Olympus FE-110: Приложение

8 Приложение

Приложение



8

Эта глава содержит полезную

информацию от фирмы OLYMPUS.

Здесь рассказывается о том, что нужно

делать, если Вы зашли в тупик или не

понимаете значения терминов,

используемых в данном руководстве. В

этом разделе находятся рекомендации

по поиску причин неполадок, уходу за

фотокамерой, а также полный словарь с

объяснением значений терминов,

используемых в данном руководстве.

?

?

88

Устранение неполадок

Коды ошибок

Индикация на

Возможная причина Необходимые меры

мониторе

Карта не вставлена

Вставьте карту или вставьте

или вставлена не

другую карту.

НЕТ КАРТЫ

полностью.

Если проблема не устранена,

отформатируйте карту. Если

карта не форматируется,

использовать ее невозможно.

Если не установлена ни одна

карта, снимки можно сохранить

во внутренней памяти.

Карта не в порядке. Данная карта не пригодна к

использованию. Вставьте новую

ОШИБ. КАРТЫ

карту.

Карта защищена от

Для карты компьютером

записи.

применена настройка “Только

ЗАЩИТА ОТ

для чтения”.

ЗАП.

Отмените эту настройку с

помощью компьютера.

На встроенной памяти

Вставьте карту, скопируйте

нет свободного места,

снимки на карту или сотрите

ПАМЯТЬ ПОЛН.

так что она не может

ненужные изображения. Перед

записывать новые

удалением загрузите важные

данные.

изображения в ПК.

Память карты

Замените карту или удалите

заполнена.

ненужные снимки. Перед

КАРТА ПОЛ.

Сохранение настроек

удалением загрузите важные

печати и резервное

изображения в ПК.

копирование

внутренней памяти

невозможны.

8

На встроенной памяти

Встроенная память или на карта

Приложение

или на карте нет

не содержит снимков. Запишите

НЕТ СНИМКА

снимков.

снимки.

В выбранном снимке

Просмотрите снимок на ПК с

определена ошибка,

помощью графической

ОШИБКА

поэтому этой камерой

программы. Если это не удается,

СНИМКА

просмотреть его

файл снимка поврежден.

невозможно.

Открыта крышка

Закройте крышку отсека

отсека аккумулятора/

аккумулятора/карты.

карты.

КРЫШКА

К.ОТКР.

Карта не

Отформатируйте карту.

отформатирована.

Все данные с карты будут

удалены.

89

Уход за фотокамерой

(Очистка фотокамеры

Внешние поверхности:

• Протирайте осторожно мягкой салфеткой. Если фотокамера сильно

загрязнена, смочите салфетку в слабом мыльном растворе, а затем

тщательно выжмите. Протрите фотокамеру влажной салфеткой, потом

вытрите сухой салфеткой. После использования фотокамеры на пляже

протрите ее салфеткой, смоченной в чистой воде и тщательно отжатой.

Монитор:

• Протирайте осторожно мягкой салфеткой.

Объектив:

• Чтобы удалить пыль, продуйте объектив с помощью специальной

спринцовки с кисточкой (продается в фотомагазинах), а затем

осторожно протрите, используя очиститель для линз.

Примечание

• Нельзя использовать сильные растворители типа бензина или спирта и

химически обработанные салфетки.

• Если объектив остается грязным, на линзе может появиться налет.

(Хранение

• Перед продолжительным хранением фотокамеры извлеките

аккумуляторы и карту памяти, отсоедините сетевой адаптер

переменного тока. Храните фотокамеру в прохладном, сухом и хорошо

вентилируемом месте.

8

• Периодически устанавливайте в фотокамеру аккумуляторы и

проверяйте ее функционирование.

Примечание

• Не оставляйте фотокамеру в местах, где находятся химические

вещества. Они могут способствовать коррозии.

Приложение

96

Батареи

(Кроме батарей, входящих в комплект камеры, можно также

использовать нижеследующие типы батарей. Вы можете

выбирать источник питания, наиболее соответствующий

текущим условиям.

Щелочный батареи AA (R6)

Если Вам срочно нужны новые батареи, Вы можете использовать

щелочные батареи AA (R6), которые доступны практически везде. При

этом необходимо учесть, что количество снимков может в значительной

степени зависеть от изготовителя батарей, условий съемки и т.д. В

данной камере используются две щелочные батареи AA (R6).

Никель-металлогидридные батареи (подзаряжаемые)

Никель-металлогидридные батареи Olympus очень экономичны и

подзаряжаются. Имейте ввиду, что частая подзарядка батарей еще до их

разрядки сокращает срок службы на каждую подзарядку. Батареи

постявляются подзаряженными не полностью. Перед использованием их

необходимо подзарядить при помощи подзарядного устройства,

рекомендованного Olympus.

Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации подзарядного

устройства.

В данной камере используются две никель-металлогидридные батареи.

Не использовать блоки литиевых батарей (CR-V3), а также

марганцевые (угольно-цинковые) батареи.

(Камера расходует питание в зависимости от режима ее

эксплуатации.

(Питание расходуется постоянно и батареи быстро садятся при

следующих условиях.

• Непрерывно используется трансфокатор.

• В режиме съемки кнопка затвора продолжительное время нажата

наполовину, что включает автоматическую фокусировку.

• Монитор оставлен включенным на продолжительное время.

• Камера подключена к компьютеру или принтеру.

(Срок службы аккумуляторов сильно меняется в зависимости от

типа аккумулятора, изготовителя, условий съемки и т.д. В связи

с этим, могут возникать случаи самопроизвольного отключения

фотокамеры без отображения предупреждения о недостаточной

8

заряженности аккумулятора или отображения данного

Приложение

предупреждения раньше, чем обычно.

97

Сетевой адаптер переменного тока

(приобретается отдельно)

Сетевой адаптер переменного тока полезен при выполнении

продолжительных работ, например, загрузки изображений в

компьютер.

Фирменный сетевой адаптер переменного тока Olympus обеспечит

питание Вашей цифровой фотокамеры от сетевой розетки.

Розетка сети переменного тока

Крышка разъема

Вилка питания

Штекер

Сетевой

соединительн

адаптер

ого шнура

переменного

тока

Гнездо DC-IN

НА ЗАМЕТКУ

• Когда подсоединен сетевой адаптер переменного тока, то

электроэнергия поступает из сетевого адаптера переменного тока, даже

если в фотокамере есть аккумуляторы. Аккумуляторы не заряжаются.

Примечание

• Не подсоединяйте и не отсоединяйте сетевой адаптер переменного

тока, пока фотокамера включена. Это может негативно сказаться на

внутренних настройках и функционировании фотокамеры.

8

• Не забудьте прочитать руководство по эксплуатации сетевого адаптера

переменного тока.

Приложение

98

Меры предосторожности

Предупреждение относительно среды

эксплуатации

• Для защиты высокотехнологичных элементов данного изделия

никогда не оставляйте фотокамеру в нижеперечисленных местах ни во

время использования, ни во время хранения:

• Места, где температура и/или влажность имеют высокие значения

или чрезмерно колеблются. Под прямыми солнечными лучами, на

пляже, в закрытых автомобилях или рядом с источниками тепла

(печи, отопительные батареи и т.п.) или увлажнителями.

• Там, где много песка или пыли.

• Рядом с горючими или взрывчатыми веществами.

• В местах повышенной влажностью типа ванной комнаты или под

дождем. При использовании влагозащитных изделий прочитайте

прилагаемую к ним инструкцию.

• В местах, подверженных сильным вибрациям.

• Не роняйте фотокамеру и не подвергайте ее воздействию сильных

ударов или вибраций.

• Когда фотокамера закреплена на штативе, регулируйте ее положение

при помощи головки штатива. Не вращайте фотокамеру.

• Не касайтесь электрических контактов на фотокамере.

• Не оставляйте фотокамеру направленной прямо на солнце. Это может

привести к повреждению ламелей/шторок затвора, нарушению

цветопередачи, появлению ореола на светочувствительной матрице

ПЗС, а также к пожару.

• Не прикладывайте к объективу значительных толкающих или тянущих

усилий.

• Вынимайте аккумулятор перед продолжительным хранением

фотокамеры. Выбирайте для хранения прохладные и сухие места во

избежание конденсации и образования налета внутри фотокамеры.

Проверьте фотокамеру после хранения. Включив питание и нажав на

кнопку спуска затвора, убедитесь, что она функционирует нормально.

8

• Всегда соблюдайте ограничения, накладываемые на среду

Приложение

эксплуатации фотокамеры, описанные в ее руководстве.

Меры предосторожности при использовании

аккумуляторов

• Никель-металлогидридные аккумуляторы Olympus (прилагаются в

некоторых областях) предназначены только для цифровых фотокамер

Olympus. Нельзя использовать аккумуляторы с любыми другими

устройствами.

• Перед первым использованием никель-металлогидридных

аккумуляторов (прилагаются в некоторых областях) или если они не

использовались долгое время обязательно зарядите их.

• Всегда заряжайте комплект аккумуляторов (прилагаются в некоторых

областях) (2 или 4) вместе.

