Asus WL-520gU – страница 6
Инструкция к Маршрутизатору Wi-Fi Asus WL-520gU
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC
96
R
ไทย
1. สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ
• เราเตอร์ไร้สาย WL-520GU/GC x 1
• อะแดปเตอร์เพาเวอร์ x 1
• แผ่น CD ยูทิลิตี้ x 1
• สายเคเบิล RJ45 x 1
• คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ x 1
2.
สรุปข้อมูลจำเพาะ
มาตรฐานเครือข่าย
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x,
IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6,
CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP
ความถี่การทำงาน
2.4G ~ 2.5GHz
อัตราส่งผ่านข้อมูล
802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps
802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps
ช่องการทำงาน
11 สำหรับอเมริกาเหนือ, 14 ญี่ปุ่น, 13 ยุโรป (ETSI)
พอร์ต
WAN x 1, LAN x 4 RJ45 สำหรับ 10/100 BaseT, 1 x
USB2.0 สำหรับการแชร์เครื่องพิมพ์ (
WL-520GU เท่านั้น
)
เสาอากาศ
สนับสนุนเสาอากาศหลายอย่าง, ขั้วต่อเสาอากาศ SMA
แบบย้อนกลับ x 1
ปุ่ม EZSeup
การตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่น SSID และ WEP หรือ WPA อัตโนมัติ
แหล่งจ่ายไฟ*
WL-520GU: DC: +5V โดยมีกระแสสูงสุด 2A
WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA
การรักษาความปลอดภัย
WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-
Personal, WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES),
WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto-
Enterprise (TKIP. AES. TKIP+AES), Radius with 802.1x
การควบคุมการเข้าถึง
การควบคุมการเข้าถึงระดับ MAC, ตัวกรอง IP ขาเข้า/ขาออก ,
การควบคุมการเข้าถึงโดเมน
ไฟร์วอลล์
NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection) Firewall,
WAN ping control
คุณภาพของบริการ
BOD (
WL-520GU เท่านั้น
), WMM
สนับสนุน UPnP, DHCP Server, DNS Proxy, NTP Client,
การจัดการเครือข่าย
DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN
Pass-Through
o
o
อุณหภูมิ
ขณะทำงาน: 0~40
C ขณะเก็บรักษา: -30~50
C
ความชื้น
ขณะทำงาน: 50~90% ขณะเก็บรักษา: 20~90%
* ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ที่ให้มาในกล่องบรรจุเท่านั้น
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC
97
R
ไทย
1
Wall Power Outlet
Modem
Power
Phone
Wall Telephone Outlet
2
Wall Power Outlet
ASUS Wireless Router
LAN
Power
3
Wall Power Outlet
Modem
ASUS Wireless Router
LAN
Power
Phone
Power
WAN
Wall Telephone Outlet
3. การเชื่อมต่อเราเตอร์ไร้สายไปยังโมเด็มเคเบิล
/DSL/ดาวเทียม
1) การเชื่อมต่อสายเคเบิล
เสาอากาศ
เต้าเสียบไฟฟ้าที่ผนัง
USB
EZ Setup
โมเด็ม
รีเซ็ต
LAN
เพาเวอร์
WAN
เพาเวอร์
โทรศัพท์
แผงด้านหลัง
เต้าเสียบโทรศัพท์ที่ผนัง
เต้าเสียบไฟฟ้าที่ผนัง
เราเตอร์ไร้สาย
ASUS
เพาเวอร์
เต้าเสียบไฟฟ้าที่ผนัง
โมเด็ม
เราเตอร์ไร้สาย ASUS
เพาเวอร์
โทรศัพท์
เพาเวอร์
เต้าเสียบโทรศัพท์ที่ผนัง
หมายเหตุ: ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ที่ให้มาในกล่องบรรจุเท่านั้น การใช้อะแดปเตอร์อื่นอาจ
ทำให้อุปกรณ์เสียหาย
