Dell PowerEdge R210 II: Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Dell PowerEdge

R210 II Sistemleri

Sisteminizi

Kullanmaya Başlarken

Düzenleyici Model E10S Serileri

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar

ve Uyarılar

NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı

olacak önemli bilgiler verir.

DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar

görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir.

UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, fiziksel

yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.

___________________

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

© 2010 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell Inc.'in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell™, DELL logosu ve PowerEdge™, Dell Inc. şirketinin

®

ticari markalarıdır. Intel

, Intel Corporation şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli markası,

®

®

Core™ ise ticari markasıdır. Microsoft

ve Windows Server

,Microsoft Corporation'ın ABD ve/veya

®

diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Red Hat

ve Red Hat Enterprise

®

Linux

Amerika'da ve/veya diğer ülkelerde Red Hat, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

®

®

SUSE™ Novell, Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeki ticari markasıdır. Citrix

ve XenServer

Amerika'da ve/veya diğer ülkelerde Citrix Systems, Inc. şirketinin tescilli ticari markaları ya da ticari

®

markalarıdır. VMware

Amerika ve/veya diğer ülkelerde VMware, Inc. şirketinin tescilli ticari

markasıdır.

Bu yayında, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve

ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle

ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.

Düzenleyici Model E10S Serileri

Aralık 2010 P/N 893VX Rev. A00

Kurulum ve Yapılandırma

UYARI: İzleyen işlemleri uygulamadan önce sistemle birlikte gelen

güvenlik yönergelerini okuyun.

Sistemi Paketinden Çıkarma

Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol

edin.

Rayları ve Sistemi Rafa Monte Etme

DİKKAT: Kapalı veya birden fazla birimi içeren bir raf aksamına monte

edilirse, raf ortamının çalışma ortam sıcaklığı oda ortamından daha

yüksek olabilir. Bu nedenle, donanımın üretici tarafından belirtilen

maksimum ortam sıcaklığına (Tma) uygun bir ortamda kurulmasına

dikkat edilmelidir.

Daha fazla bilgi için, bkz

. “Teknik Özellikler”

sayfa 107.

Rayların ve sistemin rafa montajını sistemle birlikte sağlanan güvenlik

yönergelerini ve raf montaj yönergelerini izleyerek gerçekleştirin.

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken 101

İsteğe bağlı—Klavye, Fare ve Monitörü Bağlama

Klavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı).

Sisteminizin arkasındaki konektörlerde her konektöre hangi kablonun

takılacağını gösteren simgeler bulunur. Eğer bulunuyorsa monitör kablo

bağlayıcısındaki vidaları sıktığınızdan emin olun.

Güç Kablosunun Bağlanması

Sistemin güç kablosunun sisteme bağlantısını yapın ve bir monitör

kullanılıyorsa monitörün güç kablosunun monitöre bağlantısını gerçekleştirin.

102 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Güç Kablosunun Sabitlenmesi

Sistemin güç kablosunu şekilde gösterildiği gibi ilmek yapın ve kabloyu tutucu

klipse sabitleyin.

Güç kablosunun diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine veya kesintisiz güç

kaynağı (UPS) veya güç dağıtım birimi (PDU) gibi ayrı bir güç kaynağına takın.

Sistemin Açılması

Sistem ve monitör üzerindeki güç düğmesine basın. Güç göstergeleri

yanmalıdır.

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken 103

Çevre Özellikleri (devamı)

Maksimum sarsıntı

Çalışma

Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z

ekseninde (sistemin her bir tarafında tek darbe) tek

sarsıntı darbesi

Depolama

2 ms'ye kadar 71 G'lik pozitif ve negatif x, y ve z

eksenlerinde (sistemin her bir tarafında tek darbe)

art arda uygulanan altı sarsıntı darbesi

686 santimetre/saniye hız değişimi ile 32 G'lik tam

olarak kare dalgalı darbe ile pozitif ve negatif x, y

ve z eksenlerinde (sistemin her bir tarafında tek

darbe) art arda uygulanan altı sarsıntı darbesi

Yükseklik

Çalışma

-16 m - 3048 m

NOT: 900 metre üzerindeki yükseklikler

için, maksimum çalışma

sıcaklığı 1ºC/300 düşer m.

Depolama

-16 m - 10.600 m

Havadan Geçen Madde Düzeyi

Sınıf

ISA-S71.04-1985 ile tanımlanan biçimde G1

110 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Dell PowerEdge

תוכרעמR210 II

הדובעה תליחת

תכרעמה םע

גדםהניקת :E10S Series

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה: הרעה תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי.

הארתה: יא תובקעב םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ הארתה- םויק

תויחנהה.

הרהזא: נייצמ הרהזאשוכרל ירשפא קזנ לש הנכס ת ,תוומ וא ףוג יקזנ.

____________________

תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז מסמב עדימה .

© 2010 Dell Inc.תורומש תויוכזה לכ .