99

Меры предосторожности

• Не используйте щелочные батарейки, если только без этого не обойтись. В

некоторых случаях щелочные батарейки могут иметь более короткий срок

службы, чем никель-металлогидридные или литиевые CR-V3

аккумуляторы. Функционирование щелочных батареек ограничено,

особенно при низких температурах. Рекомендуется использовать никель-

металлогидридные аккумуляторы.

• Марганцевые батарейки АА (железоникеливые) не могут использоваться с

этой фотокамерой.

• При использовании фотокамеры с аккумуляторами, при низких

температурах, держите фотокамеру и запасные аккумуляторы в самом

теплом месте. Аккумуляторы, подсевшие при низкой температуре, могут

восстановить работоспособность при комнатной температуре.

• Рекомендуемые диапазоны температур для никель-

металлогидридных аккумуляторов:

Функционирование от 0°C до 40°C

Зарядка................... от 0°C до 40°C

Хранение................. от -20°C до 30°C

• Использование, зарядка или хранение аккумуляторов вне этих диапазонов

температур может сократить срок службы аккумуляторов или повлиять на

функционирование аккумуляторов. Перед длительным хранением

фотокамеры обязательно извлеките из нее аккумуляторы.

• Перед использованием никель-металлогидридных или никель-кадмиевых

аккумуляторов всегда читайте прилагаемые инструкции.

• Количество снимков, которые Вы сможете сделать, зависит от условий

съемки и состояния аккумуляторов.

• Перед длительными поездками, особенно за границу, купите достаточно

запасных аккумуляторов. Во время путешествия возможны затруднения с

приобретением рекомендованных аккумуляторов.

ЖК-монитор

• Не прикладывайте к монитору значительные усилия, иначе изображение

может стать нечетким, возможны неполадки в работе монитора или он

будет поврежден.

8

• В верхней/нижней части монитора может появляться белая полоска, но это

не является признаком неполадок.

• При расположении объекта съемки по диагонали фотокамеры его края

могут выглядеть на мониторе зигзагообразными. Это не является

признаком неполадок. Данный эффект будет менее заметен в режиме

просмотра.

• В условиях низких температур ЖК-монитору может потребоваться больше

Приложение

времени на включение, или его цветопередача временно изменится.

Удачным решением при использовании фотокамеры в условиях крайне

низких температур будет периодическое помещение фотокамеры в теплое

место. ЖК-монитор, работающий хуже при низких температурах,

восстановится при нормальных температурах.

• ЖК-дисплей, используемый в мониторе, изготовлен по высокоточной

технологии. Однако на ЖК-дисплее возможно наличие неисчезающих

черных или светлых точек. В зависимости от их характеристик или угла

зрения на монитор, такие точки могут выделяться по цвету или яркости.

Это не является признаком неполадок.

100

Меры предосторожности

Правовые и другие примечания

• Фирма Olympus не принимает юридических претензий и не несет

ответственности относительно любых убытков или упущенной выгоды,

вызванных использованием этого аппарата, и не принимает претензий

третьей стороны, возникших из-за ненадлежащего использования

этого изделия.

• Фирма Olympus не принимает юридических претензий и не несет

ответственности относительно любых убытков или упущенной выгоды,

вызванных стиранием данных изображения.

Отказ от гарантии

• Фирма Olympus не принимает юридических претензий и не дает

гарантии, либо явной, либо подразумеваемой, из-за или относительно

какого-либо содержания этих написанных документов или

программного обеспечения, и ни при каких обстоятельствах не несет

ответственности за подразумеваемую гарантию соответствия

внешнему виду или соответствия каким-либо конкретным целям, или

за любые косвенные, случайные или непрямые потери (включающие,

но не ограниченные потерями коммерческой выгоды, остановкой

коммерческой деятельности и потерей коммерческой информации),

возникающие из-за использования или невозможности использовать

эти написанные документы или программное обеспечение или

оборудование. Некоторые страны не позволяют отказываться или

ограничивать ответственность за прямые или косвенные убытки, так

что приведенные выше ограничения могут не применяться к Вам.

• Фирма Olympus сохраняет все права на это руководство.

Осторожно

Фотографирование или использование авторских материалов без

разрешения могут являться нарушением применимых законов о защите

авторского права. Фирма Olympus не несет никакой ответственности за

8

фотографирование, использование или другие действия без

Приложение

разрешения, которые нарушают права владельцев авторских прав.

