Dell PowerEdge RAID Controller H800: Управление резервным кэшем

____________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного

уведомления.

© 2010 Dell Inc. Все права защищены. Напечатано в США.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения

корпорации Dell Inc. строго запрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и PowerEdge являются

товраными знаками Dell Inc.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться

в данном документе для

обозначения компаний, заявляющих права на эти товарные знаки и названия, или продуктов этих

компаний. Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков

и торговых наименований, кроме своих собственных.

Utilización del Adaptador PERC Dell™

PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de

servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución

de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del

producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La

garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya

autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el sistema.

NOTA: para obtener información sobre la reinstalación y extracción de componentes

del sistema, consulte el Manual del propietario del hardware del sistema en

support.dell.com/manuals.

NOTA: para obtener información sobre la controladora de almacenamiento y las

instrucciones detalladas, consulte la documentación correspondiente de la

controladora de almacenamiento en support.dell.com/manuals.

Este documento contiene un grupo de instrucciones avanzadas para la

instalación y extracción de las Controladoras RAID Dell PowerEdge™ (PERC,

por sus siglas en inglés) y la batería.

Extracción del adaptador PERC

1

Asegúrese de que no haya caché conservada en el adaptador PERC. Consulte

el apartado “Administración de la caché conservada”en la página 4.

2

Realice un apagado controlado del sistema y los periféricos conectados.

3

Desconecte el sistema de la toma de alimentación eléctrica y extraiga la

cubierta del sistema.

4

Extraiga la controladora de almacenamiento de la ranura PCI-E del sistema.

Vea la Ilustración 1-1.

Instalación del adaptador PERC

1

Realice un apagado controlado del sistema y los periféricos conectados.

2

Desconecte el sistema de la toma de alimentación eléctrica y extraiga la

cubierta del sistema.

3

Instale la controladora de almacenamiento en la ranura PCI-E que

corresponda y conecte todos los cables a la controladora de almacenamiento.

Vea la Ilustración 1-1.

Febrero de 2010

4

Vuelva a colocar la cubierta del sistema.

5

Vuelva a conectar el sistema a la toma de alimentación eléctrica y enciéndalo

junto con los periféricos que tenga conectados.

Ilustración 1-1. Extracción e instalación del adaptador PERC

3

2

1

4

1 Ranura PCI-E 2 Adaptador PERC

3 DIMM 4 Lengüetas (2)

Sustitución de la unidad BBU en un adaptador PERC 5/i, PERC 6/i,

PERC H700 o PERC H800

1

Asegúrese de que no haya caché conservada en el adaptador PERC. Consulte

el apartado “Administración de la caché conservada”en la página 4.

2

Realice un apagado controlado del sistema y los periféricos conectados.

3

Desconecte el sistema de la toma de alimentación eléctrica y extraiga la

cubierta del sistema.

4

Extraiga la Unidad de respaldo de batería (BBU, por sus siglas en inglés) del

protector de montaje de plástico de su sistema y desconecte el cable de la

batería.

5

Vuelva a conectar la unidad BBU a la controladora introduciendo el extremo

del cable de la batería en el conector de la controladora.

Sustitución de la unidad TBBU en un adaptador PERC 5/E, PERC 6/E,

PERC H700 o PERC H800

NOTA: la Unidad de respaldo de la batería transportable (TBBU, por sus siglas en

inglés) de la controladora de almacenamiento consta de un DIMM y una unidad BBU.

1

Asegúrese de que no haya caché conservada en el adaptador PERC. Consulte

el apartado “Administración de la caché conservada”en la página 4.

2

Realice un apagado controlado del sistema y los periféricos conectados.

3

Desconecte el sistema de la toma de alimentación eléctrica y extraiga la

cubierta del sistema.

4

Extraiga la controladora de almacenamiento del sistema. Presione las

lengüetas de cada extremo de la ranura DIMM hacia abajo y saque levantando

la unidad TBBU de la controladora de almacenamiento. Vea la Ilustración 1-1.

5

Desconecte el cable de la batería de ambos extremos y apriete hacia fuera

sobre los clips de la batería girando la batería hacia fuera del DIMM. Vea la

Ilustración 1-2.

Ilustración 1-2. Extracción e instalación de la batería y cable de la batería en el DIMM

3

2

4

1

5

1 Cable de la batería 2 Conector en el DIMM 3 DIMM

4 Batería 5 Conector de la batería

6

Desembale la TBBU y siga todos los procedimientos antiestáticos.

7

Introduzca un extremo del cable de la batería en el conector del DIMM y el

otro extremo en el conector de la nueva batería.

8

Coloque el borde superior de la batería sobre el borde superior del DIMM, de

modo que los brazos del lado de la batería encajen en los zócalos del DIMM.

Vea la Ilustración 1-2.

9

Alinee el borde marcado del DIMM con el divisor físico del zócalo de memoria

para evitar dañar el módulo.

10

Introduzca el DIMM en el zócalo de la memoria. Aplique una presión hacia

abajo de forma constante en ambos extremos o en el centro del DIMM hasta

que los ganchos de retención coincidan con las ranuras correspondientes en

cada lado del DIMM. Vea la Ilustración 1-2.

Administración de la caché conservada

Si un disco virtual se desconecta o se elimina debido a la ausencia de discos

físicos, la controladora conserva la caché antigua del disco virtual. Esta caché

antigua conservada se denomina caché fijada, y se conserva hasta que se importa

el disco virtual o se descarta la caché.

PRECAUCIÓN: si existe alguna configuración externa, es muy recomendable

importar la configuración externa antes de descartar la caché conservada. De lo

contrario, perderá datos pertenecientes a la configuración externa.

1

Encienda el sistema.

2

Pulse <Ctrl><R> cuando lo solicite la pantalla del BIOS.

Si solamente hay una controladora, aparecerá la pantalla

Virtual Disk

Management

(Administración de discos virtuales) para esa controladora. Si

hay más de una controladora, aparecerá la pantalla

Main Menu

(Menú

principal). El

Main Menu

(Menú principal) enumera las controladoras RAID.

Use las teclas de flecha para seleccionar la controladora RAID y pulse <Intro>

para acceder a los menús de administración de la controladora.

3

En la pantalla

Virtual Disk Management

(Administración de discos virtuales),

utilice las teclas de flecha para resaltar el campo

Controller

(Controladora).

Pulse <F2> para mostrar el menú y seleccione

Manage Preserved Cache

(Administrar caché conservada). La pantalla

Manage Preserved Cache

(Administrar caché conservada) mostrará los discos virtuales afectados.

NOTA: si no hay caché conservada, se deshabilita la opción Manage Preserved

Cache (Administrar caché conservada) y no es necesario realizar ninguna otra

acción. Salga de la utilidad de configuración.

4

Puede elegir descartar la caché en la pantalla

Manage Preserved Cache

(Administrar caché conservada).

Para obtener más información sobre cómo importar y conservar el contenido

caché, consulte la documentación Dell PowerEdge RAID Controller (PERC)

H700 and H800 (Controladora RAID Dell Power Edge (PERC) H700 y H800) en

support.dell.com/manuals.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas

comerciales de Dell Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las

entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de

marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.