Dell PowerEdge 300 – страница 11
Инструкция к Компьютеру Dell PowerEdge 300
RAID: sigla de “redundant array of independent disks” (matriz redundante de discos
independientes). Método de redundancia de datos. Algunas de las implementaciones
basadas en RAID más habituales son RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 y RAID 50.
Consulte también protección por disco de paridad, duplicación y configuración por
bandas.
RAM: sigla de “random-access memory” (memoria de acceso aleatorio). Se trata del
área principal de almacenamiento temporal del sistema para datos e instrucciones de
programas. Cualquier información almacenada en la memoria RAM se pierde al apagar
el sistema.
RAS: sigla de “remote access service” (servicio de acceso remoto). Este servicio
permite que los usuarios ejecuten el sistema operativo Windows para acceder de
manera remota a una red desde su sistema mediante un módem.
resolución de vídeo: la resolución de vídeo (por ejemplo, 800 x 600) se expresa como
el número de píxeles horizontales por el número de píxeles verticales. Para que un
programa funcione con una resolución de gráficos específica, deben instalarse los
controladores de vídeo adecuados y el monitor debe admitir dicha resolución.
ROM: sigla de “read-only memory” (memoria de sólo lectura). El sistema contiene
algunos programas fundamentales para su funcionamiento en código ROM. Un chip
de memoria ROM conserva su contenido incluso después de haber apagado el sistema.
Un ejemplo de código en la memoria ROM sería el programa que inicia la rutina de
inicio del sistema y la POST.
ROMB: sigla de “RAID on motherboard” (RAID en la placa madre).
rpm: revoluciones por minuto.
RTC: sigla de “real-time clock” (reloj en tiempo real).
rutina de inicio: programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga
el sistema operativo cuando se inicia el sistema. A menos que el sistema operativo no
responda, puede reiniciar el sistema (también denominado inicio activo) pulsando
<Ctrl><Alt><Supr>. En caso contrario, debe reiniciar el sistema presionando el
botón de restablecimiento o bien apagando el sistema y, a continuación, volviéndolo
aencender.
s: segundo.
SAI: sigla de “sistema de alimentación ininterrumpida”. Se trata de una unidad que
funciona con batería y que proporciona automáticamente alimentación al sistema en
caso de que se produzcan fallos eléctricos.
SAS: sigla de “serial-attached SCSI” (SCSI de conexión serie).
SATA: sigla de “serial advanced technology attachment” (dispositivo conector de
tecnología avanzada serie). Interfaz estándar entre la placa base y los dispositivos
de almacenamiento.
Glosario 201
SCSI: sigla de “small computer system interface” (interfaz de ordenador pequeño). Se
trata de una interfaz de bus de E/S con velocidades de transmisión de datos más
rápidas que los puertos estándar.
SDRAM: sigla de “synchronous dynamic random-access memory” (memoria dinámica
de acceso aleatorio síncrona).
sistema sin monitor o teclado: sistema o dispositivo que funciona sin tener conectado
un teclado, un ratón o un monitor. Habitualmente, los sistemas sin monitor o teclado
se gestionan a través de una red mediante un explorador de Internet.
SMART: sigla de “self-monitoring analysis and reporting technology” (tecnología de
informes de análisis de autosupervisión). Permite que las unidades de disco duro
informen de errores y fallos al BIOS del sistema y posteriormente muestren un
mensaje de error en la pantalla.
SMP: sigla de “symmetric multiprocessing” (multiprocesamiento simétrico). Sistema
con dos o más procesadores conectados mediante un enlace de gran amplitud de
banda y gestionado por un sistema operativo donde cada procesador tiene el mismo
tipo de acceso a los dispositivos de E/S.
SNMP: sigla de “simple network management protocol” (protocolo simple de admi-
nistración de red). Interfaz estándar que permite que un administrador de red super-
vise y administre estaciones de trabajo de forma remota.
SVGA: sigla de “super video graphics array” (supermatriz de gráficos de vídeo). VGA y
SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo que cuentan con una mayor
resolución y visualización de color que los estándares anteriores.
tarjeta de expansión: tarjeta adicional, como un adaptador NIC o SCSI, que se
conecta a un conector para tarjetas de expansión de la placa base. Una tarjeta de
expansión añade algunas funciones especializadas al sistema, ya que proporciona
una interfaz entre el bus de expansión y un dispositivo periférico.
TCP/IP: sigla de “transmission control protocol/Internet protocol” (protocolo
de control de transmisión/protocolo Internet).
temperatura ambiente: temperatura de la zona o de la sala donde se encuentra
el sistema.
terminación: algunos dispositivos (como el último dispositivo de cada extremo de
un cable SCSI) deben estar terminados para evitar reflexiones y señales espurias en
el cable. Cuando estos dispositivos están conectados a una serie, es posible que deba
activar o desactivar la terminación de dichos dispositivos cambiando el puente o la
configuración del conmutador de los dispositivos o bien cambiando los valores en
el software de configuración de los mismos.
