Dell PowerEdge 2970: Začínáme se systémem

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe využijete svůj počítač.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje

návod, jak se danému problému vyhnout.

POZOR: VÝSTRAHA označuje hrozící nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo usmrcení osob.

____________________

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

© 2007 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce tohoto dokumentu je bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL logo jsou obchodní známky Dell Inc.; AMD a AMD Opteron jsou registrované

obchodní známky Advanced Micro Devices; Microsoft, Windows, a Windows Server jsou registrované obchodní známky Microsoft Corporation;

Novell a NetWare jsou registrované obchodní známky Novell, Inc.; Red Hat a Red Hat Enterprise Linux jsou registrované obchodní známky

Red Hat, Inc.; SUSE je registrovaná obchodní známka Novell Inc.

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy odkazující na subjekty, kterým tyto známky či názvy patří,

nebo na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.

Model EMS01

Leden 2007 P/N WW670 Rev. A00

Systémové funkce

V této části jsou popsány hlavní hardwarové a softwarové funkce vašeho systému. Jsou v ní obsaženy i

informace o doplňujících dokumentech, které příp. potřebujete při instalaci systému, a informace k odborné

pomoci.

•

Jeden nebo dva dvoujádrové procesory AMD Opteron™. Jeden nebo dva čtyřjádrové procesory

AMD Opteron™ (jsou-li dostupné).

•

Minimálně 1 GB (systémy s jedním procesorem) nebo 2 GB (systémy se dvěma procesory)

registrované parity paměti DDR-II s frekvencí 667 MHz. Pamět’ je možné rozšířit na max. 32 GB

(systémů se dvěma procesory) instalací kombinací příslušných pamět’ových modulů o velikostech

512 MB, 1 GB, 2 GB nebo 4 GB do osmi pamět’ových slotů na systémové desce. (Podpora 64 GB

paměti je zajištěna, jsou-li dostupné moduly paměti 8 GB.)

•

Podpora až osmi 2,5-palcových interních zapojitelných SCSI (SAS) sériově zapojených nebo

SATA pevných disků.

•

Volitelná mechanika pro média poskytuje podporu volitelné jednotce pro zálohování na pásek

s poloviční výškou (TBU) a volitelnou 1,44 MB disketovou mechaniku.

•

Volitelná slim-line IDE CD, DVD mechanika nebo CD-RW/DVD kombo.

POZNÁMKA: DVD zařízení jsou určena pouze pro data.

•

Spínač při vniknutí, který předává příslušnému softwaru systémové správy signál v případě,

že dojde k otevření krytu.

•

Až dva hot-plug napájecí zdroje 750 W ve volitelné kombinaci 1 + 1 záložní.

•

Čtyři hot-plug chladicí ventilátory.

Systémová deska má následující funkce:

•

Levá riser karta s jedním celodélkovým slotem PCIe x8 a jedním polodélkovým slotem PCIe x4.

•

Střední riser karta s jedním polodlouhým slotem PCIe x8.

•

Vyhrazený slot pro integrovaný adaptér hostitelské sběrnice SAS, který podporuje až čtyři

2,5-palcové pevné disky SAS nebo SATA nebo volitelnou řídicí kartu RAID s pamětí cache o

256 MB a baterií RAID, která podporuje až osm 2,5-palcových pevných disků SAS nebo SATA.

POZNÁMKA: Zavádění systému není podporováno z externího zařízení připojeného k

adaptéru SAS nebo SCSI, včetně SAS 5/E, PERC 5/E nebo PERC 4e/DC. Aktuální informaci

k podpoře při bootování z externích zařízení naleznete na adrese support.dell.com.

•

Dvě integrovaná sít’ové karty Gigabit Ethernet podporující datový přenos rychlostí 10 Mbps,

100 Mbps a 1000 Mbps.

Začínáme se systémem 15

•

Čtyři externí konektory USB 2.0 (dva na přední a dva na zadní straně) podporující disketovou mechaniku,

CD-ROM mechaniku, klávesnici, myš nebo USB flash disk.

•

Jeden interní konektor USB 2.0 podporující volitelný bootovatelný flash disk USB pro vlastní bootovací

konfigurace.

•

Volitelný ovladač pro vzdálený přístup umožňující vzdálenou správu systému.

