Asus xonar u7: инструкция
Раздел: Музыкальное Оборудование
Тип: Звуковая Карта
Характеристики, спецификации
Инструкция к Звуковой Карте Asus xonar u7
E7856
First Edition (V1)
November 2012
Xonar U7
7.1-Channel USB Audio Card
Quick Start Guide
Table of content
English ............................................................................................... 1
Français ............................................................................................. 16
Deutsch ............................................................................................. 29
Italiano ............................................................................................. 42
Português .......................................................................................... 55
Pyccкий
............................................................................................ 68
Español ............................................................................................. 81
Türkçe ............................................................................................. 94
HRVATSKI ......................................................................................... 107
1. Introduction
1.1 Package contents
Check your ASUS Xonar™ U7 audio card package for the following items:
English
TM
• ASUS Xonar
U7 7.1-Channel USB Audio Card
• Driver CD
• S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1
• Quick Start Guide
1.2 System requirements
To ensure a successful installation of the Xonar U7 audio card, ensure that your
computer must meet the following requirements:
• IBM compatible PC with one USB1.1 (or higher) compatible port for the USB
audio device
®
®
®
®
• Microsoft
Windows
XP (32/64bit) / Windows
7 (32/64bit) / Windows
8
(32/64bit)
®
®
• Intel
Pentium
4 1.4GHz, AMD Athlon 1400 CPU, or faster CPU
• More than 256 MB system memory
• More than 60 MB available storage space for driver installation
• CD-ROM drive (or DVD-ROM drive) for software installation
• High-quality headphones, powered analog speakers, or a Dolby Digital
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
3
2. Hardware
English
Xonar U7 Audio Card
Top view
5
4
321
Rear view
876 9 10 11 12
Bottom view
13
4
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
No Item Description
1 Headphone Out port Connect your headphone to this port.
Connect your external PC microphone to this 3.5mm
Microphone In port
port for voice input. Built-in high-quality Microphone
English
2
Connect analog devices like MP3 players, CD players,
Line In port
music synthesizers, and other line-level sound sources
to this 3.5mm port for audio recording or processing.
Microphone Volume
Press to increase or decrease microphone volume.
3
Control
Output Selection
LED indicator indicates different output selection
4
Indicator
(Headphone/Speaker/S/PDIF).
Output Selection/
Rotate to adjust the playback volume. Press to select
5
Volume Control
an output source.
For 2/4/5.1/7.1 channel speaker systems, connects to
6 Front (R) Out port
the front right input on the powered speakers.
For 2/4/5.1/7.1 channel speaker systems, connects to
7 Front (L) Out port
the front left input on the powered speakers.
Side Surround Out
Connects to the surround channel input on 7.1 powered
8
port
analog speakers.
Center/Subwoofer Out
Connects to the center/subwoofer input on 5.1/7.1
9
port
powered analog speakers.
Connects to the back surround input on 4/5.1/7.1
10 Rear Out port
powered analog speakers.
Coaxial digital output port. Connects to an external
digital decoder or digital speaker systems, Home
Theater systems, AV receivers for outputting digital
11 S/PDIF Out port
audio including PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-
Pro, etc. Connects to the surround channel input on
4/5.1/7.1 powered analog speakers.
12 USB Port Connects to your computer using a USB Type B-A lead.
Move this switch to toggle between USB Audio 2.0
USB Audio 1.0/2.0
and USB Audio 1.0 connection. Use USB Audio 1.0
13
switch
for plug and play. Use USB Audio 2.0 on a mac (Apple
computer).
USB Audio 1.0/2.0 switch is located at the bottom side of the audio card. USB
Audio 1.0 connection has the following limitations:
• Only supports playback features.
• 7.1 speakers, Headphone, Mic In / Line-In, and SPDIF Out can only
support sample rates of 44.1KHz/48KHz @16-bit.
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
5
3. Driver Installation
English
3.1 Installing the Xonar U7 Card Driver
After installing the Xonar U7 audio card on your computer, you need to install
the device driver that enables the Xonar U7 audio card to work with Windows
operating system.
The version and content of the support CD are subject to change without notice.
