Dell PowerEdge T100: Erste Schritte mit dem System
Erste Schritte mit dem System: Dell PowerEdge T100
Dell™ PowerEdge™
Erste Schritte
mit dem System
Modell EMT
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder
vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation
hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel,
Celeron, Pentium und Xeon sind eingetragene Marken und Core ist eine Marke von Intel Corporation
in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder
eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; Red Hat und
Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat,Inc. in den USA und anderen Ländern;
SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell Inc. in den USA und anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Modell EMT
April 2008 Teilenr. G093G Rev. A00
Systemmerkmale
In diesem Kapitel sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des
Systems beschrieben. Ferner erhalten Sie Informationen über weitere nützliche
Dokumente, die zur Einrichtung des Systems benötigt werden. Hier erfahren
Sie auch, wie Sie technische Unterstützung erhalten können.
• Einer der folgenden Prozessoren:
®
–Intel
Celeron-Prozessor
– Intel Celeron Dual-Core-Prozessor
®
– Intel Pentium
Dual-Core-Prozessor
– Intel Core™2 Duo-Prozessor
®
– Dual-Core Intel Xeon
-Prozessor
– Quad-Core Intel Xeon-Prozessor
ANMERKUNG: Einige Prozessorkonfigurationen sind nur in bestimmten
Regionen verfügbar.
ANMERKUNG: Verwenden Sie das System-Setup-Programm, um
Informationen zum Prozessor anzuzeigen. Nähere Hinweise erhalten
Sie im Hardware-Benutzerhandbuch.
• Mindestens 512 MB DDR-II-SDRAM-Speicher mit 667 oder 800 MHz,
erweiterbar auf maximal 8 GB DDR-II-SDRAM-Speicher durch
Installation ungepufferter ECC-Speichermodule mit 512 MB, 1 GB
oder 2 GB in den vier Speichermodulsockeln auf der Systemplatine;
Verwendung von Einzel- oder Dual-Modulen.
• Folgende interne Festplattenkonfigurationen (ohne Hot-Plugging)
werden unterstützt:
– Bis zu zwei interne 3,5-Zoll-SATA-Festplatten mit integriertem
SATA-Controller
Oder
– Bis zu zwei interne 3,5-Zoll-SAS-Festplattenlaufwerke
(Serial-Attached SCSI) mit SAS-Controllerkarte
Erste Schritte mit dem System 39
• Ein 3,5-Zoll-Peripherieschacht für das optionale Diskettenlaufwerk und
zwei 5,25-Zoll-Schächte für folgende unterstützte Laufwerke: DVD-ROM-
Laufwerk, CD-RW/DVD-Kombinationslaufwerk, DVD+RW-Laufwerk
oder Datensicherungslaufwerk.
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.
• Unterstützung der folgenden RAID-Laufwerkkonfigurationen mit
optionaler SAS-RAID-Controllerkarte: RAID 0 (einfach, verkettet,
in Streifen) und RAID 1 (gespiegelt).
• Gehäuseeingriffserkennung.
Die Systemplatine ist mit folgenden integrierten Komponenten ausgestattet:
• SATA-Controller für bis zu zwei optische Laufwerke (z.B. DVD-ROM-
Laufwerk, CD-RW/DVD-Kombinationslaufwerk und DVD+/- RW-
Laufwerk.
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.
• SATA-Controller für bis zu zwei verkabelte SATA-Festplattenlaufwerke.
• Ein Steckplatz für Erweiterungskarten mit 32 Bit/33 MHz, ein PCI-
Express-x1-Erweiterungssteckplatz und zwei PCI-Express-x8-Erweite-
rungssteckplätze, davon einer mit x4-Bandbreite.
• Ein integrierter ATI ES1000-Grafikcontroller mit 32 MB Grafikspeicher.
Die maximale Auflösung beträgt 1600 x 1200 mit 65 536 Farben;
TrueColor-Darstellung wird in den folgenden Auflösungen unterstützt:
640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 und 1280 x 1024.
• Ein integrierter Gigabit-Ethernet-NIC für Datenübertragungsraten von
1000 Mb/s, 100 Mb/s oder 10 Mb/s mit Unterstützung für PXE und Wake-
on-LAN.
• Auf der Vorderseite befinden sich zwei USB-Anschlüsse.
• Auf der Rückseite befinden sich ein serieller Anschluss, ein
Bildschirmanschluss, fünf USB-Anschlüsse sowie ein NIC-Anschluss.