TOE: sigla de “TCP/IP Offload Engine” (motor de descarga TCP/IP).
202 Glosario
UNIX: sigla de “Universal Internet Exchange” (intercambio universal entre redes).
UNIX, precursor de Linux, es un sistema operativo escrito en el lenguaje de
programación C.
USB: sigla de “universal serial bus” (bus serie universal). Un conector USB propor-
ciona un solo punto de conexión para varios dispositivos compatibles con USB, como
por ejemplo ratones y teclados. Los dispositivos USB pueden conectarse y desconec-
tarse mientras el sistema se ejecuta.
utilidad: programa utilizado para administrar los recursos del sistema, como por
ejemplo la memoria, las unidades de disco o las impresoras.
UTP: sigla de “unshielded twisted pair” (par trenzado no apantallado). Tipo de cable
que se utiliza para conectar sistemas (domésticos o de la empresa) a una línea
telefónica.
V: voltio.
V CA: voltio de corriente alterna.
V CC: voltio de corriente continua.
VGA: sigla de “video graphics array” (matriz de gráficos de vídeo). VGA y SVGA son
estándares de vídeo para adaptadores de vídeo que cuentan con una mayor resolución
y visualización de color que los estándares anteriores.
volumen de disco simple: volumen de espacio libre en un único disco físico dinámico.
W: vatio.
WH: vatios por hora.
Windows 2000: sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no
necesita MS-DOS y que proporciona un rendimiento avanzado del sistema operativo,
mayor facilidad de uso, mejores funciones para trabajo en grupo y exploración y
administración de archivos simplificada.
Windows Powered: sistema operativo de Windows diseñado para los sistemas NAS. En
el caso de los sistemas NAS, el sistema operativo Windows Powered está dedicado a los
servicios de archivos para clientes de red.
Windows Server 2003: conjunto de tecnologías de software de Microsoft que permite
la integración de software mediante el uso de servicios web XML. Los servicios web
XML son pequeñas aplicaciones reutilizables escritas en XML que permiten que los
datos se comuniquen entre fuentes que de otro modo no estarían conectadas.
XML: sigla de “extensible markup language” (lenguaje de marcación extensible).
XML es un modo de crear formatos de información común y compartir el formato
y los datos en Internet, en intranets o en cualquier otro lugar.
ZIF: sigla de “zero insertion force” (fuerza de inserción cero).
Glosario 203
204 Glosario
Índice
A
colocar
embellecedor, 79
abrir el sistema, 80
componentes
acoplamiento activo
panel frontal, 14
unidades de disco duro, 84
panel posterior, 20
advertencia, mensajes, 50
componentes del sistema
alerta, mensajes, 50
acceder, 12
alimentación, indicadores, 21
comprobar el equipo, 142
asistencia
conectar dispositivos
ponerse en contacto con Dell, 189
externos, 21
conector de memoria USB, 104
conectores
B
placa base, 179
batería
placa de plano posterior
extraer o sustituir, 127
SAS/SATA, 184
solución de problemas, 151
tarjeta vertical, 182-183
sustituir, 127
configuración, contraseña, 69
batería del sistema
contraseña
sustituir, 127
configuración, 69
BMC
desactivar, 186
configurar, 71
sistema, 66
botón NMI, 16
controladora de administración
de la placa base
Consulte BMC.
