Olympus LS-P1: Прочая информация

Прочая информация

Список оповещающих сообщений

Сообщение Значение Необходимое действие

Низкий заряд

Низкий остаточный заряд

Замените или зарядите батарейку

аккумулятора

аккумулятора.

(☞стр.9, стр.12).

Попытка удаления

Разблокируйте файла перед

Файл заблокирован

заблокированного файла.

удалением (☞стр.52).

В файл записано максимальное

Удалите ненужные индексные метки

число индексных меток (99 (16*)).

(☞стр.45).

Больше задать нельзя

В файл записано максимальное

Удалите ненужные временные метки

число временных меток (99 (16*)).

(☞стр.45).

В папке сохранено максимальное

Удалите ненужные файлы

Папка заполнена

количество файлов (200).

(☞стр.47).

Произошла внутренняя ошибка

Обратитесь в сервисный центр

Ошибка памяти

памяти.

Olympus (☞ задняя обложка).

7

Вытащите и вставьте на место карту

Ошибка карты Карта microSD распознана неверно.

microSD (☞стр.17, стр.18).

Список оповещающих сообщений

Удалите ненужные файлы

Память полн. Нет свободной памяти.

(☞стр.47).

Нет файлов В папке нет файлов.

Выберите другую папку (☞стр.22).

Ошибка

Произошла ошибка

Повторно отформатируйте память

форматирования

форматирования.

(☞стр.87).

Невозможно создать

системный файл.

Диктофон не может создать

Подключите диктофон к компьютеру

Подключитесь к

файл управления из-за нехватки

и удалите ненужные файлы.

компьютеру и удалите

свободной памяти.

ненужный файл.

Невозможно

Выберите файл для воспроизведения

воспроизвести

Неподдерживаемый формат файла.

в диктофоне (☞стр.40).

данный файл.

RU

104

Список оповещающих сообщений

Сообщение Значение Необходимое действие

Выберите файл для выполнения

Выберите файл. Не выбран ни один файл.

данной операции (☞стр.22).

Невозможно

переместить

Произошла попытка переместить

Выберите другую папку.

(илископировать)

(скопировать) файл в ту же папку.

туже папку.

Невозможно

В папке назначения уже существует

переместить

файл с именем перемещаемого

Выберите другой файл.

(скопировать)

(копируемого) файла.

некоторые файлы.

Произошла попытка разделить

Невозможно

файл, записанный в диктофоне,

разделить данный

Выберите другой файл.

формат которого не является MP3

файл.

или WAV.

Произошла попытка удалить файл,

Частичное удаление

записанный в диктофоне, формат

Выберите другой файл.

неприемлемо.

которого не является WAV.

* Только модель LS-P1.

7

Список оповещающих сообщений

RU

105

Информация об авторских правах

итоварных знаках

• Информация в данном документе может изменяться в дальнейшем без предупреждения.

Для получения информации об актуальных называниях, номерах моделей и прочих

данных обратитесь в сервисный центр Olympus.

• Дисплеи диктофона и изображения изделия, показанные в данном руководстве,

могут отличаться от фактического изделия. Несмотря на то, что составлении данного

руководства предприняты все меры для обеспечения максимальной точности

информации, ошибки не исключены. При возникновении вопросов или сомнений

всвязи с теми или иными данными, а также при обнаружении ошибок или упущений

обращайтесь в центр поддержки Olympus.

• Корпорация Olympus является обладателем авторского права на данное руководство.

Закон об авторском праве запрещает несанкционированное воспроизведение

настоящего руководства, а также несанкционированное распространение экземпляров

данного руководства.

• Обратите внимание на то, что Olympus не несет ответственности за ущерб,

неполученные доходы или по любым претензиям третьих сторон, возникшим

вследствие ненадлежащего применения данного изделия.

Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки

7

• IBM и PC/AT являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

итоварных знаках

Информация об авторских правах

знаками International Business Machines Corporation.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft Corporation.

• microSD и microSDHC являются товарными знаками SD Card Association.

• Macintosh является товарным знаком компании Apple Inc.

• В изделии используется технология кодирования звука MP3, лицензированная

вкомпаниях Fraunhofer IIS и Thomson.

• В данном изделии используется технология обнаружения голосовой активности,

лицензия на которую получена у NTT Electronics Corporation.

• Android и Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками Google Inc.

• Словесный товарный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными

товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков

компанией OLYMPUS Corporation осуществляется на основании лицензии. Прочие товарные

знаки и фирменные названия являются собственностью соответствующих владельцев.

