Dell PowerEdge T100: Начало работы с системой
Начало работы с системой: Dell PowerEdge T100
Dell™ PowerEdge™
Начало работы
с системой
Модель EMT
Примечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную
информацию, которая поможет использовать компьютер более
эффективно.
ВНИМАНИЕ: Подзаголовок ВНИМАНИЕ указывает на возможность
повреждения оборудования или потери данных и объясняет,
как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на
потенциальную опасность повреждения, получения травм
или угрозу для жизни.
____________________
Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
© 2007 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного
разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.
Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и PowerEdge
являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium и Xeon являются
зарегистрированными товарными знаками, а Core является товарным знаком корпорации Intel
в США и других странах. Microsoft, Windows и Windows Server являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других
странах; Red Hat и Red Hat Enterprise Linux являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Red Hat, Inc. в США и других странах; SUSE является зарегистрированным товарным
знаком корпорации Novell Inc. в США и других странах.
Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для
обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих
компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия, кроме
собственных.
Модель EMT
Апрель 2008 г. P/N G093G Ред. A00
Компоненты системы
В этом разделе описываются основные компоненты аппаратного и программного
обеспечения системы. Кроме того, в нем содержится информация о других документах,
которые могут быть полезны при настройке системы, и о порядке получения
технической поддержки.
•
Один из следующих процессоров:
®
®
–
Процессор Intel
Celeron
–
Двухъядерный процессор Intel Celeron
®
–
Двухъядерный процессор Intel Pentium
–
Двухъядерный процессор Intel Core™2 Duo
®
–
Двухъядерный процессор Intel Xeon
–
Четырехъядерный процессор Intel Xeon
ПРИМЕЧАНИЕ: Модели процессоров могут отличаться
в зависимости от региона поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Воспользуйтесь программой настройки системы,
чтобы просмотреть информацию о процессоре. См. документ
Hardware Owner’s Manual (Руководство пользователя оборудования).
•
Не менее 512 Мб памяти DDR II SDRAM частотой 667 или 800 МГц; возможность
расширения до 8 Гб DDR II SDRAM путем установки небуферизованных модулей
памяти ECC объемом 512 Мб, 1 Гб или 2 Гб (одно- или двухранковые) в четыре
разъема для установки модулей памяти на системной плате.
•
Поддержка следующих конфигураций внутренних жестких дисков
(без возможности “горячей” замены):
–
До двух 1-дюймовых внутренних жестких дисков SATA со встроенным
контроллером SATA
или
–
До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков Serial-Attached SCSI
(SAS) с контроллером SAS
•
Один 3,5-дюймовый периферийный отсек для дополнительного привода гибких
дисков и два 5,25-дюймовых отсека дисководов для следующих поддерживаемых
накопителей: DVD-ROM, комбинированный привод CD-RW/DVD, DVD+RW
или устройство для архивирования данных на магнитной ленте.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены только для
данных.
Начало работы с системой 75
•
Поддержка следующих массивов RAID с контроллером SAS RAID (необязательно):
простой том, охватывающий том, том с чередованием (RAID 0) и зеркальный том
(RAID 1).
•
Сигнализатор открытия корпуса.
Ниже перечислены встроенные возможности системной платы.
•
Контроллер SATA с поддержкой до двух оптических носителей, включая
DVD-ROM, CDRW/DVD и DVD+/- RW.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены только для
данных.
•
Контроллер SATA, поддерживающий до двух соединенных кабелем жестких
дисков SATA.
•
32-битный разъем расширения с частотой 33 МГц, разъем расширения
PCI Express x1, два разъема расширения PCI Express x8; один разъем x4.
•
Встроенный ATI ES1000 графический контроллер с 32 Мб видеопамяти.
Максимальное разрешение 1600x1200 при 65536 цветах; поддерживается
отображение в режиме true-color при следующих разрешениях: 640 x 480,
800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024.
•
Встроенный контроллер сетевого интерфейса Gigabit Ethernet, обеспечивающий
поддержку передачи данных со скоростью 1000 Мбит/с, 100 Мбит/с и 10 Мбит/с,
а также поддержку стандарта PXE и функции Wake-on-LAN.
•
На передней панели имеется два USB-разъема.
•
На задней панели предусмотрены один разъем последовательного порта,
один видеоразъем, пять разъемов USB и один разъем контроллера сетевого
интерфейса.
