Olympus DS-20 – страница 6
Инструкция к Диктофону Olympus DS-20
11 Прочая информация
Список оповещающих сообщений
Сообщение
Значение
Объяснение
Действие
BATTERY LOW
Низкий заряд
Заряд батареек
Замените батарейки на новые
батареек
становится низким.
(☞ стр. 11).
FILE
Защита от
Была попытка удаления
Снимите защиту с файла
PROTECTED
удаления
защищенного файла.
(☞ стр. 55).
INDEX FULL
Индексные
В файле максимальное
Удалите ненужные индексные
пометки
количество индексных
пометки (☞ стр. 56).
исчерпаны
пометок – 16.
INDEX CAN’T
Файл не
Попытка включить
Вы можете устанавливать
BE ENTERED
поддерживает
индексные пометки файлов
индексные пометки только в
индексных
WMA в музыкальные файлы
голосовые файлы, записанные
пометок
или в файлы, записанные не
этим диктофоном или
этим диктофоном.
диктофонами IC фирмы Olympus.
Список оповещающих сообщений
FOLDER FULL
Папка
Папка полностью заполнена
Удалите ненужные файлы
заполнена
(максимум 199 файлов).
(☞ стр. 51).
Максимальное
В папке назначения уже
Удалите ненужные файлы
количество
имеется максимальное
(☞ стр. 51).
количество файлов (199).
OVER-FLOW
Введено
Превышено максимальное
Уменьшить количество знаков до
слишком
количество знаков,
установленного лимита. В имя файла
много знаков
которое может быть
может вводиться до 12 знаков
зарегистрировано.
(☞ стр. 61-63).
До 100 знаков может вводиться в
комментарий к файлу (☞ стр. 64).
COMMENT
Файл не
Попытка включить
Вы можете включать
CAN’T BE
поддерживает
комментарии в файлы
комментарии только в голосовые
ENTERED
комментарий
WMA.
файлы, записанные этим
диктофоном или диктофонами IC
11
фирмы Olympus.
MEMORY
Ошибка
Ошибка во встроенной
Это неисправность. Обратитесь в
ERROR
встроенной
памяти.
магазин, где был приобретен
памяти
диктофон, или в сервисный центр
Olympus для починки.
101
Список оповещающих сообщений
Сообщение
Значение
Объяснение
Действие
MEMORY
Проблема с
Проблема с внутренней
Это неисправность. Обратитесь в
TROUBLE
внутренней
памятью.
магазин, где был приобретен
флэш-памятью
диктофон, или в сервисный центр
Olympus для починки.
MEMORY FULL
Нет
Нет свободного места во
Удалите ненужные файлы
свободной
встроенной памяти.
(☞ стр. 51).
памяти
MEMORY FULL,
Память
Не хватает объема
Переустановите, выбрав позицию
CONTINUE?
заполнена,
оставшейся памяти для
“YES” или “NO” (☞ стр. 30). Если
продолжать?
записи по заданному
выбирается позиция “NO”,
времени.
переустановите еще раз после
удаления ненужных файлов и
освобождения достаточного
объема памяти.
START/END
Начальная/
В этот раз начало/
Установите начало/окончание
Список оповещающих сообщений
TIME SETTING
конечная
окончание установлено
еще раз.
CAN'T BE THE
установка
одинаковым.
SAME
времени не
может быть
одинаковой
NO FILE
Нет файла
В папке не обнаружено
Выберите другую папку.
файлов.
FORMAT
Ошибка
Была ошибка при
Повторите форматирование
ERROR
форматирования
форматировании памяти
памяти (☞ стр. 68).
диктофона.
SAME NAME
Одинаковое
Попытка создать или
Измените имя файла.
FILE EXISTS
имя файла
сохранить файл, имеющий
одинаковое имя с файлом,
существующим в папке.
SYSTEM ERROR
Системная
В диктофоне обнаружена
Это неисправность. Обратитесь в
ошибка
системная ошибка.
магазин, где был приобретен
11
диктофон, или в сервисный центр
Olympus для починки.
102
Устранение возможных неполадок
Симптом
Возможная причина
Действие
На дисплее
Батарейки неправильно вставлены.
Проверьте полярность.
