Asus WL-520gU – страница 4

WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

59

4. EZSetup

EZSetup programı, kablosuz LAN kurulumunu sadece iki adımda kolaylıkla

tamamlamanıza olanak sağlar.

Başlat

menüsünden

EZSetup

’ı başlatın, ardından

arka panele yerleştirilen EZSetup düğmesine üç saniye basın.

1) EZsetup sihirbaz programını çalıştırmadan ayar düğmesine basılır, PWR

göstergesi yanıp sönecek ve İnternet bağlantıları kısa bir süre duraklayacaktır, fakat

ardından değişmeden normal çalışmasına dönecektir.

2) EZSetup’ı kullanmak için WL-106gM, WL-100gE, and WL-169gE gibi bir ASUS

kablosuz adaptör kullanmanızı öneririz.

Program CD’sini PC’nin CD sürücüsüne

yerleştirin ve ASUS Kablosuz Yönlendirici

Programlarını Kur’u çalıştırın.

ASUS Kablosuz Yönlendirici Programlarını

kurduktan sonra, [Startup (Başlat)] -> Tüm

Programlar [ASUS Utility (ASUS Programı)]

-> [WL-520GU/GC Wireless Router (WL-

520GU/GC Kablosuz Yönlendirici)]’den

EZSetup Sihirbazını çalıştırın.

Not:

EZSetup Sihirbazını bir kablosuz

istemci ile aynı anda kullanın.

Kablosuz istemci bilgisayarı EZSetup

modunda iken kablosuz yönlendiriciyi

bulamıyorsa, istemci ile yönlendirici

arasındaki mesafeyi kısaltın.

Ağ adı ve ağ anahtarları dahil kablosuz ayarlar otomatik olarak oluşturulur. Bu ayarları manuel

Türkçe

olarak değiştirebilirsiniz. Kablosuz yönlendiriciniz daha önceden yapılandırılmışsa mevcut

değeri kullanmak için İlk kablosuz yönlendirici ayarlarını koruyun’yu seçin. Devam etmek

için İleri’ye tıklayın.

EZSetup düğmesine 3 sn’nin üzerine

basın ve bırakın.

WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

60

R

Kablosuz yönlendiriciniz için ISP ayarlarını yapılandırmanız gerekirse,

ISP ayarlarını

yapılandır

’ı seçin, ardından

İleri

’ye tıklayın ve ayarları tamamlamak için talimatları izleyin.

Kurulum tamamlandı. İleride referans olması

için

Kablosuz LAN Ayarlarını Yazdır/Kaydet

’e tıklayın. EZSetup programından çıkmak için

Bitti

’ye tıklayın.

Türkçe

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

61

1. Isi Kemasan

• Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

• Power adapter (Adaptor Daya) x 1

Bahasa

• Utility CD (CD Kegunaan) x 1

Indonesian

• Kabel RJ45 x 1

• Petunjuk Mulai Cepat x 1

2. Ikhtisar Spesikasi

Standar Jaringan

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,

CSMA/CD, ICMP

Frekuensi

2.4G ~ 2.5GHz

Pengoperasian

nilai data

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Saluran Operasional

11 untuk Amerika Utara, 14 Jepang, 13 Eropa (ETSI)

Pangkalan

Wan x 1, LAN X 4 RJ45 for 10/100 BaseT, 1 x USB 2.0 untuk

berbagi printer (hanya WL-520GU)

Antena

Mendukung Berbagai Antena, 1 x Reverse-SMA antenna

connector (konektor antena)

Tombol EZSeup

Kongurasi SSID dan WEP atau WPA secara otomatis

Penyedia Daya *

WL-520GU: DC: +5V dengan maks. 2A arus

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

Keamanan

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius with 802.1x

MAC-level Access Control (Kendali Akses), Inbound/Outbound

Kendali Akses

IP Filter (Filter IP Didalam/Diluar), Domain Access Control

(Kendali Akses Domain)

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection) (Pemeriksaan

Firewall

Paket Stateful), Firewall, WAN ping control (kendali ping WAN)

Kualitas Layanan

BOD (

hanya WL-520GU

), WMM

Manajemen

Mendukung UPnP, DHCP Server (Server DHCP), DNS Proxy

Jaringan

(Proxi DNS), NTP Client (Klien NTP), DDNS Port Trigger

(Pemicu Pangkalan DDNS), Virtual Server (Server Virtual),

Virtual DMZ (DMZ Virtual), VPN Pass-Through

o

o

Suhu

Pengoperasian: 0~40

C Penyimpanan: -30~50

C

Kelembaban

Pengoperasian: 50~90% Penyimpanan: 20~90%

* Ya adapter yang te nakan adaptor lainnya dapat merusak perangkat.

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

62

R

Indonesian

3. Sambungan Wireless Router (Pengarah Radio)

Bahasa

ke Modem Kabel/DSL/Satelit

1) Kabel Sambungan Modem

Antena

Stop kontak Daya Dinding

USB

Tata EZ

Tata Ulang

LAN

Daya

WAN

Panel Belakang

Stop kontak Telepon Dinding

Stop kontak Daya Dinding

Pengarah Radio ASUS

Stop kontak Daya Dinding

Pengarah Radio ASUS

Stop kontak Telepon Dinding

Catatan:

Gunakan hanya adapter yang termasuk di dalam kemasan. Menggunakan

adaptor lainnya dapat merusak perangkat.