Все прочие бренды и названия продуктов, упомянутые в настоящем руководстве,

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками и/или

товарными знаками их соответствующих владельцев.

RU

112

Информация об авторских правах

итоварных знаках

Примечания

f Внимание!

s Отключайте диктофон в больницах или возле медицинских

электрических устройств.

Электрические волны, испускаемые диктофоном, могут нарушить работу электрических

медицинских устройств и привести к несчастным случаям из-за неисправности.

s Диктофон не следует приближать ближе, чем на 22 см к людям

скардиостимуляторами.

Электрические волны, испускаемые данным диктофоном, могут нарушать работу

кардиостимуляторов.

s Отключайте диктофон на борту самолета.

Использование беспроводных устройств на борту может помешать безопасному

функционированию самолета.

7

итоварных знаках

Информация об авторских правах

RU

113

Меры предосторожности

Перед использование диктофона

Меры предосторожности при

ознакомьтесь с данным руководством

работе с диктофонами

для обеспечения верной и безопасной

работы. После прочтения храните

f Внимание!

данное руководство в доступном месте.

s НЕ используйте диктофон

Важные меры предосторожности

ватмосфере, которая может

• Важные меры предосторожности в

содержать горючие или

настоящем руководстве помечены

взрывоопасные газы.

символами и метками, перечисленными

Это может привести к воспламенению

ниже. Всегда выполняйте меры

или взрывам.

предосторожности, чтобы обеспечить

собственную безопасность и

s Не пытайтесь разбирать,

безопасность других лиц, а также

ремонтировать или

избежать повреждения имущества.

модифицировать диктофон.

• Значение каждого типа мер

Это может вызвать удар электрическим

предосторожности указано ниже.

током или травму.

s Не пользуйтесь диктофоном

во время управления

f Опасно!

транспортным средством

Меры предосторожности в связи

7

(например, велосипедом,

с неотвратимой опасностью,

мотоциклом или машиной).

Меры предосторожности

которая может привести к

Это может привести к ДТП.

серьезным и смертельным травмам

при неверном использовании

s Не оставляйте диктофон

оборудования.

вместах, доступных для детей.

Осторожно используйте диктофон, если

f Внимание!

рядом находятся дети. Не оставляйте

Меры предосторожности в связи

диктофон без присмотра. Дети не

с потенциальной опасностью,

могут понять меры предосторожности

которая может привести к

при работе с диктофоном, что может

привести к следующим последствиям.

серьезным и смертельным травмам

при неверном использовании

– Удушение вследствие случайного

оборудования.

оборота шнура гарнитуры вокруг шеи.

– Ошибки в ходе работы, приводящие

f Осторожно!

ктравмам или электрическим ударам.

Меры предосторожности в связи

s При появлении из диктофона

с потенциальной опасностью,

необычного запаха, шума, тепла,

которая может привести к травмам

запаха гари или дыма выполните

или повреждени.ю имущества

следующие действия.

при неверном использовании

Немедленно отсоедините батарейку

оборудования.

1

RU

и USB-соединение, стараясь

не получить ожог или травму.

114

Продолжение использования

Меры предосторожности

может привести к возникновению

s Прекратите использование

пожара или получению ожогов

диктофона при возникновении

(не прикасайтесь голыми руками к

необычного запаха, шума или

изделию в случае его перегрева).

дыма из корпуса.

2

Обратитесь в место покупки или

Это может привести к воспламенению

сервисный центр Olympus.

или ожогам. Немедленно выньте

батарейку и соблюдайте осторожность,

s Не используйте разъем питания

чтобы не обжечься. Свяжитесь

USB для зарядки от гнезда

сместом покупки, центром ремонта

автомобильного прикуривателя

или сервисным центром Olympus.

или от самодельного источника

(Некасайтесь батарейки голыми руками

питания.

при вынимании. Вынимайте батарейку

на улице вдали от воспламеняющихся

Это может вызвать перегрев,

объектов).

возгорание, удар электрическим током

или неисправность.

s При переноске диктофона за

s Используйте только карты

ремень следите, чтобы он не

памяти microSD/microSDHC.

ударялся о другие объекты.

Неустанавливайте карты

другого типа в диктофон.

f Осторожно!

При случайной установке карт другого

s Не увеличивайте громкость

7

типа в диктофон не применяйте

перед выполнением операции.