•
Восемь разъемов, совместимых с USB 2.0 (два на передней панели, один
внутренний для загружаемого ключа памяти и пять на задней) и обеспечивающих
поддержку дисковода гибких дисков, устройства чтения компакт-дисков,
клавиатуры, мыши или флэш-устройства c интерфейсом USB.
•
Четыре светодиода на передней панели для индикации состояния системы
во время загрузки и при возникновении неисправности.
Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе
“Спецификации” на странице 81.
76 Начало работы с системой
Поддерживаемые операционные
системы
Система поддерживает следующие операционные системы:
®
®
•
Microsoft
Windows Server
2008, Standard Edition (32-битная версия (x86))
•
Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x64)
•
Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition с пакетом обновления SP2
(32-битная версия (x86))
•
Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition с пакетом обновления SP2
(x64)
•
Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition с пакетом обновления SP2
(32-битная версия (x86))
•
Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition с пакетом обновления SP2
(32-битная версия (x86))
®
®
•
Red Hat
Enterprise Linux
ES (версия 5) (x86_32)
•
Red Hat Enterprise Linux ES (версия 5) (x86_64)
®
•
SUSE
Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Прочая полезная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Product Information Guide
(Информационное руководство по продуктам) приведена важная
информация о безопасности, а также нормативная информация.
Гарантийная информация может включаться в состав данного документа
или в отдельный документ.
•
В документе
Руководство пользователя оборудования
предоставляется
информация о характеристиках системы и описан порядок устранения
неисправностей системы и установки или замены ее компонентов.
Этот документ доступен на веб-узле
support.dell.com
.
•
Компакт-диски, поставляемые вместе с системой, предоставляют документацию,
а также средства настройки системы и управления ею.
•
Обновления документов иногда прилагаются к системе для предоставления
описания изменений, внесенных в систему, программное обеспечение и/или
в документацию.
Начало работы с системой 77
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие
обновлений на веб-сайте support.dell.com и в первую очередь
изучать содержащуюся в них информацию, поскольку часто она
является более новой по сравнению с информацией в других
документах.
•
В комплект поставки могут включаться файлы с информацией о версии или
файлы “Readme” с описанием последних обновлений и изменений в системе или
с дополнительной технической информацией, предназначенной для опытных
пользователей и обслуживающего персонала.
•
Документация по операционной системе содержит описание установки (при
необходимости), настройки и использования ОС.
•
Документация по другим приобретенным отдельно компонентам содержит
информацию о настройке и установке этих компонентов.
Получение технической поддержки
В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или если
система не работает должным образом, см. документ
Hardware Owner’s Manual
(Руководство пользователя оборудования)
.
Можно воспользоваться программой обучения и сертификации корпорации Dell
(Enterprise Training & Certification). Дополнительную информацию см. на веб-узле
www.dell.com/training
. Услуги обучения и сертификации доступны не во всех регионах.
Установка и конфигурирование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом процедуры ознакомьтесь с
инструкциями по технике безопасности, поставляемыми с системой.
В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.
Распаковка системы
Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент. Сохраните все поставляемые
материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.
78 Начало работы с системой
Подключение клавиатуры, мыши и монитора
Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).
Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить
правильное подключение кабелей. На кабельном соединителе монитора необходимо
затянуть винты (если они есть).
Подключите электропитание к системе
Подсоедините шнуры питания к системе. Подключите другой конец шнура питания
к заземленной розетке или отдельному источнику питания, например, к источнику
бесперебойного питания или блоку распределения питания.
Начало работы с системой 79
Включение системы и монитора (дополнительно)
Нажмите кнопку питания на системе и мониторе. Должны засветиться индикаторы
питания. Отрегулируйте монитор для получения нужного качества изображения.
Завершение установки операционной
системы
Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой, см.
соответствующую документацию, поставляемую вместе с компьютером. Описание
первоначальной установки операционной системы см. в
Кратком руководстве
по установке
. Операционная система должна быть установлена до установки
аппаратного или программного обеспечения, которое не было приобретено вместе
с системой.
80 Начало работы с системой
Спецификации
Процессор
®
®
Тип процессора
•
Процессор Intel
Celeron
•
Двухъядерный процессор Intel Celeron
®
•
Двухъядерный процессор Intel Pentium
™
•
Двухъядерный процессор Intel Core
2 Duo
®
•
Двухъядерный процессор Intel Xeon
•
Четырехъядерный процессор Intel Xeon
ПРИМЕЧАНИЕ: Модели
процессоров могут отличаться в
зависимости от региона поставки.
