Asus WL-520gU – страница 2

Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC

16

R

1. Contenu de la boîte

• Routeur sans l WL-520GU/GC x 1

• Adaptateur secteur x 1

• CD d’utilitaires x 1

• Câble RJ45 x 1

• Guide d’installation rapide x 1

2. Caractéristiques

Standard réseau

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,

CSMA/CD, ICMP

Fréquence

2.4G ~ 2.5GHz

d’opération

Débit

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Canal d’opération

11 pour l’Amérique du Nord, 14 pour le Japon, 13 pour

l’Europe (ETSI)

Port

1 x WAN, 4 x LAN RJ45 pour BaseT 10/100, 1 x USB2.0 pour

partage d’imprimante (

uniquement WL-520GU

)

Français

Antenne

Supporte Antenna Diversity, 1 x connecteur Reverse-SMA

Bouton EZSetup

Conguration WEP, SSID ou WPA automatique

Alimentation *

WL-520GU: CC: +5V ; courant max. 2A

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

Sécurité

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Contrôle d’accès

Contrôle d’accès MAC, Filtre IP entrante/sortante, contrôle

d’accès de domaine

Pare-feu

Pare-feu NAT, Pare-feu SPI (Stateful Package Inspection),

Contrôle Ping WAN

Quality of Service

BOD (

WL-520GU uniquement

), WMM

Gestion de réseau

Supporte UPnP, DHCP Server, DNS Proxy, NTP Client, DDNS,

Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN Pass-Through

o

o

Température

Opération : 0~40

C Rangement: -30~50

C

Humidité

Operation: 50~90% Rangement : 20~90%

* Utilisez uniquement l'adaptateur inclus dans la boîte.

Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC

17

3. Connecter le routeur sans l à un modem

câble/DSL/satellite

1) Connexion des câbles

Antenne

USB

Prise secteur murale

Conguration EZ

Réinitialisation

LAN

Alimentation

WAN

panneau arrière

Prise téléphonique murale

Prise secteur murale

Routeur sans l ASUS

Prise secteur murale

Routeur sans l ASUS

Français

Prise téléphonique murale

Note :

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur inclus dans la boîte. Utiliser d'autres

adaptateurs pourrait endommager l'appareil.

Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC

18

R

2) Témoins d'activité

LAN

PWR

AIR

WAN

Français

PWR (Alim)

Eteint Pas d’alimentation

Allumé Système prêt

Clignotement lent Echec de la mise à jour du rmware

Clignotement rapide EZSetup en cours

AIR (Réseau sans l)

Eteint Pas d’alimentation

Allumé Système sans l prêt

Clignotement Transmission ou réception de données en cours

(via le réseau sans l)

WAN (Réseau étendu)

Eteint Pas d’alimentation ou de connexion physique

Allumé Connexion physique à un réseau Ethernet

Clignotement Transmission ou réception de données en cours

(via le câble Ethernet)

LAN 1-4 (Réseau local sans l)

Eteint Pas d'alimentation ou de connexion physique

Allumé Connexion physique avec un réseau Ethernet

Clignotement Transmission ou réception de données en cours

(via le câble Ethernet)

3) Fixation murale

A l'extérieur de la boîte, le routeur sans l ASUS

WL-520GU/GC est conçu pour reposer à la verticale

sur une surface plane comme un classeur ou une

étagère à livres. Il peut également être converti an

d'être xé à un mur ou au plafond.

Pour xer le routeur ASUS WL-520GU/GC :

1. Repérez les quatre crochets de xation placés

en dessous du routeur.

2. Percez deux trous sur une surface plane en

suivant le modèle ci-contre.

3. Placez-y deux vis et serrez-les jusqu'à ce que seul un quart soit visible.

4. Emboîtez les deux crochets supérieurs du routeur ASUS WL520GU/GC dans les vis.

Note

: Réajustez les vis si vous ne parvenez pas à emboîter le routeur sans fil

d'ASUS dans ces dernières ou si la xation est trop lâche.

Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC

19

4. EZSetup

L'utilitaire EZSetup vous permet de congurer un réseau sans l en deux simples

étapes. Lancez d'abord

EZSetup

via le menu

Démarrer

, puis pressez au moins

trois secondes le bouton EZSetup, situé à l'arrière du routeur.

