Dell UPS 1000T – страница 3
Инструкция к Dell UPS 1000T
Оглавление
™
Dell
塔式外部電池模組
用於
1000W 和 1920/1500W
UPS 型號
系統使用
入門指南
K788N, H914N, J716N, K789N
K806N, H965N
www.dell.com | support.dell.com
注意： 「注意」表示可協助您更妥善地使用本軟體的重要資訊。
小心： 「小心」表示潛在危險情況，如果不加以避免，可能導致輕度或中度傷害，或財產損失事故。
警告： 「警告」表示潛在危險情況，如果不加以避免，將會導致死亡或嚴重的傷害。
危險： 「危險」表示緊急危險情況，如果不加以避免，將導致死亡或嚴重的傷害。
危險： 遵守以下須知有助於防止緊急危險情況，其若不加以避免，將導致死亡或嚴重的傷害。
S 本 UPS 包含危險致命的電壓。 所有維修和服務都只能由經過授權的維修人員
進行。 UPS 中沒有可由使用者自行維修的零件。
本文件所含資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc. 保留所有權利。
未經 Dell Inc. 書面允許，嚴格禁止以任何形式進行複製。
本文中使用的商標： Dell 和 DELL 標誌是戴爾股份有限公司（Dell Inc.）的商標。
本文件中可能會使用其它商標或商業名稱來指稱擁有該商標或名稱權利的實體或其產品。
Dell Inc. 對不屬於自己的商標和商業名稱，不擁有任何產權利益。
2009 年 7 月
尋找資訊
小心:
安全、環保和法規資訊
文件提供了重要的安全和法規資訊。
您要尋找什麼？
在此尋找
S 我的 UPS 的使用者指南
Dell UPS
S Dell 網路管理卡 使用者指南
S Dell UPS 管理軟體
注意： 文件和軟體更新可在 support.dell.com 取得。
尋找資訊
|
41
光碟
S 規格
Dell UPS 使用者指南
S 如何進行 UPS 設定
使用者指南可從 Dell UPS 光碟和 support.dell.com
S 如何診斷故障和解決問題
上取得。
S 安全操作說明
安全、環保和法規資訊
S 法規資訊
S 回收資訊
S 保固資訊
Dell 保固和支援資訊
S 條款和條件（僅限美國）
S 一般使用者授權協議
S 支援資訊 Dell 支援網站 — support.dell.com
注意： 請選擇您的區域或業務部門，
以查看合適的支援網站。
安裝
小心: 在進行本文件中的步驟之前，請先閱讀並遵循
安全、環保和法規資訊
文件中的安全操作說明和重要法規資訊。
拆開 外部電池模組包裝
1 拆開 外部電池模組 （EBM） 包裝。
以環保的方式棄置包裝材料或進行回收，或是收存以備將來使用。
42
|
安裝
取下電池接頭蓋
注意: 連接 EBM 和 UPS 時可能會出現少量電弧。 這是正常現象，不會對人員產生傷害。 將 EBM
纜線迅速穩固地插入 UPS 電池接頭中。
注意: 如果在沒有 EBM 的時候存放或者使用 UPS，則必須安裝電池接頭蓋以作為安全措施。
2 從後面板上取下電池接頭蓋。 保留蓋子和螺釘。
安裝應力消除支架
安裝
|
43
3 將電池接頭蓋安裝在 EBM 電纜下方，以提供應力消除。
以側面旋轉電池接頭蓋，並放置在 EBM 電纜下方。
連接 EBM 電纜
4 將 EBM 電纜插入 UPS 電池接頭。
5 使用步驟 2 中取下的螺釘，將電池接頭蓋固定在 UPS 後面板上。
小心:
請遵循 UPS
入門指南
文件中的說明或
Dell 在線互動塔式 UPS 500W, 1000W,
和
1920/1500W
使用者指南
中有關安裝 UPS 的說明。
44
|
安裝
Dellt 타워 외장형 배터리 모듈
함께 사용
1000W 및 1920/1500W
UPS 모델
사용자의 시스템
시작하기
K788N, H914N, J716N, K789N
K806N, H965N
www.dell.com | support.dell.com
참고및경고
참고: “참고”는 소프트웨어를 더 잘 활용하는 데 도움이 되는 중요한 정보를 나타냅니다.
: “주의”는 피하지 않을 경우 경미하거나 보통의 상해 또는 재산 손실 사고를 야기할 수 있는 잠재적
위험 상황을 표시합니다.
