Olympus DM-450 – страница 6

Использование программы Windows Media Player

Копирование голосовых файлов на компакт-диск

Вы можете переносить голосовые файлы из диктофона на ваш компьютер и копировать

их на компакт-диск. Копирование голосовых файлов с диктофона на ваш персональный

компьютер описано в разделе “Импортирование голосовых файлов в компьютер”

(☞ стр.85).

Windows Media Player 11

1 Вставьте пустой диск CD-R/RW

в привод CD-R/RW и запустите

2, 4

Windows Media Player.

2 На панели задач щелкните

меню [

Запись

].

3 Выберите желаемую категорию

из раздела [

Библиотека

] слева,

затем выберите музыкальные

файлы или альбомы, которые

вы хотите скопировать на

CD-R/RW и перетащите их в

[

Список записи

] справа.

4 Щелкните по меню [

Запись

]

7

снова и выберите [

Звуковой

Использование программы Windows Media Player

компакт-диск

] или [

Компакт-

3

5

диск данными

].

Когда выбран [

Звуковой компакт-диск

]:

• Файл преобразуется и копируется

на музыкальный CD-диск и

может быть воспроизведен на

аудиоаппаратуре, способной

воспроизводить диски CD-R/RW.

Когда выбран [

Компакт-диск

данными

]:

• Копирование файлов с

записываемым форматом.

5 Щелкните [

Начать запись

].

101

Использование программы Windows Media Player

Windows Media Player 10

1 Вставьте пустой диск CD-R/RW

в привод CD-R/RW и запустите

325 4

Windows Media Player.

2 На панели задач щелкните

меню [

Запись

].

• Щелкните [Запись] когда это

будет необходимо, после

выбора меню [Изменить список

воспроизведения].

• Вы можете изменить порядок

следования дорожек, перетаскивая

файлы.

3 Установите контрольную

метку на музыкальный

файл, который вы хотите

скопировать.

4 Выберите формат CD, прежде

чем щелкнуть [

Начать заись

].

Когда выбран [

Аудио компакт-диск

]:

• Файл преобразуется и копируется

7

на музыкальный CD-диск и

Использование программы Windows Media Player

может быть воспроизведен на

аудиоаппаратуре, способной

воспроизводить диски CD-R/RW.

Когда выбран [

Компакт-диск с

данными

]:

• Копирование файлов с

записываемым форматом.

5 Щелкните [

Начать запись

].

Примечания

• Копирование музыкальных файлов с функцией DRM в случае их покупки в

музыкальном магазине с помощью онлайнового сервиса, на портативный аппарат,

как, например, данный диктофон, может быть ограничено.

• Подробнее смотрите в помощи онлайн Windows Media Player.

102

103

Использование программы iTunes

Музыкальные файлы, импортированные в ваш компьютер с музыкальных компакт-

дисков и полученные из сети Интернет, можно перенести этот диктофон и

воспроизвести.

С использованием программы iTunes музыкальные файлы с музыкальных компакт-

дисков могут быть конвертированы (разложены) (☞ стр.104) и так же, как музыкальные

файлы, приобретенные Вами на каких-либо распространяющих музыку сайтах, могут

быть легко перенесены на диктофон (☞ стр.105).

Названия окон

7

Использование программы iTunes

1 Панель настроек

5 Случайное воспроизведение

2 Перемотка назад/

6 Кнопка пoвтoрить

воспроизведение, пауза/

7 Кнопка смены дисплея

перемотка вперед

8 Кнопка создания диска

3 Peгyлятop гpoмкocти

9 Кнопка Genius

4 Кнопка добавления списка

0 Боковая кнопка Genius

воспроизведения

Использование программы iTunes

Копирование музыки с компакт-

диска

1 Вставьте компакт-диск в CD-

2

3

4

ROM и запустите iTunes.

2 Щелкните [

iTunes

] {

[

Настройки

].

3 Щелкните по тэг [

Дополнения

].

4 Щелкните [

Импорт

] чтобы

задать формат файла и

скорость битового потока для

копирования музыкальных

файлов на ваш ПК и нажмите

[

OK

].

4

• Он поддерживает музыкальные

файлы формата MP3 и WAV (☞ стр.36).

[

Импортер

]:

Задайте формат файла для

копирования музыкального файла

с компакт-диска. Пожалуйста,

выберите формат [MP3] или [WAV].

[

Настройка

]:

7

Задайте скорость битового потока

Использование программы iTunes

для копирования музыкального

файла с компакт-диска. Вы можете

выбрать скорость передачи данных

6

из трех вариантов - [128],[160] или

5

[192].

