Dell POWEREDGE R805: Procedimientos iniciales con el sistema
Procedimientos iniciales con el sistema: Dell POWEREDGE R805
Sistemas Dell™
PowerEdge™ R805
Procedimientos iniciales
con el sistema
Modelo EMS01
Notas, avisos y precauciones
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida
de datos, e informa de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
Dell
y el logotipo de
DELL
son marcas comerciales de Dell
Inc.;
AMD
y
AMD Opteron
son marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices;
Microsoft
,
Windows
y
Windows Server
son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation;
Novell
y
NetWare
son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.;
Red Hat
y
Red Hat Enterprise Linux
son
marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.;
SUSE
es una marca comercial registrada de Novell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo EMS01
Agosto de 2007 N/P JN204 Rev. A00
Componentes del sistema
En esta sección se describen los principales componentes de hardware y software
del sistema. También se ofrece información sobre otros documentos que puede
necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica.
• Dos procesadores AMD Opteron™ de doble núcleo o de cuatro núcleos.
• Módulos de memoria (PC2-5300) DDR2 a 667 MHz duales o no duales
de un mínimo de 2 GB (instalados en dos conjuntos de pares). La memoria
puede ampliarse a un máximo de 128 GB mediante la instalación de
combinaciones de módulos de memoria de 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB u
8 GB en los 16 zócalos de módulo de memoria (ocho por CPU) de la placa
base.
• Compatibilidad con hasta dos unidades de disco duro internas SATA o
SAS (SCSI de conexión serie) de 2,5 pulgadas y de acoplamiento activo.
• Una unidad opcional reducida SATA de DVD-ROM, de DVD-RW
o combinada de CD-RW/DVD (si está disponible).
NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.
• Un interruptor de intrusión que indica el software de administración
de sistemas adecuado si se abre la cubierta.
• Hasta dos fuentes de alimentación de 700 W de acoplamiento activo
en una configuración redundante 1 + 1 opcional.
• Seis ventiladores de acoplamiento activo para la refrigeración del sistema.
• Compatibilidad opcional con inicio iSCSI.
La placa base incluye los componentes siguientes:
• Una tarjeta vertical derecha (tarjeta vertical 1) con dos ranuras PCIe
(x4 y x8). La tarjeta vertical derecha también contiene una ranura SD
(SecureDigital) para la compatibilidad con el sistema operativo integrado.
• Una tarjeta vertical izquierda (tarjeta vertical 2) con una ranura PCIe (x8)
de longitud completa y una ranura PCIe (x8) de media longitud.
• Una tarjeta controladora SAS integrada (a través de una ranura PCIe
dedicada en la tarjeta de plano lateral) que admite adaptadores SAS 6i/R
y PERC 6/i.
• Una controladora PERC integrada (PERC 6i) opcional con caché
integrada y batería de reserva.
Procedimientos iniciales con el sistema 103
• Cuatro NIC Ethernet Gigabit integradas que admiten velocidades
de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1 000 Mbps.
• Cuatro conectores externos compatibles con USB 2.0 (dos en la parte
frontal y dos en la parte posterior) que admiten una unidad de disquete,
una unidad de DVD-ROM, un teclado, un ratón o una unidad flash USB.
• Un conector interno compatible con USB 2.0 que admite una unidad flash
USB de inicio opcional o una llave de seguridad por USB.
• Controladora de acceso remoto (RAC) opcional para la administración
remota de sistemas.
• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA basado en una
controladora de vídeo PCI ATI ES1000 integrada a 33 MHz. El subsistema
de vídeo incluye 32 MB de memoria gráfica y admite diversos modos de
vídeo gráfico en 2D. La resolución máxima es de 1 600 x 1 200 con
65 536 colores. Si la RAC opcional está instalada, la resolución máxima
del subsistema de vídeo integrado es 1 280 x 1 024.
• Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento
de los ventiladores del sistema, así como los voltajes, las temperaturas y
el consumo de energía críticos del sistema. Los circuitos de administración
de sistemas funcionan conjuntamente con el software de administración
de sistemas.
• Controladora de administración de la placa base (BMC) estándar
con acceso serie y a LAN.
• El panel posterior incluye un conector serie, uno de vídeo, dos USB
y cuatro de NIC.
