Olympus AS-7000: AS-7000
AS-7000: Olympus AS-7000
KIT DE TRANSCRIPCIÓN
AS-7000
INSTRUCCIONES
ES
Características del Transcription Module
• Reproduce archivos con formato de audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 y WAV/AIFF de fondo mientras se
ejecuta otra aplicación, como por ejemplo un procesador de texto.
• Permite el control mediante interruptor de pedal del proceso de reproducción.
• La transcripción puede realizarse combinando el sonido de reproducción con reproducción de velocidad
variable, control del tono y cancelación de ruido. Sin embargo, no es posible reproducir mientras se ajusta
la velocidad de reproducción y la cancelación de ruido simultáneamente con la versión Macintosh.
• Recibe archivos de dictado y envía los archivos creados por correo electrónico o FTP.*
• Soporte FTP ampliado para incluir modo Pasivo y SSL.*
• Clasifica los archivos de dictado por remitente y envía automáticamente los archivos creados.*
• Gestiona los archivos creados junto con archivos de dictado.*
• El reconocimiento de voz de un archivo de dictado es posible con Dragon Naturally Speaking 10.0 SP1 y
superior.*
ES
• Compatible con Citrix y Terminal Service.*
Características del Transcription Module
• Filtro de búsqueda para las columnas del panel List View.*
• Función de captación de audio para la grabación de línea de entrada.*
• Actualización automática del software a través de Internet.*
• Apoyo de la notificación de dictado de fondo.*
• 2 modos/vistas de la barra de transcripción.*
• Indicador del tiempo de transcripción restante en lugar del tiempo de inicio.*
* sólo en Windows
Marcas comerciales o marcas registradas
• Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc.
• Intel es una marca registrada de Intel Corporation.
• Dragon NaturallySpeaking es marca registrada de Nuance Communications, Inc.
Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
14
ES
15
Requisitos mínimos
Software ODMS (Windows)
Sistema operativo:
RAM:
Para autónomo:
Microsoft® Windows® XP:
Microsoft® Windows® XP:
256 MB o más
Professional / Home Edition SP3 x86
Microsoft® Windows Vista®:
Professional / Home Edition SP2 x64
1 GB o más
Microsoft® Windows Vista®:
Microsoft® Windows 7®:
Ultimate / Enterprise / Business / Home
1 GB o más (32 bit) / 2 GB o más (64 bit)
Premium / Home Basic SP2 (ambos x86/64)
Microsoft® Windows® Server 2003:
Microsoft® Windows 7®:
256 MB o más
Ultimate / Enterprise / Professional / Home
Microsoft® Windows® Server 2008:
Premium (ambos x86/64)
2 GB o más
Requisitos mínimos
Para grupo de trabajo::
Espacio en el disco duro:
2 GB o más
Microsoft® Windows® XP:
Navegador:
Professional SP3 x86
Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior
Professional SP2 x64
Unidad:
Microsoft® Windows Vista®:
Unidad de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM
Ultimate / Enterprise / Business SP2
Pantalla:
(ambos x86/64)
1024 x 768 píxeles o más, 65,536 colores o más
Microsoft® Windows 7®:
(se recomiendan 16,770,000 colores o más)
Ultimate / Enterprise / Professional
Puerto USB:
(ambos x86/64)
Uno o más puertos disponibles
Microsoft® Windows® Server 2003 SP2
Otros:
(ambos x86/64)
Con Dictation Module, Transcription Module: Un
Microsoft® Windows® Server 2003 R2 SP2
dispositivo de sonido compatible con Windows y
(ambos x86/64)
de conformidad con Microsoft WDM o MME.
Microsoft® Windows® Server 2008 SP2
(ambos x86/64)
Microsoft® Windows® Server 2008 R2
(ambos x86/64)
CPU:
Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:
1 GHz o más
Microsoft® Windows® Server 2003:
1 GHz o más
Microsoft® Windows® Server 2008:
2 GHz o más
Requisitos mínimos
Uso de la Ayuda en línea
Software DSS Player (Macintosh)
Para información sobre el uso de ODMS y DSS Player
y sus características, refiérase a la Ayuda en línea.
Sistema operativo:
Para iniciar la Ayuda en línea:
Mac OS X 10.4.11 - 10.7
CPU:
Software ODMS (Windows)
PowerPC® G3 500 MHz o más,
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz o más
1 Mientras ODMS se está ejecutando,
RAM:
seleccione [
Contenido
] en el menú
256 MB o más (Se recomienda 512 MB o más)
Espacio en el disco duro:
[
Ayuda
].
200 MB o más
2 Cuando ejecute ODMS, pulse
F1
en el
Unidad:
teclado.
ES
Unidad de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM
Navegador:
Requisitos mínimos / Uso de la Ayuda en línea
Macintosh Safari 3.0.4 o posterior,
Software DSS Player (Macintosh)
mozilla Firefox 3.6.20 o posterior
Pantalla:
Mientras DSS Player se está ejecutando,
1024 x 768 píxeles o más, 32000 colores o más
seleccione [
Ayuda de DSS Player
] en el menú
Puerto USB:
[
Ayuda
].
Un o puerto libre
Otros:
• Dispositivo de Audio
Nota
• La Ayuda en línea está disponible después de la
Notas
instalación de ODMS y DSS Player.
• Incluso en caso de que se satisfagan las
condiciones anteriores, no son compatibles
los ordenadores automodificados, los SO
autoactualizados o los entornos de múltiples SO.
• La versión de Macintosh no es compatible con el
software de reconocimiento de voz.
• Para obtener información sobre la compatibilidad
con las últimas actualizaciones de SO, visite la
página web de Olympus
http://www.olympus-global.com/en/global/.
16
ES
17
Conexión del interruptor
Conexión de los auriculares
de pedal RS31
E62
Windows / Macintosh
E62 son auriculares estéreo. Cuando se reproduce
un sonido estéreo, colóquese los auriculares
adecuadamente, respetando las marcas L y R
Conexión a un puerto USB
(izquierda y derecha, respectivamente).
1 Conecte el cable del interruptor de
pedal al cable del adaptador USB.
Conexión del interruptor de pedal RS31 / Conexión de los auriculares E62
Adaptador USB
2 Conecte el cable del adaptador USB al
puerto USB del ordenador.
Conecte los auriculares en el terminal de auriculares
del ordenador
.
Nota
• El interruptor de pedal RS31 funciona sólo con el
Nota
ODMS y DSS Player.
• Si su ordenador no tiene un terminal marcado con
la señal
, conecte los auriculares en el terminal
marcado con
o .
Asistencia y ayuda técnica
AS-7000 es un sistema profesional de dictado de Olympus. El representante profesional certificado de
Olympus ha recibido una amplia formación acerca de la gama de sistemas profesionales de dictado de
Olympus, incluyendo software y dispositivos de transcripción y dictado. Para asistencia técnica y ayuda
relativa a la instalación y configuración, póngase en contacto con el representante profesional que le vendió
el sistema.
ES
Asistencia y ayuda técnica
18
