Olympus IS-500 – страница 3
Инструкция к Фотоаппарату Olympus IS-500
41
FOTO⁄RAF ÇEKME –
Otomatik program (FULL AUTO)
Foto¤raf makinas›n› çal›flt›r›n›z.
1
(Ana flalter ON konumunda)
Objektif borusu d›flar› itilir ve LCD
alan› göstergeleri görünür. Vizörden
bak›n›z ve Zoom devirme flalteri ile
resim kesitini belirleyiniz (zoomlamak
için «T» ye bas›n›z [Tele 140 mm’ye
kadar], zoomdan ç›kmak için «W» ye
bas›n›z [Genifl aç› 28 mm’ye kadar]).
30 saniye içerisinde herhangi bir kumanda ifllemi yap›lmad›¤› takdirde
LCD alan göstergeleri söner.
Asla vizörden do¤rudan günefle veya baflkaca afl›r› ayd›n ›fl›k
kaynaklar›na bakmay›n›z.
2
Otofokus ölçme alan›
3
Otofokus ölçme alan›n› resim
Motifi netlefltirmek için, deklanflörü
için önemli olan motife yöneltiniz.
yar›ya kadar afla¤› bast›r›n›z.
Otofokus sinyali duyuldu¤unda ve
Vizör-Otofokus-Göstergesi
• Otofokus göstergesi yan›p
yand›¤›nda deklanflörü çekim
sönerse, obtüratör devreye
yapmak için tamamen afla¤›
sokulamaz.
bast›rabilirsiniz. Çekimden sonra
• Motife olan geçerli mesafe
film otomatikman bir dahaki poza
genifl aç› alan›nda 0,6 m ile
kadar ileri sar›l›r.
sonsuz aras› ve Tele alanda
0,9 m ile sonsuz aras›ndad›r.
42
FOTO⁄RAF ÇEKME – Ölçme de¤eri haf›zas›
Ölçme de¤eri haf›zas›n›n afla¤›da tarif edilen kullan›m›, resim için önemli
olan motifin çekim esnas›nda resmin ortas›nda olmamas› (bilakis Otofokus
ölçme alan› haricinde) halinde önerilir.
Otofokus ölçme alan›
1
2
Otofokus ölçme alan›n› motife
Otofokus sinyali duyuldu¤unda ve
yöneltiniz ve deklanflörü yar›ya
Vizör-Otofokus-Göstergesi
kadar afla¤› bast›r›n›z.
yand›¤›nda, deklanflörü halen
Çekim yapmak için deklanflörü
yar›ya kadar bas›l› tutunuz ve
tamamen afla¤› bast›r›n›z.
foto¤raf makinas›n› arzu edilen
Burada ›fl›klama da haf›zaya
resim alan›na do¤ru çeviriniz.
al›nm›flt›r (AE haf›zas›).
F‹LM‹N ÇIKARILMASI
Filmin sonuna var›ld›¤›nda, film foto¤raf makinas› taraf›ndan otomatikman
geriye sar›l›r. Film sona ermeden önce de geri sard›r›labilir.
Filmin sona ermeden önce
geri sar›lmas›
Foto¤raf makinas›n› açmadan önce,
Geri sarma dü¤mesini çeviriniz.
geri sarma motoru durana kadar ve
Bunun için sivri bir cisim
LCD alan›nda
«
EE
»
yan›p sönenede
kulanmay›n›z!
kadar mutlaka bekleyiniz.
43
PANORAMA ÇEK‹MLER‹
(Sadece panorama fonksiyonu olan modeller)
Panorama modusunu
devreye sokmak için,
panorama flalterini
afla¤›ya itiniz
Standart formatta
Panorama for-
(Panorama LED
çekim alan›
matta çekim alan›
yanar).
Tekrar standart formatta çekim yap›lmas› öngörülüy-
orsa, bu flalteri yukar›ya itikleyiniz.
• Panorama modusunda sadece taral› çekim alan› resimde görünür
(flekle bak›n›z). D›flar›da alan çekilmez.
• Panorama modusunda çekim yap›ld›ktan sonra Panorama LED
yaklafl›k 5 saniye için yan›p söner.
• Tarih ve saat panorama modusunda birlikte fl›klanamaz.
