Dell Latitude D630 ATG (Mid 2007): Краткий справочник
Краткий справочник: Dell Latitude D630 ATG (Mid 2007)
Dell™ Latitude™ ATG D630
Краткий справочник
Модель PP18L
www.dell.com | support.dell.com
Примечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать
с компьютером.
ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет,
как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества,
получения травмы или угрозу для жизни.
В случае приобретения компьютера серии Dell™ n любые ссылки в данном документе на операционные
®
®
системы Microsoft
Windows
не применимы.
____________________
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.
© 2007 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещено.
Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher и ExpressCharge являются товарными
знаками корпорации Dell; Microsoft, Windows и Windows Vista являются либо товарными знаками, либо охраняемыми товарными
знаками
корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве для обозначения либо фирм,
заявляющих права на такие знаки и наименования, либо продукции этих фирм. Корпорация Dell не претендует ни на какие права
собственности в отношении любых товарных знаков и торговых наименований, кроме
своих собственных.
Модель PP18L
Май 2007 г. P/N DX053 Ред. A00
Содержание
Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Настройка компьютера
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Сведения о компьютере
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Вид спереди
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Вид слева
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Вид справа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Вид сзади
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Вид снизу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Использование аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Работа аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Проверка заряда аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Зарядка аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Извлечение аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Хранение аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Поиск и устранение неисправностей
. . . . . . . . . . . . . . . . 147
Зависания и неполадки программного обеспечения
. . . . . . 147
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers
and Utilities (Драйверы и утилиты)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Главное меню программы Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . 151
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Содержание 131
132 Содержание
Источники информации
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут являться дополнительными и не
поставляться с компьютером. Некоторые функции или носители могут быть недоступны
в определенных странах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой
к компьютеру.
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Программа диагностики компьютера
Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)
•
Драйверы для компьютера
ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Drivers and Utilities
•
Документация на устройства
(Драйверы и утилиты) может являться
дополнительным и не поставляться с компьютером.
•
Системное программное обеспечение портативного
компьютера (NSS)
Документация и драйверы уже установлены на
компьютере. Этот диск можно использовать для
переустановки драйверов или для запуска программы
Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на
стр.149).
На диске могут быть
записаны файлы readme,
содержащие самую
свежую информацию
о технических
новшествах компьютера
или справочные
материалы для опытных
пользователей
и технических
специалистов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы и обновления
документации можно найти на веб-сайте
support.dell.com.
Краткий справочник 133
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Информация по гарантийным обязательствам
Информационное руководство по продуктам Dell™
•
Условия (только для США)
•
Инструкции по технике безопасности
•
Сведения о соответствии стандартам
•
Информация по эргономике
•
Лицензионное соглашение конечного пользователя
•
Удаление и замена компонентов
Руководство пользователя Dell Latitude™
•
Технические характеристики
Центр справки и поддержки Microsoft Windows
•
Настройка параметров системы
1
Нажмите
Пуск
или
→
Справка
•
Устранение неисправностей и решение проблем
и по ддержк а
→
Dell User and System Guides
(Руководства
пользователя и руководства по системе корпорации
Dell)
→
System Guides
(Руководства по системе).
Выберите
User’s Guide (Руководство пользователя)
для
используемого компьютера.
•
Метка производителя и код экспресс-обслуживания
Метка производителя и лицензия
®
®
•
Лицензионная этикетка Microsoft Windows
Microsoft
Windows
Эти этикетки находятся на компьютере.
•
Метка производителя требуется для идентификации
компьютера на веб-сайте
support.dell.com
или при
обращении в службу поддержки.
•
Код экспресс-обслуживания вводится, чтобы связаться
с соответствующими специалистами службы поддержки.
ПРИМЕЧАНИЕ. В качестве дополнительной меры
защиты на вновь разработанной лицензионной
этикетке Microsoft Windows имеется отсутствующая
часть («прореха»), призванная предотвратить ее
снятие.
134 Краткий справочник
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Solutions (Разрешение вопросов) — Подсказки
Веб-сайт поддержки корпорации Dell —
и советы по поиску и устранению неисправностей,
support.dell.com
статьи технических специалистов, интерактивные
ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой регион или сферу
курсы обучения, часто задаваемые вопросы.
деятельности для просмотра соответствующего
•
Community (Сообщество) — Интерактивная
сайта поддержки.
дискуссия с другими пользователями продукции
корпорации Dell
•
Upgrades (Обновления) — Информация о новых
версиях различных компонентов (например, памяти,
жесткого диска и операционной системы)
•
Customer Care (Служба поддержки) — Контактная
информация, информация о состоянии заявки на
сервисное обслуживание или исполнении заказа,
сведения о гарантийных обязательствах и ремонте
•
Service and support (Обслуживание и поддержка) —
Состояние заявки на сервисное обслуживания и архив
заявок на сервисное обслуживание, договор на
сервисное обслуживание, интерактивные дискуссии
с представителями службы технической поддержки
•
Dell Technical Update Service (Служба технических
обновлений корпорации Dell) — Рассылка по
электронной почте уведомлений об обновлениях
программного обеспечения и аппаратных средств
компьютера.
•
Reference (Справочная информация) — Компьютерная
документация, подробные сведения о конфигурации
компьютера, технические характеристики изделий
иофициальные технические документы.
•
Downloads (Данные для загрузки) —
Порядок загрузки системного программного обеспечения
Сертифицированные драйверы, исправления
портативного компьютера описан ниже.
и обновления программного обеспечения.
1
Перейдите на веб-сайт
support.dell.com
, выберите свой
•
Notebook System Software (Системное программное
регион или сферу деятельности, и введите метку
обеспечение портативного компьютера) (NSS) —
производителя.
Вслучае переустановки на компьютере операционной
2
Выберите пункт
Drivers & Downloads
(Драйверы
системы следует также переустановить утилиту NSS.
и данные для загрузки) и нажмите
Go
(Перейти).
Утилита NSS обеспечивает критические обновления
3
Выберите свою операционную систему и выполните
операционной системы и поддержку процессоров,
поиск по ключевым словам
Notebook System Software
оптических дисководов, устройств USB и т.д. Утилита
(Системное программное обеспечение портативного
NSS необходима для правильной работы компьютера
компьютера).
Dell. Программное обеспечение автоматически
ПРИМЕЧАНИЕ. Интерфейс пользователя на
определяет конфигурацию компьютера
сайте support.dell.com может быть различным
и операционную систему и устанавливает
в зависимости от сделанного вами выбора.
соответствующие обновления.
Краткий справочник 135
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Software upgrades and troubleshooting hints (Обновления
Утилита Dell Support
программного обеспечения и подсказки по
Утилита Dell Support представляет собой систему
устранению неисправностей) — Часто задаваемые
автоматизированного обновления и оповещения,
вопросы, популярные разделы и общие рекомендации
установленную на компьютере. Эта вспомогательная
по организации рабочей среды
утилита обеспечивает сканирование компьютерной
системы в реальном времени для проверки ее
работоспособности, обновление программного
обеспечения и важную информацию для самостоятельного
решения возникающих проблем. Для запуска утилиты
Dell Support щелкните значок
на панели задач.
Дополнительную информацию смотрите вразделе
«Утилита Dell Support»
Руководства пользователя
.
•
Работа в Windows XP
Центр справки и поддержки Windows
•
Работа с программами и файлами
1
Нажмите
Пуск
или
→
Справка и поддержка
.
•
Задание индивидуальных настроек «рабочего стола»
2
Введите слово или фразу, описывающую проблему,
и щелкните значок стрелки.
3
Выберите раздел, соответствующий вашей проблеме.
4
Следуйте инструкциям на экране.
•
Информация о сетевой активности, мастере
Справка по программе Dell QuickSet
управления потреблением энергии, «горячих»
Чтобы посмотреть
справку по программе Dell
клавишах и других функциях, контролируемых
QuickSet
,
щелкните правой кнопкой мыши значок
программой Dell QuickSet.
®
®
QuickSet на панели задач Microsoft
Windows
.
Дополнительную информацию по программе Dell
QuickSet смотрите в разделе «Dell™ QuickSet»
Руководства пользователя.
136 Краткий справочник
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Переустановка операционной системы
Диск Operating System (Операционная система)
ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Operating System
(Операционная система) может являться
дополнительным и не поставляться с компьютером.
Операционная система уже установлена на компьютере.
Чтобы переустановить операционную систему,
используйте диск Operating System (Операционная
система). Смотрите раздел «Переустановка Windows»
в Руководстве пользователя.
После переустановки
операционной системы
используйте
дополнительный диск
Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты)
для переустановки
драйверов устройств,
поставляемых вместе
скомпьютером.
Этикетка
с ключом продукта для операционной системы
наклеена на компьютер.
ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет диска может быть различным
в зависимости от заказанной операционной системы.
Краткий справочник 137
Настройка компьютера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного
раздела, выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном
руководстве по продуктам.
1
Распакуйте коробку с принадлежностями.
2
Отложите в сторону принадлежности, которые не понадобятся для завершения установки.
В коробке с принадлежностями находится документация пользователя, а также все заказанное вами
программное обеспечение и дополнительные компоненты (платы PC Card, дисководы или
аккумуляторы).
3
Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере
икэлектросети.
4
Чтобы включить компьютер, откройте дисплей компьютера и нажмите кнопку питания
(смотрите раздел «Вид спереди» на стр. 139).
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется включить и выключить компьютер по крайней мере один раз
перед установкой любых плат, или перед подключением компьютера к стыковочному устройству
или другому внешнему устройству, например принтеру.
