Dell Inspiron 1100 – страница 2

ÊÍÎÏÊÀ ÏÈÒÀÍÈß — Нажмите на кнопку питания, чтобы включить компьютер

или войти/покинуть режим управления питанием. Для получения дополнительной

информации см. раздел "Power Management" (Управление питанием) в справочном

файле Tell Me How (Получить справку о том, как). Для доступа к файлу помощи см.

стр. 80.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå ïîòåðè äàííûõ âûêëþ÷àéòå

êîìïüþòåð, âûïîëíÿÿ ïðîöåäóðó çàêðûòèÿ Windows, à íå íàæèìàÿ

êíîïêó ïèòàíèÿ (ñì. ñòð. 38).

Если компьютер прекращает отвечать на ваши команды, нажмите и удерживайте

кнопку питания до тех пор, пока компьютер полностью не отключится (это может

длиться несколько секунд).

Ê

ÍÎÏÊÀ ACCESSDIRECT™ DELL™— Нажмите эту кнопку для запуска часто

используемой программы, например, поддержка и средства обучения. Вы можете

перепрограммировать кнопки для запуска программы по своему выбору. Для

получения дополнительной информации см. стр. 48.

Âèä ñëåâà

ñëîò ïëàòû

PC Card

àóäèîðàçú¸ìû (2)

CD- èëè DVD-

äèñêîâîä

ÑËÎÒ ÏËÀÒÛ PC CARD — Поддерживает одну плату PC Card, например, модем

или сетевой адаптер. Для получения дополнительной информации смотрите "Using

PC Cards" (Использование плат PC Cards) в справочном файле Получить справку о

том, как. Для доступа к файлу помощи см. стр. 80.

Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì 21

ÀÓÄÈÎÐÀÇÚ ÅÌÛ

www.dell.com | support.dell.com

Подсоедините наушники или динамики к разъему .

Подсоедините микрофон к разъему .

CD-ÈËÈ DVD-ÄÈÑÊÎÂÎÄ — Подходит для следующих накопителей: CD, DVD,

CD-RW и комбинированных CD-RW/DVD.

Âèä ñïðàâà

ñëîò äëÿ çàùèòíîãî êàáåëÿ

îòâåðñòèÿ äëÿ

âåíòèëÿöèè

áàòàðåÿ/îòñåê

äëÿ áàòàðåè

ðàçú¸ì äëÿ ìîäåìà

ÁÀÒÀÐÅß/ ÎÒÑÅÊ ÄËß ÁÀÒÀÐÅÈ — После установки батареи вы можете

пользоваться компьютером, не подключая компьютер к электрической розетке. См.

стр. 39.

22 Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì

ÐÀÇÚ ÅÌ ÄËß ÌÎÄÅÌÀ

Подключите телефонную линию к разъему для модема.

Для информации относительно использования модема см.

интерактивную документацию по модему, поставляемую в

комплекте с компьютером.

ÂÅÍÒÈËß ÖÈÎÍÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß — Компьютер использует внутренний

вентилятор для создания воздушного потока через вентиляционные отверстия,

защищающие компьютер от перегревания.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íå áëîêèðóéòå îòâåðñòèÿ äëÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

âåíòèëÿöèè, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íèõ êàêèõ-ëèáî

Âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò

ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èçáåãàéòå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ýòèõ

ïîñòîÿííî, ñêîðîñòü

ìåñòàõ. Ðàáîòàþùèé êîìïüþòåð íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â

âåíòèëÿòîðà çàâèñèò

ìåñòàõ ñî ñëàáîé âåíòèëÿöèåé, íàïðèìåð, â çàêðûòîì

îò èñïîëüçîâàíèÿ.

÷åìîäàíå. Îãðàíè÷åíèå ñâîáîäíîãî ïîòîêà âîçäóõà ìîæåò

Øóì âåíòèëÿòîðà

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîìïüþòåðà èëè âîçãîðàíèþ.

ÿâëÿåòñÿ

íîðìàëüíûì

Ñ

ËÎÒ ÄËß ÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÊÀÁÅËß — Позволяет вам прикрепить на компьютер

ÿâëåíèåì è íå

имеющееся в продаже устройство "антивор". Для получения дополнительной

óêàçûâàåò íà

информации смотрите инструкции, поставляемые вместе с устройством.