FLAfiLI ÇEK‹M – Flafl programı seçimi
1 2
Ana flalteri, flafl yukar› aç›lacak
flekilde konumuna getiriniz.
/ tuflu ile flafl
Foto¤raf makinas› flafl› doldurur
program›n› seçiniz. Seçilen
ve flafl›n haz›r olmas›n› sa¤lar.
program LCD alan›nda
Motif ayd›nl›¤›n›n yeterli olmamas›
gösterilir.
halinde, flafl otomatikman kapat›l›r.
Flafl program
Flafl program›
‹fllev türü
göstergesi
▲
Gösterge
Otomatik flafl
Az ›fl›k, karfl› ›fl›k veya flüoresan ›fl›¤›nda flafl
yok
patlamas›
otomatikman patlar.
▲
«K›rm›z›-
«K›rm›z›-göz-efektini» önemli ölçüde azalt›r
göz-efekti»
(resmi çekilen flah›slar›n veya hayvanlar›n gözleri
azaltmas›
flafll› çekimlerde k›rm›z› görünürse).
▲
Ayd›nlatma
Flafl, mevcut ayd›nl›k dikkate al›nmadan her
flafl›
çekimde patlar.
44
• Vizör göstergesi yan›p sönerken, flafl (0,2 ile 0,4 saniye aras›nda,
yeni pillerde) doldurulur. Yan›p sönen bu gösterge esnas›nda
deklanflör devreye sokulamaz.
•
Flafl, tam otomatik ›fl›klamada devreye sokulursa (FULL AUTO), foto¤raf
makinas› otomatikman 1/100 saniyelik bir obtüratör süresi seçer.
• Deklanflörün yar›ya kadar afla¤› bas›lmas› halinde, flafl muhtemelen
otofokus ölçüm lambas› olarak görev yapar ve bu esnada bir çok defa
yanabilir. Flafll› çekim için deklanflör tamamen afla¤›ya bast›r›lmal›d›r.
• Vizör göstergesi yan›p sönerse ve flafl yukar› do¤ru aç›lmam›flsa,
flafl kullan›m› önerilir.
• Flafl› asla insanlar›n veya hayvanlar›n gözü önünde
patlatmay›n›z.
• Flafl› asla araç kullanan flah›slara do¤ru tutarak patlatmay›n›z.
Otomatik flafl patlamas›
Seçilmifl olan ›fl›klama modusunda flafl gerekli oldu¤u takdirde (az ›fl›k,
karfl› ›fl›k veya flüoresan ›fl›¤›nda) patlar.
Vizör göstergesi deklanflör yar›ya
kadar afla¤› bas›l› haldeyken yanarsa,
flafl çekimde devreye sokulur.
Flafl ulafl›m mesafesi (renkli negatif film ile)
Genifl aç› (W) F4,9
Tele (T) F6,9
ISO
diyafram›nda
diyafram›nda
100
3,7 m 4,1 m
200
5,3 m 5,8 m
400
7,4 m 8,2 m
Bu çizelgedeki bilgiler, az ayd›nl›ktaki otomatik ›fl›klama modusuna
göredir. Renkli ters filmlerinde flafl ulafl›m mesafesi Tele alanda yaklafl›k
%30 oran›nda azal›r.
Bu foto¤raf makinas› ile yap›lan flafll› çekimlerde obtüratör süresi 1/100
saniye olarak belirlenmifltir. Daha h›zl› bir obtüratör süresi seçilirse, flafl
çal›flmaz.
45
FLAfiLI ÇEK‹M –
«K›rm›z›-göz-efekti» azaltmal› ön flafll› flafl
Bu flafl program›nda foto¤raf makinas› as›l flafl patlamas›ndan önce bir
dizi on flafl patlat›r. Bu da „k›rm›z›-göz-efektini“ önemli (gözler flafll›
çekimlerde k›rm›z› görünüyorsa) ölçüde azalt›r.
▲
• Foto¤raf makinas›n› sallamadan tutunuz. As›l flafll› çekim yaklafl›k
1 saniyelik gecikme ile gerçekleflir.
• Afla¤›daki durumlarda «k›rm›z›-göz-efekti» azalmas› sa¤lanamaz veya
yetersiz flekilde sa¤lanabilir. Resmi çekilecek flah›sla(lar):
1. flafla ön cepheden bakm›yor(lar)sa.
