Dell Inspiron 1525 – страница 12

O

область уведомлений — часть панели задач Windows, в которой расположены

значки для обеспечения быстрого доступа к программам и функциям компьютера

(например, часам, регулятору громкости и состоянию печати). Также называется

системной областью.

об/мин — оборотов в минуту — число оборотов, совершаемых за одну минуту.

Скорость вращения жестких дисков часто измеряется в об./мин.

обои —

фоновый узор или рисунок на «рабочем столе» Windows. Сменить «обои»

можно с помощью Панели управления Windows. Можно также сканировать любимый

рисунок и использовать его в качестве «обоев».

ОЗУ — оперативное запоминающее устройство — основная область для временного

хранения команд программ и данных. Вся информация, хранящаяся в ОЗУ, теряется

при выключении компьютера.

оптический диско вод — дисковод, в

котором для чтения данных с компакт-дисков,

дисков DVD или DVD+RW, а также записи данных на них используется оптическая

технология. Примерами оптических дисководов являются дисководы компакт-дисков,

дисководы DVD, дисководы CD-RW и комбинированные дисководы CD-RW/DVD.

П

память — область временного хранения данных внутри компьютера. Ввиду того,

что данные в памяти не являются постоянными, рекомендуется часто сохранять

файл в процессе работы с ними и всегда сохранять их перед выключением компьютера.

В компьютере может быть несколько различных видов памяти (например, ОЗУ, ПЗУ

и видеопамять). Слово «память» часто используется как синоним

термина «ОЗУ».

Панель управления — утилита Windows, которая позволяет менять параметры

настройки операционной системы и оборудования (например, параметры настройки

дисплея).

папка — термин, используемый для описания места на диске, где организованы

и сгруппированы файлы. Файлы в папке можно просматривать и упорядочивать

различными способами (например, по алфавиту, по дате и по размеру).

переменный ток — вид

электричества, который обеспечивает питание компьютера

при подсоединении кабеля питания адаптера переменного тока к электросети.

ПЗУ — постоянное запоминающее устройство — память с записанными данными

и программами, которую компьютер не может стереть и в которую он не может

записывать данные. В отличие от ОЗУ постоянное запоминающее устройство сохраняет

записанные данные после выключения компьютера. Нек оторые программы, необ х о димые

для работы компьютера, записаны в ПЗУ.

224 Глоссарий

пиксел — точка на экране дисплея. Пикселы упорядочены в ряды и столбцы с целью

формирования изображения. Разрешение видеоизображения (например, 800 x 600)

определяется количеством пикселов по горизонтали, умноженным на количество

пикселов по вертикали.

плата PC Card с расширенным интерфейсом — плата PC Card, края которой при

установке выступают за края слота PC Card.

плата расширения — монтажная плата, устанавливаемая в разъем расширения на

системной плате некоторых компьютеров и расширяющая возможности компьютера.

Примерами являются платы видеоадаптера, платы модема и звуковые платы.

последовательность загрузки — определяет очередность устройств, с которых

компьютер пытается произвести загрузку.

поставщик услуг Интернета — компания, разрешающая вам доступ к своему

хост-серверу с целью прямого подключения к Интернету, отправки и приема

электронной почты,

а также посещения веб-сайтов. Поставщик услуг Интернета

обычно предоставляет за плату пакет программного обеспечения, имя пользователя

и номера телефонов доступа.

программа настройки — программа, используемая для установки и настройки

конфигурации аппаратного и программного обеспечения. Программа setup.exe или

install.exe входит в состав большинства пакетов программного обеспечения, работающих

в Windows. Программа настройки отличается от

программы настройки системы.

программа настройки системы — утилита, служащая в качестве интерфейса между

аппаратными средствами компьютера и операционной системой. Настройка системы

позволяет задать выбираемые пользователем параметры в BIOS (например, дату

ивремя или системный пароль). Если вы не знаете, как эти настройки влияют на

компьютер, не изменяйте их.

процессор — компьютерная микросхема, которая интерпретирует

и выполняет

команды программ. Иногда процессор называют ЦП (центральный процессор).

P

радиатор — металлическая пластина на некоторых процессорах, которая обеспечивает

теплоотвод.

радиопомехи — помехи, создаваемые на типичных радиочастотах, в диапазоне от

10 кГц до 100 000 МГц. Радиочастоты находятся в нижнем диапазоне спектра

электромагнитных частот и более подвержены помехам по сравнению с излучениями

более высокой частоты (например, инфракрасным излучением и световым излучением).

Глоссарий 225

раздел — физическая область для хранения данных на жестком диске, выделенная

под одну или несколько логических областей для хранения данных, называемых

логическими дисками. В каждом разделе может иметься несколько логических дисков.

разрешение — резкость и четкость изображения, создаваемого принтером или

отображаемого на мониторе. Чем выше разрешение, тем четче изображение.

разрешение видеоизображения — смотрите разрешение

.

разъем DIN — круглый 6-контактный разъем, соответствующий стандартам DIN

(промышленные стандарты Германии); обычно используется для подсоединения

разъемов кабелей PS/2 клавиатуры или мыши.