•

Integrovaný VGA kompatibilní grafický subsystém založený na integrovaném ATI ES1000, 33 MHz PCI

grafickém adaptéru. Video subsystém obsahuje 32 MB grafické paměti a podporuje různé 2D grafické

video režimy. Maximální rozlišení je 1600x1200 při 65536 barvách. (Když je nainstalován volitelný RAC,

je maximální rozlišení integrovaného video subsystému 1280x1024).

•

Okruhy systémové správy monitorující funkci systémových ventilátorů a kritická napětí a teploty

v systému. Okruhy systémové správy spolupracují se softwarem systémové správy.

•

Standardní ovladač řízení základní desky (BMC) se sériovým a LAN přístupem.

•

Konektory na zadním panelu - jeden sériový port, jeden video, dva USB a dva sít’ové konektory.

•

Konektory na předním panelu - video a dva USB konektory.

•

1x5 LCD na předním panelu pro zobrazení ID systému a chybových hlášení.

•

Tlačítko ID systému na předním a zadním panelu.

Pro více informací o specifických funkcích viz Technická specifikace.

Podporované operační systémy

®

®

•

Microsoft

Windows Server

2003 R2 Standard and Enterprise Editions (SP1 a pozdější)

•

Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard and Enterprise x64 Editions (SP1 a pozdější)

®

®

•

Red Hat

Enterprise Linux

AS a ES (Version 4) (x86)

®

®

•

Red Hat

Enterprise Linux

AS a ES (Version 4) (x86_64)

•

Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86)

•

Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

POZNÁMKA: Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech získáte

na www.dell.com.

16 Začínáme se systémem

Další užitečné informace

POZOR: Informační příručka produktu obsahuje důležité bezpečnostní a právní informace.

Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně.

•

Příručka pro instalaci do stojanu

nebo

Pokyny pro instalaci do stojanu

dodané s vaším stojanovým

systémem popisují instalaci vašeho systému do stojanu.

•

Uživatelská příručka k hardwaru

obsahuje informaci o funkcích systému a popisuje řešení problémů se

systémem a instalaci nebo výměnu systémových komponent.

•

CD dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu vašeho systému.

•

Dokumentace k softwaru pro správu systémů popisuje funkce, požadavky, instalaci a základní provoz

softwaru.

•

Dokumentace operačního systému popisuje proces instalace (v nezbytném případě), konfigurace a

používání softwaru operačního systému.

•

Dokumentace pro jakékoli komponenty zakoupené odděleně poskytuje informace pro konfiguraci a

instalaci těchto komponent.

•

S počítačem jsou případně dodány také aktualizace, které popisují změny v počítači, softwaru a/nebo v

dokumentaci.

POZNÁMKA: Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese

support.dell.com, protože tyto aktualizace často nahrazují informace v ostatních dokumentech.

•

Poznámky a soubory „readme“ mohou být také součástí dodávky a obsahují poslední aktualizace k

systému nebo dokumentaci, příp. rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.

Odborná pomoc

Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li systém podle očekávání,

nahlédněte do vaší

Uživatelské příručky k hardwaru

.

Společnosti Dell rovněž nabízí trénink a certifikaci (Dell™ Enterprise Training and Certification); pro více

informací navštivte

www.dell.com/training

. Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech.

Instalace a konfigurace

POZOR: Před provedením následujícího postupu si pročtěte a postupujte podle následujících

bezpečnostních pokynů a důležitých předpisů uvedených v Informační příručce produktu.

V této části jsou popsány kroky, které je nutné provést při první instalaci vašeho systému.

Začínáme se systémem 17

Rozbalení systému

Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti.

Veškerý obalový materiál uschovejte pro případ pozdější potřeby.

Instalace kolejniček a systému do stojanu

Nejprve si přečtěte „Bezpečnostní pokyny“ uvedené v instalační dokumentaci stojanu a systému,

potom proveďte instalaci kolejniček a systém do stojanu.

Pokyny pro instalaci systému do stojanu naleznete v dokumentaci pro instalování stojanu.

18 Začínáme se systémem

Připojení klávesnice, myši a monitoru

Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).

Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel připojit ke kterému konektoru.

Zajistěte, aby šrouby na konektoru kabelu monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).

Připojení ke zdroji napětí

Napájecí kabel monitoru připojte k monitoru (volitelný) a napájecí kabel systému připojte k systému.

Začínáme se systémem 19

Instalace napájecích kabelů do retenčních svorek

Připevněte retenční svorku napájecího kabelu do pravého ohybu rukojeti napájecího zdroje.