íàëè÷èå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä ïîêóïêîé óñòðîéñòâà "àíòèâîð" óáåäèòåñü

íåèñïðàâíîñòåé

â òîì, ÷òî îíî áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü ñî ñëîòîì çàùèòíîãî

âåíòèëÿòîðà èëè

êàáåëÿ.

êîìïüþòåðà.

Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì 23

Âèä ñçàäè

ðàçúåì àäàïòåðà

Ðàçúåì ÒÂ-âûõîäà S-âèäåî

ïåðåìåííîãî òîêà

USB-ðàçú¸ìû (2)

âèäåîðàçúåì

ñåòåâîé ðàçú¸ì

îòâåðñòèÿ äëÿ âåíòèëÿöèè

www.dell.com | support.dell.com

ÂÅÍÒÈËß ÖÈÎÍÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß — Компьютер использует внутренний

вентилятор для создания воздушного потока через вентиляционные отверстия,

защищающие компьютер от перегревания.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íå áëîêèðóéòå îòâåðñòèÿ äëÿ

Âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò

âåíòèëÿöèè, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íèõ êàêèõ-ëèáî

ïîñòîÿííî, ñêîðîñòü

ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èçáåãàéòå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ýòèõ

âåíòèëÿòîðà çàâèñèò

ìåñòàõ. Ðàáîòàþùèé êîìïüþòåð íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â

îò èñïîëüçîâàíèÿ.

ìåñòàõ ñî ñëàáîé âåíòèëÿöèåé, íàïðèìåð, â çàêðûòîì

Øóì âåíòèëÿòîðà

÷åìîäàíå. Îãðàíè÷åíèå ñâîáîäíîãî ïîòîêà âîçäóõà ìîæåò

ÿâëÿåòñÿ

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîìïüþòåðà èëè âîçãîðàíèþ.

íîðìàëüíûì

Ð

ÀÇÚ ÅÌ ÀÄÀÏÒÅÐÀ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ — Подключите адаптер

ÿâëåíèåì è íå

переменного тока к компьютеру.

óêàçûâàåò íà

íàëè÷èå

íåèñïðàâíîñòåé

âåíòèëÿòîðà èëè

êîìïüþòåðà.

Àäàïòåð

ïåðåìåííîãî

òîêà

ðàçúåì àäàïòåðà

ïåðåìåííîãî òîêà

24 Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì

Адаптер переменного тока конвертирует переменный ток в постоянный, что

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

требуется для работы вашего компьютера. Вы можете подсоединить адаптер

Èñïîëüçóéòå òîëüêî

переменного тока к включенному или выключенному компьютеру.

ïîñòàâëÿåìûé ñ

êîìïüþòåðîì

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ðàáîòàåò ñ

àäàïòåð ïåðåìåííîãî

ýëåêòðè÷åñêèìè ðîçåòêàìè, èñïîëüçóåìûìè âî âñåì ìèðå.

òîêà 90 âàòò.

Òåì íå ìåíåå, â ðàçíûõ ñòðàíàõ èñïîëüçóþòñÿ ðàçíûå

ðàçúåìû ýëåêòðîïèòàíèÿ è ñåòåâûå ôèëüòðû.

Èñïîëüçîâàíèå íåñîâìåñòèìîãî êàáåëÿ èëè íåíàäëåæàùåå

ïðèñîåäèíåíèå êàáåëÿ ê ñåòåâîìó ôèëüòðó èëè

ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè

ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èñïîëüçóÿ àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà

äëÿ ðàáîòû êîìïüþòåðà èëè çàðÿäêè áàòàðåè, ñòàâüòå åãî â

ïðîâåòðèâàåìîå ìåñòî, íàïðèìåð, íà ñòîë èëè íà ïîë. Íå

íàêðûâàéòå àäàïòåð áóìàãàìè èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè,

êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü åãî îõëàæäåíèþ, à òàêæå íå

èñïîëüçóéòå àäàïòåð âíóòðè ïåðåíîñíîé ñóìêè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè îòñîåäèíåíèè êàáåëÿ àäàïòåðà ïåðåìåííîãî

òîêà îò êîìïüþòåðà âîçüìèòåñü çà ðàçúåì, à íå çà ñàì êàáåëü, è

ïîòÿíèòå åãî ñ óñèëèåì, íî îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

êàáåëü.

Ð

ÀÇÚ ÅÌ ÒÂ-ÂÛÕÎÄÀ S-ÂÈÄÅÎ

Подсоединяет ваш компьютер к телевизору. Для получения

дополнительной информации см. стр. 58.