разъем параллельного порта — порт ввода-вывода, часто используемый для

подключения к компьютеру параллельного принтера. Также называется пор том LPT.

разъем последовательного порта — порт ввода-вывода, часто используемый для

подключения к компьютеру устройств (например

, карманного цифрового устройства

или цифровой камеры).

разъем расширения — разъем на системной плате (в некоторых компьютерах),

куда устанавливается плата расширения, обеспечивающий подсоединение этой

платы к системной шине.

распределение памяти — процесс сопоставления компьютером адресов ячеек

памяти физическим участкам во время запуска компьютера. После этого устройства

и программное обеспечение могут идентифицировать информацию, к

которой может

получить доступ процессор.

режим гибернации — режим управления потреблением энергии, при котором все

содержимое оперативной памяти копируется в специальный раздел на жестком диске,

после чего происходит выключение компьютера. При перезагрузке компьютера

информация, записанная из памяти на жесткий диск, автоматически восстанавливается.

режим работы с двумя дисплеями — режим отображения, который позволяет

использовать

второй монитор в дополнение к дисплею компьютера. Также называется

режимом расширенного дисплея.

режим расширенного дисплея — Настройка дисплея, позволяющая использовать

второй монитор в дополнение к дисплею компьютера. Также называется режимом

работы с двумя дисплеями.

226 Глоссарий

C

светодиод — электронный компонент, который испускает свет, обозначающий

состояние компьютера.

свидетельство подлинности — буквенно-цифровой код Windows на наклейке,

прикрепленной к компьютеру. Также называется Product Key (ключ продукта) или

Product ID.

сетевой адаптер — микросхема, обеспечивающая возможности работы в сети. Сетевой

адаптер может находиться на системной плате компьютера или на плате PC Card.

Сетевой адаптер также называют сетевым контроллером

.

сетевой контроллер — смотрите сетевой адаптер.

системная плата — основная монтажная плата в компьютере. Ее также называют

материнской платой.

смарт-карта — плата, в которую встроены процессор и микросхема памяти.

Смарт-карты могут использоваться для отождествления пользователя компьютера,

способного обрабатывать смарт-карты.

сочетание клавиш — команда, требующая одновременного нажатия нескольких

клавиш.

срок службы аккумулятора —

продолжительность времени (в годах), в течение

которого аккумулятор портативного компьютера способен разряжаться и подзаряжаться.

®

стандарт энергосбережения ENERGY STAR

— требования Управления по охране

окружающей среды США по снижению общего потребления электроэнергии.

T

тактовая частота — быстродействие, выраженное в МГц и указывающее, насколько

быстро работают компоненты компьютера, подсоединенные к системной шине.

таможенное разрешение на временный ввоз — международный таможенный

документ, который упрощает оформление временного ввоза в зарубежные страны.

Также называется товарным паспортом.

текстовый редактор — программа, используемая для создания и редактирования

файлов, в которых содержится только текст

; например, текстовый редактор используется

в Блокноте Windows. Текстовые редакторы обычно не имеют функции переноса строк

или функций форматирования (возможность подчеркивания, изменения шрифтов и т.д.).

Глоссарий 227

только для чтения — данные или файлы, которые можно просмотреть, но нельзя

редактировать или стереть. Файл может иметь статус «только для чтения» в следующих

случаях:

• он находится на гибком диске, компакт-диске или диске DVD, физически

защищенном от записи.

• он находится в сети или каталоге, а системный администратор предоставил

права только конкретным

лицам.

У

устройство — аппаратное средство (например, дисковод, принтер или клавиатура),

установленное в компьютер или подсоединенное к нему.

устройство для считывания отпечатков пальцев — полосковый датчик, который

обеспечивает отождествление пользователя путем считывания его отпечатка пальца

вцелях защиты компьютера.

Ф

файл readme — текстовый файл, входящий в состав пакета программного обеспечения

или в комплект поставки аппаратного средства. Обычно в файлах readme содержатся

информация по установке и описание новых усовершенствований или исправлений

продукта, которые еще не были документированы.

фильтры бросков напряжения — предотвращают воздействие на компьютер скачков

напряжения электросети, которые могут возникнуть, например, во время

грозы.

Фильтры бросков напряжения не защищают от ударов молний или падения напряжения,

которое наблюдается при понижении напряжения более чем на 20 % относительно

нормального уровня напряжения в сети переменного тока.

Фильтры бросков напряжения не обеспечивают защиту сетевых соединений. Во

время грозы необходимо всегда отсоединять сетевой кабель от сетевого разъема.

форматирование — процесс подготовки диска

или дискеты к записи и хранению

файлов. При форматировании информация, находящаяся на диске или дискете, теряется.

фронтальная шина — информационный канал и физический интерфейс между

процессором и ОЗУ.

228 Глоссарий

Ч

частота обновления — частота, выраженная в Гц, с которой происходит обновление

горизонтальных строк на экране (эту характеристику иногда также называют

частотой вертикальной развертки). Чем выше частота обновления, тем менее

заметно для глаза человека дрожание видеоизображения.

часы реального времени — часы на системной плате с питанием от батарейки, которые

обеспечивают отсчет дат и времени

после выключения компьютера.