To install the device driver:
1. Insert the ASUS Xonar U7 support CD into your optical drive. If Autorun is
enabled, the ASUS Xonar Card Driver screen appears automatically. Go to
step 4. If Autorun is not enabled in your computer, perform step 2.
2. Click Computer on your desktop and double-click the optical drive icon.
3. Double-click setup.exe located on the optical drive.
4. Follow the on-screen instructions to complete the installation. Read,
understand, and accept the END USER LICENSE AGREEMENT before
continuing the installation.
You can choose to restart the computer at a later time.
3.2 Uninstalling or Reinstalling the Xonar U7 Card
Driver
3.2.1 Uninstalling the Xonar U7 Card Driver
To uninstall the Xonar U7 card driver:
1. Click Start > Control Panel > Programs and Features.
2. Right-click the driver you want to remove, and then click Uninstall.
3. In the InstallShield Wizard dialog box, select Remove.
4. Restart your computer when prompted.
3.2.2 Reinstalling the Xonar U7 Card Driver
To reinstall the Xonar U7 card driver:
1. Uninstall the existing software or driver.
2. Follow the installation process to reinstall the driver.
6
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
English
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
7
OR
PC
NB
USB
4. Connecting Speakers and Peripherals
4.1 Input connection
4.1.1 Connecting to a USB 2.0 port on your computer
1
No Item Description
1 USB Port Connects to your computer using a USB Type B-A
lead.
English
8
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
AVR
S/PDIF
4.1.2 Connecting digital audio systems
1
No Item Description
1 S/PDIF Out port Connect an AVR (Audio/Video Receiver) to this
S/PDIF output port.
English
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
9
HP Out Mic In/Line In
4.1.3 Connecting microphone / Line-In
OR
1
No Item Description
1 Microphone In /
Line In port
port for voice communication, recording, or karaoke.
Connect the 3.5mm plug of the CD/MP3 Player or any
other Line level analog audio sources into this Line-In
port for sound recording.
English
10
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
HP Out Mic In/Line In
4.2 Output connection
4.2.1 Connecting Stereo Headphones
1
No Item Description
1 Headphone Out
The Headphone Out port has a built-in high-quality
Port
headphones directly to this port.
4.2.2 Connecting 5.1 channel headphones
English
21 3 4
No Item Description
1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 5.1 channel
headphones using the RCA cable.
2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 5.1 channel
headphones using the RCA cable.
3 Center/Subwoofer
Connect the Center/Bass-channel 3.5mm plug of your
Out port
5.1 channel headphone into this jack.
4 Rear Surround
Connects to the rear surround input port of your 5.1
Out port
channel headphone.
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
11
4.2.3 Connecting analog speaker systems
English
Connecting 2 channel speakers
1 2
No Item Description
1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 2 channel
speakers using the RCA cable.
2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 2 channel
speakers using the RCA cable.
12
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
English
No Item Description
1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 4.1 channel
speakers.
2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 4.1 channel
speakers.
3 Rear Surround Out
Connects to the rear surround input port of 4.1 channel
port
speakers.
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
13
OR
Amplifier
21 3
Connecting 5.1 channel speakers
English
1 2 3 4
No Item Description
1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 5.1 channel
speakers.
2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 5.1 channel
speakers.
3 Center/Subwoofer
Connects to the Center and Subwoofer input ports of 5.1
Out port
channel speakers.
4 Rear Surround Out
Connects to the rear surround input port of 5.1 channel
port
speakers.
14
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
Connecting 7.1 channel speakers
English
1 2 3 4 5
No Item Description
1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 7.1 channel
speakers.
2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 7.1 channel
speakers.
3 Side Surround Out
Connects to the Left surround and Right surround input
port
ports of 7.1 channel speakers.
4 Center/Subwoofer
Connects to the Center/Subwoofer input port of 7.1
Out port
channel speakers using the mini-jack cable.
5 Rear Surround Out
Connects to the rear surround input port of 7.1 channel
port
speakers.