ÐÀÇÚ ÅÌÛ USB

Соединяет такие устройства USB, как мышь, клавиатура или

принтер.

Â

ÈÄÅÎÐÀÇÚÅÌ

Присоединяет внешний монитор. Для получения

дополнительной информации см. раздел "Using the Display"

(Использование дисплея) в справочном файле Tell Me How

(Получить справку о том, как). Для доступа к файлу помощи

см. стр.80.

Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì 25

4 В следующем окне щелкните на соответствующей опции:

• Если у вас нет интернет-провайдера и вы хотите выбрать одного из

них, щелкните Choose from a list of Internet service providers

(ISPs) (Выбрать из списка интернет-провайдеров).

• Если вы уже получили информацию по установке от своего

интернет-провайдера, но не получили загрузочный CD-диск,

щелкните Set up my connection manually (Установить оединение

самостоятельно).

• Если у вас есть CD-диск, щелкните Use the CD I got from an ISP

(Использовать CD-диск, полученній от интернет-провайдера).

5 Щелкните на кнопке Далее.

При выборе Set up my connection manually (Установить соединение

www.dell.com | support.dell.com

самостоятельно), продолжить .шаг 6 В противном случае для

завершения процесса установки следуйте инструкциям, появляющимся

на экране.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè

6 Щелкните на соответствующей опции в разделе How do you want to

âû íå çíàåòå, êàêîé

connect to the Internet? (Как вы хотите подключиться к Интернет?),

òèï ïîäñîåäèíåíèÿ

затем щелкните Next (Далее).

âûáðàòü, îáðàòèòåñü

7 Для завершения установки используйте информацию по установке,

ê ñâîåìó èíòåðíåò-

предоставленную вам вашим интернет-провайдером.

ïðîâàéäåðó.

Если при подключении к Интернет возникли проблемы, см. раздел

"Проблемы с модемом и интернет-соединением". Если не удается

подключиться к Интернет, однако ранее подключение выполнялось успешно,

возможно, у интернет-провайдера возник перерыв в обслуживании клиентов.

Свяжитесь с вашим интернет-провайдером и узнайте о состоянии услуг или

попробуйте подключиться позже.

Ïðîáëåìû ñ ìîäåìîì è èíòåðíåò-

ñîåäèíåíèåì

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîäêëþ÷àéòå ìîäåì òîëüêî ê àíàëîãîâîé

òåëåôîííîé ðîçåòêå. Ïîäêëþ÷åíèå ìîäåìà ê öèôðîâîé

òåëåôîííîé ñåòè ïîâðåæäàåò ìîäåì.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìîäåìíûé è ñåòåâîé ðàçúåìû âíåøíå ïîõîæè. Íå

ïîäêëþ÷àéòå òåëåôîííóþ ëèíèþ ê ñåòåâîìó ðàçúåìó.

32 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÐÎÇÅÒÊÓ — Отсоедините телефонную линию от

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè

модема и соедините с телефоном. Прислушайтесь к тональному сигналу. Убедитесь,

âàì óäàåòñÿ

что в линии работает тональный (кнопочный) набор. Попробуйте подсоединить

óñòàíàâëèâàòü

модем к другим телефонным розеткам.

ñîåäèíåíèå ñ âàøèì

Низкая скорость соединения может быть вызвана как шумами в линии, так и

ïîñòàâùèêîì

состоянием линии или сети. Свяжитесь с вашей телефонной компанией или сетевым

Èíòåðíåò-óñëóã

администратором для получения дополнительной информации.

(èíòåðíåò-

Ï

ÎÄÑÎÅÄÈÍÈÒÅ ÌÎÄÅÌ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ê ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ

ïðîâàéäåðîì), òî

ÐÎÇÅÒÊÅ — Если совместно с телефоном вы используете иные телефонные

ìîäåì

устройства, такие как автоответчик, факс, фильтр бросков или сетевой разветвитель,

ôóíêöèîíèðóåò

обеспечьте прямое соединение телефона с телефонной розеткой, минуя указанные

íîðìàëüíî. Åñëè âû

устройства.

óâåðåíû, ÷òî ìîäåì

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ — Убедитесь, что телефонная линия соединена с

ðàáîòàåò íîðìàëüíî,

модемом.