40 Erste Schritte mit dem System
• Acht USB 2.0-konforme Anschlüsse (zwei auf der Vorderseite, ein interner
Anschluss für einen startfähigen Speicherstick und UIPS (Unmanaged
Internal Persistent Storage) sowie fünf Anschlüsse auf der Rückseite)
zum Anschließen von Diskettenlaufwerk, CD-ROM-Laufwerk, Tastatur,
Maus oder USB-Flash-Laufwerk.
• Vier Systemdiagnose-LEDs auf der Vorderseite für Fehler- und Benach-
richtigungsanzeige beim Systemstart.
Weitere Informationen zu spezifischen Systemmerkmalen finden Sie
im Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite 45.
Unterstützte Betriebssysteme
Das System unterstützt die folgenden Betriebssysteme:
®
®
• Microsoft
Windows Server
2008 Standard Edition (32 Bit x86)
• Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 und SP2 Standard Edition
(32 Bit x86)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 und SP2 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 und SP2 Standard
Edition (32 Bit x86)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 und SP2 Premium
Edition (32 Bit x86)
®
®
•Red Hat
Enterprise Linux
ES (Version 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (Version 5) (x86_64)
®
•SUSE
Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Erste Schritte mit dem System 41
Weitere nützliche Informationen
VORSICHT: Das Produktinformationshandbuch enthält wichtige Informationen
zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können
als separates Dokument beigelegt sein.
•Im
Hardware-Benutzerhandbuch
erhalten Sie Informationen über System-
funktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder
Austauschen von Systemkomponenten. Dieses Dokument kann auf
support.dell.com
abgerufen werden.
• Mitgelieferte CDs oder DVDs enthalten Dokumentation und Dienst-
programme zum Konfigurieren und Verwalten des Gehäuses.
• Möglicherweise sind auch aktualisierte Dokumente beigelegt, in denen
Änderungen am System, an der Software oder an der Dokumentation
beschrieben sind.
ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com aktualisierte
Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere
Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.
• Gegebenenfalls sind Versionsinformationen oder Readme-Dateien
vorhanden. Diese geben den letzten Stand der Änderungen am System /
an der Dokumentation wieder oder enthalten fortgeschrittenes
technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker.
• In der Dokumentation zum Betriebssystem ist beschrieben, wie das
Betriebssystem installiert (sofern erforderlich), konfiguriert und verwendet
wird.
• Dokumentationen für alle separat erworbenen Komponenten enthalten
Informationen zur Konfiguration und zur Installation dieser Zusatzgeräte.
Wie Sie technische Unterstützung erhalten
Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können
oder das System sich nicht wie erwartet verhält, schlagen Sie im
Hardware-
Benutzerhandbuch
nach.
Dell bietet Unternehmenstraining und Zertifizierung an. Weitere Informationen
finden Sie unter
www.dell.com/training
. Diese Dienstleistungen stehen unter
Umständen nicht an allen Standorten zur Verfügung.
42 Erste Schritte mit dem System
Installation und Konfiguration
VORSICHT: Bevor Sie die hier beschriebenen Arbeiten ausführen, lesen und
befolgen Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem System
erhalten haben.
In diesem Abschnitt wird die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben.
Auspacken des Systems
Entnehmen Sie das System der Verpackung, und identifizieren Sie die einzelnen
Komponenten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für möglichen späteren
Gebrauch auf.
Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm
Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.
Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekenn-
zeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken
Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels
festzuziehen.
Erste Schritte mit dem System 43
Anschließen des Systems an die Stromversorgung
Verbinden Sie das Netzstromkabel mit dem System. Schließen Sie dann das andere
Ende des Kabels an eine geerdete Steckdose oder eine separate Stromquelle an,
etwa eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder einen Stromverteiler
(PDU).
Einschalten des Systems und des Bildschirms
Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Daraufhin sollten
die Betriebsanzeigen aufleuchten. Stellen Sie den Bildschirm ein, bis die
Anzeige zufriedenstellend ist.
44 Erste Schritte mit dem System
Abschließen des Betriebssystem-Setups
Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist, lesen Sie die zusammen mit
dem System gelieferte Dokumentation zum Betriebssystem. Anweisungen
zur erstmaligen Installation eines Betriebssystems finden Sie in der
Kurz-
Installationsanleitung
. Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie
andere, nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software
installieren.