2. ön flafllarlara (bakm›yor(lar)sa.
3. foto¤raf makinas›ndan fazla uzakta ise(ler).
Ön flafllar›n etkisi bunun yan›s›ra, göz bebeklerinin aç›lmas›n›
etkileyebilecek flahsi özelliklere göre farkl›d›r.
• Flafl› «Stop Action» program›nda (S. 46) kullanmay›n›z.
FLAfiLI ÇEK‹M –
Ayd›nlatma flafl›
Flafl›n her çekimde mevcut ayd›nl›¤a ba¤l›
olmaks›z›n kullan›laca¤› takdirde kullan›n›z.
Motif ve arka plan böylece yeterli ayd›nl›kta
çekilebilir.
▲
• Çevre ayd›nl›¤› yüksek oldu¤u takdirde,
ayd›nlatma flafl› daha az etkili olur.
• Ayd›nlatma flafl› afla¤›daki foto¤raf makinas›
modusunda kullan›labilir: Otomatik program,
diyafram ön seçimli süre otomati¤i (S. 49),
süre ön seçimli diyafram otomati¤i (S. 50)
veya elle ›fl›klama (S. 51).
46
IfiIKLAMA PROGRAMLARI
–
1. Program do¤rudan seçme tufllar›
Bu dört ›fl›klama program› s›k s›k kullan›lan
motifler ve çekim koflullar› için önceden program-
lanm›flt›r ve çeflitli anlarda kusursuz ›fl›kland›r›lm›fl
çekimli basit foto¤raf çekimini sa¤lar.
Ifl›klama program›n›n seçimi
Ifl›klama seçimi için sadece öngörülen motifler
ve çekim koflullar› için en uygun olan do¤rudan
program seçme tufluna bas›n›z.
«Stop Action»
H›zl› hareket halindeki motiflerin netli¤i
Program›
kaybolmadan kaydedilecek olmas› halinde
kullan›n›z.
Portre
Bir portrenin net olmayan bir arka manzara
program›
önünde çekilecek olmas› halinde kullan›n›z.
Panorama
Ön ve arka manzaran›n net çekilecek olmas›
program›
halinde kullan›n›z.
Gece çekimi
Gece çekiminin mevcut olan tabii ›fl›k alt›nda ve ilave
program›
ayd›nl›k olmadan çekilecek olmas› halinde kullan›n›z.
«Stop Action» Program›
H›zl› hareket halindeki motiflerin
netli¤i kaybolmadan kaydedilecek olmas› halinde kullan›n›z.
Foto¤raf makinas›, hareket netli¤inin
tufluna bas›n›z.
muhafaza edilmesini sa¤lamak için,
Resim kompozisyonunu
otomatikman h›zl› bir obtüratör süresi
belirleyiniz ve deklanflöre
seçer (azami 1/2.000 saniyeye kadar).
bas›n›z.
• Deklanflör yar›ya kadar bas›l› tutuldu¤u sürece, foto¤raf makinas›
motifi sürekli net gösterir. Motif ilk defa net gösterildi¤inde foto¤raf
makinas› iki k›sa ikaz sesi verir.
•
Motif h›zl› hareket ediyorsa, foto¤raf makinas› obtüratörü devreye sokmaz.
•
Flafl›n devreye sokulacak olmas› halinde, otomatik flafl program›n› kullan›n›z.
47
1. Program do¤rudan seçme tufllar›
Portre program›
Bir portrenin net olmayan bir arka manzara önünde çekilecek olmas›
halinde kullan›n›z.
Net olmayan arka plan bilhassa
tufluna bas›n›z.
Tele çekimlerde ve uzak
Resim kompozisyonunu
mesafedeki arka planlarda etkili
belirleyiniz ve deklanflöre bas›nız.
bir flekilde kullan›labilir. Bu
program için flafl senkronizasyon
• Foto¤raf makinas› büyük bir
süresi 1/2.000 saniyedir.
diyafram deli¤i seçer.
• Flafl kullan›m›nda resim ön
plan› özellikle vurgulan›r.
Panorama program›
Ön ve arka manzaran›n net çekilecek olmas› halinde kullan›n›z.