Шина расширения
Тип шины PCI и PCIe
Разъемы расширения
PCIe Разъем расширения PCIe x1 со скоростью
передачи данных 2,5 Гбит/с, питанием 3,3 В,
12 В (разъем 4).
Разъем расширения PCIe x8 со скоростью
передачи данных 2 Гб/с, поддержкой x4 и
питанием 3,3 В, 12 В (разъем 1).
Разъем расширения PCIe x8 со скоростью
передачи данных 2,5 Гбит/с, питанием 3,3 В,
12 В (разъем 2).
PCI 32-битный разъем расширения половинной
длины с питанием 3, 3 В, частотой 33 МГц
(разъем 3)
Оперативная память
Архитектура 72-битная, ECC, PC-5300/6400,
небуферизованная, DDR II SDRAM, DIMM,
для работы с частотой 667 или 800 МГц
Разъёмы для модулей памяти четыре 240-контактных
Емкость модулей памяти 512 Мб, 1 Гб или 2 Гб
Минимальный объем ОЗУ 512 Мб (один модуль 512 Мб)
Максимальный объем ОЗУ 8 Гб (четыре модуля 2Гб)
Начало работы с системой 81
Накопители
Жесткие диски До двух 1-дюймовых внутренних жестких
дисков SATA со встроенным контроллером
SATA и без возможности “горячей” замены
или
До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких
дисков SAS с контроллером SAS и без
возможности “горячей” замены
Дисковод гибких дисков Один дополнительный 3,5-дюймовый дисковод
емкостью 1,44 Мб
Оптические приводы До двух внутренних приводов: SATA
DVD-ROM, CD-RW/DVD или DVD+/-RW
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD
предназначены только для данных.
Внешний оптический USB-дисковод
Резервное устройство Одно дополнительное 5,25-дюймовое
резервное устройство половинной высоты
Флэш-память Дополнительный флэш-накопитель USB
(внутренний или внешний)
Разъемы
Задняя панель
Сетевая интерфейсная плата
Один разъем RJ-45 (для Broadcom Gigabit LOM)
Последовательный порт 9-контактный DTE-разъем, совместимый
с 16550
USB два 4-контактных, совместимых с USB 2.0
Видео 15-контактный VGA-разъем
82 Начало работы с системой
Разъемы (продолжение)
Передняя панель
USB один 4-контактный, совместимый с USB 2.0
(CD/DVD/USB)
один 4-контактный, совместимый с USB 2.0
Дисковод гибких дисков
Внутренние
Каналы SATA четыре 7-контактных
USB-ключ (для ключа памяти) один 4-контактный, совместимый
с USB 2.0/1.1
Видео
Тип видеоадаптера Встроенный
Видеопамять 32 Мб
Электропитание
Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)
Мощность в ваттах 305 Вт
Напряжение 100-120 В/200-240 В, 9/4,5 A, 50/60 Гц
Теплоотдача 1040 БТЕ/час
Резервная батарея CMOS
Круглый ионно-литиевый CR 2032 3,0 В
Габаритные размеры
Высота 414,1 мм (16,3 дюйма)
Ширина 186,9 мм (7,40 дюйма)
Ширина 460,14 мм (18,11 дюйма)
Вес (макс. конфигурация) 13 кг (28,70 фунта)
Начало работы с системой 83
Условия эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах окружающей
среды для установки определенных конфигураций системы см. на веб-узле
dell.com/environmental_datasheets.
Температура
Рабочий режим от 10° до 35°C (от 50° до 95°F)
Режим хранения от -40° до 65°C (от -40° до 149°F)
Относительная влажность
Рабочий режим От 20% до 80% (без конденсации) с
максимальным изменением влажности 10%
вчас.
Режим хранения 5–95 % (без конденсации)
Максимальная вибрация
Рабочий режим 0,26 Grms, 5-350 Гц при 0,0002 G2/Гц
Режим хранения 1,54 Grms, 10-250 Гц при 0,003-0,01 G2/Гц
Максимальная ударная нагрузка
Рабочий режим 31 Grms +/- 10%, длительность импульса
2,6 мс +/- 10%,
Режим хранения 71 Grms +/- 10%, длительность импульса
2 мс +/- 10%, 32 Grms +/-5% с изменением
скорости 270 дюймов в секунду +/- 5%
Высота над уровнем моря
Рабочий режим -15,2 до3,048м
Режим хранения От 15,2 до 10,600 м
84 Начало работы с системой