경고: “경고”는 피하지 않을 경우 죽음이나 상해를 야기할 수 있는 잠재적 위험 상황을 표시합니다.
위험: “위험”은 피하지 않을 경우 급박한 위험 상황이 사망이나 중상의 결과를 야기할 수 있음을
나타냅니다.
위험: 아래의 지시사항을 준수하여, 피하지 않을 경우 사망이나 중상의 결과를 야기할 수 있는 급박한 위험
상황을 방지하십시오.
S UPS는 사망에 이를 수 있는 전압을 갖고 있습니다. 모든 수리와 정비는 자격있는 서비스 요원만이
수행해야 합니다. UPS 내부에는 사용자가 정비할 수 없는 부품이 있습니다.
이 문서에 포함된 정보는 고지없이 변경될 수 있습니다.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc.의 서면 허락 없이 어떤 방식으로든 복제하는 것은 엄격히 금지됩니다.
이 문서에서 사용된 상표 : Dell 과 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다.
기타 상표와 상호를 관련 상표 및 명칭 또는 관련 제품에 대한 권리를 가지는 당사자를 지칭하기 위해 이 문서에서 사용할 수
있습니다. Dell Inc.는 Dell Inc.가 소유하지 않은 상표 및 상호에 대한 재산적 이해관계를 부인합니다.
2009 년7월
정보 찾아보기
주의:
안전, 환경, 및 규제 관련 정보
문서는 중요한 안전 및 규제 정보를 제공합니다.
찾는 정보 항목
정보의 소재
S UPS용 사용자 설명서
Dell UPS 디스크
S Dell 네트워크 관리카드용 사용자 설명서
S Dell UPS Management Software
참고: 문서 및 소프트웨어 업데이트는
support.dell.com 에서 조회할 수 있습니다.
S 사양
Dell UPS 사용자 설명서
S UPS 설정 구성 방법
사용자 설명서는 Dell UPS 디스크 및
support.dell.com
S 장애 처리 및 문제점 해결
에서 조회할 수 있습니다.
S 안전 지침
안전, 환경, 및 규제 관련 정보
S 규제 정보
S 재활용 정보
S 보증 정보
Dell 보증및지원정보
S 약관 (미국만 해당)
S 최종사용자 라이센스 계약
S 지원 정보
Dell 지원 웹사이트 — support.dell.com
참고: 적절한 지원 사이트를 보려면 해당 지역이나
사업분야를 선택하십시오.
정보 찾아보기
|
47
설치
주의: 본 문서의 절차를 수행하기 전에
안전, 환경, 및 규제 관련 정보
문서에 있는 안전 지침 및 중요한
규제정보를 읽고 준수하십시오.
외장 배터리 모듈 포장풀기
1 외장 배터리 모듈(EBM) 포장풀기.
포장은 적법한 처리방식에 따라 폐기하거나 재활용하십시오. 또는 추후 사용을 위해
보관하십시오.
48
|
설치
배터리 커넥터 커버 분리하기
참고: EBM을 UPS에 연결할 때 소량의 아크(arc)가 발생할 수 있습니다. 이것은 정상적인 것이며
인체에 해를 주지 않습니다. EBM 케이블을 UPS 배터리 커넥터에 신속하고 단단히 삽입하십시오.
참고: EBM 없이 UPS를 보관하거나 사용할 경우, 배터리 커넥터 커버를 설치해야 합니다.
2 뒷면 패널에서 배터리 커넥터 커버를 분리합니다. 커버와 스크류를 잘 보관합니다.
응력 완화 브래킷 설치하기
설치
|
49
3 응력을 완화시키기 위해 배터리 커넥터 커버를 EBM 아래에 설치하십시오.
배터리 커넥터 커버를 돌려 EBM 케이블 아래에 위치시키십시오.
EBM 케이블 연결
4 EBM 케이블을 UPS 배터리 커넥터에 꽂으십시오.
5 2 단계에서 분리한 스크류를 사용하여 배터리 커넥터 커버를 UPS 뒷면 패널에
고정시키십시오.
주의:
UPS
시작
문서 또는 Dell Line-Interactive Tower UPS 500W, 1000W, 1920/1500W
사용자 설명서
에
있는 설명서를 따르십시오.
