

  

*1



*1

   ,

   

,      

   .

   

 

54

RU

Экспозиция (яркость)

Качество изображения

“Фотосъемка с правильной яркостью”

“Съемка более резких изображений”

●

Фотосъемка объектов с подсветкой

●

Фотосъемка с использованием оптического

увеличения

     

     .

  

 (. 32)  .

[. ] (. 31)

●

Фотосъемка при низкой чувствительности

●

Фотосъемка с использованием функции

ISO

[ЛИЦА/iESP] (стр. 31)

    

   

 ISO,  

  ,    .

 (   

●

Фотосъемка с использованием функции

 ,   

[n] для режима [ESР/n] (стр. 31)

 ),  

  .

   

 

    , 

“  ISO” (. 28)

   

  .

Панорама

●

Фотосъемка с использованием вспышки

[ЗАПОЛНЯЮЩАЯ] (стр. 26)

“Фотосъемка с плавно переходящими

    .

кадрами”

●

Фотосъемка светлых пляжей или снежных

●

Совет относительно панорамной съемки

сцен

    

   [q   ]

   .

(. 22)

    

●

Фотосъемка с использованием компенсации

   

экспозиции (стр. 27)

     

.

   

  

.   

[] (. 23)

  (, )

 ,   

Батарейки

  . 

   

 (+),   

“Увеличение срока службы батареек”

  .  , 

●

Избегайте выполнения следующих

  ,  

операций, когда Вы не выполняете

    (-).

действительную съему, поскольку они

приводят к разряжению аккумулятора

Цветовые оттенки

●

   

 .

“Съемка изображений с естественными

●

  .

цветовыми оттенками”

●

Опция [ЭКОН. ЭНЕРГИИ] (стр. 46)

●

Фотосъемка с выбором баланса белого

установлена в положение [ВКЛ.]

(стр. 28)

    

     [WB

],     

   

. (   

      

,    

    ..)

●

Съемка изображений с по

мощью вспышки

[ЗАПОЛНЯЮЩАЯ] (стр. 26).

   

     

 .

RU

55

Советы по воспроизведению/

редактированию

Воспроизведение

“Воспроизведение изображений на

внутренней памяти и карте памяти”

●

При просмотре снимков из внутренней

памяти выньте карту

●

“ ” (. 10),

“   SD/SDHC

( )” (. 14)

●

Выбор запоминающего устройства

[./SD] (. 40)

“Просмотр снимков с высоким

качеством на телевизионном экране

высокого разрешения”

●

Подсоедините фотокамеру к телевизору

с помощью кабеля HDMI (приобретается

отдельно)

●

“  

  ” (. 45)

Редактирование

“Стирание звука, записанного на

неподвижном изображении”

●

Перезапись звука тишиной при

воспроизведении изображения

“   

 [R]” (. 39)

56

RU

Приложение

Уход за фотокамерой

Аккумулятор, USB-AC адаптер

(прилагается), зарядное

Внешняя поверхность

устройство (приобретается

•

Осторожно протирайте мягкой тканью. Если

отдельно)

фотокамера сильно загрязнена, смочите

•

В этой фотокамере используется один

ткань в слабом мыльном растворе, а затем

ионно-литиевый аккумулятор Olympus

тщательно выжмите. Протрите фотокамеру

*

(LI-50B

/LI-42B/LI-40B). Аккумуляторы других

влажной тканью, а затем вытрите ее

типов использовать нельзя.

сухой тканью. Если Вы пользовались

* Только для модели STYLUS-9010/μ-9010

фотокамерой на пляже, протрите ее

тканью, смоченной в чистой воде и

Предупреждение:

тщательно отжатой.

Опасность взрыва, если аккумулятор

заменить аккумулятором неправильного

Монитор

типа. Утилизируйте использованные

•

Осторожно протирайте мягкой тканью.

аккумуляторы в соответствии с

инструкциями. (стр. 64)

Объектив

•

Фотокамера расходует питание в

•

Для у

даления пыли обдуйте объектив

зависимости от режима ее эксплуатации.

с помощью имеющейся в продаже

•

В нижеуказанных режимах электроэнергия

воздуходувки, а затем осторожно протрите

расходуется непрерывно, и аккумулятор

очистителем для объектива.

быстро разряжается.

•

Непрерывно используется трансфокатор.

Аккумулятор/USB-AC адаптер

•

В режиме съемки кнопка затвора

•

Протирайте осторожно мягкой, сухой

продолжительное время нажата наполовину,

салфеткой.

что включает автоматическую фокусировку.

Не используйте сильные растворители,

•

Просмотр снимков на мониторе в течение

например, бензин или спирт, а также

продолжительного времени.

химически обработанную ткань.

•

Фотокамера подключена к компьютеру

или к принтеру.

Если объектив оставить загрязненным,

•

При использовании разряженного

на нем может образоваться плесень.

аккумулятора фотокамера может

выключиться без отображения индикатора

Хранение

предупреждения о недостаточной

заряженности аккумулятора.

•

Перед продолжительным хранением

•

При покупке фотокамеры аккумулятор

фотокамеры извлеките батарейки, сетевой

заряжен не полностью. Перед

адаптер переменного тока и карту памяти

использованием фотокамеры зарядите ее,

и поместите ее в прохладное сухое место с

подключив к компьютеру, или используя

хорошей вентиляцией.

прилагаемый USB-AC адаптер (F-2AC),

•

Периодически устанавливайте в

приобретаемый отдельно

с

етевой адаптер

фотокамеру батарейки и проверяйте ее

переменного тока (F-1AC/D-7AC) или

функционирование.

*

зарядное устройство (LI-50C

/LI-41C/LI-40C).

Не оставляйте фотокамеру в местах, в

* Только модели STYLUS-9010/μ-9010

которых имеются химические вещества,

•

STYLUS-9010/μ-9010: При использовании

поскольку это может привести к коррозии.

прилагаемого USB-AC зарядка обычно

занимает приблизительно 3,5 часа (зависит

от применения).

STYLUS-7040/μ-7040, STYLUS-5010/μ-5010:

При использовании прилагаемого USB-AC

зарядка обычно занимает приблизительно

3 часа (зависит от применения).

•

Прилагаемый USB-AC адаптер (F-2AC)

разработан для использования при зарядке

и воспроизведении. Ни в коем случае не

выполняйте съемку, пока USB-AC адаптер

подсоединен к фотокамере.

RU

57