איהש רד לכב הלא ירמוח קותעש ,אהת רשא אהת , תאמ בתכב תושר תלבק אללDell Inc. טלחהב רוסא.

סמ ינמיסהז מסמב ירכזומה רח :Dell™ , לש וגולהDELLו PowerEdge™ לש רחסמ ינמיס הDell Inc. .

®

ו ושר רחסמ מיס אוה Core™ לש רחסמ מיס אוהIntel Corporationהראב "תורחא תונידמבו ב .

Intel

®

®

לש ימושר רחסמ ינמיס וא רחסמ ינמיס ה Microsoft Corporation

ו Windows Server

Microsoft

®

®

רחסמ ינמיס וא רחסמ ינמיס ה

ו Red Hat Enterprise Linux

הראב"ו ב/תורחא תונידמב וא .Red Hat

לש ימושרRed Hat, Inc. הראב"ו ב/תורחא תונידמב וא .SUSE™ לש ושר רחסמ מיס אוהNovell, Inc.

®

®

סמ ינמיס ה לש רחסמ ינמיס וא ימושר רחCitrix

ו XenServer

הראב"תורחא תונידמבו ב .Citrix

®

לש רחסמ מיס וא ושר רחסמ מיס אוה

Systems, Inc. הראב"ו ב/תורחא תונידמב וא .VMware

VMWare, Inc. הראב"תורחא תונידמב וא ב.

ינמיס תוא לע תולעבל תונעוטה תויושיל יסחייתמ הז מסמב ירכזומה ירחא רחסמ תומשו רחסמ ינמיס

תומשוהלש ירצומל וא .Dell Inc. הלאל טרפ יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ

התולעבבש.

הניקת םגדE10S Series

רבמצד2010 קלח רפסמ893VX הרודהמA00

הנקתה תעיבקו הרוצת

הרהזא: ינפל עצבתש תא ךילהה אבה ,ןייע תוארוהב תוחיטבה תופרוצמה תכרעמל.

אצוהת תכרעמה הזיראהמ

אצוה תא תכרעמה ההזו תא לכ יטירפה.

תנקתה תוליסמה תכרעמהו דמעמב

הארתה: תרושקת תונורא לש תובר תודיחי לעב לולכמב ןקתומ תרושקתה ןורא םא ,

ההובג תויהל היושע תרושקתה ןורא תביבסב הלעפהל הביבסה תרוטרפמט

רדחב הביבסה תרוטרפמטמ .ה תא ןיקתהל שי ךכיפל תמאותה הביבסב דויצ

תיברמה הביבסה תרוטרפמטל)Tma (ןרציה ןייצש .ףסונ עדימ תלבקל , טרפמ האר

דומעב ינכט 119.

תוחיטבה תוארוהל אתהב תרושקתה וראב תכרעמה תא קתהו תוליסמה תא בכרה

לש תכרעמל תופרוצמה תרושקתה ורא תנקתהל תוארוהלו.

תכרעמה םע הדובעה תליחת |113

ילנויצפוא – רוביח תדלקמה ,רבכעה הוגצ

תדלקמה תא רבח , גצהו רבכעה)ילנויצפוא.(

רבחמ לכל רבחל שי לבכ הזיא ינייצמש ילמס יעיפומ תכרעמה בגב ירבחמה לע .

יגרבה תא קזחל דפקה)ימייק א (גצה לש לבכה רבחמב.

רוביח לבכ חתמה

תכרעמל תכרעמה לש חתמה לבכ תא רבח ,גצב שמתשמ התא או – חתמה לבכ תא רבח

לשגצל גצה .

114 | תכרעמה םע הדובעה תליחת

עוביק לבכ חתמה

הדמצהה ספת תועצמאב לבכה תא עבקו רויאב גצומכ תכרעמה לש חתמה לבכ תא פוכ.

קראומ למשח עקשל חתמה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח ,דרפנ למשח רוקמל וא , וגכ

לא תכרעמ חתמ תקולחל הדיחי וא קספ)PDU.(

תלעפה תכרעמה

חל לע גתמ הלעפהה תכרעמב גצבו .תורונ חתמה תורומא קולדל.

ת תליחתכרעמה םע הדובעה |115

ילנויצפואה ימדקה חולה תנקתה

קתה תא חולה ימדקה) ילנויצפוא.(

תמלשה הנקתהה לש תכרעמ הלעפהה

א תשכר תכרעמ הלעפה תנקתומ שארמ ,ייע דועיתב רוצמה תכרעמל .ידכ יקתהל

תכרעמ הלעפה עפב הנושארה ,ייע תכרעמ לש הרוצתה תעיבקו הנקתהה דועיתב

ההלעפה. אדו תכרעמש הלעפהה תנקתומ ינפל יקתתש יביכר הרמוח תונכותו אלש ושכרנ

ע בשחמה.