138 Краткий справочник
Сведения о компьютере
Вид спереди
1
2
15
14
3
13
12
4
11
5
10
9
8
7
6
1 защелка дисплея 2 дисплей 3 кнопка питания
4 индикаторы состояния
5 клавиатура 6 сенсорная панель
устройств
7 устройство для
8 динамик 9 кнопки сенсорной
считывания отпечатков
панели/кнопки
пальцев (дополнительно)
микроджойстика
10 микроджойстик 11 индикаторы состояния
12 кнопки регулировки
клавиатуры
громкости
13 датчик внешнего
14 кнопка отключения звука 15 лампочки для подсветки
освещения
клавиатуры
Краткий справочник 139
Вид слева
1
3
56 8 9
7
2
4
1 гнездо для защитного троса 2 вентиляционные отверстия 3 аудиоразъемы (2)
4 разъем IEEE 1394 5 слот смарт-карты
6 переключатель
(с заглушкой)
беспроводного режима
7 индикатор наличия
8 слот PC Card 9 жесткий диск
беспроводной сети Wi-Fi
Catcher™
Вид справа
1 2 3 4
1 оптический дисковод в
2 защелка устройства
3 разъемы USB (2)
отсеке для носителей
в отсеке для носителей
4 крышка порта USB
140 Краткий справочник
Вид сзади
1 2
3
456 7
8
1 сетевой разъем (RJ-45) 2 разъем модема (RJ-11) 3 разъемы USB (2)
4 последовательный
5 видеоразъем 6 разъем адаптера
разъем
переменного тока
7 вентиляционные
8 крышка порта
отверстия
Краткий справочник 141
Вид снизу
1 крышка отсека модуля
2 шкала заряда/шкала
3 аккумулятор
памяти
емкости аккумулятора
4 защелки крышки отсека
5 разъем для стыковки 6 вентиляционные
аккумулятора (2)
отверстия
7 жесткий диск
Использование аккумулятора
Рабо та аккумулятора
ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантии корпорации Dell в отношении компьютера смотрите
в Информационном руководстве по продуктам или в отдельном бумажном гарантийном талоне,
прилагаемом к компьютеру.
Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в портативном
компьютере Dell™ постоянно должен находиться основной аккумулятор. При поставке один
аккумулятор устанавливается в отсек в качестве стандартного оборудования.
142 Краткий справочник
1 23
4
5
7
6
ПРИМЕЧАНИЕ. Аккумулятор может быть заряжен не полностью, поэтому при первом
использовании следует подключить компьютер к электросети через адаптер переменного тока.
Для обеспечения наилучших результатов используйте компьютер с адаптером переменного тока
до полной зарядки аккумулятора. Чтобы посмотреть состояние заряда аккумулятора, проверьте
вкладку «Индикатор батарей» в окне «Свойства: Электропитание» (смотрите раздел «Открытие
окна «Свойства
: Электропитание»» в Руководстве пользователя).
Время работы аккумулятора зависит от условий эксплуатации. В отсек для носителей можно
дополнительно установить второй аккумулятор, что значительно увеличит время работы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Время работы аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается
заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от частоты и условий использования
аккумулятора может потребоваться его замена в течение срока службы компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время записи на компакт-диск или диск DVD рекомендуется подключать
компьютер к электросети.
Время работы значительно снижается при выполнении операций, включая, помимо прочего,
следующие операции:
•
использование оптических дисководов;
•
использование устройств беспроводной связи, плат PC Card, плат ExpressCard, мультимедийных
плат памяти и устройств USB;
•
использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или других
ресурсоемких программ (например, сложных трехмерных графических приложений);
•
работа компьютера в режиме максимальной производительности (информацию по открытию окна
«Свойства: Электропитание» в Windows или программы Dell QuickSet смотрите в разделе
«Настройка параметров управления потреблением энергии» в
Руководстве пользователя
).
Перед установкой аккумулятора в компьютер можно проверить его заряд (смотрите раздел
«Проверка заряда аккумулятора» на стр. 144). Можно также установить параметры управления
потреблением энергии таким образом, чтобы получать предупреждения о низком заряда
аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить
риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый
аккумулятор, приобретенный в торговой сети корпорации Dell. Данный аккумулятор
предназначен для работы с этим компьютером Dell. Не устанавливайте в свой компьютер
аккумуляторы из других компьютеров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
Если аккумулятор больше не держит заряд, свяжитесь с местной службой по утилизации
отходов или управлением по охране окружающей среды для получения инструкций по
утилизации литий-ионных аккумуляторов. Смотрите раздел «Утилизация аккумуляторов»
в Информационном руководстве по продуктам.
Краткий справочник 143
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повысить
риск возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не сжигайте и не разбирайте
аккумулятор, и не нагревайте его до температуры выше 65°C. Храните аккумулятор
в недоступном для детей месте. Соблюдайте осторожность при обращении
с поврежденными или протекающими аккумуляторами. Поврежденный аккумулятор
может протечь и причинить травму или повредить оборудование.
Проверка заряда аккумулятора
Информация о заряде аккумулятора отображается на индикаторе аккумулятора в программе Dell
QuickSet, в окне Индикатор бат арей Microsoft Windows и на значке , на шкале заряда и шкале
емкости аккумулятора, а также в предупреждении о низком заряде аккумулятора.
Индикатор аккумулятора в программе Dell™ QuickSet
Если программа Dell QuickSet установлена, нажмите клавиши <Fn><F3>, чтобы отобразить индикатор
аккумулятора. Индикатор аккумулятора отображает состояние, емкость, уровень заряда и время
окончания зарядки аккумулятора компьютера.
Для просмотра дополнительной информации по программе QuickSet щелкните правой кнопки мыши
значок QuickSet на панели задач и выберите Help (Справка).
®
®
Индикатор батарей Microsoft
Windows
Индикатор батарей Windows показывает оставшийся заряд аккумулятора. Чтобы проверить
индикатор батарей, дважды щелкните значок на панели задач.
При подключении компьютера к электросети появляется значок .
Шкала заряда
Путем однократного нажатия или нажатия и удерживания кнопки состояния на шкале заряда
аккумулятора можно проверить:
•
заряд аккумулятора (проверяется путем нажатия и
отпускания
кнопки состояния)
•
емкость аккумулятора (проверяется путем нажатия и
удерживания
кнопки состояния)
Время работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов зарядки. После
нескольких сотен циклов зарядки-разрядки аккумуляторы теряют часть зарядной емкости. Таким
образом, индикатор может показывать состояние «заряжен», но при этом зарядная емкость
аккумулятора будет меньше номинальной.
Проверка заряда акк умулятора
Для проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на шкале заряда
аккумулятора, чтобы загорелись индикаторы уровня заряда. Каждый индикатор соответствует
примерно 20% от полного заряда аккумулятора. Например, если осталось 80% заряда аккумулятора,
то горят четыре индикатора. Если не горит ни один индикатор, аккумулятор полностью разряжен.
144 Краткий справочник
Проверка емкости акк умулятора
ПРИМЕЧАНИЕ. Проверить емкость аккумулятора можно одним из двух способов: с помощью
шкалы заряда аккумулятора, как это описано ниже, и с помощью индикатора аккумулятора
в программе Dell QuickSet. Для просмотра информации по программе QuickSet щелкните правой
кнопкой мыши значок на панели задач и выберите Help (Справка).
Для проверки емкости аккумулятора с помощью шкалы заряда нажмите и удерживайте не менее
3 секунд кнопку состояния на шкале заряда аккумулятора. Если ни один индикатор не горит,
аккумулятор находится в хорошем состоянии и остается более 80% первоначальной зарядной
емкости. Каждый индикатор обозначает инкрементное снижение емкости. Пять горящих индикаторов
означают, что осталось менее 60
процентов зарядной емкости, и следует подумать озамене
аккумулятора. Дополнительную информацию о времени работы аккумулятора смотрите вразделе
«Шкала заряда» в Руководстве пользователя.
Предупреждение о низком заряде аккумулятора
ВНИМАНИЕ. Во избежание потери или повреждения данных сохраните свою работу сразу
после получения предупреждения о низком заряде аккумулятора. Затем подключите компьютер
кэлектросети или установите второй аккумулятор в отсек для носителей. В случае полной
разрядки аккумулятора автоматически запускается спящий режим (режим гибернации).
Всплывающее окно с предупреждением появляется, когда аккумулятор разрядится примерно на 90%.
Если установлено два аккумулятора, предупреждение о низком заряде означает, что оба аккумулятора
в совокупности разряжены примерно на 90%. Когда заряд аккумулятора становится недопустимо
низким, компьютер переходит в спящий режим (режим гибернации).
Настройки предупреждения о разрядке аккумулятора можно изменить в программе QuickSet или
в окне
Свойства: Электропитание. Информацию об открытии программы QuickSet или окна
Свойства: Электропитание смотрите в разделе «Настройка параметров управления потреблением
энергии» в Руководстве пользователя.
Зарядка аккумулятора
При подключении компьютера к электросети или во время установки аккумулятора в компьютер,
который уже подключен к электросети, выполняется проверка температуры и заряда аккумулятора.
При необходимости адаптер переменного тока производит подзарядку аккумулятора и поддерживает
его заряд.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании технологии Dell™ ExpressCharge™ и выключенном
компьютере адаптер переменного тока обеспечивает зарядку полностью разряженного
аккумулятора до 80% емкости примерно за 1 час, а до 100% емкости – примерно за 2 часа.
При включенном компьютере время подзарядки увеличивается. Можно оставлять аккумулятор
в компьютере на неограниченное время. Внутренняя схема аккумулятора предотвращает его
избыточную зарядку.
Если аккумулятор нагрелся при работе в компьютере или из-за высокой температуры окружающей
среды, то при подключении компьютера к электросети подзарядка аккумулятора может не выполняться.
Краткий справочник 145
Если индикатор мигает поочередно зеленым и оранжевым светом, значит, температура аккумулятора
слишком высока для начала подзарядки. Отключите компьютер от электросети и дайте компьютеру
и аккумулятору охладиться до комнатной температуры. Затем подключите компьютер к электросети
для продолжения подзарядки аккумулятора.
Информацию по устранению неполадок аккумулятора смотрите в разделе «Неполадки питания»
в Руководстве пользователя.
Извлечение аккумулятора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить
риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор,
приобретенный в торговой сети корпорации Dell. Аккумулятор предназначен для
использования в компьютере Dell™. Не устанавливайте в свой компьютер аккумуляторы
из других компьютеров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры выключите компьютер,
отсоедините адаптер переменного тока от электросети и компьютера, отсоедините модем
от розетки и компьютера, а также отсоедините от компьютера все другие внешние кабели.
ВНИМАНИЕ. Во избежание возможного повреждения разъемов необходимо отсоединить от
компьютера все внешние кабели.
Информацию по замене второго аккумулятора, устанавливаемого в отсек для носителей, смотрите
вразделе «Отсек для носителей» в Руководстве пользователя.
Порядок извлечения аккумулятора описан ниже.