• En el panel frontal se incluyen un conector de vídeo y dos conectores USB.
• LCD de panel frontal 1x5 para la ID y los mensajes de error del sistema.
• Botón de ID del sistema en los paneles frontal y posterior.
Para obtener más información sobre componentes específicos,
consulte Especificaciones técnicas.
104 Procedimientos iniciales con el sistema
Sistemas operativos admitidos
®
®
• Microsoft
Windows Server
2003 R2 Standard Edition y Enterprise
Edition (SP1 y posteriores)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition y Enterprise x64
Edition (SP1 y posteriores)
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)
• Red Hat Enterprise Linux Server ES (versión 4.5) (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server ES (versión 4.5) (x86_64)
®
•SUSE
Linux Enterprise Server 9 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
®
•VMware
ESX Server 3 (incluidas las versiones incorporadas)
NOTA: para obtener la información más reciente sobre sistemas operativos
admitidos, visite www .dell.com.
NOTA: SUSE Linux Enterprise Server 9, anterior a SP4, no admite dispositivos
ópticos SATA. La instalación debe realizarse por otros medios, por ejemplo
mediante una unidad de CD-ROM USB externa.
Otra información útil
PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información
importante sobre seguridad y normativas. La información sobre la garantía
puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.
• En los documentos
Guía de instalación del rack
o
Instrucciones de
instalación del rack
, incluidos con el rack, se describe cómo instalar
el sistema en un rack.
• En el
Manual del propietario del hardware
se proporciona información
sobre los componentes del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes.
• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación
y herramientas para configurar y administrar el sistema.
• En la documentación del software de administración de sistemas se
describen las funciones, los requisitos, la instalación y el funcionamiento
básico del software.
Procedimientos iniciales con el sistema 105
• En la documentación del sistema operativo se describe cómo instalar
(si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo.
• En la documentación de los componentes adquiridos por separado se
incluye información para configurar e instalar las opciones
correspondientes.
• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen
los cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación.
NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay,
léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen
la información contenida en otros documentos.
• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para
proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la
documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado a
técnicos o usuarios experimentados.
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no
funciona del modo esperado, consulte el
Manual del propietario del hardware
.
Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell™ para
empresas. Para obtener más información, visite
www.dell.com/training
.
Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Instalación y configuración
PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea ysiga las
instrucciones de seguridad y la información importante sobre normativas
incluidas en la Guía de información del producto.
En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera vez.
106 Procedimientos iniciales con el sistema
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento.
Guarde el material de embalaje por si lo necesita más adelante.
NOTA: según las opciones solicitadas, puede que no todos los componentes
mostrados estén incluidos.
Instalación de los rieles y del sistema en un rack
Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la
documentación del sistema relativa a la instalación del rack, instale
los rieles y el sistema en el rack.
Consulte la documentación de instalación del rack para obtener
instrucciones sobre la instalación del sistema en un rack.
Procedimientos iniciales con el sistema 107
Conexión del teclado, el ratón y el monitor
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que
indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de
apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor.
Conexión de la alimentación
Conecte el cable de alimentación del monitor al monitor (opcional)
y conecte el cable (o cables) de alimentación del sistema al sistema.
108 Procedimientos iniciales con el sistema
Instalación del soporte de retención del cable de alimentación
Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho
del asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del
sistema en forma de bucle, tal como se muestra en la ilustración, y fíjelo
a la abrazadera correspondiente del soporte. Repita el procedimiento para
la segunda fuente de alimentación.
Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica
con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un
sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de
distribución de alimentación (PDU).
Procedimientos iniciales con el sistema 109
Encendido del sistema
Encienda el sistema y el monitor (opcional).
Una vez que se haya extraído el embellecedor, presione el botón de
encendido del sistema y del monitor. Los indicadores luminosos de
alimentación deberían encenderse. Ajuste los controles del monitor
hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria.
Instalación del embellecedor
Instale el embellecedor (opcional).
110 Procedimientos iniciales con el sistema
Finalización de la instalación
del sistema operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema
operativo por primera vez, consulte la
Guía de instalación rápida
. Asegúrese de
que el sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software
no adquirido con el sistema.