íî âû ïðîäîëæàåòå

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ËÈÍÈÞ — Попытайтесь использовать другую

ñòàëêèâàòüñÿ ñ

телефонную линию. Если вы используете телефонное соединение, длина которого 3 м

ïðîáëåìàìè,

(10 футов) и более, постарайтесь использовать более короткое соединение.

ñâÿæèòåñü ñ âàøèì

Í

ÅÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÉ ÇÓÌÌÅÐ (ÑÈÃÍÀË) — Если вы пользуетесь услугами

ïîñòàâùèêîì

голосовой почты, вы можете услышать нестандартный зуммер при получении

èíòåðíåò-óñëóã.

сообщений. Свяжитесь с вашей телефонной компанией и получите их рекомендации

относительно восстановления стандартного зуммера.

Î

ÒÊËÞ÷ÈÒÅ ÔÓÍÊÖÈÞ ÄÎÇÂÎÍÀ  ÐÅÆÈÌÅ ÎÆÈÄÀÍÈß (ÇÀÕÂÀÒ

ËÈÍÈÈ)—Найдите в вашем телефонном справочнике инструкции по отключению

этой настройки. Затем настройте свойства установления соединения посредством

удаленного доступа к сети.

1 Щелкните на кнопке Пуск и затем на Панель управления.

2 Щелкните на Printers and Other Hardware (Принтеры и другое оборудование),

и щелкните на Phone and Modem Options (Телефон и модем), выберите вкладку

Набор номера , а затем щелкните на Изменить....

3 В окне Изменить местонахождение убедитесь в том, что отмечен пункт Код

отключения режима оповещения: , а затем выберите необходимый код,

указанный в вашем телефонном справочнике.

4 Щелкните на Применить и щелкните OK.

5 Закройте окно Телефон и модем.

6 Закройте окно Control Panel (Панель управления).

Ó

ÁÅÄÈÒÅÑÜ, ÷ÒÎ ÌÎÄÅÌ ÎÁÌÅÍÈÂÀÅÒÑß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ Ñ WINDOWS —

1 Щелкните на кнопке Пуск и затем на Панель управления.

2 Щелкните Принтеры и другое оборудование и щелкните Телефон и модем.

3 Щелкните на вкладке Moдемы.

4 Щелкните на СОМ-порте, используемом вашим модемом.

5 Щелкните на Свойства, выберите вкладку Диагностика, и затем щелкните

Опросить модем , чтобы проверить, обменивается ли модем информацией с

Windows.

Если на все команды получены ответы, модем работает правильно.

Ïðîáëåìû ñ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé

ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ÷ÒÎ ÂÛ ÏÎÄÊËÞ÷ ÅÍÛ Ê ÑÅÒÈ ÈÍÒÅÐÍÅÒ —

В открытой программе электронной почты Outlook Express щелкните на Файл. Если

отмечен пункт Работать автономно , отмените эту опцию и соединитесь с Интернет.

Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà 33

Ïåðåñûëêà èíôîðìàöèè íà íîâûé

êîìïüþòåð

®

®

Операционная система Microsoft

Windows

XP включает в себя Мастер

пересылки файлов и установок для передачи данных с исходного

компьютера на другой компьютер. Вы можете пересылать такие данные, как:

• Электронные сообщения

• Установки панели инструментов

• Размеры окна

• Избранные интернет-ссылки

Вы можете переслать данные на новый компьютер через сеть или сохранить

www.dell.com | support.dell.com

данные на таком носителе, как записываемый CD-диск или дискета.

Для подготовки нового компьютера к передаче файлов:

1 Щелкните кнопку Пуск, выберите Все программы→ Стандартные→

Служебные и выберите Files and Settings Transfer Wizard (Мастер

пересылки файлов и установок).

2 При появлении приветственного экрана Files and Settings Transfer

Wizard (Мастер пересылки файлов и установок) щелкните Next

(Дальше).

3 В окне Which computer is this? (Какой это компьютер?) выберите

New Computer (Новый компьютер) и щелкните на Next (Дальше).

4 В окне Do you have a Windows XP CD? (Есть ли у вас Windows XP CD-

диск?) выберите I will use the wizard from the Windows XP CD (Я

буду использовать Мастер с Windows XP CD-диска) и щелкните

Дальше.

5 При появлении экрана Now go to your old computer (Теперь перейти к

старому компьютеру) перейдите к вашему старому или исходному

компьютеру. Не нажимайте Next (Дальше) в этот раз.