силу, чтобы их вытащить. Свяжитесь

Меры предосторожности

Это может частично или полностью

с центром ремонтов Olympus или

повредить органы слуха.

сервисным центром.

s Если диктофон упал в

Батарейки

воду или вода, метал или

f Опасно!

воспламеняющиеся посторонние

вещества попали в корпус:

s НЕ размещайте батарейку возле

1 Немедленно выньте батарейку.

очагов воспламенения.

2 Свяжитесь с местом покупки или

s Не сжигайте, не нагревайте

сервисным центром Olympus для

ине разбирайте батарейки.

ремонта. В противном случае при

дальнейшем использовании может

Незакорачивайте положительную

произойти воспламенение или удар

и отрицательную клеммы

электрическим током.

батарейки.

s Не используйте диктофон

Это может вызвать возгорание, разрыв,

(или используйте только в

перегрев или взрыв.

соответствии с инструкциями)

s Не припаивайте разъемы

в самолетах, больницах или

непосредственно к батарейке.

других объектах, в которых

Не деформируйте, не

RU

использование электронных

модифицируйте и не разбирайте

устройств запрещено.

батарейку.

115

Меры предосторожности

s Не соединяйте положительную

s Не используйте батарейку

и отрицательную клемму

с поцарапанным или

батарейки.

поврежденным корпусом.

Это может вызвать возгорание,

Это может вызвать разрыв или перегрев.

перегрев или удар электрическим

s Вставляя батарейку соблюдайте

током.

полюса.

s При переноске или хранении

Это может вызвать утечку, возгорание,

батарейки обязательно

разрыв, перегрев или взрыв.

помещайте ее в чехол для

• Не используйте батарейку, если

защиты клемм. Не храните и не

разорвана изоляция корпуса

(изоляционное покрытие).

переносите батарейку вместе

• Если диктофон не используется на

с изделиями из драгоценных

протяжении длительного времени,

металлов, таких как кольца для

всегда снимайте батарейку.

ключей.

• При утилизации использованных

Это может вызвать возгорание,

батареек заизолируйте их контакты

перегрев или удар электрическим

лентой и выбросьте их как обычный

током.

мусор в соответствии с требованиями

s НЕ подключайте батарейку

местных органов власти.

непосредственно к сетевой

• Вытяните батарейку из диктофона,

7

если она не исправна. В противном

розетке или прикуривателю

случае возможна утечка.

Меры предосторожности

вавтомобиле.

s При попадании в глаза

s Не используйте и не оставляйте

электролит может вызвать

батарейку при высоких

слепоту. Если электролит попал

температурах, например

в глаза, не трите их. Вместо этого

под прямыми солнечными

немедленно тщательно промойте

лучами, в автомобиле в жаркий

глаза проточной или другой

день или возле обогревателя

чистой водой. Немедленно

впомещении.

обратитесь к врачу.

Это может привести к пожару, ожогам

или травмам из-за утечек, перегрева

s Не пытайтесь перезарядить

или разрывов.

щелочной, литиевый или любой

другой неперезаряжаемый

f Внимание!

элемент питания.

s Храните элемент питания в

s Не прикасайтесь к батарейке и

местах, недоступных для детей.

не держите ее мокрыми руками.

Дети могут проглотить батарейку. В этом

Это может вызвать удар электрическим

случае следует немедленно обратиться

током или неисправность.

к врачу.

RU

116

Меры предосторожности

s Не погружайте батарейку

При утилизации

впресную или соленую воду,

использованных батареек

ине допускайте намокания

следуйте инструкциям.

клемм батарейки.

Утилизируйте батарейки, чтобы сохранить

ресурсы нашей планеты. Выбрасывая

s Не используйте батарейку,

израсходованные батарейки, закройте их

если обнаружили утечку,

положительные и отрицательные выводы

обесцвечивание или

и обязательно соблюдайте местные

деформацию.

правила и положения.

s Прекратите зарядку батарейки,

Утилизация перезаряжаемых

если зарядка не завершена по

батареек

истечении указанного времени

зарядки.

s Утилизация батареек помогает

s Электролит может повредить

сохранять ресурсы. При

одежду или кожу, поэтому

утилизации использованной

немедленно смойте его

батарейки всегда изолируйте

проточной или другой

ее батарейки и выполняйте

чистойводой.

местные правила и нормы.

Меры предосторожности при

7

f Осторожно!