Especificaciones técnicas
Procesador
Tipo de procesador Dos procesadores AMD Opteron de doble núcleo
o de cuatro núcleos
Bus de expansión
Tipo de bus PCIe
Ranuras de expansión
Tarjeta vertical derecha
(tarjeta vertical 1):
Una ranura x8 de altura y longitud completas
PCIe
(parte superior)
Una ranura x4 de altura completa y de media
longitud (parte inferior)
Una ranura para tarjeta SD (SecureDigital)
interna
Tarjeta vertical izquierda
(tarjeta vertical 2):
Una ranura x8 de altura y longitud completas
PCIe
(parte superior)
Una ranura x8 de altura completa y de media
longitud (parte inferior)
Un zócalo para memoria USB interna
Procedimientos iniciales con el sistema 111
Memoria
Arquitectura Módulos de memoria DDR2 de paridad registrada
a 667 MHz
Zócalos de módulo de memoria 16 de 240 patas
Capacidades de módulo
512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB (sólo duales
de memoria
o no duales; no se admiten módulos cuádruples)
RAM mínima
2 GB (1 GB cada procesador, 2 DIMM
(instalada en dos conjuntos
por procesador)
de pares)
RAM máxima 128 GB (64 GB cada procesador)
Unidades
Unidades de disco duro Hasta dos unidades SAS o SATA internas
de 2,5 pulgadas y de acoplamiento activo
Unidad óptica Una unidad opcional reducida SATA de
DVD-ROM, de DVD-RW o combinada de
CD-RW/DVD (si está disponible)
NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.
Unidad de DVD USB externa opcional
Unidad flash Unidad USB externa opcional
Unidad USB interna opcional
Tarjeta SD interna opcional
Conectores
Parte posterior
NIC
Cuatro RJ-45 10/100/1000
Serie
9 patas, DTE, compatible con 16550
USB
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo
VGA de 15 patas
Parte frontal
Vídeo
VGA de 15 patas
USB
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
112 Procedimientos iniciales con el sistema
Conectores (continuación)
Internos
USB
Uno de 4 patas compatible con USB 2.0
SD
Una ranura para tarjeta de memoria flash en la
tarjeta vertical derecha (tarjeta vertical 1) PCIe
Vídeo
Tipo de vídeo Controladora de vídeo ATI ES1000; conector
VGA
Memoria de vídeo 32 MB
Alimentación
Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia
700 W
Voltaje
85-264 V CA, autoajustable, 47-63 Hz
Disipación de calor
2 697 BTU/h (789,8 W) como máximo
Corriente de conexión máxima
En condiciones normales de línea y en todo
el ambiente del rango operativo del sistema, la
corriente de la conexión puede alcanzar los 55 A
por cada fuente de alimentación durante 10 ms
omenos.
Baterías
Batería del sistema
Batería de tipo botón de litio-ion de 3,0 V
CR2032
Batería RAID (opcional)
Litio-ion de 4,1 V
Características físicas
Altura
8,67 cm
Anchura
44,4 cm
Profundidad
71,26 cm
Peso (configuración máxima)
20,23 kg
Procedimientos iniciales con el sistema 113
Especificaciones ambientales
NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas
a configuraciones de sistema específicas, visite la página web
www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento
De 10 °C a 35 °C con una gradación de
temperatura máxima de 10 °C por hora
NOTA: para altitudes superiores a los 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 55 ºC cada 168 m.
En almacenamiento
De –40 °C a 65 °C con una gradación de
temperatura máxima de 20 °C por hora
Humedad relativa
En funcionamiento
Del 20 al 80% (sin condensación) con una
gradación de humedad máxima del 10% por hora
En almacenamiento
Del 5 al 95% (sin condensación) con una
gradación de humedad máxima del 10% por hora
Vibración máxima
En funcionamiento
0,26 Grms a 5-350 Hz en las orientaciones
de funcionamiento
En almacenamiento
1,54 Grms a 10-250 Hz en todas las orientaciones
Impacto máximo
En funcionamiento
Un choque en el sentido positivo del eje z
(un choque en cada lado del sistema) de 31 G
durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento
En almacenamiento
Seis choques ejecutados consecutivamente en
el sentido positivo y negativo de los ejes x, y y z
(un choque en cada lado del sistema) de 71 G
durante un máximo de 2 ms
Altitud
En funcionamiento
De –16 a 3 048 m
NOTA: para altitudes superiores a los 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 55 ºC cada 168 m.