1
Если компьютер подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован), расстыкуйте его.
Соответствующие инструкции смотрите в документации, прилагаемой к стыковочному устройству.
2
Убедитесь, что компьютер выключен.
3
Сдвиньте две защелки крышки отсека аккумулятора на нижней панели компьютера, а затем
извлеките аккумулятор из отсека.
146 Краткий справочник
1
2
3
1 аккумулятор 2 защелки крышки отсека
3 выступ на
аккумулятора (2)
аккумуляторе
При повторной установки аккумулятора выполните процедуру извлечения в обратном порядке.
Хранение аккумулятора
Если компьютер не используется в течение длительного времени, следует вынуть аккумулятор.
При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после
длительного периода хранения, полностью зарядите аккумулятор (смотрите раздел «Зарядка
аккумулятора» на стр. 145).
Поиск и устранение неисправностей
Зависания и неполадки программного обеспечения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного
раздела, выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном
руководстве по продуктам.
Краткий справочник 147
Компьютер не запускается
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АДАПТЕР ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА НАДЕЖНО ПОДСОЕДИНЕН К КОМПЬЮТЕРУ
И ЭЛЕКТР ОСЕТИ.
Компьютер не реагирует на действия пользователя
ВНИМАНИЕ. Если не удастся нормально завершить работу операционной системы, может
произойти потеря данных.
В
ЫКЛЮЧИТЕ КОМПЬЮТЕР — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или
перемещение мыши, нажмите кнопку питания и не отпускайте ее не менее 8-10 секунд, пока компьютер не
выключится. Затем перезагрузите компьютер.
Программа не реагирует на действия пользователя или неоднократно происходит ее
аварийное завершение
ПРИМЕЧАНИЕ. Обычно программное обеспечение включает в себя инструкции по установке,
находящиеся в прилагаемой документации, или же на гибком диске или компакт-диске.
З
АВЕРШИТЕ ПР ОГРАММУ —
1
Одновременно нажмите клавиши <Ctrl><Shift><Esc>.
2
Нажмите кнопку
Диспетчер задач
.
3
Откройте вкладку
Приложения
.
4
Выберите программу, которая перестала реагировать на ваши действия.
5
Нажмите кнопку
Снять задачу
.
ПРОЧИТАЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ПРОГРАММЕ — Если необходимо, удалите и переустановите программу.
Программа разработана для более ранних версий операционной системы
®
®
Microsoft
Windows
ЗАПУСТИТЕ МАСТЕР СОВМЕСТИМОСТИ ПР ОГР АММ — Мастер совместимости программ настраивает
программу таким образом, чтобы она работала в среде, имитирующей операционные системы, отличные от
Windows XP.
1
Нажмите
Пу ск
→
Все программы
→
Стандарт ные
→
Мастер со вместимости программ
→
Далее
.
2
Следуйте инструкциям на экране.
Появляется сплошной синий экран
ВЫКЛЮЧИТЕ КОМПЬЮТЕР — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или
перемещение мыши, нажмите кнопку питания и не отпускайте ее не менее 8-10 секунд, пока компьютер не
выключится. Затем перезагрузите компьютер.
148 Краткий справочник
Другие неполадки программного обеспечения
ПР ОЧИТАЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ПРОГРАММЕ ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К РАЗРАБОТЧИКУ ЗА ИНФОР МАЦИЕЙ
ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК —
•
Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере.
•
Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию,
необходимым для запуска программного обеспечения. Соответствующую информацию смотрите
в документации по программе.
•
Убедитесь, что программа была правильно установлена и настроена.
•
Убедитесь, что драйверы устройств не конфликтуют с программой.
•
Если необходимо, удалите и переустановите программу.
СРАЗУ ЖЕ СОЗДАЙТЕ РЕЗЕРВНЫЕ КОПИИ ФАЙЛОВ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНТИВИРУСНОЕ ПР ОГР АММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ПР ОВЕРКИ ЖЕСТКОГО ДИСКА,
ГИБКИХ ДИСКОВ ИЛИ КОМПАКТ-ДИСКОВ
СОХР АНИТЕ И ЗАКР ОЙТЕ ВСЕ ОТКР ЫТЫЕ ФАЙЛЫ И ПР ОГР АММЫ, А ЗАТЕМ ЗАВЕР ШИТЕ РАБОТУ
КОМПЬЮТЕРА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ «Пуск»
В
ЫПОЛНИТЕ СКАНИР ОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА ДЛЯ ПОИСКА ШПИОНСКОГО ПР ОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ — Если снизилась производительность компьютера, на экране часто появляются окна
с рекламой или имеются проблемы подключения к Интернету, то, возможно, компьютер заражен шпионским
программным обеспечением. Воспользуйтесь антивирусной программой, в которую входит защита от
шпионского программного обеспечения (может потребоваться обновление программы), чтобы выполнить
сканирование компьютера и удалить шпионские программы. Для получения дополнительной информации
посетите веб-сайт support.dell.com и выполните поиск по ключевому слову spyware (шпионские программы).
З
АПУСТИТЕ ПР ОГР АММУ DELL DIAGNOSTICS — Смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр.149. Если
все тесты пройдены успешно, ошибка связана с программным обеспечением.
Dell Diagnostics
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного
раздела, выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном
руководстве по продуктам.
®
Когда использовать программу Dell
Diagnostics
Если при работе на компьютере возникают неполадки, выполните тесты, указанные в разделе
«Зависания и неполадки программного обеспечения» (смотрите раздел «Зависания и неполадки
программного обеспечения» на стр. 147), и запустите программу Dell Diagnostics, прежде чем
обращаться в службу технической поддержки корпорации Dell.
Рекомендуется распечатать эти инструкции перед началом работы.
ВНИМАНИЕ. Программа Dell Diagnostics работает только на компьютерах марки Dell™.
ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) является дополнительным
иможет не поставляться с компьютером.
Краткий справочник 149
Чтобы просмотреть информацию о конфигурации компьютера и убедиться, что устройство, которое
вы хотите проверить, отображается в программе настройки системы и является активным,
ознакомьтесь с разделом «Программа настройки системы» в Руководстве пользователя.
Запустите программу Dell Diagnostics с жесткого диска или диска Drivers and Utilities (Драйверы
и утилиты).
Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска
Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе с диагностической утилитой на
жестком диске.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера отсутствует изображение, смотрите раздел
«Обращение в корпорацию Dell» в Руководстве пользователя).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован),
расстыкуйте его. Соответствующие инструкции смотрите в документации, прилагаемой
к стыковочному устройству.
1
Убедитесь, что компьютер подключен к исправной электрической розетке.
2
Включите (или перезагрузите) компьютер.
3
Запустите программу Dell Diagnostics одним из двух способов, указанных ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не успели нажать эту клавишу и появился экран с логотипом
®
®
операционной системы, дождитесь появления «рабочего стола» Microsoft
Windows
, затем
выключите и снова включите компьютер.
–
При появлении на экране логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу <F12>. Выберите
Diagnostics
(Диагностика) из меню загрузки и нажмите клавишу <Enter>.
ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем пробовать следующий вариант, необходимо полностью
выключить компьютер.
–
Нажмите и удерживайте клавишу <Fn>, пока включается питание компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если появится сообщение о том, что раздел с диагностической утилитой
не найден, запустите программу Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы
иутилиты).
Компьютер запускает предзагрузочную проверку системы (PSA) - серию встроенных диагностических
тестов для проверки системной платы, клавиатуры, дисплея, памяти, жесткого диска и т.д.
•
Во время проверки отвечайте на вопросы, появляющиеся на экране.
•
Если во время предзагрузочной проверки системы обнаружен сбой, запишите код ошибки
(или коды ошибок) и смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» в
Руководстве
пользователя
.
150 Краткий справочник
Если предзагрузочная проверка системы выполнена успешно, появится сообщение: «
Booting
Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue
(Загрузка
раздела с утилитой Dell Diagnostics. Нажмите любую клавишу для продолжения).»
4
Нажмите любую клавишу, чтобы запустить программу Dell Diagnostics из раздела с диагностической
утилитой на жестком диске.
Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты)
1
Вставьте диск
Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты).
2
Выключите и перезагрузите компьютер.
При появлении на экране логотипа DELL сразу нажмите клавишу <F12>.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не успели нажать эту клавишу и появился экран с логотипом
®
®
операционной системы, дождитесь появления «рабочего стола» Microsoft
Windows
, затем
выключите и снова включите компьютер.
ПРИМЕЧАНИЕ. Ниже описан порядок изменения последовательности загрузки только на
один раз. При следующем запуске компьютер пытается загрузиться с устройств, указанных
в программе настройки системы, в порядке их перечисления.
3
При появлении списка загрузочных устройств выделите
CD/DVD/CD-RW
и нажмите клавишу <Enter>.
4
Выберите из появившегося меню пункт
Boot from CD-ROM
(Загрузить с диска CD-ROM)
и нажмите клавишу <Enter>.
5
Введите
1
, чтобы запустить меню компакт-диска, и нажмите для продолжения клавишу <Enter>.
6
В нумерованном списке выберите
Run the 32 Bit Dell Diagnostics
(Запустить 32-разрядную
программу Dell Diagnostics). Если в списке указаны несколько версий, выберите версию,
соответствующую вашему компьютеру.
7
При появлении экрана
Main Menu
(Главное меню) программы Dell Diagnostics выберите тест,
который вы хотите выполнить.
Главное меню программы Dell Diagnostics
1
После загрузки программы Dell Diagnostics и появления экрана
Main
Menu
(Главное меню)
щелкните кнопку желаемого пункта меню.
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется выбрать Test System (Тестирование системы), чтобы
выполнить полную проверку компьютера.
Краткий справочник 151
Пункт меню Функция
Test Memory
Выполнение отдельной проверки памяти
(Тестирование
памяти)
Test System
Выполнение диагностики системы
(Тестирование
системы)
Exit (Выход) Выход из программы диагностики
2
После выбора из основного меню пункта
Test System
(Тестирование системы) появляется
следующее меню.
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется выбрать из приведенного ниже меню пункт Extended Test
(Расширенный тест), чтобы выполнить более тщательную проверку устройств в компьютере.
Пункт меню Функция
Express Test
Быстрое тестирование устройств
(Экспресс-тест)
в системе. Обычно занимает 10-20 минут.