5 Установите контрольную

метку на музыкальный

файл, который вы хотите

скопировать.

6 Щелкните [

Импортировать CD

].

104

Использование программы iTunes

Перенос музыкального файла на диктофон

Вы можете перенести музыкальные данные, записанные в вашем персональном компьютере,

в диктофон. Как переписать музыкальные файлы с комакт-диска в персональный компьютер,

смотрите “Копирование музыки с компакт-диска” (☞ стр.104).

1 Подсоедините диктофон к

персональному компьютеру и

запустите iTunes.

2 Выберите список

воспроизведения для передачи

в диктофон и поставьте метки

на те музыкальные файлы,

которые вы хотите передать.

• Порядок следования музыкальных

2

произведений может быть изменен

при помощи перетаскивания

музыкального файла в показываемом

списке воспроизведения.

3 Дважды щелкните по значку

привода, соответствующего

диктофону, и откройте папку

[

Музыка

].

7

• Когда вы подключаете диктофон

Использование программы iTunes

к Mac OS, он будет отображаться

как диск с именем, совпадающим

Перетаскивайте

файлы сюда

с названием изделия, а

соответствующий значок будет

помещен на рабочий стол.

• При передаче в диктофон

музыкальных файлов копируйте их

в папку [Музыка] диктофона.

• В папке [

Музыка] можно создать

до 2 уровней иерархии. Можно

создать до 128 папок, включая саму

папку [Музыка].

• В каждой папке можно сохранить

до 999 файлов.

4 Выберите нужные вам

музыкальные файлы и

перетащите их в папку

[

Музыка

].

105

Загрузка содержания Audible

2

7

3

112

Для загрузки содержания Audible на диктофон используйте AudibleManager.

С помощью AudibleManager Вы можете воспроизводить содержание Audible, управлять

им и передавать его на диктофон.

Инсталляция AudibleManager

Если на Вашем компьютере не установлена утилита AudibleManager, установлите

AudibleManager в соответствии с процедурой, описанной ниже.

1 С помощью веб-обозревателя

откройте один из веб-сайтов

Audible и загрузите с него

AudibleManager.

http://www.audible.com/ (США)

http://www.audible.co.uk

(Великобритания)

http://www.audible.fr (Франция)

http://www.audible.de (Германия)

2 Запустите загруженный

выполняемый файл.

• Отобразится экран установки

AudibleManager. Выберите

наименования используемого

Загрузка содержания Audible

устройства (OLYMPUS DM-550/450) и

сделайте щелчок на кнопке [Install].

3 Когда отобразится [

Audible

Manager License Agreement

],

сделайте щелчок на кнопке

[

I Accept

].

4 Начнется инсталляция.

• Подождите, пока не закончится

процесс инсталляции.Когда

инсталляция завершится

AudibleManager автоматически

запустится.

Загрузка содержания Audible

Добавление устройства в AudibleManager

Если программа AudibleManager уже установлена на Вашем компьютере, добавьте

устройство, чтобы программа AudibleManager могла с ним работать. Выполните

процедуру, описанную ниже.

1 Выберите [

Add New Device

] в

меню [

Devices

].

1

2 Когда отобразится диалоговое

окно, проверьте соединение с

Интернетом и сделайте щелчок

на кнопке [

Yes

].

2

3 Когда отобразится

диалоговое окно, отметьте

имя используемого Вами

устройства (DM-550/450) и

сделайте щелчок на кнопке

[

OK

].

7

3

Загрузка содержания Audible

4 Начнется инсталляция.

• Подождите, пока не закончится

процесс инсталляции.

После завершения инсталляции

4

программа AudibleManager

перезапустится. Убедитесь в том, что

имя используемого устройства было

добавлено в меню [Mobile Devices].

Приобретение содержания Audible

Содержание Audible Вы можете купить на веб-сайте Audible. С помощью веб-

обозревателя войдите на веб-сайт Audible и загрузите желаемое содержание после

выполнения процедуры покупки, описанной на веб-сайте.

При сохранении текущих настроek содержание загружается в папку Library утилиты

AudibleManager. Когда загрузка завершена, AudibleManager запускается и купленное

Вами содержание отображается в списке содержимого в Library.

113

Передача содержания Audible

3

4

7

Передача содержания Audible

5

114

Содержание Audible можно передать в папку [Audible] диктофона, выполнив

описанную ниже процедуру.

1 Подсоедините диктофон к

компьютеру.