En almacenamiento
De –16 a 10 600 m
114 Procedimientos iniciales con el sistema
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
128| תכרעמה םע הדובעה תליחת
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
הביבס יאנת )ךשמה(
תיסחי תוחל
20% דע 80%) יוביע אלל ( לש יברמ יתגרדה תוחל יוניש ע
הלעפה
10%העשב
5% דע 95%) יוביע אלל ( לש יברמ יתגרדה תוחל יוניש ע
וסחא
10%העשב
יברמ טטר
0.26 Grms לש תורידתב 5350 תויצטניירואב רה
הלעפה
תוילועפת
1.54 Grms לש תורידתב10250תויצטניירואה לכב רה וסחא
יברמ עוזעז
ריצב תחא עוזעז תמיעפz יבויחה ) לש דצ לכב תחא המיעפ
הלעפה
תכרעמה ( לש31 G שמל 2.6 היצטניירואב היינש תויפלא
תילועפתה
יריצב וז רחא וזב תולעפומה עוזעז תומיעפ ששx ,y ,z
וסחא
יילילשהו ייבויחה) תחא המיעפתכרעמה לש דצ לכב (
ותמ71 G דע שמל 2היינש תויפלא
הבוג
לגר (
16 דע 3048 רטמ )50 דע 10,000
הלעפה
הרעה:םיהבגב לעמש 885 רטמ) 2950 לגר( ,תדרוי
תרוטרפמט לועפתה תיברמה רועישב לש 17.22°C)
1°F (לכל 150 רטמ) 550 לגר.(
16 דע 10,600 רטמ )50 דע 35,000ר לג( וסחא
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 127
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
חתמ
יפוליח רז קפס)חוכ קפס לכל(
700טאו יטאווב ילמשח קפסה
26485 יפוליח חתמ טלוו ,יטמוטוא חווט, 6347 רה ילמשח חתמ
2697 BTUרתויה לכל העשל וח רוזיפ
הביבס יאנתב הלעפה חווטבו יליגר וק יאנתב לש
ילאמיסקמ סנכנ רז
הלוכ תכרעמה ,ל עיגי סנכנה רזהש כתיי55 לכל רפמא
שמב חוכ קפס10תוחפ וא הינש תויפלא .
תוללוס
ויתיל עבטמ תללוס ויCR 2032 לש 3.0טלוו תכרעמ תללוס
ויתיל וי4.1 טלוו תללוסRAID) ילנויצפוא(
תויזיפ תודימ
8.67ס " מ)3.41ניא '( הבוג
44.4ס " מ)17.5ניא '( בחור
71.26ס " מ)28.05ניא '( קמוע
20.23ק " ג)44.6תורביל ( לקשמ)תיברמ הרוצת(
הביבס יאנת
הרעה:ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תודימ תויתביבס רובע תורוצת תכרעמ תויפיצפס ,האר
www.dell.com/environmental_datasheets.
הרוטרפמט
10° דע 35°C )50° דע 95°F ( הרוטרפמט יוניש ע
הלעפה
לש יברמ יתגרדה10°Cהעשב
הרעה:םיהבגב לעמש 885 רטמ) 2950 לגר (תדרוי
תרוטרפמט לועפתה תיברמה רועישב לש 17.22°C)
1°F (לכל 150 רטמ) 550 לגר.(
-40° דע 65°C )-40° דע 149°F( הרוטרפמט יוניש ע
וסחא
לש יברמ יתגרדה20°Cהעשב .
126| תכרעמה םע הדובעה תליחת
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
םיננוכ
לדוגב יימינפ יננוכ ינש דע2.5ניא ' גוסמSAS וא
יחישק יננוכ
SATAח רוביחב יכמותה
ילנויצפוא : נוכSATA DVD-ROMקד , נוכSATA
יטפוא נוכ
DVD-RWקד , נוכ ואCD-RW/DVDבלושמ
)ימז רשאכ(
הרעה: ינקתה DVD לוכםיל םינותנ דבלב.