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

63

2) Indikator Status

LAN

PWR

AIR

WAN

Bahasa

Indonesian

PWR (Daya)

Nonaktif Tidak ada power (daya)

Aktif Sistem siap

Cahaya berkedip-lambat Meningkatkan rmware (perangkat tegar) gagal

Cahaya berkedip-cepat Memproses EZsetup

AIR (Wireless Jaringan Radio)

Nonaktif Tidak ada power (daya)

Aktif Wireless system (Sistem radio) siap

Cahaya berkedip Mengirim atau menerima data (wireless) (radio)

WAN (Jaringan Area Luas)

Nonaktif Tidak ada power (daya) atau tidak ada sambungan sik

Aktif Memiliki sambungan sik ke Ethernet network (jaringan Ethernet)

Cahaya berkedip Mengirim atau menerima data (melalui kabel Ethernet)

LAN 1-4 (Jaringan Area Lokal)

Nonaktif Tidak ada power (daya) atau tidak ada sambungan sik

Aktif Memiliki sambungan sik ke Ethernet network (jaringan Ethernet)

Cahaya berkedip Mengirim atau menerima data (melalui kabel Ethernet)

3) Pilihan Pemasangan

Di luar kotaknya, ASUS WL-500GU/GC Broad

Range Wireless Router (Pengarah Radio ASUS

WL-500GU/GC Broad Range) dirancang untuk

diletakkan di atas permukaan datar yang tinggi

seperti di lemari file atau rak buku. Perangkat

tersebut juga bisa diubah untuk menempel ke

dinding atau langit-langit.

Memasang ASUS WL-520GU/GC

1. Carilah dua kait pemasang di bagian bawah .

2. Tandai dua lubang di atas pada dinding atau

permukaan datar yang tinggi.

3. Kuatkan dua sekrup hingga hanya ¼” bagian yang tampak.

4. Pasangkan kait ASUS WL520GU/GC di atas sekrup.

Catatan:

Sesuaikan ulang sekrupnya jika Anda tidak dapat memasang ASUS

Wireless Router (Pengarah Radio ASUS) di atas sekrup atau karena sekrupnya

longgar.

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

64

R

Indonesian

4. EZSetup

Bahasa

EZSetup Utility (Kegunaan EZSetup) memungkinkan Anda untuk menyelesaikan

dengan mudah pengaturan wireless LAN (LAN radio) hanya dalam dua langkah.

Pertama-tama, jalankan EZSetup (EZSetup) dari menu Start (Mulai), kemudian

tekan tombol EZSetup (EZSetup), yang ditempatkan di rear panel (panel

belakang), selama tiga detik.

1) Jika tombol ditekan tanpa menjalankan EZSetup wizard utility (kegunaan wisaya

EZSetup), indikator PWR dengan sambungan ash dan Internet akan diberhentikan

sementara untuk waktu yang pendek tetapi kemudian akan dikembalikan ke operasi

normal tanpa mengubahnya.

2) Menggunakan EZSetup, kami menyarankan menggunakan ASUS wireless adapter

(adaptor radio ASUS) seperti WL-106gM, WL-100gE, dan WL-169Ge.

Masukkan Utility CD (CD Kegunaan) ke dalam

CD Drive (Penggerak CD) Komputer Anda, dan

menjalankan Install ASUS Wireless Router

Utilities (Instal Kegunaan Pengarah Radio

ASUS).

Setelah menginstal ASUS Wireless Router

Utilities (Kegunaan Pengarah Radio ASUS),

jalankan EZSetup Wizard (Wisaya EZSetup)

dari [Startup] [Memulai] > All Utilities

[ASUS Utility] [Semua Kegunaan [Kegunaan

ASUS]]> [WL-520GU/GC Wireless Router]

[Pengarah Radio WL-520GU/GC].

Catatan:

Gunakan EZSetup Wizard (Wisaya EZSetup) dengan salah satu wireless

client (klien radio) pada satu waktu. Jika wireless client (klien radio) komputer tidak

dapat menemukan wireless router

(pengarah radio) ketika di dalam mode EZSetup,

pendekkan jarak antara client (klien) dan router (pengarah).

Pengaturan wireless (radio), meliputi nama jaringan dan kunci jaringan, yang dihasilkan secara

otomatis. Anda dapat memodikasi pengaturan ini secara manual. Catatan: Jika wireless

router (pengarah radio) dikongurasikan sebelum Preserve original wireless router settings

(pengaturan pelindung pengarah radio asli). Klik Next (Selanjutnya) untuk melanjutkan.

Tekan EZSetup (EZSetup) selama 3 det, dan

lepaskan

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

65

Bahasa

Indonesian

Jika Anda membutuhkan kongurasi

ISP settings (pengaturan ISP)

untuk

wireless router

(pengarah radio)

, pilih Congure

ISP settings (Kongurasikan pengaturan ISP)

, klik

Next

(Selanjutnya)

dan ikuti petunjuk-petunjuknya untuk menyelesaikan pengaturan.