Extended Test
Тщательная проверка устройств
(Расширенный тест)
в системе. Обычно занимает не менее
часа.
Custom Test
Используется для тестирования
(Настраиваемый
конкретного устройства или
настройки
тест)
параметров выполняемых тестов.
Symptom Tree
Этот вариант позволяет выбрать тесты
(Дерево симптомов)
в зависимости от признаков возникшей
неполадки. При этом выводится список
наиболее распространенных признаков.
3
Если во время теста возникнет проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием
проблемы. Запишите код ошибки и описание проблемы и смотрите раздел «Обращение
в корпорацию Dell» в
Руководстве пользователя
.
ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя компьютера отображается в верхней части экрана
каждого теста. При обращении в корпорацию Dell сотрудники службы технической
поддержки попросят сообщить метку производителя.
4
Если запущен тест из меню
Custom Test
(Настраиваемый тест)
или Symptom Tree
(Дерево
симптомов), подробную информацию можно получить на соответствующих вкладках, описание
которых приведено в следующей таблице.
152 Краткий справочник
Вкладка Функция
Results
Результаты теста и выявленные ошибки.
(Результаты)
Errors (Ошибки) Выявленные ошибки, их коды и описание
проблемы.
Help (Справка) Описание теста и возможные требования
для его запуска.
Configuration
Описание аппаратной конфигурации
(Конфигурация)
выбранного устройства.
В программу Dell Diagnostics поступает
информация о конфигурации всех
устройств из программы настройки
системы, памяти и различных внутренних
тестов, а
затем эта информация
отображается в списке устройств в левой
части экрана. В списке устройств могут
отсутствовать имена некоторых компонентов
компьютера или подключенных к нему
устройств.
Parameters
Настройка теста путем изменения его
(Параметры)
параметров.
5
После завершения тестов закройте экран с тестами, чтобы вернуться к экрану
Main
Menu
(Главное
меню). Чтобы выйти из программы Dell Diagnostics и перезагрузить компьютер, закройте экран
Main
Menu
(Главное меню).
6
Извлеките диск
Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты) (если это применимо).
Краткий справочник 153
154 Краткий справочник
Указатель
А
диск Drivers and Utilities
К
(Драйверы и утилиты)
аккумулятор
компьютер
Dell Diagnostics, 149
извлечение, 146
не реагирует на действия
индикатор батарей, 144
документация
пользователя, 148
подзарядка, 145
гарантийные обязательства,134
снижение
проверка заряда, 144
Информационное руководство
производительности, 149
работа, 142
по продуктам, 134
фатальный сбой, 148
хранение, 147
лицензионное соглашение
компакт-диск
конечного
шкала заряда, 144
Drivers and Utilities (Драйверы
пользователя, 134
антивирусное программное
и утилиты), 133
Руководство пользователя, 134
обеспечение, 149
операционная система, 137
соответствие стандартам, 134
техника безопасности, 134
электронная, 135
В
Л
эргономика, 134
веб-сайт поддержки, 135
лицензионное соглашение
виды системы
конечного
сзади, 141
пользователя, 134
И
слева, 140
Информационное руководство
снизу, 141-142
по продуктам,134
спереди, 139
М
справа, 140
инструкции по технике
мастера
безопасности, 134
мастер совместимости
информация по гарантийным
программ, 148
Д
обязательствам, 134
метка производителя, 134
диагностика
информация по
Dell, 149
эргономике, 134
диск
Drivers and Utilities (Драйверы
и утилиты), 133
операционная система, 137
Указатель 155
Н
П
Ц
неполадки
поиск и устранение
Центр справки и поддержки,136
Dell Diagnostics, 149
неисправностей
аварийное завершение
Dell Diagnostics, 149
программы, 148
зависания и неполадки
Ш
зависания, 147
программного
шпионское программное
компьютер не запускается, 148
обеспечения, 147
обеспечение, 149
компьютер не реагирует на
Центр справки
действия
и поддержки, 136
пользователя, 148
программное обеспечение
программы и совместимость
Э
неполадки, 148-149
с Windows, 148
этикетки
программа не реагирует на
Microsoft Windows, 134
действия пользователя, 148
Р
метка производителя, 134
программное
обеспечение, 147-149
Руководство
синий экран, 148
пользователя, 134
D
снижение производительности
компьютера, 149
Dell Diagnostics
фатальный сбой
С
запуск с диска Drivers and
компьютера, 148
Utilities (Драйверы
сайт поддержки корпорации
шпионское программное
и утилиты), 151
Dell, 135
обеспечение, 149
запуск с жесткого диска, 150
сведения о соответствии
общие сведения, 149
стандартам, 134
DVD
О
справка по программе
Drivers and Utilities (Драйверы
QuickSet, 136
и утилиты), 133
оборудование
Dell Diagnostics, 149
операционная система
Ф
W
диск, 137
файл справки
переустановка, 137
Windows XP
Центр справки и поддержки
мастер совместимости
Windows, 136
программ, 148
переустановка, 137
Центр справки
и поддержки,136
156 Указатель
וגוצתתכרעמ ת
ק
בג ,167
הרזע ץבוק
תיזח ,165
לש הכימתהו הרזעה זכרמ
ןימי דצ ,166
Windows ,163
לאמש דצ ,166
תיתחת ,167
רוטילקת
ת
Drivers and Utilities) ילהנמ
תוריש תוינכותו םינקתה( ,161
תוריש גת ,162
הלעפה תכרעמ ,163
תויוות
Microsoft Windows,, 162
תוריש גת ,162
הנכות
תויעב ,172
לש ןוחבאה תינכות Dell
ודואת ,173
חישקה ןנוכהמ הלעפה ,173
הידמהמ הלעפהDrivers and
Utilities, 174
סוריו יטנא תנכות ,173
לוגיר תנכות ,173
דועית
תוירחא ,161
הימונוגרא ,161
תוחיטב ,161
הצק שמתשמל ןוישיר םכסה ,161
שמתשמל ךירדמ ,161
רצומ עדימ ךירדמ ,161
ןווקמ ,162
הניקת ,161
178 | סקדניא
סקדניא
בשחמ
בשחמ תוסירק ,172
D
םייטיא םיעוציב ,173
תוינכות תסירק ,172
ביגהל קיספמ ,172
DVD
ו תוינכות תומיאת- Windows ,172
תוסירק ,172
Drivers and Utilities
הנכות ,172-173
) תוינכותו םינקתה ילהנמ
תוירחא תודוא עדימ ,161
לש ןוחבאה תינכותDell ,173
תוריש( ,161
ימונוגרא עדימ ,161
ביגהל הקיספמ תינכות ,172
לוגיר תנכות ,173
הניקת עדימ ,161
הלעפה תכרעמ
W
שדחמ הנקתה ,163
Windows XP
ה
הידמ ,163
שדחמ הנקתה ,163
הכימתהו הרזעה זכרמ ,163
תוחיטב תוארוה ,161
הכימתהו הרזעה זכרמ ,163
הידמה Drivers and Utilities
Program Compatibility Wizard
)ילהנמ םינקתה תוינכותו
)תוינכות תומיאת ףשא( ,172
ס
תוריש(
תינכות ןוחבאה לש Dell ,173
הללוס
ןוסחא ,171
הצק שמתשמל ןוישיר םכסה ,161
א
הניעטה תקידב ,169
ןוחבא
םיעוציב ,168
Dell, 173
האצוה ,171
ח
םיפשא
הניעט ,170
הרמוח
Program Compatibility Wizard
הניעט דמ ,170
לש ןוחבאה תינכותDell ,173
)תוינכות תומיאת ףשא( ,172
למשח תכירצ דמ ,169
רתא Dell Support ,162
הכימת רתא ,162
מ
ע
הידמ
לש הרזעQuickSet ,163
Drivers and Utilities )ילהנמ
ב
םינקתה תוינכותו תוריש(, 161
הלעפה תכרעמ ,163
תויעב
פ
םייטיא בשחמ יעוציב ,173
שמתשמל ךירדמ ,161
הלוע וניא בשחמ ,172
ןורתפ תויעב
רצומ עדימ ךירדמ ,161
ביגהל קיספמ בשחמ ,172
הכימתהו הרזעה זכרמ ,163
כ ךסמלוח ,172
הנכות תויעבו תוליענ ,172
תוליענ ,172
לש ןוחבאה תינכותDell ,173
סקדניא | 177
4 םא התא עצבמ הקידב תורשפאהמ Custom Test וא ,Symptom Tree ץחל לע הייסיטרכה המיאתמה תראותמה הלבטב
האבה תלבקל עדימ ףסונ.
הייסיטרכ הלועפ
Results) תואצות( תגצה תואצות הקידבה יבצמו האיגש םהבש הלקתנ תכרעמה.
Errors )תואיגש( תגצה יבצמ האיגש םהבש הלקתנ תכרעמה, ידוק האיגש
ירואיתו תויעבה.
Help )הרזע( רואית הקידבה םיתעלו םג תא ןויצ תושירדה עוציבל הקידבה.
תגצה תרדגה הרוצתה לש תכרעמה רובע ןקתהה רחבנש.
Configuration
תינכות ןוחבאה לש Dell תלבקמ תא עדימ הרוצתה רובע לכ
)תרדגה הרוצת(
םינקתהה תרדגהמ תכרעמה, ןורכיזהמ רפסממו תוקידב
תוימינפ, הגיצמו תא עדימה תמישרב םינקתהה תינולחב
תילאמשה ךסמב. ןכתיי תמישרבש םינקתהה אל וגצוי
לכ
םהיתומש לש לכ םיביכרה םינקתומה בשחמב וא לש
םינקתהה םירבוחמה בשחמל.
Parameters) םירטמרפ( היסיטרכב וז ןתינ םיאתהל תישיא תא הקידבה לע-ידי יוניש
תורדגה הקידבה.
5 םע םויס תוקידבה, רוגס תא ךסמ הקידבה ידכ רוזחל לא ךסמה Main Menu )טירפת ישאר(.מ האיציל -Dell
Diagnostics) לש ןוחבאה תינכותDell (בשחמה לש שדחמ הלעפהו,ךסמה תא רוגס Main Menu )טירפת ישאר(.
6 רסה תא הידמה Drivers and Utilities לש Dell )םא םיאתמ(.