נוכUSB DVDילנויצפוא ינוציח
USBילנויצפוא ינוציח
נוכFlash
USB ילנויצפוא ימינפ
סיטרכSDילנויצפוא ימינפ
םירבחמ
בג
ירבחמ העבראRJ-45 10/100/1000 תשר קשממ סיטרכ)NIC(
יניפ העשת ,DTE , אות16550 ירוט
לש יינש4יניפ , ימאותUSB 2.0 USB
VGA לש 15יניפ ואדיו
תיזח
VGA לש 15יניפ ואדיו
לש יינש4יניפ , ימאותUSB 2.0 USB
ימינפ
לש דחא4יניפ , אותUSB 2.0 USB
ורכיז סיטרכל דחא ירחflash יבג לע הבגומה סיטרכה
SD
ינמיה)riser 1 ( לשPCIe
ואדיו
גוסמ סמ רקבATI ES1000 ; רבחמVGA ואדיו גוס
32הגמ יתב ואדיו ורכיז
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 125
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
הלעפהה תכרעמ תנקתה תמלשה
שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר א,תכרעמל רוצמה דועיתב ייע . יקתהל ידכ
הנושארה עפב הלעפה תכרעמ ,ב ייעהריהמה הנקתהה ירדמ . הלעפהה תכרעמש אדו
תכרעמה ע ושכרנ אלש תונכותו הרמוח יביכר לש הנקתה ינפל תנקתומ.
םיינכט םיטרפמ
דבעמ
ידבעמ ינשAMD Opteron עברא וא הלופכ הביל ילעב
דבעמ גוס
תוביל
הבחרה קיפא
PCIe קיפא גוס
הבחרה יצירח
ינמי הבגומ סיטרכ) riser 1:(
לעב אלמ רואבו אלמ הבוגב דחא ירח8 ילולסמ )וילע(
PCIe
לעב רוא יצחבו אלמ הבוגב דחא ירח4 ילולסמ
)ותחת(
סיטרכל דחא ירחSD )Secure Digital (ימינפ
ילאמש הבגומ סיטרכ)riser 2(
למ רואבו אלמ הבוגב דחא ירח לעב א8 ילולסמ )וילע(
PCIe
לעב רוא יצחבו אלמ הבוגב דחא ירח8 ילולסמ
)ותחת(
חתפמ רובע דחא עקשUSBימינפ
ןורכיז
ורכיז ילודומDDR2 לש 667 הגמ המושר תויגוז ע רה הרוטקטיכרא
16 לש 240יניפ ורכיז ילודומ לש יעקש
512הגמ יתב ,1ג 'הגייתב ,2ג 'הגייתב ,4ג 'הגיוא יתב
ורכיז ילודומ תולוביק
8ג 'הגי יתב)דבלב ייתש וא תחא הרוש , ניא תורוש עברא
תוכמתנ(
2ג 'הגי יתב)1ג 'הגידבעמ לכב יתב , ילודומ ינשDIMM
ורכיזRAM
דבעמל(
ילמינימ)תוכרע יתשב קתומ
תוגוז לש(
128ג 'יהג יתב)64ג 'הגידבעמ לכב יתב( ורכיזRAMיברמ
124| תכרעמה םע הדובעה תליחת
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
תכרעמה תקלדה
גצה תאו תכרעמה תא לעפה)ואילנויצפ.(
7
ימדקה חולה תרסה רחאל ,גצבו תכרעמב הלעפהה צחל לע חל . תכירצ ינווחמ
קולדל ירומא למשחה .וצר תעיבשמ הנומת תגצהל דע גצה ידקפ תא נווכ.
ימדקה חולה תנקתה
ימדקה חולה תא קתה)ילנויצפוא.(
8
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 123
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
למשחה רוביח
ח גצל גצה חתמ לבכ תא רב)ילנויצפוא( ,תכרעמל תכרעמה לש חתמה לבכ תא רבחו.
4
למשחה לבכ לע הנגהל הבכרהה ןכ תנקתה
חוכה קפס תידי לש ינמיה ופיכב למשחה לבכ לע הרימשל הבכרהה כ תא רבח .
5
וצו תכרעמה לש למשחה לבכ תא פוכרויאב גצומכ האלול ונממ ר . רבח כמ רחאל
הבכרהה כב לבכה ספתל ותוא .נשה חוכה קפס רובע הז ילה לע רוזחי.