Pengaturan selesai. Tekan tombol

Print

(Cetak)/Save Wireless LAN Settings

(Simpan Pengaturan LAN Radio)

untuk

rujukan di kemudian hari. Klik

Finish (Selesai)

untuk keluar

EZSetup utility (kegunaan

EZSetup)

.

Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC

66

R

1. Съдържание на опаковката

• Безжичен маршрутизатор WL-520GU/GC, 1 бр.

• Захранващ адаптер, 1 бр.

• CD с помощни програми, 1 бр.

• RJ45 кабел, 1 бр.

• Кратко ръководство за потребителя, 1 бр.

Български

2. Технически характеристики

Мрежов с т а ндарт

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE

802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP

Работна ч е стота

2.4G ~ 2.5GHz

Скорост н а предава н е

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

на данни

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Работен к а нал

11 за Северна Америка, 14 Япония, 13 Европа (ETSI)

Порт

WAN – 1 бр., LAN – 4 бр. RJ45 за 10/100 BaseT, 1 бр. USB2.0 за

споделяне на принтер (само WL-520GU)

Антена

Разнообразие от поддържани антени, 1 бр. антенен съединител SMA с

реверсивна полярност

Бутон EZ S e tup

Автоматична SSID и WEP или WPA конфигурация

Електроз а х ранване*

WL-520GU: постоянен ток: +5 V, макс. 2 A

WL-520GC: постоянен ток: ЕС/Великобритания: +9 V/1 A; Тайван/САЩ:

+9 V/800 mA

Защита

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-

Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise,

WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.TKIP+AES), Radius при 802.1x

Управлен и е на

Управление на достъпа на MAC-ниво, входно-изходен IP филтър,

достъпа

управление на достъпа до домейна

Защитна с т ена

Защитна стена NAT, защитна стена SPI (Stateful Package Inspection),

управление на пинговете в WAN

Качество н а услуга т а

BOD (само WL-520GU), WMM

Мрежово у п равление

UPnP поддръжка, DHCP сървър, DNS прокси сървър, NTP клиент,

DDNS, порт тригер, виртуален сървър, виртуален DMZ, пропускане на

пакети за VPN

o

o

Температ у р а

Работа: 0~40

C Съхранение: -30~50

C

Влажност

Работа: 50~90% Съхранение: 20~90%

* Използвайте само адаптера от опаковката.

Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC

67

3. Свързване на безжичния маршрутизатор към

кабелен/DSL/сателитен модем

1) Кабелна връзка

Български

Забележка: Използвайте само адаптера от опаковката. Използването на други адаптери може

да повреди уреда.

Антена

USB

EZ Setup (лесна настройка)

Възстановяване

на фабричните

Локална мрежа

Захранване

настройки

WAN

Заден панел

Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC

68

R

2) Индикатори на състоянието

LAN

PWR

AIR

WAN

Български

PWR (захранване)

Off Изключен

On Системата е готова

Мигане - бавно Неуспешна надстройка на вградена фирмена програма

Мигане - бързо Ezsetup в ход

AIR (безжична мрежа)

Off Изключен

On Безжичната система е готова

Мигане Предаване или приемане на данни (безжично)

WAN (глобална мрежа)

Off Няма захранване или физическа връзка

On Има физическа връзка с Ethernet мрежа

Мигане Предаване или приемане на данни (чрез Ethernet кабел)

LAN 1-4 (локална мрежа)

Off Няма захранване или физическа връзка

On Има физическа връзка с Ethernet мрежа

Мигане Предаване или приемане на данни (чрез Ethernet кабел)

3) Монтажни опции

Когато се извади от кутията, безжичният широколентов

маршрутизатор WL-520GU/GC на ASUS е предназначен

за поставяне върху издигната равна повърхност, като

например картотечен шкаф или лавица за книги. Уредът

може да се пригоди за монтиране на стена или таван.

Монтиране на WL-520GU/GC на ASUS

1 Вижте двете закачалки за монтиране, намиращи се от

долната страна.

2. Отбележете двата горни отвора върху стена или

издигната равна повърхност.

3. Затегнете два винта така, че да останат да стърчат само около 6,35 мм.

4. Окачете върху винтовете закачалките на WL520GU/GC на ASUS.

Забележка: Регулирайте дължината на винтовете отново, ако не можете да окачите върху тях

безжичния маршрутизатор на ASUS или ако той е твърде хлабаво окачен.

Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend

75

Kui te peate kongureerima traadita ruuteri ISP seadeid, siis valige käsk

Congure ISP

settings (Kongureeri ISP seadeid)

, klõpsake nuppu

Next (Edasi)

ja järgige juhiseid, et

häälestamine lõpule viia.

Eesti

Häälestus on lõpetatud. Vajutage käsku

Print/Save Wireless LAN Settings (Prindi

/ Salvesta traadita LAN-i seaded)

, et

neie edaspidiseks kasutamiseks talletada.

Klõpsake nuppu

Finish (Lõpeta)

, et utiliidist

EZSetup väljuda.