176 | ךירדמ רזע ריהמ
תורשפא הלועפ
לעפה תא הקידבה תיאמצעה לש ןורכיזה
Test Memory
)תקידב ןורכיז(
לעפה תא ןוחבא תכרעמה
Test System
)תקידב תכרעמ(
Exit) האיצי( האיצי תינכותמ ןוחבאה
2 רחאל תרחבש תורשפאב Test System ךותמ טירפתה ישארה, גצומ טירפתה אבה:
הרעה :ץלמומ רחבתש תורשפאב Extended Test ךותמ טירפתה אבה ידכ ץירהל הקידב הפיקמ רתוי לש םינקתהה
בשחמב.
תורשפא הלועפ
עוציב הקידב הריהמ לש םינקתהה תכרעמב. הקידב וז תכרוא
Express Test
ךרדב ללכ ןיב 10 ל- 20 תוקד.
)דבהקי הריהמ(
עוציב הקידב תידוסי לש םינקתהה תכרעמב. הקידב וז היושע
Extended Test
ךוראל העש וא רתוי.
)הקידב תבחרומ(
שמתשה תורשפאב וז ידכ קודבל הןקת םיוסמ וא םיאתהל
Custom Test
תישיא תא תוקידבה ועצוביש.
)הקידב תמאתומ תישיא(
תורשפא וז תרשפאמ רוחבל תוקידב םאתהב ןימסתל לש
Symptom Tree
היעבה הבש תלקתנ. תורשפאה תטרפמ תא םינימסתה
)ץע םינימסת(
םיצופנה רתויב.
3 םא תכרעמה תלקתנ היעבב ךלהמב הקידב, העיפומ העדוה םע דוק האיגשה עבה רואיתוהי. דוק תא םושר רואית תאו האיגשה
ב ןייעו היעבה" לא היינפDell "בךירדמ שמתשמל.
הרעה :הקידב ךסמ לכ לש ןוילעה קלחב גצומ בשחמה לש תורישה גת. לא הנפת םא Dell, ושקבי תינכטה הכימתב
תורישה גת תא ךממ.
ךירדמ רזע ריהמ | 175
הרעה :םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ, ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש
®
®
Windows
רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה הסנו תינש.
הדובעה לש ,Microsoft
– רשאכ עיפומ וגולה DELL™ שקה דיימ לע .<F12> רחב Diagnostics )ןוחבא( טירפתמ לוחתאה שקהו .<Enter>
הרעה: ינפל הסנתש תא תורשפאה האבה, שי תובכל תא בשחמה ןיטולחל.
– תעב תלעפה בשחמה, קזחה תא שקמה <Fn> חלץו.
הרעה :םא תגצומ העדוה הציחמהש לש תינכות ןוחבאה אל האצמנ, לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell הידמהמ Drivers and
Utilities )ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש(.
תא ליעפמ בשחמה) Pre-boot System Assessment (PSA- תכרעמה תקידבל תוינכות לוחתאה ינפל- תוקידב לש הרדס
תכרעמה חול לש תוינושאר,תדלקמה ,גצה ,ןורכיז ,דכו חישקה קסידה '.
• ךלהמב הקידבה, הנע לע תולאשה תועיפומש לע ךסמה.
• םא תוהוזמ תולקת ךלהמב ה- Pre-boot System Assessment ,ינפל ךישמתש תינכותב ןוחבאה לש Dell
תא ידוק האיגשה הארו "היינפ לא "Dell בךירדמ שמתשמל.
םושר
םא תקידב ה- Pre-boot System Assessment תמייתסמ החלצהב, גצות העדוהה האבה :"Booting Dell Diagnostic
Utility Partition. Press any key to continue. ") לחתאמ תא תציחמ תינכות לש ןוחבאהDell .שקה לע שקמ והשלכ
ידכ ךישמהל. (
4 שקה לע שקמ והשלכ ידכ ליעפהל תא תינכות ןוחבאה לש Dell תציחממ תינכות ןוחבאה קסידב חישקה.
תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell הידמהמ Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש(
1 הסנכ תא הידמה Drivers and Utilities.
2 הבכ לעפהו שדחמ תא בשחמה.
וגולה עיפומ רשאכDELL לע דיימ שקה >F12<.
הרעה :םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ, ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש
®
®
,רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה הסנו תינש.
Windows
הדובעה לשMicrosoft
הרעה :םיבלשה םיאבה םינשמ תא ףצר לוחתאה ןפואב דח ימעפ דבלב. הלעפהב האבה, בשחמה לחתאי םאתהב
םינקתהל וניוצש תינכותב תרדגה תכרעמה.
3 רשאכ תמישר םינקתהה לש לוחתאה העיפומ, רחב CD/DVD/CD-RW שקהו .<Enter>
4 טירפתב עיפומש, רחב תורשפאב Boot from CD-ROM )לחתא ןנוכמ םירוטילקת( שקהו .<Enter>
5 שקה 1 ידכ ליעפהל תא טירפת רוטילקתה שקהו <Enter> ידכ ךישמהל.
6 רחב Run the 32 Bit Dell Diagnostics המישרהמ תרפסוממה. םא תומושר רפסמ תואסרג, רחב תא הסרגה המיאתמה
ךתושרבש.
בשחמל
7 ךסמהשכ Main Menu )טירפת ישאר( לש תינכות ןוחבאה לש Dell עיפומ, רחב תא הקידבה ךנוצרבש ליעפהל.
טירפת ישאר לש תינכות ןוחבאה לש Dell
1 רחאל תינכותש ןוחבאה לש Dell תנעטנ ךסמהו Main Menu )טירפת ישאר( עיפומ, ץחל לע ןצחלה לש תורשפאה
היוצרה.
הרעה: ץלמומ רוחבל Test System ידכ ץירהל הקידב האלמ לש בשחמה.
174 | ךירדמ רזע ריהמ
תויעב הנכות ורחאת
תויעב —
ןורתפל
עגונב
עדימ
תלבקל
הנכותה
ןרציל
הנפ
וא
הנכותה
דועיתב
ןייע
• אדו תינכותהש תמאות מלתכרע הלעפהה תנקתומה בשחמב.
• אדו בשחמהש הנוע לע תושירד הרמוחה תוילמינימה תושורדה תלעפהל הנכותה. תלבקל עדימ, ןייע דועיתב הנכותה.
• אדו הנכותהש הנקתוה הרדגוהו הכלהכ.
• אדו ילהנמש םינקתהה םניא םישגנתמ םע תינכותה.
ןקתה שדחמ תא תינכותה.
• תדימב ךרוצה, רסה רחאלו ןכמ
דימ
ךלש
םיצבקה
תא
הבג
םירוטילקתה.
וא
םינוטילקתה
חישקה,
קסידה
תא
קודבל
ידכ
םיסוריו
תקירסל
תינכותב
שמתשה
לחתה
טירפתה
ךרד
בשחמה
תא
הבכו
תוחותפה
תוינכותה
לכמ
אצ
םיחותפה,
םיצבקה
לכ
תא
רוגסו
רומש
וגירל — םא יעוציב בשחמה םייטיא, תומוסרפ תוצפקומ תועיפומ םיתעל תובורק, וא שיש
תונכות
שופיחל
בשחמה
תא
קורס
תויעב תורבחתהב טנרטניאל, ןכתיי בשחמהש עוגנ תנכותב לוגיר. שמתשה תנכותב יטנא-סוריו תללוכה הנגה ינפמ תונכות לוגיר) ןכתיי היהיש
רקב רתאב support.dell.com שפחו תא
ךילע גרדשל תא הנכותה ךלש (ידכ קורסל תא בשחמה ריסהלו תונכות לוגיר. תלבקל עדימ ףסונ,
תלימ חתפמה spyware) לוגיר תנכות(.
האר" לש ןוחבאה תינכותDell " דומעב173. הדימב לכו תוקידבה תורבוע החלצהב,
—
DELL
לש
ןוחבאה
תינכות
תא
לעפה
בצמ האיגשה רושק היעבל הנכותב.
לש ןוחבאה תינכותDell
תוריהז :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז, עצב תא תוארוה חיטבהתו בךירדמ עדימ רצומה.
®
יתמ שמתשהל תינכותב ןוחבאה לש Dell
בשחמב היעבב תלקתנ םא, ףיעסבש תוקידבה תא עצב " תויעבו תוליענהנכות) " האר"הנכות תויעבו תוליענ " דומעב172 ( תא לעפהו
לש ןוחבאה תינכותDell, לא הנפתש ינפל Dellינכט עויסל השקבב .
בל םיש :תינכות ןוחבאה לש Dell תלעופ קר יבשחמב .Dell™
הרעה: הידמה Drivers and Utilities איה תילנויצפוא היושעו אלש תויהל תפרוצמ בשחמל ךתושרבש.
האר "תינכות תרדגה תכרעמה" בךירדמ שמתשמל ידכ ןייעל עדימב הרוצתה לש בשחמה אדוו ןקתההש ךנוצרבש קודבל גצומ
תורדגהב תכרעמה ליעפו.
לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell ןנוכהמ חישקה וא הידמהמ Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה ותותוינכ תוריש(.
תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell ןנוכהמ חישקה
תינכות ןוחבאה לש Dell תמקוממ הציחמב תרתסנ ןנוכב חישקה תדעוימה תינכותל תורישה.
הרעה: מ וניא בשחמה םאךסמ תנומת גיצ, ףיעסב ןייע " לא היינפDell "בךירדמ שמתשמל.
הרעה : הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא)ןגועמ(,הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ .תוארוה תלבקל , ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע
הניגעה.
1 אדו בשחמהש רבוחמ עקשל למשח אוהש קודב עודיו ןיקתכ.
2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.
:
3 לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell תחאב יתשמ םיכרדה תואבה
ךירדמ רזע ריהמ | 173
ןוסחא ללוסה
תעב ןוסחא בשחמה ןמזל ךשוממ, אצוה תא הללוסה. סההללו תנקורתמ תעב ןוסחא ךשוממ. רחאל ןוסחא ךשוממ, ןעט תא הללוסה
ירמגל) האר"הללוסה תניעט " דומעב170 (הב שומישה ינפל.
ןורתפ ויעבת
תוליענ תויעבו נכותה
תוריהז :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז, עצב תא תוארוה חיטבהתו בךירדמ עדימ רצומה.