דרפנ חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה ילבכ לש רחאה הצקה תא סנכה
6
תכרעמ וגכUPS חתמ לוציפ תכרעמ וא )PDU.(
122| תכרעמה םע הדובעה תליחת
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
דמעמב תכרעמהו תוליסמה תנקתה
תא תארקש רחאל"תוחיטבה תוארוה " רוצמה דמעמה תנקתה לש דועיתב
2
תכרעמל ,סמה תא קתהדמעמב תכרעמה תאו תולי.
דמעמב תכרעמה תנקתהל תוארוה תלבקל ,דמעמב הנקתהה דועיתב ייע.
תדלקמה רוביח ,גצהו רבכעה
תדלקמה תא רבח , גצהו רבכעה)ילנויצפוא.(
3
שי לבכ הזיא ינייצמה ילמס נשי תכרעמה לש ירוחאה קלחב ירבחמה דיל
רבחמ לכ ותל סינכהל .בה תא קדהל דפקה יגר)שי א (גצה לבכ רבחמב.
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 121
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
• יצבוק ג ילולכש כתייreadmeרצומ תורעה וא , עגרה לש ינוכדע קפסל ידכ
דועיתל וא תכרעמל ורחאה ,דקתמ רזע רמוח קפסל ידכ ואיינכט יאשונב ,
יאנכטל וא יסונמ ישמתשמל דעוימה.
ינכט עויס תלבק
הז ירדמב והשלכ ילה יבמ ניא א ,הפוצמכ תלעופ הניא תכרעמה א וא ,ייע ב ירדמ
שמתשמל–הרמוח .
™
ימז ;סונ עדימ תלבקל , האר
לש ינוגראה הכמסההו הכרדהה תורישDell
www.dell.com/training .כתייירוזאה לכב ימז וניא הז תורישש .
הרוצת תרדגהו הנקתה
אבה ךילהה תא עצבתש ינפל , עדימ תאו תוחיטבה תוארוה תא ארק
הארתה:
ב הניקתה רצומ עדימ ךירדמהיפ לע לעפום.
הנושארה עפב תכרעמה תנקתהל יבלשה תא ראתמ הז יעס.
הזיראהמ תכרעמה תרסה
תא ההזו תכרעמה תא אצוהיטירפה לכ.
1
רתוי רחואמ הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומש.
הרעה:םאתהב תויצפואל ונמזוהש ,ןכתיי יכ אל לכ םיביכרה םיראותמה ויהי
םילולכ.
120| תכרעמה םע הדובעה תליחת
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
®
Linux Enterprise Server 9 (x86_64)
• SUSE
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
®
ESX Server 3) תועמטומ תואסרג ללוכ(
• VMware
הרעה:תלבקל עדימה ינכדעה רתויב תודוא תוכרעמ עפההל תוכמתנ ,האר
www.dell.com.
הרעה: SUSE Linux Enterprise Server 9 ,תמדוקה ל-SP4 ,הניא תכמות םינקתהב
םייטפוא גוסמ SATA.שי עצבל תא הנקתהה תועצמאב תוטיש תורחא ,ןוגכ ןנוכUSB
CD-ROM ינוציח.
ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ
:הרצומ עדימ ךירדמ א בושח עדימ ליכמתונקתו תוחיטב תודו . תודוא עדימ
הארתה
רפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב ללכיהל יושע תוירחאד.
• הדמעמה תנקתהל ירדמה וא דמעמה תנקתהל תוארוה , ורתפ ע ילולכה
דמעמה ,דמעמב תכרעמה תא יקתהל דציכ יראתמ.
• ה שמתשמל ירדמ–הרמוח רותפל דציכ ראתמו תכרעמה תונוכת תודוא עדימ ליכמ
ויעבתכרעמ יביכר ילחהל וא יקתהל דציכו תכרעמב ת.
• תכרעמה לש הרוצתה תעיבקל ילכו דועית יקפסמ תכרעמל יוולנה ירוטילקת
הלוהינו.
• תונוכתה תא ראתמ תכרעמה לוהינל הנכותה לש דועיתה ,תושירדה , הנקתהה
הנכותה לש תיסיסבה הלעפההו.
• יקתהל דציכ ראתמ הלעפהה תכרעמ דועית)רוצה הרקמב( , הרוצת עובקל
הלעפהה תכרעמ תנכותב שמתשהלו.