2 Выберите [

Library

] в дереве

обзора [

Audible Folders

].

• С правой стороны будет отображен

список содержания, сохраненного в

[Library].

3 Выберите содержание для

передачи на диктофон и

сделайте щелчок на кнопке

[

Add to Device

].

4 Когда отобразится окно для

ввода с клавиатуры [

Activate

Your Device

], введите имя

пользователя и пароль для

Audible и сделайте щелчок на

кнопке [

OK

].

5 Начнется передача данных.

• Подождите, пока не закончится

процесс передачи данных.

После завершения передачи

данных, переданное содержание

будет отображено в списке

содержания на диктофоне. Кроме

того, переданное содержание

отображается в Library.

Примечания

• При передаче на диктофон контентного файла, для каждого контентного файла в

папке Audible будет автоматически создан файл [.pos].

• Если файл [*.pos] удаляется с помощью Проводника, то сохраненная позиция

воспроизведения удаляется. В следующий раз при выборе файла воспроизведение

начнется с начала файла.

• Когда файлы с содержанием передаются на диктофон, внутри папки Audible создается

скрытый системный файл. Если этот файл будет удален с помощью Проводника,

воспроизведение содержания Audible станет невозможным.

115

Прослушивание содержания Audible на диктофоне

Содержание Audible, переданное с компьютера в папку [Audible] диктофона, можно

прослушать в специальном режиме, специально разработанном и оптимально

подходящем для работы с содержанием Audible.

Режим Audible

Когда в папке [Музыка] выбрана папка [Audible], диктофон автоматически

переключается в режим Audible. Режим Audible представляет собой специальный режим

для прослушивания содержания Audible (в форматах режимов 3 и 4*), переданного с

компьютера, Методы работы в режиме Audible отличаются от режима, когда выбраны

другие папки на диктофоне (нормальный режим). Подробную информацию см. в

"Управление диктофоном в режиме Audible" (☞ стр.117).

Экран отображения файлов в режиме Audible

В режиме Audible, независимо от настроек меню,

[Pежим воспр] (☞ стр.50) переключается на

установку [File], и диктофон останавливается после

воспроизведения одного файла. Кроме того, на экране

отображения файлов также отображаются иконки

(

, ), обозначающие файлы Audible.

Подробную информацию о способе выбора папок и

файлов см. с "Как выбрать папку и файл" (☞ стр.27).

a Индикатор файла Audible

Файлы Audible, доступные для воспроизведения

В режиме Audible могут воспроизводиться файлы форматов режимов 3 и 4. В режиме

Audible отображаются только файлы Audible, имеющие расширение [.aa] (в папке

7

Audible диктофона).

диктофоне

Прослушивание содержания Audible на

Форматы файлов Audible, доступные

для воспроизведения*

Режим Кодек

3(

)

ACELP (16Kbps)

4(

)

MP3 (32Kbps)

Прослушивание содержания Audible на диктофоне

Позиция и раздел воспроизведения

В режиме Audible Вы можете просто переместить позицию начала воспроизведения,

пользуясь функцией [Позиция воспроизведения], которая представляет собой

информацию о позиции в файле, сохраненную от предыдущих остановок в каждом

файле, или функцией "Раздел" – для позиций, предустановленных распространителями

содержания.

Позиция воспроизведения

Позиция воспроизведения (информация о позиции) сохраняется в файлах [.pos],

которые автоматически создаются диктофоном для каждого файла содержания Audible

(файла с расширением [.aa]).

Позиция воспроизведения изначально установлена на начало файла, а позиция

остановки будет изменяться при воспроизведении или использовании функций S. Play

(медленное воспроизведение)/F. Play (быстрое воспроизведение).

Нажмите кнопку 9 или 0, чтобы перейти к позиции остановки, когда диктофон

остановлен. При этом позиция воспроизведения не обновляется.

Позиция

Дистрибьютор содержания может по своему усмотрению задавать до максимум 100

разделов (глав истории или новостных эпизодов) в каждом из файлов.

Примечания

• При передаче на диктофон контентного файла, для каждого контентного файла в

папке Audible будет автоматически создан файл [.pos].

• Установка индексных пометок или временных пометок в режиме Audible невозможна.

7

• Если файл [

*.pos] удаляется с помощью Проводника, то сохраненная позиция

диктофоне

Прослушивание содержания Audible на

воспроизведения удаляется. В следующий раз при выборе файла воспроизведение

начнется с начала файла.