בשחמה וניא לועה
למשחה.
עקשלו
בשחמל
בטיה
רבוחמ
ןיפוליחה
םרז
םאתמש
אדו
בשחמה קיספמ יגהלב
םיש בל :התא לולע דבאל םינותנ הדימב ךניאו חילצמ עצבל יוביכ לש תכרעמ הלעפהה.
בשחמה — םא ךניא חילצמ לבקל הבוגת הציחלב לע שקמ תדלקמב וא הזזהב לש רבכעה, ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה
תא
הבכ
ךשמל 8 דע 10 תוינש תוחפל, דע יוביכל בשחמה. רחאל ןכמ, לעפה שדחמ תא בשחמה.
תינכות הקיספמ ביגהל וא תסרוק בוש ושוב
הרעה :תתונכו תוללוכ ךרדב ללכ תוארוה הנקתה דועיתב וא ןוטילקתב וא רוטילקת םיפרוצמה ןהילא.
תינכותה —
תלועפ
תא
םייס
1 וב ץחל- לע תינמז>Ctrl><Shift><Esc<.
2 ץחל לע להנמ תומישמה.
3 לע ץחלApplications) םימושיי(.
4 ץחל לע תינכותה הניאש הביגמ.
5 ץחל לע םייס המישמ.
הנכותה — תדימב ךרוצה, רסה רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא תינכותה.
דועיתב
ןייע
®
®
Windows
operating system
תינכות תדעוימ הסרגל תמדוק לש תכרעמ הלעפהה Microsoft
תוינכות — ה- Program Compatibility Wizard) תוינכותה תומיאת ףשא ( לש הרוצתה תא רידגמ
תומיאת
ףשא
תא
לעפה
סב לעפותש ךכ תינכות הלעפהה תכרעמ לש ןניאש תוביבסל המוד הביבWindows XP.
←אבה.
)ףשא תומיאת תוינכות(
1 ץחל לע לחתה ←לכ תוינכותה ←םירזע Program Compatibility Wizard ←
2 עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.
עיפומ ךסמ עבצב לוחכ למא
בשחמה — םא ךניא חילצמ לבקל הבוגת הציחלב לע שקמ תדלקמב וא הזזהב לש רבכעה, ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה
תא
הבכ
ךשמל 8 דע 10 תוינש תוחפל, דע יוביכל בשחמה. רחאל ןכמ, לעפה שדחמ תא בשחמה.
172 | ךירדמ רזע ריהמ
םא הללוסה המח בקע שומיש בשחמב וא הייהש הביבסב המח, הללוסה היושע אלש ןעטיהל תעב רוביח בשחמה עקשל למשח.
הדימב הללוסהו המח ידכמ ןעטיהל, בהבהת תירונה קוריב םותכבו ןיפוליחל. קתנ תא בשחמה עקשמ למשחה חנהו בשחמל
ידכ ךישמהל תניעטב הללוסה.
הללוסלו ררקתהל תרוטרפמטל רדחה. רחאל ןכמ, רבח תא חמהבש עקשל למשח
תלבקל עדימ תודוא ןורתפ תויעב הללוס, ןייע ףיעסב "תויעב למשח" בךירדמ שמתשמל.
תאצוה ללוסהה
תוריהז :שומיש הללוסב אל תמאות לולע םורגל הפירשל וא תוצצופתהל .ףלחה תא הללוסה קר הללוסב תמאות
השכרנש מ .Dell -הללוסה תננכותמ הדובעל םע בשחמ Dell™ ךתושרבש .לא שמתשת הללוסב םיבשחממ םירחא
בשחמב ךתושרבש.
תוריהז :ינפל עוציב םיכילה הלא, הבכ תא בשחמה, קתנ תא םאתמ םרז ןיפוליחה עקשמ למשחה בשחמהמו, קתנ
תא םדומה עקשהמ ריקב בשחמהמו, קתנו תא לכ םילבכה םיינוציחה םירחאה בשחמהמ, םא םנשי הלאכ.
םיש בל :ךילע ריסהל תא לכ םילבכה םיינוציחה בשחמהמ ידכ עונמל קזנ ירשפא םירבחמל.
עדימל תודוא תפלחה הללוסה היינשה ,תמקוממה אתב הידמה, האר "את הידמה "בךירדמ שמתשמל.
ידכ ריסהל תא הללוסה:
1 הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא)ןגועמ(,הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ .תוארוה תלבקל,הניגעה ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע .
2 אדו בשחמהש יובכ.
יספת את הללוסה תיתחתב בשחמה רחאלו ןכמ והאצ תא הללוסה אתהמ.
3 טסה תא ינש
1
2
3
1 הללוס 2 יספת רורחש את הללוס (2) 3 תינושל הללוס
ידכ ריזחהל תא הללוסה, עצב תא ךילהת הקסהה רדסב ךופה.
ךירדמ רזע ריהמ | 171
דמ ניעטה
לע ידי הציחל תחא וא הציחל הקזחהו לש ןצחל בצמה דמב יעטההנ לע הללוסה, ןתינ קודבל תא:
• הללוסה תניעט)בצמה ןצחל רורחשו הציחל ידי לע(
• תואירב הללוסה )לע ידי הציחל והקזחה לש ןצחל בצמה(
הרבע. רחאל תואמ םירוזחמ לש הניעט הקירפו ,תוללוס
ךשמ הלועפה לש הללוסה יולת הדימב תרכינ רפסמב תוניעטה איהש
תודבאמ קלח תלוביקמ עטההני—וא תואירב הללוסה. רמולכ, הללוסה היושע גיצהל בצמ לש" הניעט "םעו תאז תויהל תלעב
הניעט תלוביק)תואירב (תתחפומ.
קודב תא תמר הניעטה לש הללוסה
תקידבל תמר הניעטה לש הללוסה, ץחל ררחשו תא ןצחל בצמה דמב תניעט הללוסה ידכ קילדהל תא תוירונ תמר הניעטה. לכ תחא
ירונהמתו תגציימ כ- 20 םיזוחא ללכמ תניעט הללוסה. המגודל, םא הללוסב ורתונ 80 םיזוחא ןעטמהמ, עברא תוירונהמ וקלדי. םא
ףא תירונ הניא תקלוד, הללוסה הניא הנועט.
קודב תא תואירב ללוסהה
הרעה :םיכרד יתשמ תחאב הללוסה תואירב תא קודבל ןתינ : ראותמש יפכ הללוסה לע הללוסה תניעט דמב שומיש ידי לע
ב הללוסה דמב שומיש ידי לעו ןלהל- Dell QuickSet. תודוא עדימל QuickSet , תרושב למסה לע תינמי הציחל ץחל
הרזע לע ץחל ןכמ רחאלו תומישמה.
ידכ קודבל תא תואירב הללוסה תועצמאב דמ תניעט הללוסה, ץחל קזחהו תא ןצחל מהבצ לע דמ תניעט הללוסה ךשמב 3 תוינש
תוחפל. םא אל תועיפומ תוירונ, הללוסה בצמב בוט ורתונו מ רתוי- 80םיזוחא תלוביקמ הניעטה תירוקמה. לכ תירונ תגציימ הדירי
ורתונ מ תוחפ- 60םיזוחא תלוביקמ הניעטה ךילעו לוקשל ףילחהל תא הללוסה. תלבקל
לש רפסמ םיזוחא. םא תוקלדנ שמח תוירונ,
הללוסה לש הלועפה ךשמ תודוא ףסונ עדימ , ףיעסב ןייע"הניעט דמ "בךירדמ שמתשמל.
תרהזא הללוס שלחה
בל םיש :ידכ עונמל ןדבוא םינותנ וא תתחשה םינותנ, רומש תא ךתדובע דימ םע תעפוה תרהזא הללוס השלח. רחאל
ןכמ רבח תא בשחמה עקשל למשח, וא ןקתה הללוס היינש אתב הידמה. םא הללוסה תנקורתמ ירמגל, בצמ הניש ליחתמ
ןפואב יטמוטוא.
כ תונקורתה רחאל הרהזא גיצמ ץפקומ ןולח- 90הללוסה תניעטמ זוחא .תוללוס יתש תונקתומ םא , השוריפ הכומנה הללוסה תרהזא
ל תחתמ הדרי תוללוסה יתש לש תבלושמה הניעטהש- 90זוחא . הרוצב הכומנ הללוסה תניעט רשאכ הניש בצמל סנכנ בשחמה
תיטירק.
וא ןולחב תויורשפא תכירצ למשח. האר "תרדגה הרוצת לש
ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה לש תוארתה הללוסה ב- QuickSet
לוהינ תכירצ למשחה" בךירדמ שמתשמל עדימל תודוא השיג לא QuickSet וא לא ןולח תויורשפא תכירצ למשח.
תניעט ללוסהה
תעב רוביח בשחמה עקשל למשח וא תנקתה לוסהל רשאכ בשחמה רבוחמ עקשל למשח, בשחמה קדוב תא תמר הניעטה תאו
הרוטרפמטה לש הללוסה. הרקמב ךרוצה ,םאתמ םרז ןיפוליחה ןעוט תא הללוסה רמושו לע הללוסה הנועט.
הרעה :םע ,Dell™ ExpressCharge™ רשאכ בשחמה יובכ, םאתמ םרז ןיפוליחה ןעוט סהללו הקיר ירמגל דע הניעטל
לש כ- 80 זוחא ךותב העשכ דעו הניעטל האלמ ךותב םייתעשכ. ןמז הניעטה ךורא רתוי רשאכ בשחמה לעפומ.
ךתורשפאב ריאשהל תא הללוסה בשחמב לככ ץופחתש. םילגעמה םיילמשחה םיימינפה לש הללוסה םיענומ תניעט רתי.
170 | ךירדמ רזע ריהמ
ךשמ הלועפה לש הללוסה הנתשמ םאתהב יאנתל הלעפהה. ךתורשפאב ןיקתהל הללוס היינש תילנויצפוא אתב הידמה, ידכ ךיראהל
הרוצב עמשמתיתו תא ךשמ הלועפה.
הרעה :ךשמ הלועפה לש הללוסה) ןמזה הללוסש הלוכי קיזחהל הניעט( דרוי ךשמב ןמזה. םאתהב תורידתל שומישה
הללוסב םיאנתלו םהבש איה תלעופ, ןכתיי ךרטצתש שוכרל הללוס השדח ךלהמב ייח בשחמה ךתושרבש.