• הנקתההו הרוצתה תעיבק לע עדימ קפסמ דרפנב תשכרש ירחא יביכר יבגל דועית
הלא יילנויצפוא יביכר לש.
• תכרעמב ועצובש ייונישה תא יראתמה ינוכדע תכרעמל יפרוצמ יתעל ,
ו תונכותב/דועיתב וא.
הרעה: קודבתבותכב םינוכדע םימייק םא דימת support.dell.com דפקהו
לולכה עדימ םיפילחמ םה תובורק םיתעלש םושמ םינוכדעה תא הליחת אורקל
םיכמסמב םירחא.
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 119
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
לש ינותנ10-Mbps ,100-Mbps כו 1000-Mbps.
• ימאות יינוציח ירבחמ העברא USB 2.0 )רוחאמ יינשו תיזחב יינש ( יכמותה
ינוטילקת נוכב , נוכDVD-ROM, תדלקמ , נוכ וא רבכעUSB Flash.
• אות דחא ימינפ רבחמ USB 2.0 נוכב מותה USB Flash תינה ילנויצפוא
יא תומאתומ לוחתא תורוצת רובע לוחתאלתיש.
• קוחרמ השיג רקב(RAC)קוחרמ תוכרעמ לוהינל ילנויצפוא .
• אות סמ לש תבלושמ הנשמ תכרעמ VGA גוסמ בלושמ סמ רקב לע תססובמה
ATI ES1000 33 -MHz PCI. תללוכ ואדיווה לש הנשמה תכרעמ32 הגמ לש יתב
תידממ וד הקיפרג לש ואדיו יבצמ ווגמב תכמותו הקיפרג ורכיז. ה היצולוזר
איה תיברמה1200x1600 ע65,536יעבצ . )ה סיטרכ רשאכRAC ילנויצפואה
קתומ , איה ואדיווה לש תבלושמה הנשמה תכרעמ לש תיברמה היצולוזרה1024x
1280.(
• תכרעמ לוהינל ילמשח לגעמ , ינותנ לע כו תכרעמה יררוואמ תלועפ לע חקפמה
תכרעמה לש ייטירק ,יחתמ וגכ ,רפמטתכרעמה לש למשחה תכירצו תורוט.
תכרעמה לוהינל הנכותה ע בולישב לעופ תכרעמה לוהינל ילמשחה לגעמה.
• יטרדנטס חול לוהינ רקב(BMC) תשיגו תירוט השיג ע LAN.
• דחא ירוט רבחמ יללוכ ירוחאה חולה ירבחמ ,ואדיו רבחמ ,ירבחמ ינש USB ינשו
תשר קשממ סיטרכ ירבחמ(NIC).
• בחמ ירבחמ ינשו ואדיו רבחמ יללוכ ימדקה חולה ירUSB.
• גצ LCD 1x5 ל ימדקה חולב תגצההאיגש תעדוהו תכרעמ ההזמ.
• ירוחאה חולה לעו ימדקה חולה לע תכרעמ ההזמ צחל.
תויפיצפס תונוכת לע סונ עדימ תלבקל , האר"יינכט יטרפמ."
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
®
®
Windows Server
2003 R2 תורודהמ Standardו Enterprise
• Microsoft
)SP1ליאו (
• Microsoft Windows Server 2003 R2 תורודהמ Standardו Enterprise x64)
SP1ליאו (
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)
• Red Hat Enterprise Linux Server ES) הסרג4.5 ((x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server ES) הסרג4.5 ((x86_64)
118| תכרעמה םע הדובעה תליחת
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
תכרעמה תונוכת
נכותהו הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז יעסתכרעמה לש תוירקיעה ה . ג ללוכ הז יעס
תלבק פוא לעו תכרעמה תנקתה תעב קקדזהל יושע התא הלש ירחא יכמסמ לע עדימ
ינכט עויס.
™
תוביל עברא וא הלופכ הביל ילעב.