Для копирования данных со старого компьютера:

1 Вставьте Windows XP Operating System (Операционная система) CD-

диск в старый компьютер.

2 В окне Welcome to Microsoft Windows XP щелкните Perform

additional tasks (Выполните дополнительные задачи).

3 В разделе Что вы хотите сделать?, щелкните Пересылка файлов и

установок.

4 В приветственном экране Files and Settings Transfer Wizard (Мастер

пересылки файлов и установок) щелкните Next (Дальше).

34 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

5 В окне Which computer is this? (Какой это компьютер?) выберите

Old Computer (Старый компьютер) и щелкните на Next (Дальше).

6 В окне Select a transfer method (Выберите способ передачи) выберите

предпочитаемый вами способ.

7 В окне What do you want to transfer? (Что вы желаете передать?)

выберите продукты, которые вы хотите передать, и щелкните Next

(Дальше).

После копирования информации появится окно Completing the

Collection Phase (Завершение этапа сбора) .

8 Щелкните на кнопке Finish (Завершить).

Для передачи данных на новый компьютер:

1 В окне Now go to your old computer (Теперь перейти к старому

компьютеру) на новом компьютере щелкните Next (Дальше).

2 В экране Где находятся файлы и установки? выберите способ для

передачи файлов и установок и щелкните Next (Далее).

Мастер прочитает собранные файлы и установки и отнесет их на новый

компьютер.

После переноса всех файлов и установок появится окно Finished

(Завершен).

3 Щелкните на Finished (Завершен) и перезапустите новый компьютер.

Óñòàíîâêà ïðèíòåðà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Çàâåðøèòå óñòàíîâêó îïåðàöèîííîé ñèñòåìû

ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ïðèíòåðà ê êîìïüþòåðó.

Поставляемая в комплекте с принтером документация включает

информацию о том, как:

• Получить и установить обновленные драйверы.

• Подсоединить принтер к компьютеру.

• Вставить бумагу и установить тонер или картридж с чернилами.

• За технической поддержкой обратитесь к производителю принтера.

Êàáåëü ïðèíòåðà

В комплекте с принтером может не быть кабеля для принтера, поэтому, если

вы покупаете кабель отдельно, убедитесь в том, что кабель будет совместим

с принтером. Если вы покупаете кабель для принтера одновременно с

компьютером, кабель может находиться в коробке с компьютером.

Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà 35

Ïîäñîåäèíåíèå ïðèíòåðà USB

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Âû

1 Завершите установку операционной системы, если вы еще не сделали

ìîæåòå

это.

ïîäñîåäèíÿòü

2 При необходимости установите драйвер для принтера. Смотрите

óñòðîéñòâà USB ïðè

документацию, поставляемую в комплекте с принтером.

âêëþ÷åííîì

êîìïüþòåðå.

3 Подсоедините USB-кабель для принтера к USB-разъемам на

компьютере и на принтере. Разъемы USB соответствуют только одному

способу крепления.

USB-ðàçúåì íà

www.dell.com | support.dell.com

ïðèíòåðå

USB-ðàçúåì

íà ïðèíòåðå

USB-êàáåëü

äëÿ ïðèíòåðà

Íåèñïðàâíîñòè ïðèíòåðà

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÏÐÈÍÒÅÐÀ — Убедитесь, что

кабель принтера должным образом подсоединен к компьютеру (см. стр. 36).

Ï

ÐÎÂÅÐÊÀ ÝË Å Ê Ò Ð È ÷ÅÑÊÎÉ ÐÎÇÅÒÊÈ — Убедитесь, что электрическая

розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например, светильника.

Ó

ÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ÷ÒÎ ÏÐÈÍÒÅÐ ÂÊËÞ÷ÅÍ — Смотрите документацию,

поставляемую с принтером.

®

Ó

ÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ÑÈÑÒÅÌÀ WINDOWS

ÐÀÑÏÎÇÍÀÅÒ ÏÐÈÍÒÅÐ —

1 Щелкните на кнопку Start (Пуск).

2 Щелкните Control Panel (Панель управления).

3 Щелкните Printers and Other Hardware (Принтеры и другое оборудование).

4 Щелкните View installed printers or fax printers (Показать установленные

принтеры или факсы). Если принтер указан в перечне, щелкните правой кнопкой

на значке принтера.