50
|
설치
Dellt タワー型外付けバッテリー
モジュール以下での使用
1000W および1920/1500W
UPS 型
はじめに
システムについて
K788N、H914N、J716N、K789N
K806N、H965N
www.dell.com | support.dell.com
注意および警告
注記: 「注記」は、ソフトウェアを有効に利用するための重要な情報を示しています。
注意: 「注意」は、回避しないと軽傷、または中程度の傷害を招く恐れがある潜在的に危険な状況を
示しています。
警告: 「警告」は、回避しないと死亡、または重傷を招く潜在的に危険な状況を示しています。
危険: 「危険」は、回避しないとほぼ確実に死亡、または重傷を招く危険な状況を示しています。
危険: 回避しないとほぼ確実に死亡、または重傷を招く危険な状況を防ぐため、以下の説明をよく
お読みください：
S このUPSの中には 致死的な電圧 が掛かっています。すべての修理や点検は、 公認のサービススタッフのみが
行わなければいけません。UPS内には ユーザーが修理可能な部品 はありません。
当資料の情報は、予告なく変更されることがあります。
E 2009 Dell Inc. 無断複写・転載を禁じます。
Dell Inc.の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
当テキストに使用されている登録商標：Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.の登録商標です。
本書に使用されているその他の登録商標および商標名は、商標や名称を主張する事業体、あるいは製品のいずれかに言及
します。 Dell Inc.は、Dell自身が所有する登録商標および商標権におけるいかなる所有権を一切放棄します。
2009年7月
情報検索
注意：
安全、環境、規則に関する情報
資料には、安全および規定に関する重要情報が含まれて
います。
どんな情報をお探しですか?
こちらでご覧いただけます
S UPSユーザーガイド
Dell UPS
S Dell ネットワークマネージメントカード用の
ユーザーガイド
S Dell UPS制御ソフトウェア
注記説明書およびソフトウェアの更新情報は、
support.dell.comでご確認いただけます。
情報検索
|
53
デ
ィスク
S 仕様
Dell UPS ユーザーガイド
S UPSの設定方法
ユーザーガイドはDell UPS
S トラブルシューティングおよび問題の解決方法
ディスクおよびsupport.dell.com
で入手することができます。
S 安全に関する説明書
安全、環境、規則に関する情報
S 規則に関する情報
S リサイクルに関する情報
S 保証情報
Dell 保証およびサポート情報
S 使用上の条件（アメリカのみ）
S エンドユーザー使用許諾契約
S サポート情報
Dell サポートウェブサイトsupport.dell.com
注記： 使用する地域や事業区分を選択し、
適切なサポートサイトをご覧ください。
取り付け
注意： 当資料の手順を実施する前に、
安全、環境、規則に関する情報
資料に記載されている安全に
関する説明書および重要な規制情報をご覧いただき、これらの情報に従ってください。
外付けバッテリーモジュールの開梱方法
1 外付けバッテリーモジュール（外付けバッテリーモジュール）を開梱します。
責任を持ってパッケージを処分、またはリサイクルし、あるいは将来使えるように保管
します。
54
|
取り付け
バッテリーコネクタカバーを取り外します。
注記： 外付けバッテリーモジュールをUPSに接続する際、少量のアーク放電が起こることが
あります。 これは正常であり、人に損傷を与えることはありません。 即座にしっかりと、
外付けバッテリーモジュールケーブルをUPSバッテリーコネクタへ挿入します。
注記： UPSを外付けバッテリーモジュールなしで保管、あるいは使用する場合、バッテリー
コネク タカバーは、安全注意事項に従い取り付けなければいけません。
2 リヤパネルからバッテリーコネクタカバーを取り外します。カバーとネジを保管しておきます
。
ストレイン リリーフ ブラケットの取り付け方
取り付け
|
55
3 張力を逃すため、外付けバッテリーモジュールケーブルの下にバッテリーコネクタカバー
を取り付けます。
バッテリーコネクタカバーを横にし、外付けバッテリーモジュールケーブルの下に配置
します。
外付けバッテリーモジュールケーブルの接続方法
4 外付けバッテリーモジュールケーブルをUPSバッテリーコネクタへ接続します。
5 ステップ 2で取り外したネジを使って、UPSのリヤパネルにバッテリーコネクタカバーを
固定します。
注意： UPSの取り付けに関する説明書に関しましては、UPS
はじめに
の資料、または
Dell
ラインインタラクティブ式タワー型 UPS 500W, 1000W, and 1920/1500W ユーザーガイド
で
記載されている指示に従ってください。
56
|
取り付け
*1642018131*
164201813 1