работе

Меры предосторожности

s Не разбрасывайте батарейки

• Не оставляйте диктофон в условиях

и не подвергайте их сильным

сильной жары и влажности, например

ударам.

в закрытом автомобиле под прямыми

солнечными лучами или на пляже летом.

s Всегда заряжайте

• Не храните диктофон во влажном или

перезаряжаемые батарейки

пыльном помещении.

перед первым использованием

• Мокрый или влажный диктофон следует

или после длительного

протереть сухой тканью. Особенно следует

хранения.

избегать контакта с соленой водой.

s Перезаряжаемые батарейки

• Не кладите диктофон на телевизор,

имеют ограниченный срок

холодильник или другие

службы. Если время работы

электроприборы или возле них.

диктофона сократилось после

• Предотвращайте проникновение

песка или грязи в диктофон. Это может

перезарядки в соответствии

привести к его непригодности для

с указанными условиями,

ремонта.

замените батарейку новой.

• Не подвергайте диктофон воздействию

s В случае замены батарейки

высоких вибраций или ударных нагрузок.

на другую батарейку

• Не используйте диктофон во влажной

неподходящего типа возникает

RU

среде.

риск взрыва.

117

Меры предосторожности

• При размещении магнитной карты

<Рекомендованные меры

(например, банковской карты) возле

предосторожности для

динамика или гарнитуры данные,

сохраненияфайлов>

хранящиеся на карте, могут быть

• Обратите внимание на то, что Olympus

повреждены.

не несет ответственности за стирание

• При размещении диктофона

или невозможность воспроизвести

возле линии электрических ламп,

записанные файлы из-за сбоев

флуоресцентных ламп или мобильного

диктофона или компьютера.

телефона во время записи или

• Запись материалов, на которые

воспроизведения может возникнуть

распространяются авторские права,

шум.

разрешается только для личного

использования. Все прочие типы

<Меры предосторожности для

использования без разрешения от

предотвращения потери данных>

владельца авторского права запрещены

• Данные, записанные во внутренней

законодательством об авторском праве.

памяти или на карте microSD, могут

быть повреждены или потеряны из-за

<Меры предосторожности при

рабочих ошибок, сбоев устройств или

утилизации диктофона и карт microSD>

ремонта.

• Даже при форматировании (☞стр.87)

• Также при длительном хранении

или очистке (☞стр.47) выполняется

данных в памяти или многократном

лишь обновление данных об

7

использовании такие операции, как

управлении файлами во внутренней

Меры предосторожности

запись, чтение или удаление могут быть

памяти и на карте microSD, а записанные

недоступными.

данные полностью не удаляются.

• Рекомендуется делать резервные копии

При утилизации диктофона или

важной информации и сохранять их

карты microSD следует уничтожить

на жестком диске компьютера или на

карту, отформатировать ее и

других носителях.

записать отсутствие звука вплоть

• Обратите внимание на то, что

до истечения времени записи, или

Olympus не несет ответственности за

выполнить подобную операцию для

повреждения или ущерб, возникшие

предотвращения утечки личной

вследствие повреждения или потери

информации.

записанных данных, независимо

от характера и причины такого

повреждения или потери.

RU

118

Спецификации

Общие сведения

4 Форматы записи

отображенной.

1

Формат линейной РСМ

4 Спецификация Bluetooth*

Формат MP3

Стандарт: поддержка версия 2.1+ EDR

Уровень передачи мощности: класс 2

4 Уровень входного сигнала

Расстояние связи:

- 60 дБ на вольт

2

линия видимости, ок. 10 м*

(макс.)

4 Частота дискретизации

Диапазон рабочих частот:

Формат линейной РСМ

2,4 ГГц до 2,4835 ГГц

96,0 кГц/24 бит 96,0 кГц

Метод модуляции: FHSS

Совместимые профили:

88,2 кГц/24 бит 88,2 кГц

A2DP (расширенный профиль

48,0 кГц/16 бит 48,0 кГц

распространения аудио)

44,1 кГц/16 бит 44,1 кГц

AVRCP (профиль дистанционного

управления аудио- и

44,1 кГц моно 44,1 кГц

видеоустройствами)

HSP (Профиль гарнитуры)

Формат MP3

HFP (Профиль гарнитуры громкой

320 кбит/с 44,1 кГц

7

связи)

128 кбит/с 44,1 кГц

SPP (Профиль последовательного

Спецификации

порта)

64 кбит/с моно 44,1 кГц

*1 Только модель LS-P2.