Bu program panorama çekimleri
tufluna bas›n›z. Resim
ve de ön ve arka plan›n net çeki-
kompozisyonunu belirleyiniz ve
lece¤i motifler için uygundur.
deklanflöre bas›n›z.
Bu program için genifl aç› odak
mesafesi kullan›m› önerilir.
48
1. Program do¤rudan seçme tufllar›
Gece çekimi program›
Gece çekiminin mevcut olan tabii ›fl›k alt›nda ve ilave ayd›nl›k olmadan
çekilecek olmas› halinde kullan›n›z.
Foto¤raf makinas› 4
saniyeye kadar uzun
olan obtüratör süresi
seçer. Sallanmalar›
önlemek için bir
sehpa kullan›n›z.
Bu program, ön plan› afl›r› ayd›nlatmadan ve arka plan› ›fl›ks›z b›rakma-
dan tabii görünen gece çekimlerini sa¤lar.
• Daha iyi görünen bir arka plan›n önündeki bir
ön plan motifinin çekilecek olmas› halinde, bu
programda flafl devreye sokulabilir.
• Sadece gece yap›lacak çekimlerde flafl
kullan›lmamal›d›r.
tufluna bas›n›z. Resim kompozisyonunu
belirleyiniz ve deklanflöre bas›n›z.
IfiIKLAMA PROGRAMLARI – 2. program seçim tuflu
Çok yönlü foto¤raf çekimi için bu foto¤raf makinas› size çeflitli ›fl›klama
programlar› sunmaktad›r: Diyafram ön seçimli süreli otomatik, obtüratör
süresi ön seçimli diyafram otomati¤i, elle ›fl›klama ayar›.
Program seçim tuflu ile «A» (Diyafram ön
seçimli süreli otomatik), «S» (süre ön seç-
imli diyafram otomati¤i) veya «M»
(elle ›fl›klama) seçebilirsiniz.
▲
P
▲
Program otomati¤i
A
▲
Diyafram ön seçimli süreli otomatik
S
▲
Süre ön seçimli diyafram otomati¤i
M
Elle ›fl›klama
49
2. Program seçme tuflu
Diyafram ön seçimli süreli otomatik [A]
Taraf›n›zdan seçilen diyaframa göre netlik derinli¤ini etkileyebilir ve
dolay›s›yla arka plan›n net ç›k›p ç›kmayaca¤›n› belirleyebilirsiniz.
Foto¤raf makinas› obtüratör süresini otomatikman seçer.
2
1
Küçük diyaframda (yüksek diyafram
say›s›) arka plan net gösterilir.
Büyük diyaframda (düflük diyafram say›s›)
arka plan net gösterilmez.
Daha küçük
Daha
büyük
«A» diyafram ön seçimli süreli otomatik)
seçmek için, program seçme tufluna
bas›n›z. Yar›mflar ›fl›kland›rma kademeleri
halinde karartmak için, ayar kolunu
yukar›ya do¤ru bast›r›n›z. Ayd›nlatmak
için kolu
afla¤›ya do¤ru bast›r›n›z.
Vizör-obtüratör süresi göstergesi denklanflör yar›ya kadar afla¤› bas›l›
halde iken yan›p sönüyor ise, çekim afl›r› fazla veya az ›fl›kland›r›lm›fl
olabilir. Sinyal göstergesi durana kadar baflka bir diyafram seçiniz.
50
2. Program seçme tuflu
Süreli ön seçimli diyafram otomati¤i [S]
Seçilen obtüratör süresine göre, çekimde hareketten kaynaklanan
netsizlikleri önleyebilirsiniz veya flekillendirmede bir tarz olarak
kullanabilirsiniz. Foto¤raf makinas› diyafram› otomatikman seçer.
2
1
Obtüratör süresi k›sa oldu¤unda
hareketler «donmufl» görünür. Obtüratör
süresi uzun oldu¤unda hareketler
silinmifl görünür.
daha k›sa
daha uzun
«S» yi (Süre ön seçimli diyafram
otomati¤i) seçmek için, program seçme
tufluna
bas›n›z. Daha k›sa bir obtüratör
süresi seçmek için, ayar kolunu
yukar›ya do¤ru bast›r›n›z. Daha uzun bir
obtüratör süresi seçmek için kolu
afla¤›ya do¤ru bast›r›n›z.
