Olympus DS-3400: 4 Managing Files on Your PC Управление файлами в персональном компьютере

Подключение диктофона к ПК

Подсоединение к компьютеру с помощью

соединительного USB-кабеля

Подключите соединительный кабель USB к порту USB на ПК.

1

Убедитесь в том, что диктофон остановлен и подключите

2

кабель USB к соединительному порту на диктофоне.

Если на диктофоне отображается индикация [Подключен], значит,

подключение установлено правильно.

Как только Вы подсоедините диктофон к Вашему персональному компьютеру,

питание диктофона будет осуществляться через USB-кабель.

При подключении диктофона к ПК карта памяти SD опознается как

съемный диск.

4

Подключение диктофона к ПК

Отсоединение от компьютера

Windows

Нажмите на пиктограмму в панели задач в нижнем

1

правом углу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение

устройства].

Буква драйва будет отличаться в зависимости от используемого

компьютера.

1

Отсоедините USB-кабель.

2

Macintosh

Перетащите ярлык диктофона с рабочего стола в корзину.

1

Отсоедините USB-кабель.

2

64

Подключение диктофона к ПК

Примечания

• НИКОГДА не извлекайте карту памяти и не отсоединяйте USB-кабель при мигающей сигнал записи. В противном

случае данные на карте памяти могут быть уничтожены.

• Некоторые ПК могут не обеспечивать мощность, достаточную для питания диктофона, и подключение диктофона

может не произойти. Сведения о порте USB на вашем ПК можно найти в руководстве по эксплуатации вашего

ПК.

•

Не подключайте диктофон к ПК через концентратор USB. Обязательно подключайте его к порту USB вашего ПК.

• Обязательно вставляйте соединитель кабеля до упора. В противном случае диктофон может работать

неправильно.

• Это рабочая конфигурация для сохранения файлов, записанных этим диктофоном, на ваш ПК с подключением

через USB.

• Даже если рабочая конфигурация удовлетворяет предъявляемым требованиям, мы не поддерживаем

обновленные ОС, мультизагрузочные конфигурации и самостоятельно измененные компьютеры.

4

Подключение диктофона к ПК

65

Работа программы DSS Player

Подсоединив диктофон к компьютеру, Вы автоматически откроете программу.

По умолчанию при подключении диктофона к вашему ПК будет запущено соответствующее

приложение. Подключение к ПК с использованием подставки.

Windows

Macintosh

Отключение автоматического запуска

Отключение автоматического запуска

Правой клавишей мыши щелкните по

Щелкните Dock’s System Preferences

1

Детектору устройств в системном

1

(системные настройки).

лотке в нижнем правом углу экрана,

затем выберите [Settings...] (установки

Щелкните Device Detector (детектор

запускаемого приложения).

4

2

устройств).

Работа программы DSS Player

Щелкните [DSS Player Pro Dictation

Отключите автоматический запуск.

2

Module].

3

Контрольная метка возле [DSS Player Pro

Dictation Module] исчезнет.

Запуск вручную

Запуск вручную

Щелкните по кнопку [пуск], затем

Дважды щелкните по значку DSS

1

выберите [Все программы].

1

Player в папке [Application] = [DSS

Откроется меню всех программ.

Player].

Откроется меню всех программ.

Выберите [Olympus DSS Player Pro],

2

затем щелкните [Dictation Module].

Зарегистрируйте информацию о

2

пользователе.

Во время первого запуска отображается

экран регистрации пользователя.

Пожалуйста, введите серийный номер.

Пожалуйста, найдите серийный номер на

наклейке, прикрепленной к упаковке

компакт-диска, входящего в комплект

поставки программы DSS Player. По окончании

ввода щелкните [OK], чтобы завершить

регистрацию.

66

5

5

Другие способы практического применения

Другие способы практического применения

Использование в качестве внешней

памяти компьютера

При подсоединении диктофона к Вашему персональному компьютеру он будет распознан в

компьютере как съемный привод. Вы можете увидеть и получить доступ к карте памяти

диктофона из окна “Мой компьютер” и загрузить данные с карты памяти в персональный

компьютер при помощи стандартных команд копирования, перемещения и удаления

операционной системы Windows. Вы также можете загрузить данные из персонального

компьютера на карту памяти в диктофоне аналогичным образом.

Пример: Копирование данных из ПК в диктофон с помощью Проводника

5

Использование в качестве внешней памяти компьютера

Подсоедините диктофон к компьютеру.

1

Что касается процедуры подсоединения, обращайтесь к разделу “Подсоединение к компьютеру с

помощью соединительного USB-кабеля” (☞ стр. 64).

Откройте окно программы Проводник.

2

Отображается экран [Removable disk] (Съемный диск).

Скопируйте данные.

3

Во время записи или копирования данных лампа-индикатор записи/воспроизведения на диктофоне

будет мигать.

Отсоедините диктофон от компьютера.

4

Примечание

• НИКОГДА не извлекайте карту памяти и не отсоединяйте USB-кабель при мигающей лампе-индикаторе записи.

В противном случае данные на карте памяти могут быть уничтожены.