C
cubierta
abrir, 80
cablear
cerrar, 80
unidad óptica, 91
cerrar el sistema, 80
Índice 205
cubierta de refrigeración
error, mensajes, 52
extraer, 82
extraer
instalar, 83
cubierta de refrigeración, 82
ensamblaje del panel de
control, 129
D
ensamblaje del ventilador de la
fuente de alimentación, 99
Dell
ensamblaje del ventilador
ponerse en contacto, 189
del procesador, 96
diagnóstico
fuente de alimentación, 101
cuándo debe utilizarse, 174
módulos de memoria, 122
opciones de prueba, 175
placa base, 135
dispositivo USB
placa de plano posterior, 116
solución de problemas, 146
tarjeta RAC, 106
tarjeta vertical, 113
dispositivos externos
tarjetas de expansión, 111
conectar, 21
unidad de CD, 91
unidad de disco duro de
relleno, 85
E
unidad de disco duro de un
ensamblaje del panel de control
portaunidades, 88
extraer, 129
unidad óptica, 91
instalar, 131
unidad óptica de la bandeja, 95
ensamblaje del ventilador
extraer el embellecedor, 79
(fuente de alimentación)
extraer, 99
instalar, 101
F
ensamblaje del ventilador
fuentes de alimentación
(procesador)
extraer, 101
extraer, 96
indicadores, 21
instalar, 98
solución de problemas, 152
sustituir, 103
206 Índice
G
M
garantía, 11
memoria
extraer, 122
instalar, 120
pautas para la instalación, 119
I
solución de problemas, 155
indicadores
memoria USB
alimentación, 21
solución de problemas, 157
NIC, 22
panel frontal, 14
mensajes
panel posterior, 20
advertencia, 50
unidad de disco duro, 18
alerta, 50
códigos de los indicadores de la
inicio
unidad de disco duro, 18
acceder a los componentes
LCD de estado, 23
del sistema, 12
mensajes de error, 52
instalar
sistema, 38
cubierta de refrigeración, 83
microprocesador
ensamblaje del panel de
solución de problemas, 171
control, 131
ensamblaje del ventilador de la
fuente de alimentación, 101
ensamblaje del ventilador
N
del procesador, 98
NIC
memoria USB, 104
indicadores, 22
módulos de memoria, 120
solución de problemas, 148
placa base, 138
números de teléfono, 189
placa de plano posterior, 118
tarjeta RAC, 108
tarjeta vertical, 115
tarjetas de expansión, 109
P
unidad de CD, 94
panel de control del
unidad de disco duro de
embellecedor, 78
relleno, 85
unidad óptica, 92, 94
unidades de disco duro, 86
Índice 207
placa base
proteger el sistema, 61, 67
conectores, 179
puentes
extraer, 135
placa base, 179
instalar, 138
puentes, 179
placa de plano posterior, 116
R
extraer, 116
ratón
instalar, 118
solución de problemas, 144
placa de plano posterior
recomendadas, herramientas, 74
SAS/SATA
conectores, 184
refrigeración del sistema
solución de problemas, 153
ponerse en contacto
con Dell, 189
relleno
unidad de disco duro, 85
portaunidades
unidad de disco duro, 88
POST
S
acceder a los componentes
del sistema, 12
seguridad, 141
procesador
seguridad del TPM, 61
solución de problemas, 171
sistema mojado
sustituir, 123
solución de problemas, 149
programa de configuración
sistema, contraseña, 66
del sistema
sistema, mensajes, 38
acceder, 51
opciones de comunicaciones
sistemas dañados
serie, 60
solución de problemas, 150
opciones de CPU, 56
solución de problemas
opciones de dispositivos
batería del sistema, 151
integrados, 59
conexiones externas, 142
opciones de memoria, 56
dispositivo USB, 146
opciones de seguridad del
fuente de alimentación, 152
sistema, 61
memoria, 155
pulsación de tecla, 51
memoria USB interna, 157
microprocesador, 171
208 Índice
solución de problemas
tarjeta RAC, 106
(continuación)
extraer, 106
NIC, 148
instalar, 108
ratón, 144
tarjeta SD
refrigeración del sistema, 153
solución de problemas, 157
rutina de inicio, 141
tarjeta vertical
sistema dañado, 150
conectores, 182-183
sistema mojado, 149
extraer, 113
tarjeta controladora SAS, 167
instalar, 115
tarjeta SD, 157
tarjetas de expansión, 169
tarjetas de expansión
teclado, 143
extraer, 111
unidad de CD/DVD, 160
instalar, 109
unidad de cinta, 161
solución de problemas, 169
unidad de disco duro, 162
teclado
unidad de disquete, 158
solución de problemas, 143
ventiladores de refrigeración, 154
teléfono, números, 189
vídeo, 143
sustituir
batería del sistema, 127
U
fuente de alimentación, 103
unidad de CD
procesador, 123
extraer, 91
instalar, 94
T
unidad de CD/DVD
solución de problemas, 160
tarjeta controladora RAID.
Consulte tarjetas de
unidad de cinta
expansión.
solución de problemas, 161
tarjeta controladora SAS
unidad de disco duro
solución de problemas, 167
códigos de los indicadores, 18
instalar, 86
tarjeta controladora SAS.
portaunidades, 88
Consulte tarjetas de
expansión.
solución de problemas, 162
Índice 209
unidad de disquete
V
solución de problemas, 158
ventiladores de refrigeración
unidad de relleno
solución de problemas, 154
extraer, 85
vídeo
instalar, 85
solución de problemas, 143
unidad óptica
vista de la placa base, 75
extraer, 91
extraer de la bandeja, 95
instalar, 92, 94
unidades
CD, 91
ópticas, 91
unidades de disco duro, 84
USB
conector interno para memoria
USB, 104
210 Índice