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC
98
R
ไทย
2)
ไฟแสดงสถานะ
LAN
PWR
AIR
WAN
PWR (เพาเวอร์)
ดับ ไม่มีพลังงานเข้า
ติด ระบบพร้อม
กะพริบช้า การอัปเกรดเฟิร์มแวร์ล้มเหลว
กะพริบเร็ว กำลังประมวลผล Ezsetup
AIR (เครือข่ายไร้สาย)
ดับ ไม่มีพลังงานเข้า
ติด ระบบไร้สายพร้อม
กะพริบ กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ไร้สาย)
WAN (เครือข่ายบริเวณกว้าง)
ดับ ไม่มีพลังงานเข้า หรือไม่มีการเชื่อมต่อทางกายภาพ
ติด มีการเชื่อมต่อทางกายภาพไปยังเครือข่ายอีเธอร์เน็ต
กะพริบ กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ผ่านสายเคเบิลอีเธอร์เน็ต)
LAN 1-4 (เครือข่ายในพื้นที่)
ดับ ไม่มีพลังงานเข้า หรือไม่มีการเชื่อมต่อทางกายภาพ
ติด มีการเชื่อมต่อทางกายภาพไปยังเครือข่ายอีเธอร์เน็ต
กะพริบ กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ผ่านสายเคเบิลอีเธอร์เน็ต)
3) ตัวเลือกการยึด
บรอดเรนจ์ ไวร์เลส เราเตอร์ ASUS WL-520GU/GC
ได้รับการออกแบบให้วางบนพื้นผิวเรียบ เช่นบนตู้
หรือชั้นหนังสือ นอกจากนี้คุณยังสามารถแปลง
เครื่องสำหรับแขวนที่ผนังหรือเพดานได้ด้วย
ในการยึด ASUS WL-520GU/GC
1 มองข้างใต้เครื่อง สำหรับที่เกี่ยวสำหรับยึดสองอัน
2. ทำเครื่องหมายรูด้านบนสองรูบนผนัง หรือบนพื้นผิว
เรียบที่ยกขึ้น
3. ไขสกรูสองตัว จนกระทั่งมีเฉพาะ 1/4'' แสดงอยู่
4. ใส่ที่เกี่ยวของ ASUS WL520GU/GC บนสกรู
หมายเหตุ: ปรับสกรูใหม่ ถ้าคุณไม่สามารถแขวนเราเตอร์ไร้สาย ASUS บนสกรูได้ หรือถ้า
ยึดไว้หลวมเกินไป
R
WL-520GU
AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4
125M High Speed
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC
99
R
ไทย
ยูทิลิตี้ EZSetup ช่วยให้คุณตั้งค่าระบบ LAN ไร้สายอย่างง่ายดายในสองขั้นตอนแรกสุด เปิดโปรแกรม
EZSetup จากเมนู Start, จากนั้นกดปุ่ม EZSetup ที่อยู่ที่แผงด้านหลัง เป็นเวลาสามวินาที
1) ถ้าปุ่มตั้งค่าถูกกดโดยไม่รันยูทิลิตี้ตัวช่วยสร้าง EZsetup ไฟแสดงสถานะ PWR จะกะพริบ
และการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตจะหยุดชั่วคราวเป็นเวลาสั้นๆ หลังจากนั้นจะกลับคืนสู่การทำ
งานปกติโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
2) ในการใช้ EZSetup เราแนะนำให้ใช้อะแดปเตอร์ไร้สาย ASUS เช่น WL-106gM, WL-
100gE และ WL-169gE
ใส่แผ่น CD ยูทิลิตี้ลงใน CD ไดรฟ์ของเครื่องพีซี
และรัน ติดตั้งยูทิลิตี้เราเตอร์ไร้สาย ASUS
หลังจากที่ติดตั้งยูทิลิตี้เราเตอร์ไร้สาย ASUS แล้ว,
รันตัวช่วยสร้าง EZSetup จาก [เริ่มต้น] ->
ยูทิลิตี้ทั้งหมด [ยูทิลิตี้ ASUS] ->[เราเตอร์ไร้สาย
WL-520GU/GC]
หมายเหตุ: ใช้ตัวช่วยสร้าง EZSetup
กับไคลเอ็นต์ไร้สายเพียงครั้งละหนึ่งตัวถ้
าคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ไร้สายมองไมเ
ห็นเราเตอร์ไร้สายในขณะที่อยู่ในโหมด
EZSetup ให้ลดระยะห่างระหว่างไคล-
เอ็นต์และเราเตอร์ลง
การตั้งค่าไร้สาย ซึ่งประกอบด้วยชื่อเครือข่าย และคีย์เครือข่ายจะถูกสร้างโดยอัตโนมัติ คุณสามารถ
ปรับปรุงค่าเหล่านี้ด้วยตัวเองได้ โปรดทราบว่าถ้าเราเตอร์ไร้สายของคุณถูกตั้งค่าคอนฟิกมาก่อน ให้
เลือก รักษาการตั้งค่าเราเตอร์ไร้สายดั้งเดิมไว้ เพื่อใช้ค่าปัจจุบัน คลิก ถัดไป เพื่อทำต่อไป
1
กด EZSetup เป็นเวลานานกว่า 3 วินาที
และปล่อย
2
3