67

6 Прочая информация

6 Прочая информация

Список оповещающих сообщений

Сообщение

Объяснение

Действие

Низкий заряд

Заряд батареек становится

Замените батарейки на новые

(☞ стр.12).

батареи

низким.

файл защищен

Была попытка удаления

Снимите защиту с файла

защищенного файла.

(☞ стр.40).

Индексы

В файле максимальное

Удалите ненужные индексные метки

исчерпаны

количество индексных пометок

(☞ стр.47).

– 32.

Папка заполнена

Папка полностью заполнена

Удалите ненужные файлы

(максимум 200 файлов).

(☞ стр.29).

В папке назначения уже

Удалите ненужные файлы

имеется максимальное

(☞ стр.29).

количество файлов (200).

6

Ошибка при

Произошла ошибка при

Список оповещающих сообщений

Повторите стирание снова.При

удалении

стирании данных.

возникновении ошибки стирания

отформатируйте карту памяти.

Ошибка картыr

Была вставлена несовместимая

Вставьте совместимую карту памяти

карта памяти.

(☞ стр.16).

Несовместимая

Данную карту нельзя

Выньте карту.

Карта

использовать в этом диктофоне.

Память

На карте памяти отсутствует

Удалите файлы, которые больше не

заполнена

свободная память.

нужны, или вставьте другую карту

памяти

.

Ошибка

Произошла ошибка во время

Выполните форматирование карты

форматирования

форматирования карты памяти.

памяти еще раз (☞ стр.54).

Системная

В диктофоне обнаружена

Это неисправность. Обратитесь в

ошибка

системная ошибка.

магазин, где был приобретен диктофон,

или в сервисный центр Olympus для

починки.

Вставьте карту

Карта памяти не вставлена.

Закройте крышку карты памяти надежно,

пока она не защелкнется (☞ стр.16).

68

Устранение возможных неполадок

Симптом

Возможная причина

Действие

На дисплее

Батарейки неправильно вставлены.

Проверьте полярность. (☞ стр.12).

ничего не

Батарейки разрядились.

Замените батарейки на новые (☞ стр.12).

появляется

Диктофон находится в режиме

Включите питание диктофона

отключенного питания.

(☞ стр.14).

Диктофон не

Диктофон находится в режиме

Включите питание диктофона

работает

отключенного питания.

(☞ стр.14).

Батарейки разрядились.

Замените батарейки на новые (☞стр.12).

Запись не

Карта памяти не имеет достаточно

Удалите ненужные файлы или вставьте

производится

памяти.

другую карту памяти (☞ стр.16, 29).

Карта памяти не отформатирована.

Отформатируйте карту памяти (☞ стр.54).

Имеется максимально возможное

Посмотрите в другую папку.

количество файлов.

Карта памяти SD защищена от записи.

Снимите защиту с карты SD (☞ стр.8).

При

Подсоединены наушники.

Отсоедините наушники, чтобы

воспроизведении

использовать встроенный динамик.

6

не слышен звук

Уровень громкости установлен в положение 0.

Отрегулируйте положение кноки + (Volume).

Устранение возможных неполадок

Удаление не

Файл защищен от удаления.

Снимите защиту с файла (☞ стр.40).

производится

Карта памяти SD защищена от записи.

Снимите защиту с карты SD (☞ стр.8).

При

Во время записи диктофон

воспроизведении

встряхивался.

слышен шум

Во время записи или воспроизведения диктофон

Переместите диктофон.

находился вблизи мобильного телефона или

источника флуоресцентного света.

Уровень

Установлена низкая чувствительность

Установите чувствительность

записи очень

микрофона.

микрофона в режим CONF и

низкий

попробуйте снова (☞ стр.23).

Невозможно

Уже установлено максимальное

Удалите ненужные индексные метки

сделать индексные

количество пометок (32).

(☞ стр.47).

метки

Файл защищен от удаления.

Снимите защиту с файла (☞ стр.40).

Карта памяти SD защищена от записи.

Снимите защиту с карты SD (☞ стр.8).

Не удается найти

Файл в другой папке.

Перейдите в другую папку.

записанный файл

Переключите карту для записи.

Диктофон выполняет запись на другую карту.

Вам следует изменить настройки USB

Не удается

Иногда соединение не устанавливается с

персонального компьютера.

подключиться к

некоторыми компьютерами, работающими

Подробности приведены в Онлайновая

ПК

в Windows XP и Vista.

справка программного обеспечения

DSS Player (☞стр.63).

69

Аксессуары

Головной телефон: E62, E102

Стереофонический головной телефон для Вашего персонального компьютера.

Полезное устройство для транскрибирования в компьютере.

Монофонический стереофонический головной телефон: E20

Монофонический микрофон с подавлением шумов: ME12

(микрофон для диктовки)

Используется для получения чистой записи Вашего голоса благодаря снижению

влияния окружающих шумов.

При использовании программного обеспечения для распознавания речи рекомендуется

повысить точность.

Внешний микрофон: ME15

Всенаправленный микрофон, который прикрепляется к одежде. Используется для

записи Вашего собственного голоса или людей вокруг Вас.