чередование дисков — способ распределения данных по нескольким дискам массива.

Чередование дисков может ускорить операции извлечения данных из дискового

запоминающего устройства. Компьютеры с использованием чередования дисков

обычно позволяют пользователю выбирать размер единицы данных или ширину

полоски.

Ш

шина — канал связи между компонентами компьютера.

Э

электромагнитные помехи — электрические помехи, вызванные электромагнитным

излучением.

электростатический разряд — быстрый разряд статического электричества.

Электростатический разряд способен вывести из строя интегральные схемы

компьютера и аппаратуры связи.

Я

ярлык — значок, обеспечивающий быстрый доступ к часто используемым программам,

файлам, папкам и дисководам. Разместив ярлык на «рабочем столе» Windows и дважды

щелкнув его значок, можно открыть соответствующую папку или соответствующий

файл без необходимости их поиска. Значки ярлыков не изменяют местонахождение

файлов. Уд а л е н и е ярлыка не влияет на исходный файл. Кроме того, значок ярлыка

можно переименовывать.

Глоссарий 229

A

ACPI — advanced configuration and power interface (дополнительный интерфейс

конфигурации и питания) — спецификация управления потреблением энергии,

®

®

которая позволяет операционным системам Microsoft

Windows

переводить компьютер

в ждущий режим или режим гибернации с целью сохранения электропитания

в объеме, необходимом для каждого устройства, подключенного к компьютеру.

AGP — accelerated graphics port (ускоренный графический порт) — выделенный

графический порт, который позволяет использовать системную память для задач,

связанных с обработкой видеоизображений. Благодаря увеличению скорости обмена

данными между видеосхемами и оперативной памятью порт AGP обеспечивает

просмотр

видеоизображения с реалистичным воспроизведением цветов и без рывков.

AHCI — Advanced Host Controller Interface (усовершенствованный интерфейс

хост-контроллера) — интерфейс хост-контроллера жесткого диска стандарта SATA,

который обеспечивает использование драйвером устройства хранения таких технологий,

как собственная организация очереди команд (NCQ) и «горячее подключение».

ALS — ambient light sensor (датчик внешнего освещения) — служит для управления

яркостью дисплея.

AMT — Intel® Active Management Technology (технология активного удаленного

управления Intel®) — обеспечивает более

безопасные возможности управления

системами, независимо от того, включен или выключен компьютер, и даже когда

операционная система не реагирует на действия пользователя.

ASF — alert standards format (стандартный формат предупреждений) — стандарт,

определяющий механизм передачи предупреждений о состоянии аппаратного

и программного обеспечения в консоль управления. Стандарт ASF не зависит

от платформ и операционных систем.

B

В — вольт — единица измерения электрического потенциала или электродвижущей

силы. Напряжение в один вольт создается в проводнике сопротивлением 1Ом при

прохождении через такое сопротивление тока в 1 ампер.

BD — см. «диск Blu-ray».

BD-R — термин «записываемый диск Blu-ray» применяется в отношении двух

форматов оптических дисков, на которые можно осуществлять запись с помощью

пишущего оптического дисковода. На

диски BD-R данные можно записать только

один раз.

BD-RE — перезаписываемый диск Blu-ray, данные на котором можно многократно

удалять и перезаписывать.

230 Глоссарий

BIOS — basic input/output system (базовая система ввода-вывода) — программа (или

утилита), которая служит в качестве интерфейса между аппаратными средствами

компьютера и операционной системой. Если вы точно не знаете, какое влияние эти

настройки оказывают на компьютер, не меняйте их. Также называется настройкой

системы.

BTU — British thermal unit (британская тепловая единица) — единица измерения

теплоотдачи.

C

C — Celsius (по Цельсию) — шкала измерения температуры, по которой 0° является

точкой замерзания, а 100° - точкой кипения воды.

CD-R — CD recordable (записываемый компакт-диск) — вариант компакт-диска, на

который можно записать данные. На диск CD-R данные можно записать только один

раз. Записанные данные нельзя удалить или перезаписать.

CD-RW — CD rewritable (перезаписываемый компакт-диск) — вариант компакт-диска,

обеспечивающий возможность перезаписи

данных. На диск CD-RW данные можно

записывать, затем стирать их и перезаписывать снова.

CMOS — КМОП-структура — тип электронной схемы. В компьютерах используется

маленькая микросхема памяти с КМОП-структурой и питанием от батарейки, в которой

сохраняются дата, время и параметры настройки системы.

CRIMM — continuity rambus in-line memory module (модуль CRIMM) — специальный

модуль, в котором нет микросхем памяти и

который вставляется в неиспользуемые

слоты для памяти RIMM.

D

DDR SDRAM — double-data-rate SDRAM (память SDRAM с удвоенной скоростью

обмена данными) — тип синхронного динамического ОЗУ, в котором пакеты данных

передаются дважды за один цикл, что повышает производительность системы.

DDR2 SDRAM — double-data-rate 2 SDRAM (память SDRAM с четырехкратной

скоростью обмена данными) — Тип синхронного динамического ОЗУ, в котором