4. EZ Setup
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC
100
R
ไทย
ถ้าคุณจำเป็นต้องตั้งค่าคอนฟิก ISP สำหรับเราเตอร์ไร้สายของคุณ ให้เลือก ตั้งค่าคอนฟิก ISP
คลิก ถัดไป และปฏิบัติตามขั้นตอนเพื่อทำการตั้งค่าให้สมบูรณ
การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์ กดปุ่ม พิมพ์/บันทึกการ
ตั้งค่า LAN ไร้สาย สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
คลิก เสร็จสิ้น เพื่อออกจากยูทิลิตี้ EZSetup
4
5
Широкодіапазонний бездротовий маршрутизатор сімейства WL-520GU/GC - коротке керівництво з єксплуатації
101
R
1. До комплекту входять
• Бездротовий маршрутизатор WL-520GU/GC – 1 штука
• Адаптер Живлення – 1 штука
• Компакт-диск службових програм (утиліт) – 1 штука
• Кабель RJ45 – 1 штука
• Керівництво з експлуатації– 1 штука
2. Технічні характеристики
Стандарт и мережі
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE
802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP
Діапазон р обочих
2,4G ГГц ~ 2,5GHz ГГц
частот
Швидкіст ь передачі
802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 мегабайт/секунду; 802.11b: 1, 2, 5.5,
даних
11 мегабайт/секунду
Робочий к а нал
11 для Північної Америки, 14 для Японії, 13 для Європи (ETSI)
Українська
Порти
WAN – 1 шт., LAN RJ45 для 10/100 BaseT - 4 шт., USB2.0 для спільного
користування принтером (лише WL-520GU) – 1 шт
Антена
Силова рознесена антена, роз’єм антени Reverse-SMA – 1 шт
Кнопка н а с тройок E Z
Автоматична конфігурація
WL-520GU: постійний струм: +5 В з макс. силою струму 2 А
Живлення *
WL-520GC: постійний струм (Великобританія та країни Євросоюзу): +9
В/1 A; Тайвань та США: +9 В/800 мA
Безпека
WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-
Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise,
WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.TKIP+AES), RADIUS з 802.1x
Контроль д оступу
Контроль доступу на рівні MAC, фільтр входу/виходу по IP, Контроль
доступу на домен
Брандмауер NAT, Брандмауер SPI (визначення спроб вторгнення за
Брандмау є р
допомогою перевірки пакетів), Контроль за WAN Ping
Quality o f Service
BOD (
лише WL-520GU
), WMM
Підтримує UPnP, сервер DHCP, проксі DNS, NTP-клієнта, DDNS,
Адмініст р а тивне
тригер порта, віртуальний сервер, віртуальну DMZ, режим
управлін н я мережею
ретрансляції VPN
o
o
Температ у р ний режи м
При експлуатації: 0~40
C При зберіганні: -30~50
C
Вологіст ь повітря
При експлуатації: 50~90% При зберіганні: 20~90%
* Використовуйте лише той адаптер, який входить у комплект.
Широкодіапазонний бездротовий маршрутизатор сімейства WL-520GU/GC - коротке керівництво з єксплуатації
102
R
3. Підключення Бездротового Маршрутизатора до
модема: кабельного/DSL/супутникового
1) Підключення кабеля
Українська
Примітка: використовуйте лише той адаптер, який входить до комплекту. Використання інших
адаптерів може пошкодити пристрій.