36 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

5 Щелкните Properties (Свойства) и щелкните на вкладке Ports (Порты). Убедитесь

в том, что Print to the following port(s) (Печатать в следующий порт(порты):

установка соответствует LPT1 (Порт принтера).

Ï

ÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÄÐÀÉÂÅÐ ÏÐÈÍÒÅÐÀ — Cм. стр. 90.

Óñòðîéñòâà çàùèòû ïèòàíèÿ

Некоторые устройства предназначены для защиты от скачков напряжения и

обесточивания.

• Фильтры бросков

• Линейные формирователи

• Бесперебойные источники питания (UPS)

Ôèëüòðû áðîñêîâ

Фильтры бросков и сетевые фильтры, оборудованные защитой от

перенапряжения, помогают предотвратить повреждения компьютера,

вызванные всплесками напряжения, вероятными во время грозы или

последующих перебоев питания. Уровень защиты обычно соизмерим со

стоимостью фильтра бросков. Некоторые производители фильтров бросков

включают в гарантийные обязательства определенные типы повреждений.

Внимательно прочитайте гарантию на устройство при выборе фильтра

бросков. Устройство с более высоким показателем в Джоулях обеспечивает

большую защиту. Сравните характеристики в Джоулях для определения

соответствующей эффективности различных устройств.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Áîëüøèíñòâî ôèëüòðîâ áðîñêîâ íå çàùèùàþò îò

êîëåáàíèé â ýëåêòðîñåòè èëè ïåðåáîåâ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ,

âûçâàííûõ óäàðàìè ìîëíèé. Âî âðåìÿ óäàðîâ ìîëíèé â âàøåì

ðàéîíå îòñîåäèíèòå òåëåôîííóþ ëèíèþ, âûêëþ÷èâ åå èç

òåëåôîííîé ðîçåòêè, è îòêëþ÷èòå êîìïüþòåð îò ýëåêòðîñåòè.

Многие фильтры бросков имеют телефонный разъем для защиты модема.

Инструкции по подключению к модему приведены в документации к

фильтрам бросков.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå âñå ôèëüòðû áðîñêîâ îáåñïå÷èâàþò çàùèòó

ñåòåâîé ïëàòû Îòêëþ÷èòå ñåòåâîé êàáåëü îò ýëåêòðîñåòè âî

âðåìÿ ãðîçû.

Ëèíåéíûå ôîðìèðîâàòåëè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ëèíåéíûå ôîðìèðîâàòåëè íå îáåñïå÷èâàþò

çàùèòó îò ïåðåáîåâ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.

Линейные формирователи предназначены для поддержания напряжения

переменного тока на достаточно постоянном уровне.

Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà 37

Èñòî÷íèêè áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîòåðÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ âî âðåìÿ ñîõðàíåíèÿ

äàííûõ íà æåñòêèé äèñê ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ èëè

ïîâðåæäåíèþ ôàéëà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ

Источники бесперебойного питания предохраняют от колебаний в сети и

îáåñïå÷åíèÿ

перебоев электроснабжения. Источники бесперебойного питания состоят из

ìàêñèìàëüíî

батареи, которая обеспечивает временное питание подключенных устройств

äëèòåëüíîãî

в то время, когда питание переменным током прервано. Батарея заряжается

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

во время работы от источника переменного тока. См. документацию

áàòàðåè

производителя источника бесперебойного питания, чтобы определить срок

ïîäêëþ÷àéòå ê

службы батареи, и убедитесь в том, что устройство одобрено Лабораторией

èñòî÷íèêó

по технике безопасности (UL США).

áåñïåðåáîéíîãî

www.dell.com | support.dell.com

ïèòàíèÿ òîëüêî

êîìïüþòåð.

Âûêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà

Ïîäêëþ÷àéòå äðóãèå

óñòðîéñòâà,

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå ïîòåðè äàííûõ âûêëþ÷àéòå

íàïðèìåð, ïðèíòåð, ê

êîìïüþòåð ïóòåì çàâåðøåíèÿ ðàáîòû îïåðàöèîííîé ñèñòåìû

®

®

îòäåëüíîìó

Microsoft

Windows

, ÷òî îïèñàíî íèæå, à íå íàæàòèåì êíîïêè

ñåòåâîìó ôèëüòðó,

ïèòàíèÿ.