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide
15
1. Introduction
Français
1.1 Contenu de la boîte
ASUS Xonar U7 contient bien les élémentscontient bien les éléments
suivants :
• Carte son USB ASUS Xonar U7 (7.1 canaux)
• Adaptateur S/PDIF optique TOSLINK x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
1.2 Pré-requis système
Xonar U7, assurez-vous que votre ordinateur puisseassurez-vous que votre ordinateur puisse
satisfaire aux critères suivants :
• Ordinateur intégrant un port USB 2.0/1.1 (ou supérieur) disponible pour la
carte son USB
®
®
®
®
• Microsoft
Windows
XP (32/64bit) / Windows
7 (32/64bit)/ Windows
8
(32/64bit)
®
®
• Un processeur Intel
Pentium
4 1.4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur
• Mémoire DRAM supérieure ou égale à 256 Mo
• Des écouteurs de haute qualité, un décodeur Dolby Digital ou un systèmeDolby Digital ou un système ou un système
audio offerte par la carte son
16
Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7
2. Matériel
Carte son Xonar U7
Vue avant
Français
4
321
Vue arrière
876 9 10 11 12
Vue de dessous
13
Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7
17
N° Élément Description
Français
1 Prise casque Connectez votre casque audio sur ce port.
Connectez le port microphone externe de votre PC
microphone
microphone de haute qualité.
2
Connectez des périphériques analogiques (lecteur
MP3, lecteur CD, etc) ou autres sources audio sur ce
port 3.5mm.
Contrôle de volume
3
du microphone
Indicateur de
4
sélection de sortie
(casque/enceintes/S/PDIF).
Sélection de sortie/
Tournez pour ajuster le volume. Appuyez pour
5
Contrôle de volume
sélectionner la source de sortie audio.
Pour les haut-parleurs 2.0/4.0/5.1/7.1, se connecte aux
6 Sortie audio avant (D)
prises audio du haut-parleur avant droit.
Pour les haut-parleurs 2.0/4.0/5.1/7.1, se connecte aux
7 Sortie audio avant (G)
prises audio du haut-parleur avant gauche.
Sortie surround
Connectez la prise de votre casque 7.1 dédiée au son
8
latérale
surround latéral à ce port.
Sortie centrale/
Connectez la prise de votre casque 5.1/7.1 dédiée au
9
caisson de basses
son surround latéral / caisson de basses à ce port.
10 Port de sortie arrière
systèmes de haut-parleurs analogiques alimentés
4/5.1/7.1
Port de sortie numérique. Se connecte à un décodeur
numérique externe, un home cinéma, un système de
haut-parleurs numériques ou un récepteur pour la
11 Sortie S/PDIF
les technologies PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-
systèmes de haut-parleurs analogiques alimentés
4/5.1/7.1.
12 Port USB
Sélection de connexion USB Audio 2.0 ou USB Audio
Interrupteur USB
13
Audio 1.0/2.0
Audio 2.0 pour les ordinateurs MAC (Apple).
possède les limitations suivantes :
• Ne prend en charge que les fonctions de lecture.
bits.
18
Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7
3. Installation du pilote de la carte son
3.1 Installer le pilote de la carte Xonar U7
Une fois la carte son USB Xonar U7 installée sur votre ordinateur, vous devrez
installer le pilote permettant à la carte son de fonctionner sous un système
Français
La version et le contenu du CD de support peuvent changer sans avertissement
préalable.
Pour installer le pilote audio de la carte son :
setup.exe contenu dans le CD de support.
2. Cliquez sur Ordinateur
setup.exe.
Lisez et acceptez
le avant de continuer.
5. Redémarrez votre ordinateur.
3.2 Désinstaller ou réinstaller le pilote
3.2.1 Désinstaller le pilote
Pour désinstaller le pilote de la carte son U7 :
®
1. Dans le Bureau de Windows
, cliquez sur Démarrer > Panneau de
> Programmes et fonctionnalités.
2. Faites un clic droit sur le pilote à supprimer, puis cliquez Supprimer.
Remove
(Supprimer).
4. Redémarrez votre ordinateur.
3.2.2 Réinstaller le pilote
Pour réinstaller le pilote de la carte son :
Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7
19
4. Connexion de haut-parleurs et de
Français
périphériques
20
Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7
OR
PC
NB
USB
N° Élément Description
1 Port USB