1) Si le bouton Setup est pressé alors que l’assistant EZsetup n’est pas en cours

d’exécution, alors la LED PWR clignotera et les connexions Internet seront

interrompues pendant un cours instant, mais reprendront ensuite normalement,

sans aucun changement.

2) Pour utiliser EZSetup, il est recommandé d'utiliser un adaptateur réseau sans l

tels que les modèles WL-106gM, WL-100gE, et WL-169gE.

Insérez le CD d’utilitaires dans le lecteur CD

de votre PC, et sélectionnez Install ASUS

Wireless Router Utilities (Installer tous les

utilitaires du routeur sans l ASUS).

Après avoir installé les utilitaires du routeur,

lancez l’assistant EZSetup via [Démarrer] ->

All Utilities [ASUS Utility] -> [WL-520GU/GC

Wireless Router].

Note:

Utilisez l'assistant EZSetup

avec un client sans fil à la fois. Si

le client sans fil ne parvient pas à

détecter le routeur en mode EZSetup,

diminuez la distance entre le client et

Français

le routeur.

Les paramètres sans l, dont le nom réseau et les clés réseau, sont générés

automatiquement. Vous pouvez également modier ces paramètres manuellement.

Note : si votre routeur sans l a été conguré auparavant, sélectionnez

Préserver les

paramètres existants du routeur sans l

pour utiliser les valeurs existantes. Cliquez sur

Suivant

pour continuer.

Pressez le EZSetup au moins 3 sec. puis

relâchez-le.

Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC

20

R

Si vous devez congurer les paramètres FAI pour votre routeur, sélectionnez

Congurer les

paramètres FAI

, cliquez sur

Suivant

et suivez les instructions an d'achever la procédure.

Français

La conguration est terminée. Pressez le

bouton

Imprimer/Enregistrer les paramètres

du réseau sans l

pour une future utilisation.

Cliquez sur

Terminer

pour quitter l'utilitaire

EZSetup.

Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC

27

3. Conexión del router inalámbrico a un módem

de Cable/DSL/Satélite

1) Conexión de los cables

Nota:

Utilice únicamente el adaptador incluido en la caja. El uso de otros

adaptadores podría dañar el dispositivo.

Español

Antena

USB

Conguración EZ

Reiniciar

LAN

Alimentación

WAN

Panel trasero

Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC

28

R

2) Indicadores de estado

LAN

PWR

AIR

WAN

3) Opción de montaje en paredes

El router inalámbrico de largo alcance ASUS WL-

520GU/GC ha sido diseñado para colocarse sobre

una supercie plana elevada, como un archivador

o una estantería. La unidad también se puede

convertir para instalarla en una pared o en el techo.

Para montar el dispositivo ASUS WL-520GU/GC

1.

Localice los dos oricios de montaje en la parte

inferior de la unidad.

2. Marque los dos orificios superiores en una

pared o en una supercie plana elevada.

3.

Ajustes dos tornillos hasta que sólo 1/4'' sea visible.

Español

4. Coloque los ganchos del dispositivo ASUS WL520GU/GC en los tornillos.

Nota:

Reajuste los tornillos si no puede enganchar la unidad o ésta esta demasiado

suelta.

PWR (Energía)

Apagado No hay energía

Encendido Sistema preparado

Parpadeo lento Fallo en actualización de Firmware

Parpadeo rápido Procesando EZsetup

AIR (Red inalámbrica (WLAN))

Apagado No hay energía

Encendido Sistema inalámbrico listo

Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (en modo inalámbrico)

WAN (Red de Area Extensa)

Apagado No hay energía / No hay conexión física

Encendido No hay conexión física a Red Ethernet

Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (por medio de cable Ethernet)

LAN 1-4 (Red de Area Local)

Apagado No hay energía / No hay conexión física

Encendido Hay conexión física a Red Ethernet

Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (por medio de cable Ethernet)

Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC

29

4. EZSetup

La utilidad EZSetup le permite realizar la conguración de su red LAN inalámbrica

fácilmente en sólo dos pasos. En primer lugar, abra

EZSetup

desde el menú

de Inicio y pulse el botón EZSetup situado en el panel posterior durante tres

segundos.