הרעה :ץלמומ רבחל תא בשחמה עקשל למשח תעב הביתכ רוטילקתל וא לDVD -.
ךשמ הלועפה דרוי הדימב תיתועמשמ תעב עוציב תולועפ תומיוסמ, ןהיניבו:
• שומיש םיננוכב םייטפוא.
• שומיש ינקתהב תרושקת תיטוחלא, יסיטרכ PC, יסיטרכ ExpressCard, רכיסיט ןורכיז הידמ וא ינקתה .USB
• שומיש תורדגהב הגוצת תוריהב דואמ, ירמוש ךסמ תלת-םיידממ, וא תוינכות תורחא תוכרוצה למשח בר ןוגכ םימושיי
םיבכרומ לש הקיפרג תלת-תידממ.
• תלעפה בשחמה בצמב םיעוציב םייברמ. האר "תרדגה הרוצת לש לוהינ תכירצ למשחה" בךירדמ שמתשמל מלעדי תודוא
השיג לא ינייפאמ תויורשפא תכירצ למשח לש Windows וא ,QuickSet םהבש ןתינ שמתשהל תרדגהל תויורשפא תכירצ
למשח.
לש הניעטה תמר תקידב " דומעב169 (בשחמב הללוסה תנקתה ינפל.
הללוסה תניעט תא קודבל ךתורשפאב) האר"הללוסה
תורשפאבהכומנ הללוסה תניעט רשאכ הארתה לבקל ידכ למשחה תכירצ לוהינ תויורשפא תא רידגהל םג ך.
תוריהז :שומיש הללוסב אל תמאות לולע םורגל הפירשל וא תוצצופתהל. ףלחה תא הללוסה קר הללוסב תמאות
השכרנש מ .Dell - הללוסה תננכותמ הדובעל םע בשחמ Dell ךתושרבש. לא שמתשת הללוסב םיבשחממ םירחא
בשחמב ךתושרבש.
תוריהז :לא ךילשת תוללוס הפשאל תיתיבה. רשאכ הללוסה הניא תנעטנ דוע ,הנפ לא תושרה תימוקמה יוניפל הפשא
תלבקל ץועיי תודוא קוליס תוללוס םויתיל-ןוי. האר ,"וליסק תוללוס "בךירדמ עדימ רצומה.
תוריהז :שומיש אל םלוה הללוסב לולע ריבגהל תא הנכסה לש הפירש וא היווכ תימיכ. ןיא בקנל ,ףורשל ,קרפל ,וא
(149°F) קחרה תא הללוסה גשיהמ םדי לש םידלי .שי לפטל
ףושחל תא הללוסה תורוטרפמטל תוהובג מ- C°65 .
תוריהזב תוללוסב וקוזינש וא תופלודש .תוללוס תומוגפ תויושע ףולדל םורגלו תועיצפל וא קזנל דויצב .
תקידב תמר הניעטה לש ללוסהה
דמ תניעט הללוסה דמו תואירבה,
דמ הללוסה ,Dell QuickSet ןולח דמ תכירצ למשח לש Microsoft Windows למסו ,
תרהזאו ההללוס השלחה, םיקפסמ עדימ תודוא תניעט הללוסה.
דמ הללוסה Dell™ QuickSet
ןקתומ םאDell QuickSet , שקה>Fn><F3 < הללוסה דמ תא גיצהל ידכQuickSet . ןולחBattery Meter) הללוס דמ ( תא גיצמ
הללוסה בצמ ,התואירב ,בשחמבש הללוסה לש הניעטה תמלשה ןמזו התניעט תמר.
ץחל הציחל תינמי לע למסה QuickSet תרושב תומישמה רחאלו ןכמ ץחל לע הרזע.
תלבקל דימע ףסונ תודוא ,QuickSet
®
®
Microsoft
Windows
Power Meter
דמ תכירצ למשחה לש Windows ןייצמ תא תרתי הניעטה הללוסב. ידכ קודבל תא דמ תכירצ למשחה, ץחל םיימעפ לע למסה
לגרסב התומישמ.
למשח עקשל רבוחמ בשחמה םא ,למס עיפומ .
ךירדמ רזע ריהמ | 169
טבמ הטמלמ
1
23
7
4
5
6
1 הסכמ לודומ ןורכיז 2 דמ תניעט הללוס/דמ תואירב 3 הללוס
4 יספת רורחש את הללוס (2) 5 רבחמ ןקתה הניגע 6 יחתפ רורווא
7 ןנוכ חישק
שומיש הללוסב
יעוציב ללוסהה
הרעה :תלבקל עדימ תודוא תוירחאה לש Dell רובע בשחמה, ןייע בךירדמ עדימ רצומה וא ךמסמב תוירחאה דרפנה
ףרוצמה בשחמל.
לעפה תא בשחמ Dell™ דיינה ךתושרבש רשאכ הללוסה
תלבקל יעוציב בשחמ םייבטימ ידכו עייסל תרימשב תורדגה ,BIOS
תישארה תנקתומ דימת. הללוס תחא תפרוצמ דויצכ יטרדנטס אתב תוללוסה.
הרעה: רחאמ ןכתייש יכ הללוסה הניא הנועט האולמב, שמתשה םאתמב םרז ןיפוליחה רוביחל בשחמה שדחה עקשל
למשח םעפב הנושארה התאש שמתשמ בשחמב. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, לעפה תא בשחמה םע םאתמ םרז
למשחה' תחת
ןיפוליחה דע הניעטל האלמ לש הללוסה. דכי גיצהל תא בצמ תניעט הללוסה, קודב תא 'דמ תכירצ
'למשח תכירצ תויורשפא ') האר"למשח תכירצ תויורשפא ינייפאמל השיג "בשמתשמל ךירדמ.(
168 | ךירדמ רזע ריהמ
טבמ וחאמר
1 2
3
456 7
8
1 רבחמ תשר (RJ-45) 2 רבחמ םדומ (RJ-11) 3 ירבחמ (2) USB
4 רבחמ ירוט 5 רבחמ ואדיו 6 רבחמ םאתמ םרז ןיפוליח
7 יחתפ רורווא 8 הסכמ האיצי
ךירדמ רזע ריהמ | 167
טבמ אמשמל
1
3
4
56 8 97
2
1 ץירח לבכ החטבא 2 יחתפ רורווא 3 עמש ירבחמ)2(
6 גתמ טוחלא
4 רבחמIEEE 1394 5 םכח סיטרכ ץירח
)קיר סיטרכ םע(
7 תירונ Wi-Fi Catcher™ 8 ץירח סיטרכ PC 9 ןנוכ חישק
טבמ ימימן
1 2 3 4
1ןנוכ יטפוא באת הידמה 2 ספת רורחש ןקתה אתב הידמה 3 ירבחמ (2) USB
4 תאיצי הסכמUSB
166 | ךירדמ רזע ריהמ
תודוא בשחמה
טבמ ינפלמם
1
2
15
14
3
13
12
4
11
5
10
9
8
7
6
1 ספת גצ 2 גצ 3 גתמ הלעפה
4 תוירונ בצמ ןקתהה 5 תדלקמ 6 חטשמ עגמ
8 לוקמר 9 ינצחל חטשמ עגמ/ינצחל רקב
7 תועבצא תועיבט ארוק
העבצה
)ילנויצפוא(
10רקב העבצה 11תוירונ תרקב תדלקמ 12 ינצחל תרקב תמצוע וקל
אתתרו תדלקמ
13ןשייח תרואת הביבס 14ןצחל הקתשה 15תוירונ
ךירדמ רזע ריהמ | 165
תנקתה בשחמה
תוריהז :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימ רצומה.
1 אצוה תא תבית םירזעה הזיראהמ.
2 אצוה ךותמ תבית םירזעה תא םיטירפה קקדזתש םהל ידכ םילשהל תא תנקתה בשחמה.
תבית םירזעה הליכמ םג דועית שמתשמל לכו הנכות וא הרמוח תפסונ) ןוגכ יסיטרכ ,PC םיננוכ וא תוללוס( תנמזהש.
ןיפוליחה בשחמב עקשלו למשחה.
3 רבח תא םאתמ םרז ןיפוליחה רבחמל לש םאתמ םרז
4 בשחמה גצ תא חתפ בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו) האר"םינפלמ טבמ " דומעב165.(
הרעה: ץלמומ ליעפהל תא בשחמה תובכלו ותוא תוחפל םעפ תחא ינפל תנקתה םיסיטרכ םהשלכ וא רוביח בשחמה
תנחתל הניגע וא ןקתהל ינוציח רחא והשלכ, ןוגכ תספדמ.
164 | ךירדמ רזע ריהמ
המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ
תורישה תינכותDell Support
• ינוכדע הנכות םיזמרו ןורתפל תויעב — תולאש תוצופנ, םיאשונ
םימח, תואירבו תיללכ לש תביבס בושחמה
תינכות תורישה Dell Support איה תכרעמ תיטמוטוא םיגורדשל
תועדוהו תנקתומה לע בשחמה ךלש .הכימת וז תקפסמ תוקירס תואירב
ןמזב יתימא לש תביבס בושחמה, ינוכדע הנכות, עדימו יטנוולר
Dell Support תרזעב למסה
הכימתל-תימצע. שג תינכותל תורישה
תרושב שמהתומי. תלבקל עדימ ףסונ, האר" תינכות תוריש Dell
Support "בךירדמ שמתשמל
ימתהו הרזעה זכרמ לש הכWindows
• ב שמתשהל דציכ- Windows XP
ץחל לע לחתה וא ← הרזע הכימתו.
1
• דציכ דובעל םע תוינכות םיצבקו
דלקה הלימ וא ףוריצ םילימ םיראתמה תא היעבה הב תלקתנ ץחלו לע
2
• דציכ םיאתהל תישיא תא ןחלוש הדובעה
למס ץחה.
ץחל לע אשונה ראתמה תא היעבה.
3
עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.
4
לש הרזעDell QuickSet
• תוליעפ לע עדימתשרב,למשח תכירצ לוהינ ףשא ,םימח םישקמ ,
ידי לע םיטלשנה םירחא םיטירפוDell QuickSet.