Примечания относительно авторских прав

Все права сохранены. Никакая часть этих написанных документов или

программного обеспечения не может быть воспроизведена или

использована ни в какой форме и никакими способами, в электронном или

механическом виде, включая фотокопирование и запись или использование

любых типов носителей информации и систем поиска, без предварительного

письменного разрешения фирмы Olympus. Фирма Olympus не несет

ответственности из-за использования информации, содержащейся в этих

написанных документах или программном обеспечении, или за убытки,

возникшие из-за использования содержащейся здесь информации. Фирма

Olympus сохраняет за собой право изменять функции или содержание этих

написанных документов или программного обеспечения без обязательств

или предварительного уведомления.

101

Меры предосторожности

Примечание относительно FCC

• Радио или телевизионные помехи

Изменение или модификации, не одобренные в явном виде

производителем, могут привести к аннулированию права

пользователя использовать это оборудование. Это оборудование

было протестировано и было найдено, что оно удовлетворяет

стандартам цифрового оборудования класса В, в соответствии с

частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для

обеспечения надлежащей защиты против вредного взаимодействия с

бытовыми приборами.

Это оборудование генерирует, использует и может излучать

радиоволны и, если оно установлено и используется не в соответствии

с этой инструкцией, может произойти вредное взаимодействие с

передачей радиосигналов.

Однако нет гарантии, что взаимодействие не произойдет с

конкретным оборудованием. Если наблюдается вредное воздействие

этого оборудования на радио или телевизионный прием, что можно

определить при помощи включения и выключения оборудования, то

пользователю предлагается попробовать устранить воздействие с

помощью одной или нескольких следующих мер:

- Подрегулируйте или переместите принимающую антенну.

- Увеличьте расстояние между фотокамерой и приемником.

- Подсоедините оборудование к сетевой розетке, отличающейся от

розетки, к которой подключен приемник.

- Обратитесь за помощью к Вашему дилеру или к

квалифицированному радио/телевизионному технику. Для

подсоединения фотокамеры к ПК (персональному компьютеру),

оснащенному портом USB, должен использоваться только кабель

USB, поставляемый фирмой OLYMPUS.

Любые неразрешенные изменения или модификации этого

8

оборудования могут привести к аннулированию права пользователя

использовать это оборудование.

Приложение

102

Словарь терминов

DCF - Design Rule for Camera File System (Проектные нормы для

файловой системы фотокамеры)

Стандарт для файлов изображений, установленный Ассоциацией японских

производителей электроники и индустрии информационных технологий (JEITA).

DPOF – Digital Print Order Format (Цифровой формат управления

печатью)

Служит для сохранения нужных настроек печати цифровыми фотокамерами.

Введя данные о том, какие снимки нужно напечатать и о количестве экземпляров

для каждого, пользователь может легко получить выбранные фотографии с

помощью принтера или в фотолаборатории, поддерживающей формат DPOF.

JPEG - Joint Photographic Experts Group (Объединенная группа

экспертов в области фотографии)

Формат сжатия для фотографических изображений. Снимки, сделанные с

помощью фотокамеры, записываются в формате JPEG. Загрузив эти

изображения в компьютер, пользователи могут редактировать их при помощи

графических программ или просматривать при помощи Интернет-браузеров.

NTSC (National Television Systems Committee) / PAL (Phase

Alternating Line) – это телевизионные форматы.

NTSC в основном используется в Японии, Северной Америке и Корее. PAL в

основном используется в Европе и Китае.

PictBridge

Стандарт, предназначенный для соединения цифровых фотокамер и

принтеров разных производителей с целью прямой печати фотоснимков.

ПЗС (Прибор с зарядовой связью)

Служит для преобразования света, проходящего через объектив, в

электрические сигналы. В данной фотокамере для построения простого

изображения свет захватывается и преобразуется в сигналы RGB.

Пиксел

Минимальный элемент (точка), используемый для создания изображения. Четкие

печатные изображения большого формата состоят из миллионов пикселов.

8

Размер изображения

Приложение

Размер изображения, выраженный в количестве составляющих его

пикселей. Например, снимок, сделанный с размером изображения 640 × 480,

заполняет экран компьютера при настройке монитора 640 × 480. Если же

монитор установлен на 1024 × 768, снимок займет только часть экрана.

Спящий режим

Режим для энергосбережения заряда аккумулятора. Если фотокамера не

используется в течение некоторого времени, она переходит в “спящий”

режим. Нажмите l, k или кнопку спуска затвора, чтобы активизировать

фотокамеру.

Цветной монитор TFT - Thin-Film Transistor (Тонкопленочный

транзистор)

Цветной монитор, изготовленный по тонкопленочной транзисторной технологии.

Экспозиция

Количество света, используемое при съемке кадра. Экспозиция определяется

временем, в течение которого открыт затвор (выдержка), а также

количеством света, проходящего через объектив (диафрагменное отверстие).

103