• Когда файлы с содержанием передаются на диктофон, внутри папки Audible создается

скрытый системный файл. Если этот файл будет удален с помощью Проводника,

воспроизведение содержания Audible станет невозможным.

116

Прослушивание содержания Audible на диктофоне

Управление диктофоном в режиме Audible

Методы работы с диктофоном в режиме Audible, когда выбрана папка [Audible], отличаются

от методов работы в нормальном режиме.

Ускоренная перемотка вперед

Нажмите и удерживайте кнопку 9, когда диктофон остановлен.

➥ При отпускании кнопки быстрая перемотка назад останавливается. Позиция

воспроизведения не обновляется. При нажатии кнопки PLAY ` или OK

воспроизведение начнется с этой позиции.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 9 во время воспроизведения файла.

➥ При отпускании кнопки воспроизведение возобновляется с этой позиции.

• Если позиция начала раздела (

☞ стр.116), или позиция воспроизведения расположены

посередине файла, диктофон остановится в этой позиции.

• При удержании кнопки

9 в нажатом положении когда диктофон остановлен,

диктофон переходит к концу файла и затем останавливается.

Если кнопка 9 все еще удерживается в нажатом положении, диктофон переходит

к следующему файлу и продолжает быструю перемотку вперед с начала файла.

Когда быстрая перемотка вперед достигает конца последнего файла, диктофон

останавливается в начале последнего файла.

• Когда кнопка

9 удерживается в нажатом положении во время воспроизведения

и при этом достигнут конец файла, диктофон возвращается к началу файла и

останавливается.

Ускоренная перемотка назад

7

Нажмите и удерживайте кнопку 0, когда диктофон остановлен.

диктофоне

Прослушивание содержания Audible на

➥ При отпускании кнопки быстрая перемотка вперед останавливается. Позиция

воспроизведения не обновляется. При нажатии кнопки PL AY ` или OK

воспроизведение начнется с этой позиции.

Нажмите и удерживайте кнопку 0 во время воспроизведения файла.

➥

При отпускании кнопки воспроизведение возобновляется с этой позиции.

• Если позиция начала раздела (☞ стр.116) или позиция воспроизведения расположены

посередине файла, диктофон остановится в этой позиции.

• При удержании кнопки

0 в нажатом положении когда диктофон остановлен,

диктофон возвращается к началу файла и затем останавливается.Если кнопка 0

продолжает удерживаться в нажатом положении, диктофон переходит к концу

предыдущего файла и продолжает выполнять быструю перемотку назад.

• Когда кнопка

0 удерживается в нажатом положении во время воспроизведения и

при этом диктофон достигает начала файла, диктофон начинает воспроизведение с

начала этого файла.

• Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку

0, когда диктофон остановлен в

начале первого файла, диктофон начнет быструю перемотку назад, начиная с конца

последнего файла.

117

Прослушивание содержания Audible на диктофоне

Пропуск файла и пропуск раздела

Нажмите кнопку 9, когда диктофон остановлен.

➥ Диктофон быстро переходит к позиции воспроизведения или позиции начала

раздела – в зависимости от того, которая из них ближе в файле – и останавливается.

После позиции остановки, если в файле отсутствует позиция воспроизведения или

позиция начала раздела, диктофон быстро перейдет к позиции воспроизведения в

следующем файле и остановится.

Нажмите кнопку 0, когда диктофон остановился в начале файла.

➥ Диктофон быстро переходит к позиции воспроизведения в предыдущем файле и

останавливается.

Нажмите кнопку 0, когда диктофон не остановлен в начале файла.

➥ Диктофон быстро переходит к позиции воспроизведения или позиции начала раздела

– в зависимости от того, которая из них ближе в файле – и останавливается.

Нажмите кнопку 9 во время воспроизведения.

➥ Диктофон быстро пропускает три секунды вперед или переходит к позиции

начала следующего раздела – в зависимости от того, что ближе – и начинает

воспроизведение файла. Когда достигается конец файла, диктофон останавливается

в начале файла. В этом случае позиция воспроизведения переустанавливается на

позицию начала файла.

Нажмите кнопку 0 во время воспроизведения.

➥ Диктофон быстро пропускает три секунды назад или быстро переходит к

позиции начала текущего раздела – в зависимости от того, что ближе – и начинает

воспроизведение файла. Когда достигается начало файла, файл воспроизводится

с начала.

7

• Установка [

Пропуск] (☞ стр.52) в режиме Audible недействительна.

диктофоне

Прослушивание содержания Audible на

Установка меню во время воспроизведения

Когда диктофон остановлен или во время воспроизведения, нажмите и удерживайте

кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше.