4 Максимальная рабочая

*2 Расстояние связи является

справочной величиной. Расстояние

мощность

связи может варьироваться

150 мВт (динамик 8 Ом)

в зависимости от условий

4 Максимальное выходное

окружающей среды.

напряжение

4 Динамик

Диктофон: â 150 мВ

Встроенный электродинамический

(в соответствии с EN 50332-2)

громкоговоритель диаметром 18мм

4 Носитель для записи*

4 Разъем для микрофона

Внутренняя флеш-память NAND:

Диаметр 3,5 мм, полное сопротивление

LS-P2:

8ГБ

2 кОм

LS-P1: 4ГБ

4 Разъем для наушников

Карта microSD

(поддерживает карты емкостью

Диаметр 3,5мм, полное сопротивление

от2до 32 ГБ.)

8кОм минимум

* В некоторых носителях емкость

RU

памяти используется как область

управления, поэтому фактическая

емкость всегда немного меньше

119

Спецификации

4 Источник питания

Частотная характеристика

Стандартное напряжение: 1,5 В

Батарейка: одна щелочная сухая

4 При записи через разъем для

батарейка ААА (модель LR03) или

микрофона

одна перезаряжаемая никель-

Формат линейной РСМ

металлгидридная батарейка Olympus

96,0 кГц/24 бит От 20 Гц до 44 кГц

Внешний источник питания: АС адаптер

с USB-разъемом (модель A514; 5 В пост.

88,2 кГц/24 бит От 20 Гц до 42 кГц

тока)

48,0 кГц/16 бит От 20 Гц до 23 кГц

4 Внешние размеры

101 × 40,6 × 15,1 мм (без самой большой

44,1 кГц/16 бит От 20 Гц до 21 кГц

защиты)

44,1 кГц моно От 20 Гц до 21 кГц

4 Вес

54 г (включая батарейку)

Формат MP3

4 Рабочая температура

320 кбит/с От 20 Гц до 21 кГц

От 0 до 42°C (от 32 до 107,6°F)

128 кбит/с От 20 Гц до 17 кГц

64 кбит/с моно От 20 Гц до 13 кГц

7

Спецификации

4 При записи через встроенный

стерео микрофон

LS-P2

От 20 Гц до 20 кГц ([Вкл центр микр])

от 60 Гц до 20 кГц ([Выкл центр микр])

LS-P1

От 60 Гц до 20 кГц

(Верхний предел АЧХ задается режимом

записи при записи в форматеМР3.)

4 При воспроизведении

От 20 Гц до 20 кГц

(Верхний и нижний пределы АЧХ зависят

от выбранного формата записи.)

RU

120

Спецификации

Срок службы батарейки

Указанные ниже значения являются справочными.

4 При записи через встроенный стерео микрофон (с использованием

внутренней памяти)

Никель-металлгидридная

Режим записи Щелочная сухая батарейка

перезаряжаемая батарейка

96,0 кГц/24 бит 16 часов (примерно) 13 часов (примерно)

88,2 кГц/24 бит 17 часов (примерно) 14 часов (примерно)

Формат

48,0 кГц/16 бит 26 часов (примерно) 20 часов (примерно)

линейной РСМ

44,1 кГц/16 бит 28 часов (примерно) 21 часов (примерно)

44,1 кГц моно 32 часов (примерно) 24 часов (примерно)

320 кбит/с 31 часов (примерно) 22 часов (примерно)

Формат MP3

128 кбит/с 35 часов (примерно) 25 часов (примерно)

64 кбит/с моно 39 часов (примерно) 28 часов (примерно)

7

4 При воспроизведении аудиофайлов (для всех режимов воспроизведения)

Спецификации

При воспроизведении через динамик

Никель-металлгидридная

Режим записи Щелочная сухая батарейка

перезаряжаемая батарейка

96,0 кГц/24 бит 11 часов (примерно) 10 часов (примерно)

88,2 кГц/24 бит 11 часов (примерно) 10 часов (примерно)

Формат

48,0 кГц/16 бит 13 часов (примерно) 11 часов (примерно)

линейной РСМ

44,1 кГц/16 бит 13 часов (примерно) 11 часов (примерно)

44,1 кГц моно 13 часов (примерно) 11 часов (примерно)

320 кбит/с 13 часов (примерно) 11 часов (примерно)

Формат MP3

128 кбит/с 13 часов (примерно) 11 часов (примерно)

64 кбит/с моно 13 часов (примерно) 11 часов (примерно)

RU

121