ничего не
Батарейки разрядились.
Замените батарейки на новые (☞ стр. 11).
появляется
Диктофон в режиме HOLD.
Выведите диктофон из состояния
HOLD (☞ стр. 12, 13).
Диктофон не
Диктофон в режиме HOLD.
Выведите диктофон из состояния
работает
HOLD (☞ стр. 12, 13).
Батарейки разрядились.
Замените батарейки на новые (☞ стр. 11).
Запись не
Осталось мало свободной памяти.
Удалите ненужные файлы (☞ стр. 51).
производится
Имеется максимально возможное
Посмотрите в другую папку.
количество файлов.
При
Подсоединены наушники.
Отсоедините наушники, чтобы
воспроизведении
использовать встроенный динамик.
не слышен звук
Кнопка VOL установлена в положение 0.
Отрегулируйте положение кнопки VOL.
Не возвращается
Шаг автовозврата установлен в
Установите шаг автовозврата в
Устранение возможных неполадок
назад с помощью
положение “1 SEC SKIP” или “2 SEC
положение “OFF” в установке меню
указанного
SKIP”.
(☞ стр. 44).
интервала
пропуска.
Удаление не
Файл защищен от удаления.
Снимите защиту с файла (☞ стр. 55).
производится
При
Во время записи диктофон
воспроизведении
встряхивался.
слышен шум
Во время записи или воспроизведения
Переместите диктофон.
диктофон находился вблизи
мобильного телефона или источника
флуоресцентного света.
Уровень
Установлена низкая чувствительность
Установите чувствительность
записи очень
микрофона.
микрофона в режим CONFERENCE и
низкий
попробуйте снова (☞ стр. 25).
Невозможно
Уже установлено максимальное
Удалите ненужные индексные
11
сделать
количество пометок (16).
пометки (☞ стр. 56).
индексные
Файл защищен от удаления.
Снимите защиту с файла (☞ стр. 55).
пометки
103
Устранение возможных неполадок
Симптом
Возможная причина
Действие
Невозможно
Файл в другой папке.
Перейдите в другую папку.
найти
записанный файл
Скорость
Функция подавления шумов
Установите функцию подавления
воспроизведения
установлена в позицию “LOW” или
шумов в позицию “OFF” , или вернитесь
не изменяется
“HIGH”.
к нормальному воспроизведению
(☞ стр. 47).
Не удается
Установкой класса USB является
Установите класс USB “MASS
подсоединиться
“AUDIO CLASS”.
STORAGE” в установке меню данного
к компьютеру
диктофона (☞ стр. 99).
при помощи
приставки
Устранение возможных неполадок
11
104
Аксессуары (опционные)
Стереофонический микрофон: ME51S
Вы можете сделать запись, полную реалистических ощущений, доступных только при
стереофонической записи. Вы также можете получить четкий звук с меньшим
количеством шумов в формате WMA.
Монофонический микрофон с подавлением шумов: ME12
(микрофон для диктовки)
Используется для получения чистой записи Вашего голоса благодаря снижению влияния
окружающих шумов.
Никель-металлогидриднЫй аккумулятор: BR401
Высокоэффективные аккумуляторы с длительным ресурсом.
Соединительный шнур: KA333
Соединяет гнездо микрофона в диктофоне с радиоприемником или другим источником
звука.
Адаптер-переходник для гнезда: PA3
Адаптер для подсоединения устройств, таких как микрофоны, с мини-штекером
диаметром 2,5 мм к минигнезду диктофона диаметром 3,5 мм.
Аксессуары (опционные)
Комплект транскрибирования для персонального компьютера: AS-2300
Комплект транскрибирования AS-2300 обеспечит Вас ножным переключателем,
головным телефоном и программным обеспечением DSS Player для облегчения
транскрибирования записей DSS/WMA.