Vizör-diyafram göstergesi denklanflör yar›ya kadar afla¤› bas›l› halde
iken yan›p sönüyor ise, çekim afl›r› fazla veya az ›fl›kland›r›lm›fl olabilir.
Sinyal göstergesi durana kadar baflka bir obtüratör süresi seçiniz.
51
2. Program seçme tuflu
Elle ›fl›klama [M]
Taraf›n›zca arzu edilen efekt ve ›fl›klama süreli vs. çekimler yapmak için,
obtüratör süresi ve diyafram› seçme imkan›na sahipsiniz.
1
1
2
2
4
3
Elle ›fl›klama program›n› («M») seçmek için
program seçme tufluna
bas›n›z.
Diyafram› ayarlamak için ayar kolunu
yukar› veya afla¤›ya bast›r›n›z.
3
Elle ›fl›klama tuflunu bas›l› tutunuz
ve
ayar kolu ile obtüratör süresini
seçiniz.
Ifl›klama seviyesi LCD alan›nda ve vizörde
gösterilir.
4
Deklanflörü yar›ya kadar afla¤› bas›n›z. Vizör
göstergesi ± görünmedi¤i takdirde baflka bir
obtüratöt süresi veya diyafram seçiniz.
Elle ›fl›klama modusunda, ›fl›klama düzeltimi mevcut de¤ildir.
Vizör gösterge statüsü
Düzgün ›fl›klamadan
sapma
gösterge
condition
+2,5 EV veya fazlas›
yan›p sönüyor
+1,5 EV ile 2,4 EV aras›
yan›yor
+0,5 EV ile 1,4 EV aras›
yan›yor
Düzgün ›fl›klama
yan›yor
– 0,5 EV ile 1,4 EV aras›
yan›yor
–1,5 EV ile 2,4 EV aras›
yan›yor
– 2,5 EV veya daha az›
yan›p sönüyor
52
2. Program seçme tuflu
Elle ›fl›klama modusunda flafll› çekimler [M]
Flafl 1/100 saniyelik veya daha yavafl bir obtüratör süresi senkronize
edilecek ise (otomatik kumandal› flafl gücünde):
Flafl› yukar› katlay›n›z. 1/100 saniye veya
daha uzun bir obtüratör süresi seçiniz.
Afla¤›daki çizelge, gerekli flafl ulafl›m
alan›na ba¤l› olan uygun diyafram› (ilgili
diyafram say›s› veya daha küçük de¤er)
hesaplamak için gerekli verilere sahiptir.
Yak›n çekimler Normal çekimler
Motif
0,6 – 0,8 m
0,8 – 1,0 m
1,0 – 1,2 m
1,2 – 1,5 m
1,5 – 2,0 m
2,0 – 2,5 m
2,5 – 3,8 m
mesafesi
(2,0 – 2,6 ft)
(2,6 – 3,3 ft)
(3,3 – 3,9 ft)
(3,9 – 4,9 ft)
(4,9 – 6,6 ft)
(6,6 – 8,2 ft)
(8,2 – 12,5 ft)
W
F8
F6,7
F5,6
F4,9
ISO 100 F16 F11 F9,5
T
F13
F9,5
F8
F6,9
W
F11
F9,5
F8
F6,7
ISO 200 F22 F16 F13
T
F19
F13
F11
F9,5
W
F16
F13
F11
F9,5
ISO 400 F22 F22 F19
T
F22
F19
F16
F13
Bir ISO 100 filmi için hesaplama temeli:
Tele çekimler: Gerekli diyafram = GN20 ÷ mesafe (m)
Genifl aç› çekimleri: Diyafram ayar› = GN13 ÷ mesafe (m)
53
Flafl›n 1/100 saniyeden daha k›sa bir
obtüratör süresi ile senkronize edilecek
ise:
Flafl› yukar› katlay›n›z. Diyafram› gerekli
flafl ulafl›m mesafesine de¤inerek
(afla¤›daki öizelgeye bak›n›z) seçiniz:
Motif mesafesine ba¤l› önerilen obtüratör süresi
(Renkli negatif resimler için, flayet flafl çevre ayd›nl›¤› yetersizken kullan›l›rsa)
Obtüratör süresi (San.)
Mesafe
Diyafram (F-Nr.)