Высокочувствительный монофонический микрофон с подавлением шумов:

ME52W

Этот микрофон используется для записи звуков на расстоянии с понижением влияния

6

окружающих шумов.

Аксессуары

Комплект транскрибирования на ПК: AS-5000

В комплект транскрибирования AS-5000 входит ножной переключатель для ПК,

гарнитура и программное обеспечение DSS Player Pro Transcription Module, что позволяет

облегчить транскрибирование записей DSS.

Соединительный шнур: KA333

Соединяет гнездо микрофона в диктофоне с радиоприемником или другим источником

звука.

Устройство приема входящих телефонных звонков: TP7

Микрофон типа головного телефона вставляется в ухо при разговоре. Голос или

разговор по телефону может быть хорошо записан.

Никель-металлогидридный аккумулятор и заряжающее устройство BC400

(только в Европе)

BC400 поставляется в комплекте с заряжающим устройством для никель-металлогидридного

аккумулятора (BU-400) и 4 никель-металлогидридными аккумуляторами (BR401). Это

устройство может быстро заряжать аккумуляторы Olympus AA или AAA.

Никель-металлогидриднЫй аккумулятор: BR401

Высокоэффективные аккумуляторы с длительным ресурсом.

70

Спецификации

Формат записи

Макс. мощность на выходе

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

(3В постоянный ток)

Поддерживаемые носители

250 мВт или больше

карты памяти SD: 512 МБ a 16 ГБ

(динамик на 8 Ом)

Уровень на входе -70 дБв

Требования к питанию

Задающая частота

Расчетное напряжение: 5 В

Режим QP: 16 КГц

Внешний источник питания:

Режим SP: 12 КГц

Две щелочные батарейки

Частотный диапазон

AAA (LR03) или Включая

Режим QP: 200 - 7.000 Гц

блок OLYMPUS Ni-MH

Режим SP: 200 - 5.000 Гц

аккумуляторов.

Время записи

Размеры

(Карта памяти 1 ГБ)

113,5 x 50,0 x 17 мм

Режим QP: 77 ч. 00 мин.

(без выступающих частей)

Режим SP: 157 ч. 50 мин.

Масса

Срок службы щелочных батареек

105 г (Вбатарей типа AAA

На запись:

аккумуляторов)

Режим QP: Около 24 часов

6

* Спецификации и дизайн могут изменяться

Режим SP: Около 30 часов

Спецификации

без объявлений.

На воспроизведение:

* Срок службы батареек определяется

Все режимы

: Около 13 часов

фирмой Olympus. Он в большой степени

Динамик

зависит от типа используемых батареек и

Встроенный, круглый, диаметр

условий эксплуатации.

ø23мм

Гнездо MIC/EAR

Диаметр ø3,5 мм, мини-гнездо,

сопротивление MIC 2 кОм, EAR 8 Ом

или больше

71

Техническая помощь и обслуживание

Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи

относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS.

◆ Горячая техническая линия для США и Канады

1-888-553-4448

◆ E-mail адрес для пользователей в США и Канаде

distec@olympus.com

◆ Горячая техническая линия для Европы, бесплатный звонок

00800 67 10 83 00

для Австралии, Бельгии, Великобритании, Финляндия, Германии, Дании, Италия, Люксембург,

Нидерландов, Португалия, Испания, Норвегии, Франции, Швейцарии, Швеции.

Платные номера дпя остальной части Европы

+49 180 567 1083

+49 40 23773 4899

◆ E-mail адрес для пользователей в Европе

dss.support@olympus-europa.com

6

Те хническая помощь и обслуживание

72

For customers in Europe

Das „CE“ Zeichen bestätigt die übereinstimmung mit den Europäischen Bestimmungen für

Betriebssicherheit und Umweltschutz.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Direktive 2006/66/EU Anhang II] weist auf

die getrennte Rücknahme von Batterien und Akkumulatoren in EU-Ländern hin. Bitte werfen

Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem

Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte

Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das

Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige

Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.

Anwendbare Produkte: DS-3400

Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea

per quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore.

Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, Direttiva 2006/66/EU Allegato II) indica la

raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate

le batterie nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese per

lo smaltimento delle batterie usate.

Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell’allegato IV della direttiva

WEEE] indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei

paesi dell’Unione Europea.Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si

prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo

tipo di dispositivi.

Prodotto applicabile: DS-3400

Знак “CE” обозначает, что этот пpодукт соответствует евpопейским тpебованиям по

безопасности, охpане здоpовья, экологической безопасности и безопасности

пользователя.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесах, Директива 2006/66/EC,

приложение II] указывает на раздельный сбор отработанных батарей в странах ЕС.

Пожалуйста, не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для

утилизации отработанных батарей пользуйтесь действующими в Вашей стране

системами возврата и сбора для утилизации.

Этот символ [перечеркнутая мусорная урна WEEE на колесах, приложение IV] обозначает

раздельный сбор электрических и электронных отходов в России.Пожалуйста, не

выбрасывайте изделия в бытовой мусоропровод.Используйте системы возврата и сбора

(если таковые имеются) для утилизации отходов вышеуказанных типов.

Пpименимое изделие: DS-3400