➥ Откроется экран меню (☞ стр.44, 45) to set the [Скорость (позволяющий

установить скорость воспроизведения)] (☞ стр.51), [Шумоподавление] (☞

стр.50), и [Голос. фильтр] (☞ стр.50).

118

Использование в качестве внешней памяти компьютера

Кроме применений в качестве устройства

3 Скопируйте данные.

для записи и музыкального плеера этот

диктофон можно также использовать в

4 Отсоедините диктофон от

качестве внешнего накопителя данных

компьютера (

☞ стр.81).

для компьютера, сохраняя на нем

информацию из компьютера и передавая

Примечание

ее обратно.

Когда диктофон подсоединен к

• При передаче данных на дисплее

компьютеру, Вы можете загружать данные

отображается [Занят], а индикатор

из памяти диктофона в компьютер и

записи мигает. НИКОГДА не

пересылать данные из компьютера в

отсоединяйте разъем USB, когда мигает

память диктофона.

индикатор записи. Это может привести

к потере данных.

Windows

1 Подсоедините диктофон к

компьютеру (

☞ стр.80).

2 Откройте окно Проводника.

3 Откройте папку с названием

изделия.

• Когда вы открываете [Мой

компьютер], диктофон

отображается как диск с именем,

совпадающим с названием изделия.

7

4 Скопируйте данные.

памяти компьютера

Использование в качестве внешней

5 Отсоедините диктофон от

компьютера (

☞ стр.81).

Macintosh

1 Подсоедините диктофон к

компьютеру (

☞ стр.80).

• Когда вы подключаете диктофон

к Mac OS, он будет отображаться

как диск с именем, совпадающим

с названием изделия, а

соответствующий значок будет

помещен на рабочий стол.

2 Дважды щелкните по значку с

названием изделия на рабочем

столе.

119

Прочая информация

Список оповещающих сообщений

Сообщение Значение Объяснение Действие

[Низкий заряд

Заряд батареек

Замените батарейки на

Низкий заряд батареек.

батареи]

становится низким.

новые (☞ стр.14).

Была попытка удаления

Снимите эащиту файла

[Файл защищен]

Защита от удаления.

защищенного файла.

(☞ стр.46).

Выберите папку из папок с

[Невозможно

Попытка записи в

Это не папка для

[

A

] по [

E

] и попробуйте

записать в эту

папку [Музыка]

или

звуковых записей.

выполнить запись еще раз

папку]

[Подкаст].

(

☞

стр.24, стр.27).

В файле максимальное

Удалите ненужные

[Индексы

Индексные пометки

количество индексных

индексные пометки

исчерпаны]

исчерпаны.

пометок – 16.

(☞ стр.39).

В файле максимальное

Удалите ненужные

[Временные метки

Временные пометки

количество временных

временные пометки

исчерпаны]

исчерпаны.

пометок – 16.

(☞ стр.39).

Папка полностью заполнена

Удалите ненужные

[Папка заполнена]

Папка заполнена.

(максимум 999 файлов).

файлы (☞ стр.42).

Это неисправность.

Обратитесь в магазин, где

Ошибка встроенной

Ошибка во встроенной

был приобретен диктофон,

[Ошибка памяти]

памяти.

памяти.

или в сервисный центр

Olympus для починки

(

☞

стр.127).

8

В карте памяти microSD

Выньте карту microSD и

Ошибка встроенной

Список оповещающих сообщений

[Ошибка карты]

включена защита от

затем вставьте ее снова

памяти.

записи.

(☞ стр.22 до стр.23).

[Защищено

Нелегально

Музыкальные файлы

Удалите файл (☞ стр.42).

лицензией]

скопированный файл.

скопированы нелегально.

Нет свободного места

Удалите ненужные

[Память заполнена]

Нет свободной памяти.

во встроенной памяти.

файлы (☞ стр.42).

В папке не обнаружено

Выберите другую папку

[Нет файлов]

Нет файла.

файлов.

(☞ стр.24 до стр.27).

Была ошибка при

Повторите

[Ошибка

Ошибка

форматировании

форматирование

форматирования]

форматирования.

памяти диктофона.

памяти (☞ стр.71).

Системный файл

[Ошибка системы

Подсоедините

Невозможно создать

для управления не

Подключите ПК и

диктофон к компьютеру

системный файл для

может быть создан

удалите ненужные

и удалите ненужные

управления.

из-за нехватки объема

файлы.]

файлы.

свободной флэш-памяти.

120