Çevre ayd›nl›¤› mevcut oldu¤u takdirde, flafl ulafl›m mesafesi yukar›da
belirilen çizelgeye nazaran büyür. (Flafl ulafl›m mesafesi ›fl›k durumuna
ba¤l› olarak de¤iflir).
54
IfiIKLAMA DÜZELTMES‹ [ ]
Ifl›klama düzeltme modusunda fotograf makinas› taraf›ndan tespit edilen
›fl›klama yukar›ya do¤ru (daha aç›k resim) veya afla¤›ya do¤ru (daha koyu
resim) düzeltilebilir. Düzeltme alan› ±2 EV yi kapsar ve yar›mflar (0,5)
›fl›klama kademeleri halinde gerçekleflir.
Fazla koyu çekilen aç›k bir motifin ayd›nlat›lmas› (Düzeltme: +2 EV)
▼
Karfl› ›fl›kta bulunan motifin ayd›nlat›lmas› (Düzeltme +1 EV)
▼
Fazla aç›k çekilen koyu bir motifin karart›lmas› (Düzeltme – 2 EV)
▼
Motifi alaca karanl›ktaki bir çekimdeymifl gibi çekmek için karartma (Düzeltme – 2 EV)
▼
● + Ifl›klama düzeltimi (bütün resmin ayd›nlat›lmas›)
• Afl›r› aç›k motif • Karfl› ›fl›kta motif • Kar manzaras›
● – Ifl›klama düzeltimi (bütün resmin karart›lmas›)
• Afl›r› koyu motif • Afl›r› koyu arka plan önündeki bir motif
• Spot ›fl›klamas› alt›ndaki motif
55
Ifl›klama düzeltimi, elle ›fl›klama modusu («M») haricindeki bütün ›fl›klama
programlar› için mevcuttur.
Ifl›klama düzeltme düzeltimi tuflunu bas›l›
tutunuz
ve sonra ›fl›klama düzeltme
ayar›
için ayar kolunu kullan›n›z.
Ifl›klama düzeltimi de¤eri, sadece ›fl›klama
düzeltimi tufluna bas›ld›¤›nda, LCD
alan›nda gösterilir.
Deklanflör yar›ya kadar afla¤› bas›l› ise,
vizör göstergesi yan›p söner.
Ifl›klama düzeltiminin devreden
ç›kar›lacak olmas› halinde, ›fl›klama
düzeltim de¤eri ± konumuna geri
getirilmelidir.
• Ifl›klama düzeltimi devreye sokuldu¤unda flafl gücü de düzeltilit.
• Renki negatif filmlerde seçilmifl olan ›fl›klama düzeltme efekti
muhtemelen yetersiz kalabilir, zira kopyalanan ka¤›tlar›n resim
ayd›nl›¤› foto laboratuvardaki düzenlemede belirlenir.
• Seçilmifl olan ›fl›klama düzeltimi de¤erinin mevcut ›fl›klama kapsam›
haricinde kalmas› halinde, diyafram ön seçimli süreli otomatik
program›nda obtüratör süresi göstergesi ve süre ön seçimli diyafram
otomatik program›nda ise diyafram göstergesi yan›p söner.
Bu durumda çekim yap›labilir, ancak öngörülen ›fl›klama efekti
muhtemelen elde edilememifltir.
Ifl›klama düzeltimi de¤eri
Gösterge
+1,5 • +2,0
+0,5 • +1,0
±0,0
–0,5 • –1,0
–1,5 • –2,0
56
SPOT ÖLÇÜMÜ [ ]
Ifl›klaman›n resmin tamam› için de¤il bilakis genellikle belirli bir motif kesiti
için (örne¤in yüz) tespit edilecek olmas› halinde spot ölçümü önerilir. Buna
göre ›fl›klama seçilmifl olan resim kesitine göre belirlenir.
Spot ölçümü öngörülen motif kesitini spot
ölçme alan›na getiriniz. Spot ölçümü,
motif ile arka plan aras›nda afl›r› ayd›nl›k
fark› olmas› halinde kullan›lmal›d›r
(örne¤in karfl› ›fl›kta).
Spot ölçme alan›
1
SPOT tufluna bas›n›z. sembolü, obtü-
ratör süresi ve diyafram LCD alan›nda ve
vizörde gösterilir. Böylece tespit edilen
de¤er haf›zalan›r.