ידבעמ ינש AMD Opteron
•
• גוסמ ילאוד וא דיחי ורכיז לודומ DDR2 667 הגמרה (PC2-5300) חפנב2ג 'הגי
לש יברמ חפנל גורדשל תינ ורכיז
יתב תוחפל )תוגוז לש תוכרע יתשב ינקתומ.(
128ג 'הגי חפנב ורכיז ילודומ לש יבוליש תנקתה תועצמאב יתב512ג 'הגייתב ,
1ג 'הגייתב ,2יג 'הגיתב ,4ג 'הגי וא יתב8ג 'הגיב יתב16 לש יעקשה
ורכיזה ילודומ) לכל הנומשCPU( ה חולבשתכרעמ.
• לדוגב יחישק יננוכ ינש דעב הכימת2.5ניא 'גוסמSerial Attached SCSI
(SAS) וא SATA, ח רוביחב יכמותה.
• ילנויצפוא :נוכ SATA DVD-ROM קד ,נוכ SATA DVD-RW קד ,נוכ וא
CD-RW/DVD בלושמ )ימז רשאכ.(
הרעה:ינקתה DVD םיללוכ םינותנ דבלב.
• תחיתפ גתמ יוסיכה רשאכ המיאתמה תכרעמה לוהינ תנכותל תתואמש זראמה
חותפ.
• לש חוכ יקפס ינש דע700תילנויצפוא הריתי הרוצתב ח רוביחב יכמותה טאו
לש1+1.
• ח רוביחב יכמותה תכרעמה רוריקל יררוואמ השיש.
• לוחתאב תילנויצפוא הכימתiSCSI.
תואבה תונוכתה תא ללוכ תכרעמה חול:
ינמי הבגומ סיטרכ (riser 1) יצירח ינש ליכמ רשא PCIe )x4 כו x8.( סיטרכה
•
ירח ג ליכמ ינמיה הבגומהSD (Secure Digital) תכרעמב תעמטומ הכימת רובע
הלעפהה.
• ילאמש הבגומ סיטרכ (riser 2) ירח ללוכה PCIe אלמ רואב דחא (x8) ירח כו
PCIe רוא יצחב דחא (x8).
• טרכגוסמ בלושמ רקב סי SAS )ירח רד PCIe ידצה חולב ידועיי (אתמב מותה
SAS 6i/R אתמבו PERC 6/i.
רקב PERC בלושמ ילנויצפוא (PERC 6i) הללוס יוביגו בלושמ ומטמ ע.
•
• גוסמ יבלושמ תשר קשממ יסיטרכ העבראGigabit Ethernet, בצקב יכמותה
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 117
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
תורעה ,תועדוה תוארתהו
ההרע: הרעה תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי.
העדוה: העדוה תנייצמ תורשפא לש קזנ הרמוחל וא ןדבוא םינותנ הריבסמו דציכ הלענמי
היעבהמ.
שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הארתה ,תוומ וא תינפוג העיגפ.
הארתה:
____________________
עדימהלולכה מסמב הז ותנ ייונישל אלל העדוה מדקומת.
© 2007 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש.
לחרוסיא טלחומ לע קותעש מסמ הז ,לכב רד איהש ,אלל תלבק ושרת בתכב תאמ Dell Inc..
ינמיסיירחסמ יעיפומה מסמב הז: Dell וגולהולש DELL הינמיס יירחסמ לש Dell Inc.; AMD
וAMD Opteron ה ינמיס יירחסמ ימושר לש Advanced Micro Devices ;Microsoft ,Windows,
; Novell וNetWare ה
וWindows Serverה ינמיסיירחסמ ימושר לש Microsoft Corporation
ינמיס יירחסמ ימושר לש Novell, Inc. ;Red Hat וRed Hat Enterprise Linux ה ינמיס יירחסמ
ימושר לש Red Hat, Inc.; SUSE אוה מיס ירחסמ ושר לש Novell Inc.
ינמיסיירחסמ תומשו יירחסמ ירחא ירכזומה מסמב הז יסחייתמ ימרוגל ינעוטה תולעבל לע
Dell Inc. תרענתמ לכמ יינע יניינק ינמיסב רחסמ תומשבו
ינמיסה לעו תומשה ,וא ירצומל לש ימרוג הלא.
יירחסמ ,טעמל ינמיסה תומשהו הלש המצע.
םגדEMS01
טסוגוא2007 רפסמקלח JN204 הרודהמ A00
JN204bk0.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:53 AM
תוכרעמ PowerEdge™ R805 לש Dell™
תליחתהדובעה םע תכרעמה
םגדEMS01