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

• Microsoft Small Business Server 2011 Standard/Essential Edition

• Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) Web/Standard/

Foundation/Enterprise Edition

• Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) Web/Standard/

Foundation/Enterprise Edition

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x86) Web/Standard/

Enterprise Edition

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) Web/Standard/

Enterprise Edition

• Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1(x64) עHyper-V רובע

Standard/Enterprise Edition

116 | תכרעמה םע הדובעה תליחת

• Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) ע Hyper-V רובע

Standard/Enterprise Edition

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) ע Hyper-V רובע

Standard/Enterprise Edition

• VMware ESX 4.1 Update 1) יסאלק(

• VMware ESX 4.1 Update 1) עבטומ(

• Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1

• Red Hat Enterprise Linux 6.0 (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

הרעה: תלבקל עדימה ינכדעה רתויב לע תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ,האר

support.dell.com.

םכסה ןוישיר הנכות לש Dell

• שומישה ינפלתכרעמב , לש הנכותה וישיר כסה תא ארקDellתכרעמל הוולנש .

• רוטילקתב שמתשהל לוקשל ילע ,DVD לש תנקתומה הנכותה ינוטילקת תכרע וא

Dell יקתועכ יוביגתכרעמה לש חישקה נוכב תנקתומה הנכותה לש .

• כסהה יאנת תא לבקת אל א ,תוחוקלה תוריש לש ופלטה רפסמל גייח . תוחוקל

הראב" רפסמל ורשקתי ב 800-WWW-DELL ) 800-999-3355 .( וחמ תוחוקל

הראל" תבותכב רקבל ילוכי בsupport.dell.com וא היוצרה הנידמה תא רוחבלו

דה שארב יוצרה רוזאה.

ת תליחתכרעמה םע הדובעה |117

עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל

הרהזא: ןייע עדימב אשונב תוחיטב תונקתו ףרוצש תכרעמל .ןכתיי עדימש לע

תוירחאה לולכ ךמסמב הז וא ךמסמב דרפנ.

• תא יקתהל דציכ ראתמ לש תרושקתה ורא ורתפל הוולנה תרושקת וראל דועיתה

תרושקת וראב תכרעמה.

• שמתשמל ירדמה הב תויעב רותפל דציכ ריבסמו תכרעמה תונוכת לע עדימ קפסמ

היביכר תא ילחהל וא יקתהל דציכו .טנרטניאב ימז הז מסמ , תבותכב

support.dell.com/manuals.

• תרדגהל יעגונה ילכו דועית יקפסמ רשאו תכרעמל יפרוצמה הידמה יגוס לכ

תכרעמה לוהינלו הרוצתה ,הלעפהה תכרעמל יכיישה הלא ללוכ , לוהינ תנכותל

תכרעמה ,תכרעמה ע תשכר רשא תכרעמ יביכרלו תכרעמ ינוכדעל.

הרעה: דפקה קודבל תבותכב support.dell.com/manuals םא םימייק

םינוכדע םישדח אורקלו םתוא הליחת ,רחאמ םיתעלש תובורק שי םהל תומידק לע

ינפ עדימ עיפומה םיכמסמב םירחא.

תלבק עויס ינכט

א ניא יבמ ילה והשלכ ירדמב הז ,וא א תכרעמה הניא תלעופ הפוצמכ ,ייע

בשמתשמל ירדמ .Dell העיצמ הכרדה הכמסהו תופיקמ וחתב הרמוחה .תלבקל עדימ

סונ ,האר dell.com/training .כתיי תורישש הז וניא ימז לכב ירוזאה.

118 | תכרעמה םע הדובעה תליחת

טרפמ ינכט

דבעמ

דבעמ גוס דבעמIntel Core ירצומ תחפשממ דחא i3-2100

וא

דבעמIntel Xeon ירצומ תחפשממ דחא E3-1200

וא

דבעמIntel Pentium דחא )ימז רשאכ(

הבחרה קיפא

קיפא גוס PCI Express רוד 2

יצירח הבחרה דחא הבוגב אלמ ,רושיק x16 יצח רוא

ןורכיז

הרוטקטיכרא ינקתה DIMM לש ורכיז DDR3 תוריהמב 1066 ו1333

הגמרה ,אל רגאנ ,ע Error Correcting Code ) ECC(

לש יעקשורכיז ילודומ לש יעקש העברא 240 יניפ

ורכיז ילודומ תולוביק 1 ג'הגייתב ,2 ג'הגייתב, 4 ג'הגייתב וא

8 ג'הגייתב

ורכיז RAM ילמינימ 1 ג'הגייתב

ורכיז RAM ילמיסקמ 32 ג'הגייתב

םיננוכ

יקסיד יחישק דע ינש יננוכ יימינפ SAS וא SATA לדוגב 3.5 ניא ,'

ע ילבכ

וא

דע ינש יננוכ יימינפ SAS וא SATA לדוגב 2.5 ניא ,'

ע ילבכ

נוכיטפוא דחא ימינפ ילנויצפוא נוכDVDROM וא DVD/+RW ,

גוסמSATA

הרעה: ינקתהDVD םיללוכ םינותנ דבלב.

נוכDVD-ROM רוביחב ילנויצפוא ינוציח USB

ת תליחתכרעמה םע הדובעה |119