2
Denklanflörü tamamen afla¤› bas›n›z.
• Flafl yukar› katlanm›fl veya gece çekim program› devreye sokulmufl
ise spot ölçümü kullan›lamaz.
• Çekimden sonra spot ölçme modusu iptal edilir.
• Spot ölçme modusunun çekimsiz iptal edilemesi için tekrar SPOT
tufluna bas›n›z.
57
OTOMAT‹K DENKLANfiÖR
[ ]
/ UZAKTAN
KUMANDALI DENKLANfiÖR
[ ]
(opsiyonel)
Otomatik denklanflör / uzaktan
kumandal› denklanflör / yak›n çekim /
seri çekim tuflunun bas›l› tutulmas›
halinde modus s›ra ile de¤iflir.
▲
▲
Gösterge yok
Seri çekim
▲
▲
▲
Yak›n çekim uzaktan
otomatik
kumandal›
denklanflör
denklanflör
Otomatik denklanflör ile fotograf çekme
Foto¤raf makinas›n› bir sehpaya tutturunuz veya baflka türlü sa¤lam bir yere
koyunuz. Vizörden bak›n›z ve resim kompozisyonunu belirleyiniz. Denklanflörü
yar›ya kadar afla¤›ya bast›r›n›z (netlik ve ›fl›klama haf›zalan›r). Çekim için
denklanflörü tamamen afla¤›ya bast›r›n›z. Otomatik denklanflör LED’i yaklafl›k
10 saniye için yanar sinyal verir ve sonra yaklafl›k 2 saniye için yan›p sönen
sinyal halini al›r. Bunun üzerine çekim gerçekleflir.
•
Çekimden sonra otomatik denklanflör modusu otomatikmen iptal edilir.
• D
evreye sokulan otomatik denklanflör modusunun zaman›ndan önce (çekimden
önce) iptal edilecek olmas› halinde tekrar otomatik denklanflör tufluna bas›n›z.
Uzaktan kumandal› denklanflör ile çekim
Vizörden bak›n›z ve resim kompozisy-
onunu belirleyiniz, ancak bu esnada
otofokus ölçme alan› motife yöneltil-
mifl olmal›d›r. Uzakatan kumandal›
denklanflörü foto¤raf makinas›na
yöneltiniz ve uzaktan kumandal› den-
klanflör dü¤mesine bas›n›z. Foto¤raf
Uzaktan kumandal›
makinas› bir ikaz sesi verir ve çekim
denklanflör sinyalinin ulafl›m
yaklafl›k üç saniye sonra gerçekleflir.
mesafesi
Uzaktan kumandal› denklanflör modusunun iptal edilecek olmas› halinde,
tekrar uzaktan kumandal› denklanflör/otomatik deklanflör tufluna bas›n›z.
Uzaktan kumandal› denklanflörün kullan›m› hakk›nda baflkaca bilgileri (pil de¤iflimi
dahil) uzaktan kumandal› denklanflöre ait kullan›m talimat›nda bulabilirsiniz.
58
YAKIN ÇEK‹MLER []
Yak›n çekimler 0,6 m ile sonsuz aras›nda her odak mesafesinde mümkündür.
1 2
göstergesi görülecek flekilde
Resim kesitini Zoom tuflu ile
yak›n çekim tufluna bas›n›z.
tespit ediniz.
• Motif mesafesi 0,6 m’ den daha az ise otofokus göstergesi yansa dahi
muhtemelen kusursuz netlik ayar› yap›lamaz.
• Yak›n çekim modusunun iptal edilecek olmas› halinde, göstergesi
sönecek flekilde tekrar yak›n çekim tufluna bas›n›z.
SER‹ ÇEK‹MLER []
Seri çekim modusunda peflpefle birden fazla çekim yap›l›r ve düzgün
netlik ayar› ve ›fl›klama hareketli motiflerde de sabit kal›r.
gösterilecek flekilde, seri
Deklanflör tamamen afla¤› bas›l›
çekim tufluna bas›n›z.
tutuldu¤u takdirde, foto¤raf makinas›
peflpefle çekim yapar.
• Seri çekim azami saniyede 1,2 resim h›z› ile gerçekleflir.