Technische Daten
Prozessor
®
®
Prozessortyp • Intel
Celeron
-Prozessor
• Intel Celeron Dual-Core-Prozessor
®
• Intel Pentium
Dual-Core-Prozessor
• Intel Core™2 Duo-Prozessor
®
• Dual-Core Intel Xeon
-Prozessor
• Quad-Core Intel Xeon-Prozessor
ANMERKUNG: Einige Prozessorkonfigu-
rationen sind nur in bestimmten Regionen
verfügbar.
Erweiterungsbus
Bustyp PCI und PCIe
Erweiterungssteckplätze
PCIe PCIe x1, 0,5 Gb/s, 3,3 V und 12 V
(Steckplatz 4)
PCIe x8 mit x4-Bandbreite, 2 Gb/s,
3,3 V und 12 V (Steckplatz 1)
PCIe x8, 4 Gb/s, 3,3 V und 12 V
(Steckplatz 2)
PCI Ein Steckplatz mit 3,3 V, halber Baulänge,
32 Bit und 33 MHz (Steckplatz 3)
Erste Schritte mit dem System 45
Speicher
Architektur Ungepufferte 72-Bit PC-5300/64000
DDR-II-SDRAM-DIMMs, ECC-fähig,
ausgelegt für den Betrieb mit 667 oder
800 MHz
Speichermodulsockel Viermal 240-polig
Speichermodulkapazitäten 512 MB, 1 GB oder 2 GB
RAM (Minimum) 512 MB (ein 512-MB-Modul)
RAM (Maximum) 8 GB (vier 2-GB-Module)
Laufwerke
Festplattenlaufwerke Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige, interne
3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerke mit
integriertem SATA-Controller
Oder
Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige interne
3,5-Zoll-SAS-Laufwerke mit SAS-
Controllerkarte
Diskettenlaufwerk Ein optionales 3,5-Zoll-Laufwerk
für 1,44 MB
Optische Laufwerke Bis zu zwei optionale interne SATA-
Laufwerke (DVD-ROM, CD-RW/DVD-
Kombinationslaufwerk oder DVD+/-RW)
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine
Datenlaufwerke.
Externes optisches Disklaufwerk
(optional, Anschluss über USB)
Datensicherungsgerät Ein optionales internes 5,25-Zoll-
Datensicherungslaufwerk mit halber
Bauhöhe
Flash-Laufwerk Optionales USB-Flash-Laufwerk
(intern oder extern)
46 Erste Schritte mit dem System
Anschlüsse
Rückseite
NIC Ein RJ-45-anschluss (für Broadcom
Gigabit-LOM)
Seriell 9-polig, DTE, 16550-kompatibel
USB Fünf 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-
konform
Bildschirm VGA, 15-polig
Vorderseite
USB Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-konform
(CD/DVD/USB-Speicherstick)
Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-konform
(Diskettenlaufwerk)
Intern zugänglich
SATA-Kanäle Viermal 7-polig
USB-Anschluss
Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-/
(für Speicherstick)
1.1.-konform
Bildschirm
Grafiktyp Integriert
Videospeicher 32 MB
Stromversorgung
AC-Netzstromversorgung (über Netzteil)
Leistung 305 W
Spannung 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz
Wärmeabgabe 1040 BTU/h
CMOS-Pufferbatterie
CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle
Erste Schritte mit dem System 47
Abmessungen und Gewicht
Höhe 414,1 mm
Breite 186,9 mm
Tiefe 460,14 mm
Gewicht (maximale Konfiguration) 13 kg
Umgebungsbedingungen
ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte
Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets.
Temperatur
Während des Betriebs 10 bis 35 °C
Lagerung –40 bis 65 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
Während des Betriebs 20 % bis 80 % (nicht-kondensierend)
mit einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit
von maximal 10 % pro Stunde
Lagerung 5 bis 95 % (nicht kondensierend)
Zulässige Erschütterung
Während des Betriebs 0,26 G, 5 bis 350 Hz bei 0,0002 G2/Hz
Lagerung 1,54 G, 10 bis 250 Hz bei 0,003 bis
0,01 G2/Hz
Zulässige Stoßeinwirkung
Während des Betriebs 31 G +/- 10 % mit Impulsdauer
von 2,6 ms +/- 10 %,
Lagerung 71 G +/- 10 % mit Impulsdauer
von 2 ms +/- 10 %, 32 G +/-5 %
mit Geschwindigkeitsänderung
von 270 ips +/- 5 %
Höhe über NN
Während des Betriebs –15,2 bis 3 048 m
Lagerung –15,2 bis 10 600 m
48 Erste Schritte mit dem System