11
105
Спецификации
Носитель записи
Формат записи
Внутренняя память: 128 MB
DSS (цифровой стандарт речи)
Динамик
WMA (Windows медиа-аудио)
Встроенный, круглый, диаметр 23 мм
Уровень на входе
Гнездо микрофона
–70 dBv
Диаметр 3,5 мм, мини-гнездо,
Задающая частота
сопротивление 2 кОм или больше
Режим STEREO HQ : 44,1 Кгц
Гнездо наушников
Режим STEREO SP : 44,1 Кгц
Диаметр 3,5 мм, мини-гнездо
Режим HQ : 44,1 Кгц
сопротивление 8 Ом или больше
Режим SP : 12 Кгц
Макс. мощность на выходе
Режим LP : 8 Кгц
(3В постоянный ток)
Частотный диапазон
200 мВт или больше (динамик на 8 Ом)
Режим STEREO HQ : 100 — 17000 Гц
Требования к питанию
Режим STEREO SP : 100 — 8000 Гц
Расчетное напряжение: 3В
Режим HQ : 100 — 7000 Гц
Внешний источник питания:
Режим SP : 200 — 5000 Гц
Две щелочные батарейки AAA
Режим LP : 200 — 3000 Гц
(LR03 или R03) или два никель-
Время записи
металлогидридных аккумулятора.
Режим STEREO HQ : 2 ч. 10 мин.
Размеры
Режим STEREO SP : 4 ч. 20 мин.
122,5 x 37,5 x 17,5 мм
Режим HQ : 8 ч. 45 мин.
(без выступающих частей)
Режим SP : 20 ч. 55 мин.
Масса
Режим LP : 44 ч. 45 мин.
80 г (с учетом батареек)
Срок службы щелочных батареек
Спецификации
На запись:
* Спецификации и дизайн могут изменяться
Около 15 часов (стерео)
без объявлений.
Около 18 часов (моно)
* Срок службы батареек определяется фирмой
На воспроизведение:
Olympus. Он в большой степени зависит от
Около 10 часов (стерео)
типа используемых батареек и условий
Около 11 часов (моно)
эксплуатации.
Срок службы никель-металлогидридного
аккумулятора
(BR-401)
На запись:
11
Около 12 часов (стерео)
Около 14 часов (моно)
На воспроизведение:
Около 8 часов (стерео)
Около 9 часов (моно)
106
Техническая помощь и обслуживание
Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи
относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS.
◆ Горячая техническая линия для США и Канады
1-888-553-4448
◆ E-mail адрес для пользователей в США и Канаде
distec@olympus.com
◆ Горячая техническая линия для Европы,
бесплатный звонок
00800 67 10 83 00
для Австралии, Бельгии, Великобритании, Финляндия, Германии, Дании, Италии,
Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Испании, Норвегии, Франции, Швейцарии,
Швеции.
Техническая помощь и обслуживание
Платные номера для остальных стран Европы
+49 180 567 1083
+49 40 23773 899
◆ E-mail адрес для пользователей в Европе
dss.support@olympus-europa.com
11
107
OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111
OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.
2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372
OLYMPUS EUROPA GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany.
OLYMPUS UK LTD.
2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom Tel. 020-7253-2772
OLYMPUS (CHINA) INVESTMENT CO., LTD.
Room 2201, North Tower, Beijing Kerry Center, No.1 Guang Hua Road, Chao Yang District, Beijing, P.R.C. Tel. 010-6561-3355
OLYMPUS HONG KONG AND CHINA LIMITED
Room 313 Ocean Centre, 5 Canton Road Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel. 852-2376-2150
http://www.olympus.com/
Das „CE“ Zeichen bestätigt die
El distintivo “CE” indica que este
“CE” mark indicates that this
übereinstimmung mit den
producto cumple las exigencias
product complies with the
Europäischen Bestimmungen
europeas en materia de
European requirements for
für Betriebssicherheit und
seguridad, salud, medio ambiente
safety, health, environment and
Umweltschutz.
y protección al consumidor.
customer protection.
Il marchio “CE” indica che
Знак "CE" обозначает, что этот
L’indication “CE” signifie que ce
questo prodotto è conforme alle
продукт соответствует европейским
produit est conforme aux
norme della comunità europea
требованиям по безопасности,
exigences concernant la sécurité,
per quanto riguarda la sicurezza,
охране здоровья, экологической
la santé, l’environnement et la
la salute, l’ambiente e la
безопасности и безопасности
protection du consommateur.
protezione del consumatore.
пользователя.
P13-BZ8071-01
AP0411