• Motif netleflti¤i takdirde, foto¤raf makinas› ikaz sesi verir.
• Seri çekim modusunun devreden ç›kar›lacak olmas› halinde, tekrar
otomatik deklanflör / uzaktan kumandal› deklanflör / yak›n çekim /
seri çekim tufluna bas›n›z.
59
PROGRAM OTOMAT‹⁄‹N‹N [FULL AUTO] TEKRAR OLUfiTURULMASI
Bir tufla basarak tekrar program otomati¤ine
geçebilirsiniz.
LCD alan›nda «P» gösterilecek flekilde FULL
AUTO tufluna bas›n›z. Foto¤raf makinas›, ana
flalter ile kapat›l›p tekrar çal›flt›r›ld›¤›nda (OFF
ve ON) program otomati¤i konumuna geçer.
Program otomati¤i (FULL AUTO) için afla¤›daki ayarlar geçerlidir.
Ifl›klama program›: Standart program
Flafl Program›: AUTO veya ön flafll›
(«k›rm›z›-göz-efektinin azalt›lmas›»)
Mevcut olmayan Spot ölçümü, yak›n çekim, ›fl›klama düzeltimi,
modlar: seri çekim, uzaktan kumandal› denklanflör
ve otomatik denklanflör.
Program otomati¤inin program seçim tuflu ile ayarlanmas› halinde
foto¤raf makinas› otomatik flafl modusunu veya ön flafll› flafl› («k›rm›z›-
göz-efektinin azalt›lmas›») seçer, ›fl›klama program› («A», «S» veya
«M») haricindeki bütün di¤er moduslar de¤ifltirilmeden sabit kal›r.
LCD ALANININ IfiIKLANDIRILMASI
LCD alan› karanl›kta daha iyi görülebilmesi
için ›fl›kland›r›labilir.
LIGHT tufluna (LCD alan› ›fl›klamas›) bas›n›z.
• LCD alan› lambas› LIGHT tufluna bas›ld›ktan 8 saniye sonra söner.
LCD alan› lambas› devredeyken afla¤›daki kumanda elementlerinin
bir tanesi kullan›ld›¤›nda ›fl›klama süresi uzar: FULL AUTO tuflu,
program do¤rudan seçim tufllar›, flafl program› tuflu, uzaktan
kumandal› deklanflör/otomatik deklanflör/yak›n çekim, seri çekim
tuflu, ›fl›klama düzeltimi/elle ›fl›klama modusu/obtüratör süresi tuflu,
SPOT tuflu, Ifl›klama program tuflu, ayar kolu, ve DATE MODE/SET
tufllar›.
• LCD alan› ›fl›kland›r›l›rken bir kumanda ad›m› uygulan›yorsa, bu
esnada LCD alan› lambas› muhtemelen söndürülebilir.
60
VER‹LER‹N DÜZELT‹LMES‹
Veriler pillerin yerlefltirilmesi veya de¤ifltirilmesinden sonra
düzeltilmelidir.
Senenin girilmesi:
1
1
Sene say›s› alanlar› yan›p sönene kadar
MODE tuflunu bas›l› tutunuz.
2
2
Seneyi SET tuflu ile giriniz. Tufla her
de¤ildi¤inde gösterge de¤eri 1 oran›nda artar.
Tufl bas›l› tutuldu¤u takdirde gösterge
de¤erleri sürekli artar. Öngörülen gösterge
de¤erinin afl›nmas› halinde gösterge
de¤erlerini tekrar geziniz.
Ay say›s›n›n girilmesi:
3
3
Ay say›s› alan› yan›p sönene kadar tekrar
MODE tufluna bas›n›z. Bunun üzerine sene
say›s›n› SET tuflu ile giriniz.
4
MODE tufluna her bas›ld›¤›nda yan›p
sönen gösterge alanlar› «sene», «ay»,
«gün», «saat» ve «dakika» s›ras›na göre
de¤iflir.
4
Saat ve dakika say›lar›n› ve
2 3
ad›mlarda tarif edildi¤i gibi giriniz.
5
5
Dakikay› girdikten sonra MODE tufluna
bas›n›z. Verilerin düzeltme ifllemi sonuçland›
ise yan›p sönen gösterge onaylamak için
durur.