1
Wall Power Outlet
Modem
Power
Phone
Wall Telephone Outlet
2
Wall Power Outlet
ASUS Wireless Router
LAN
Power
3
Wall Power Outlet
Modem
ASUS Wireless Router
LAN
Power
Phone
Power
WAN
Wall Telephone Outlet
Антена
USB
Настройки EZ
LAN (локальна
Скинути
мережа)
Живлення
WAN (глобальна
мережа)
Rear Panel
Широкодіапазонний бездротовий маршрутизатор сімейства WL-520GU/GC - коротке керівництво з єксплуатації
103
R
2) Позначки статусу
LAN
PWR
AIR
WAN
PWR (Живлення)
Вимкнено
Живлення вимкнено
Увімкнено
Система готова
Повільне мерехтіння
Не вдалося загрузити программи
Швидке мерехтіння
Відбувається встановлення EZ
AIR (Бездротова мережа)
Вимкнено
Живлення вимкнено
Увімкнено
Бездротова система готова
Мерехтіння
Передає та отримує дані (через ефір)
WAN (Глобальна мережа)
Вимкнено
Відсутнє живлення або фізичне підключення
Увімкнено Фізичне підключення до мережі Ethernet
Мерехтіння
Передає та отримує дані (через кабель Ethernet)
Українська
LAN 1-4 (Локальна мережа)
Вимкнено Відсутнє живлення або фізичне підключення
Увімкнено Фізичне підключення до мережі Ethernet
Мерехтіння Передає та отримує дані (через кабель Ethernet)
3) Способи монтажу
Широкодіапазонний бездротовий маршрутизатор ASUS
WL-520GU/GC ідеально підходить для встановлення на
пласкі поверхні на зразок шафи або книжкової полиці.
Пристрій також можна пристосувати для монтажу на стіну
або стелю.
Щоб прикріпити ASUS WL-520GU/GC
1
На нижньому боці знайдіть два отвіри для монтажу.
2. На стіні або іншій поверхні позначте розташування двох
верхніх отворів.
3. Затягніть два шурупи так, щоб на поверхні лишалося чверть дюйма (6,35 мм).
4. Вдягніть отвіри ASUS WL520GU/GC на шурупи.
Примітка: Відрегулюйте розташування шурупів, якщо ви не можете вдягнути на них
маршрутизатор, або він висить надто вільно.
R
WL-520GU
AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4
125M High Speed
Широкодіапазонний бездротовий маршрутизатор сімейства WL-520GU/GC - коротке керівництво з єксплуатації
104
R
Утиліта настройки EZ Setup допомогає легко завершити настройки бездротової LAN (локальної мережі)
лише за два кроки. Спочатку запустіть EZSetup зі стартового меню, потім натискайте кнопку EZSetup,
розташовану на задній панелі, протягом 3 секунд.
1) Якщо кнопку настройки натиснуто без запуску утиліти Помічника EZsetup, індикатор живлення
(PWR) почне мерехтіти, а у з’єднаннях по Інтернет на короткий проміжок часу буде пауза, після
чого нормальний режим роботи відновиться без змін.
2) Щоб використовувати EZSetup, ми рекомендуємо вживати бездротовий адаптер ASUS, такий,
наприклад, як WL-106gM, WL-100gE або WL-169gE.
Вставте компакт-диск службових програм до
Українська
дисководу, запустіть Install ASUS Wireless
RouterUtilities (встановити службові програми
бездротового маршрутизатора ASUS).
Встановивши службові програми бездротового
маршрутизатора ASUS, запустіть Помічник
Настройок EZ з[Startup] -> All Utilities [ASUS
Utility] ->[WL-520GU/GC Wireless Router]
(Старт>Всі утиліти [утиліти ASUS]>[Бездротовий
Маршрутизатор 520GU/GC]).
Примітка: Використ о в у йте П о мічник
настройок EZ з одним бездротовим клієнтом
за раз. Якщо комп’ютер бездротового
клієнта у режимі настройок EZ не може
знайти бездротов и й ма р ш р утизатор,
с к о р о т і т ь від с т ан ь м і ж к л і є н т о м та
маршрутизатором.
Бездротові настройки, включаючи ім’я мережі та ключі до мережі, створюються автоматично. Ви можете
змінити ці настройки вручну. Примітка: якщо бездротовий маршрутизатор було раніше відконфігуровано,
виберіть Preserve original wireless router settings (Зберігти оригінальні настройки бездротового
маршрутизатора), щоб використовувати поточні значення. Натиснть Next (далі), щоб продовжити.
1
Натискайте EZSetup понад 3 секунди і відпустіть.
2
3
4. Утиліта EZ Setup
Широкодіапазонний бездротовий маршрутизатор сімейства WL-520GU/GC - коротке керівництво з єксплуатації
105
R
Якщо вам необхідно відконфігурувати настройки інтернет-провайдера для бездротового маршрутизатора,
виберіть Configure ISP settings (конфігурувати настройки інтернет-провайдера), натисніть Next (далі)
та виконуйте інструкції, щоб завершити настройки.
Українська
Настройки завершено. Натисніть кнопку Print/Save
Wireless LAN Settings (Надрукувати/зберігти
настройки бездротової LAN) для подальшого
користування. Натисніть, щоб вийти зі службових
програм настройок EZ.
4
5