ץחל הציחל תינמי לע למסה
תגצהל הרזעה לש ,Dell QuickSet
®
®
Windows
QuickSet תרושב תומישמה לש.Microsoft
האר Dell™ QuickSet
תלבקל עדימ ףסונ לע ,Dell QuickSet
בךירדמ שמתשמל.
• דציכ ןיקתהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה הידמ לש תכרעמ לעפההה
הרעה :הידמה לש תכרעמ הלעפהה איה תילנויצפוא היושעו
אלש תויהל תפרוצמ בשחמל ךתושרבש.
תכרע הלעפהה רבכ תנקתומ בשחמב .ידכ ןיקתהל שדחמ תא תכרעמ
הלעפהה ,ךילע שמתשהל הידמב לש תכרעמ הלעפהה. האר "הנקתה שדחמ
לש "Windows בךירדמ שמתשמל.
רחאל תההנק שדחמ לש תכרעמ
הלעפהה, שמתשה הידמב
תילנויצפואה Drivers and
םינקתה
Utilities )ילהנמ
תוינכותו תוריש ( ןיקתהל ידכ
שדחמ ילהנמ םינקתה רובע
םינקתהה םיפרוצמה בשחמל.
תיוות חתפמ רצומה לש
תכרעמ הלעפהה תמקוממ לע
בשחמה.
הרעה: עבצ מההיד הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה
תנמזהש.
ךירדמ רזע ריהמ | 163
המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ
®
®
Windows
ןוישירו תוריש גתMicrosoft
• גת תוריש דוקו תוריש ריהמ
תויוות הלא תואצמנ לע בשחמה.
• ןוישיר תיוותMicrosoft Windows
• שמתשה גתב תורישה ידכ תוהזל תא בשחמה ךתושרבש תעב שומיש
ב- support.dell.comוא היינפ הכימתל תינכט.
• ןזה תא דוק תורישה ריהמה ידכ בתנל תא החישה תעב היינפ הכימתל.
החטבאה יעצמא רופישל, לש השדחה ןוישירה תיוות
הרעה :
Microsoft Windows וא רסח קלח םע שדחמ תבצועמ "רוח " ידכ
הקבדמה תא ריסהל תורשפא עונמל.
לש הכימתה רתאDell support.dell.com —
• תונורתפ — םיזמר תוצעו ןורתפל תויעב, םירמאמ לש םיאנכט,
םיסרוק םינווקמ תולאשו תוצופנ
הרעה: רחב תא רוזאה וא תא םוחתה יקסעה ךלש ,ידכ גיצהל
תא רתא הכימתה םיאתמה.
• הליהק — ןויד ןווקמ םע תוחוקל םירחא לשDell
• םיגורדש — עדימ תודוא םיגורדש רובע םיביכר, ןוגכ ןורכיז, ןנוכה
חישקה תכרעמו הלעפהה
• לופיט תוחוקלב — עדימ תריציל רשק, היינפ תורישל בצמו הנמזה,
עדימו תודוא םינוקית
תוירחא
• תוריש הכימתו — בצמ היינפ תורישל תיירוטסיהו הכימת, הזוח
תוריש, םינויד םינווקמ הכימתו תינכט
• תוריש םינוכדעה םיינכטה לש - Dell קפסמ תועצמאב ראודה
ינורטקלאה עדימ לע םיגורדש םייופצ הנכותב הרמוחבו בשחמל ךלש
• רמוח רזע — דועית מבשח, םיטרפ לע תרוצת בשחמה, יטרפמ
")תוריינ םינבל("
םירצומ תוריקסו תוינכט
ידכ דירוהל תא תנכות תכרעמ בשחמ תרבחמ :(NSS)
• תודרוה — ילהנמ םינקתה םירשואמ, יאלט הנכות (patch) ינוכדעו
רובע לא ,support.dell.com רחב תא רוזאה וא תא םוחתה יקסעה
1
הנכות
ךלש, ןזהו תא גת תורישה.
• תנכות תכרעמ בשחמ תרבחמ — (NSS) םא ןיקתת שדחמ תא
רחבDrivers & Downloads) תודרוהו םינקתה ילהנמ(
2
תכרעמ הלעפהה בשחמב, ךילע ןיקתהל שדחמ םג תא תינכות
לע ץחלו Go.
תורישה NSS .NSS תקפסמ םינוכדע םייטירק תכרעמל הלעפהה
הכימתו םידבעמב, םיננוכ םייטפוא, ינקתהUSB ,דכו'. תינכות
ץחל לע תכרעמ הלעפהה ךלש שפחו תא תלימ חתפמה Notebook
3
הניקתה לש בשחמ Dell ךתושרבש.
תורישה NSS הצוחנ ותלועפל
System Software.
הנכותה ההזמ תיטמוטוא תא בשחמה תכרעמו הלעפהה הניקתמו תא
הרעה :קשממה שמתשמל רתאב support.dell.com יושע
םינוכדעה םימיאתמה תרוצתל בשחמה.
שהלתונת םאתהב תוריחבל עצבתש.
162 | ךירדמ רזע ריהמ
ארותי דימע
הרעה :קלח תונוכתהמ וא יגוס הידמה םה םיילנויצפוא םייושעו אלש תויהל םיפרוצמ בשחמל ךתושרבש. ןכתיי תונוכתש
תודחא וא יגוס הידמ םימיוסמ אל ויהי םינימז תוצראב תומיוסמ.
הרעה :ןכתיי עדימש ףסונ ףרוצי בשחמל.
המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ
דמה היDrivers and Utilities) םינקתה ילהנמ
• תינכות ןוחבא רובע בשחמה
תוריש תוינכותו(
• ילהנמ םינקתה רובע בשחמה
הרעה :הידמה הליכמה תא Drivers and Utilities היושע תויהל
• דועית ןקתהה יתושרבש
תילנויצפוא היושעו אלש תויהל תפרוצמ בשחמל ךתושרבש.
• תנכות תכרעמ בשחמ תרבחמ Notebook System)
בשחמב םינקתומ רבכ םינקתהה ילהנמו דועיתה. שמתשהל ךתורשפאב
(Software - NSS
לו םינקתה ילהנמ שדחמ ןיקתהל ידכ הידמב לש ןוחבאה תינכות תא ליעפה
Dell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell " דומעב173(.
הידמה היושע לולכל יצבוק
לש
Readme םיקפסמה עדימ
עגרה ןורחאה יבגל םיוניש
םיינכט בשחמב וא רמוח ינכט
םדקתמ םיאנכטל וא םישמתשמל
םיסונמ.
הרעה: םינוכדע ילהנמל םינקתה דועיתו ןתינ אוצמל
רתאב .support.dell.com
ךירדמ עדימ רצומ לש Dell™
• עדימ תודוא תוירחא
• תוינתהו םיאנת)הרא"דבלב ב(
• תוארוה תוחיטב
• עדימ הניקת
• עדימ ימונוגרא
• םכסה ןוישיר שמתשמל הצק
לש שמתשמל ךירדמDell Latitude™
• דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח
זכרמ הרזעה הכימתהו לש Microsoft Windows
• טרפמ
ץחל לע לחתה וא ←הרזע הכימתו ←ךירדמ שמתשמל
1
• דציכ רידגהל הרוצת לש תורדגה תכרעמ
יכירדמו תכרעמ לש ←Dell יכירדמ תכרעמ.
• דציכ ןחבאל רותפלו תויעב
ץחל לע המךירד שמתשמל רובע בשחמה ךלש.
ךירדמ רזע ריהמ | 161
ןכות םיניינע | 160
ןכות םיניינע
161
................................................................
רותיא עדימ
164
............................................................
תנקתה בשחמה
165
.............................................................
תודוא בשחמה
165
...........................................................
טבמ םינפלמ
166
...........................................................
טבמ לאמשמ
166
.............................................................
טבמ ןימימ
167
............................................................
טבמ רוחאמ
168
...........................................................
טבמ הטמלמ
168
.............................................................
שומיש הללוסב
יעוציב הללוסה.................................................................................... 168
תקידב תמר הניעטה לש הללוסה............................................................ 169
תניעט וסההלל.................................................................................... 170
תאצוה הללוסה.................................................................................... 171
ןוסחא הללוס....................................................................................... 172
172
................................................................
ןורתפ תויעב
תוליענ תויעבו הנכות............................................................................ 172
תינכות ןוחבאה לש Dell........................................................................ 173
תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell הידמהמDrivers and Utilities
)ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש(............................................................. 174
טירפת ישאר לש תינכות ןוחבאה לש Dell ............................................... 174
177
.................................................................
סקדניא
159 | ןכות םיניינע
תורעה, תועדוה תוארתהו
הרעה:" הרעה" תנייצמ עדימ בושח עייסמה לשמתשה בשחמב רתיב תוליעי.
םיש בל :"םיש בל" ןייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ, ריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.
תוריהז :תעדוה" תוריהז "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל, העיגפ תינפוג וא תוומ.
®
®
Windows
הניא תיטנוולר.
םא תשכר בשחמ Dell™ n Series לכ תוסחייתה ךמסמב הז תוכרעמל הלעפהה Microsoft
____________________
עדימה ךמסמב הז יושע תונתשהל אלל העדוה.
Dell Inc. 2007 © לכ תויוכזה תורומש.
לח רוסיא טלחומ לע הקתעה לכמ גוס אוהש, אלל האשרה בתכב תרבחמ Dell Inc.
Wi-Fi Catcher, ו- ExpressCharge םה םינמיס םיירחסמ לש .Dell Inc .
,
ינמיסם םיירחסמ שומישבש טסקטב הז :Dell, וגולה לש DELL, Latitude
Microsoft ,Windows ,ו- Windows Vista םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש תרבח Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב
רחאתו.
םירצומל ןהלש.
ןכתיי השעייש שומיש םינמיסב םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םירחא ךמסמב הז ידכ סחייתהל תויושיל תונעוטה תולעבל לע םינמיסה תומשהו, וא
Dell Inc. תרתוומ לע לכ קלח יניינק םינמיסב םיירחסמ תומשו םיירחסמ טרפ הלאל התולעבבש.
םגד PP18L
יאמ 2007 P/N DX053 Rev. A00
Dell™ Latitude™ ATG D630
ךירדמ רזע ריהמ
םגד PP18L
www.dell.com | support.dell.com