÷òîáû îáåñïå÷èòü

çàùèòó îò âñïëåñêîâ

íàïðÿæåíèÿ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Â

1 Сохраните и закройте все открытые файлы, закройте все открытые

êà÷åñòâå

программы, щелкните на кнопке Start (Пуск) , и затем щелкните

àëüòåðíàòèâíîãî

Выключить компьютер.

ñïîñîáà âûêëþ÷åíèÿ

2 В окне Выключить компьютер щелкните Выключить.

êîìïüþòåðà âû

ìîæåòå ïåðåâåñòè

Компьютер выключится после окончания процесса завершения работы.

êîìïüþòåð â ðåæèì

îæèäàíèÿ èëè â

ðåæèì ñíà. Äëÿ

ïîëó÷åíèÿ

äîïîëíèòåëüíîé

èíôîðìàöèè ñì.

ñïðàâî÷íûé ôàéë Tell

Me How (Ïîëó÷èòü

ñïðàâêó î òîì, êàê).

Äëÿ äîñòóïà ê ôàéëó

ïîìîùè ñì. ñòð. 80.

38 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

РАЗД Е Л 3

Èñïîëüçîâàíèå

áàòàðåè

Ðàáîòà áàòàðåè

Ïðîâåðêà çàðÿäà áàòàðåè

Çàðÿäêà áàòàðåè

Èçâëå÷åíèå áàòàðåè

Óñòàíîâêà áàòàðåè

Õðàíåíèå áàòàðåè

Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ áàòàðååé èëè

ïèòàíèåì

Ðàáîòà áàòàðåè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

Äàííàÿ

Используйте батарею для питания компьютера, когда он не подключен к

îãðàíè÷åííàÿ

электрической розетке. В стандартный комплект поставки входит одна

ãàðàíòèÿ îõâàòûâàåò

батарея, находящаяся в отсеке для батареи.

áàòàðåè äëÿ

ïåðåíîñíûõ

Срок службы батареи зависит от условий эксплуатации. Время работы

êîìïüþòåðîâ òîëüêî â

значительно сократится в том случае, если вы выполняете следующие

òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà

действия (и не только):

ñðîêà äåéñòâèÿ

äàííîé ãàðàíòèè íà

êîìïüþòåð.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

• Использование накопителей на оптических дисках, особенно устройств

Ðåêîìåíäóåòñÿ

DVD и CD-RW.

www.dell.com | support.dell.com

ïîäêëþ÷àòü

• Использование коммуникационных устройств, плат PC Card или

êîìïüþòåð ê

устройств USB.

ýëåêòðè÷åñêîé

ðîçåòêå âî âðåìÿ

• Использование установок для монитора, устанавливающих

çàïèñè íà CD-äèñê.

максимальную яркость.

• Использование 3D-хранителей экрана или других энергоемких

программ, например, 3D-игр и инженерных программ.

• Работа компьютера при максимальном эксплуатационном режиме. См.

раздел "Power Management" (Управление питанием) в справочном

файле Tell Me How (Получить справку о том, как) для получения

дополнительной информации. Для доступа к файлу помощи см. стр.80.

Вы можете установить опции управления режимом электропитания таким

образом, чтобы получить предупредительное сообщение о недостаточном

заряде батареи.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èñïîëüçîâàíèå íåñîâìåñòèìîé áàòàðåè

ìîæåò ïîâûñèòü ðèñê âîçãîðàíèÿ èëè âçðûâà. Çàìåíÿéòå

áàòàðåþ òîëüêî íà ñîâìåñòèìóþ áàòàðåþ, ïðèîáðåòåííóþ â

Dell. Èîííî-ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ â êîìïüþòåðå Dell™. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü íà Âàøåì êîìïüþòåðå áàòàðåè èç äðóãèõ

êîìïüþòåðîâ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íå âûáðàñûâàéòå áàòàðåè âìåñòå ñ

áûòîâûìè îòõîäàìè. Åñëè âàøà áàòàðåÿ áîëüøå íå

óäåðæèâàåò çàðÿä, ñâÿæèòåñü ñ âàøèì ìåñòíûì àãåíòñòâîì

ïî óòèëèçàöèè èëè ó÷ðåæäåíèåì ïî îõðàíå îêðóæàþùåé

ñðåäû äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíñòðóêöèé ïî óòèëèçàöèè èîííî-

ëèòèåâîé áàòàðåè. Cì. "Óòèëèçàöèÿ áàòàðåè" íà ñòð. 16.

40 Èñïîëüçîâàíèå áàòàðåè