Napájecí kabel ohněte do tvaru oka, jak je znázorněno na obrázku, a připevněte ho do příslušného

úchytu. Celý postup zopakujte u druhého napájecího kabelu.

Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k

samostatnému zdroji napájení, například k UPS (Uninterruptible Power Supply - zdroj nepřerušitelného

napájení) nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Zapnutí systému

Zapněte systém a monitor (volitelný).

Po odstranění čelního krytu stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Kontrolky napájení

by se měly rozsvítit. Nastavte ovladače monitoru tak, aby byl výsledný obraz uspokojivý.

20 Začínáme se systémem

Instalace čelního krytu

Nainstalujte čelní kryt (volitelný).

Dokončení nastavení operačního systému

Jestliže jste zakoupili systém s předinstalovaným operačním systémem, nahlédněte do dokumentace k operačnímu

systému, která byla se systémem dodána. Pokyny k první instalaci operačního systému viz

Příručka rychlé

instalace

. Dříve než začnete s instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem,

se ujistěte, že máte nainstalovaný operační systém.

Technická specifikace

Procesor

Typ procesoru Jeden nebo dva dvoujádrové procesory

AMD Opteron nebo dva čtyřjádrové procesory

AMD Opteron (jsou-li dostupné)

Rozšiřovací sběrnice

Typ sběrnice PCIe

Rozšiřovací sloty

Střední riser karta:

PCIe

Jeden x8 plnovysoký, polodlouhý 3.3-V slot

Začínáme se systémem 21

Rozšiřovací sběrnice (pokračování)

Levá riser karta

PCIe opce:

Jeden x8 plnovysoký, plnodlouhý 3.3-V slot

Jeden x4 plnovysoký, polodlouhý 3.3-V slot

Pamět’

Architektura Pamět’ové moduly DDR-II 667 MHz s

registrovanou paritou

Sloty pro pamět’ové moduly Osm 240-pin

Kapacity pamět’ových modulů 512 MB, 1 GB, 2 GB, nebo 4 GB

(8 GB, kde je k dispozici)

Min. RAM 1 GB (jeden procesor) nebo 2 GB (dva procesory)

Max. RAM 16 GB (jeden procesor) nebo 32 GB

(dva procesory)

(32 GB (jeden procesor) nebo 64 GB

(dva procesory), když jsou k dispozici pamět’ové

moduly 8 GB)

Disky

Pevné disky Až deset SAS nebo SATA pevných disků,

2,5 palce, interní, hot-plug

Disketová mechanika Jedna volitelná slimline 1,44 MB

Externí volitelná USB 1,44 MB

Optické mechaniky Jedna volitelná slim-line IDE CD, DVD mechanika

nebo CD-RW/DVD kombo

POZNÁMKA: DVD zařízení jsou určena

pouze pro data.

Externí volitelná USB DVD

Páskové zařízení Jedno volitelné interní polovysoké páskové

zálohovací zařízení

Flash disk Externí volitelný USB disk

Interní volitelný USB disk

Konektory

Vzadu

Sí

t’

ové

Dva RJ-45 (pro integrovanou sít’ovou kartu 1 GB)

Sériové

9-pin, DTE, 16550 kompatibilní

USB

Dva 4-pin, USB 2.0 kompatibilní

22 Začínáme se systémem

Konektory (pokračování)

Grafika

15-pin VGA

Vpředu

Grafika

15-pin VGA

USB

Dva 4-pin, USB 2.0 kompatibilní

Interní

USB

Jeden 4-pin, USB 2.0 kompatibilní

Grafika

Typ grafiky Grafický adaptér ATI ES1000; VGA konektor

Grafická pamět’ 32 MB

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Výkon

750 W

Napětí

85 - 264 VAC, automatické přepínání rozsahu,

47 - 63 Hz

Odvod tepla

2697 BTU/hod. max.

Max. zapínací proud

Za typických podmínek připojení a při provozním

rozpětí okolí celého systému může nárazový proud

dosáhnout 55 A na každý zdroj napájení po dobu

10 ms nebo méně.

Baterie

Systémová baterie

CR 2032 3,0 V lithium-iontová knoflíková baterie

RAID baterie (volitelná)

4,1 V lithium-iontová baterie

Rozměry

Stojan

Výška

8,656 cm (3,40 palců)

Šířka

44,7 cm (17,6 palců)

Hloubka

75,68 cm (29,79 palců)

Hmotnost (max. konfigurace)

26,76 kg (59 liber)

Začínáme se systémem 23