1) Si pulsa el botón de conguración sin ejecutar antes el asistente EZSetup, el

indicador PWR parpadeará y las conexiones a Internet se detendrán brevemente,

volviendo después al modo de funcionamiento normal sin cambios.

2 Para utilizar EZSetup, recomendamos el uso de un adaptador inalámbrico ASUS como

el WL-106gM, WL-100gE o el WL-169gE.

Inserte el CD de utilidades en la unidad de CD

de su PC y seleccione la opción Install ASUS

Wireless Router Utilities (Instalar utilidades

de router inalámbrico de ASUS).

Después de instalar las utilidades del router

inalámbrico de ASUS, ejecute el asistente

EZSetup desde [Inicio] -> Todos los

programas -> [ASUS Utility] -> [WL-520GU/

GC Wireless Router].

Nota:

Utilice el asistente EZSetup

con un cliente inalámbrico cada vez.

Si el cliente inalámbrico no puede

descubrir el router inalámbrico en el

modo EZSetup, reduzca la distancia

entre el cliente y el router.

La conguración inalámbrica, incluyendo el nombre de la red y las claves de la misma, se generan

automáticamente. Puede modicar dichos parámetros manualmente. Recuerde seleccionar la

opción Preservar los ajustes originales del enrutador inalámbrico si congura antes su

Español

router inalámbrico.

Pulse el botón EZSetup durante 3

segundos y suelte después el botón.

Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC

30

R

Si necesite congurar las opciones de su ISP en su router inalámbrico, seleccione

Congurar ajustes ISP

y después el botón

Siguiente

, y siga las instrucciones para

completar la conguración.

La conguración ha nalizado. Pulse el botón

Imprimir y guardar conguración de la red

LAN inalámbrica

para futuras consultas.

Haga clic en el botón

Finalizar

para salir de

la utilidad EZSetup.

Español

Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC

31

1. Inhoud van de verpakking

• WL-520GT/GC draadloze router

• Stroomadapter

• CD met hulpprogramma’s

Nederlands

• RJ45-kabel

• Snelle startgids

2. Samenvatting van specicaties

Netwerkstandaard

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,

CSMA/CD, ICMP

Frequentie

2.4G ~ 2.5GHz

Data Rate

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Kanaal

11 voor Noord-Amerika, 14 voor Japan, 13 voor Europa (ETSI)

Aansluiting

1 x WAN, 4x LAN RJ45 voor 10/100 BaseT, 1 x usb2.0 voor

het delen van een printer (alleen WL-520GU)

Antenne

Diverse antennes ondersteund, een aansluiting voor een

Reverse-SMA-antenne

EZSeup-knop

Automatische SSID- en WEP- of WPA-conguratie

Netvoeding *

WL-520GU: 5 V gelijkspanning, maximaal 2 A

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

Beveiliging

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Toegangscontrole

Toegangscontrole op MAC, inkomend en uitgaand IP-lter,

domein

Firewall

NAT, SPI (Stateful Package Inspection), WAN, pingcontrole

Dienstkwaliteit

BOD (

alleen

WL-520GU

), WMM

Netwerkbeheer

Ondersteuning voor UPnP, DHCP-server, DNS-proxy, NTP-

client, DDNS, Porttrigger, Virtuele server, Virtuele DMZ, VPN

pass-through

o

o

Temperatuur

Bedrijf: 0~40

C Opslag: -30~50

C

Vochtigheid

Bedrijf: 50~90% Opslag: 20~90%

* Gebruik uitsluitend het meegeleverde stroomadapter.

Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC

32

R

Nederlands

3. De draadloze router aansluiten op een kabel-

DSL- of satellietmodem

1) Kabelverbinding

Antenne

USB

Stopcontact

EZ-instelling

Reset

LAN

Voeding

WAN

Achterkant

Telefoonaansluiting

Stopcontact

ASUS draadloze router

Stopcontact

ASUS draadloze router

Telefoonaansluiting

Opmerking

: Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter. Andere stroom-

adapters kunnen het toestel beschadigen.

Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC

33

2) Status indicatoren

LAN

PWR

AIR

WAN

Nederlands

PWR (Power)

Uit Geen voeding

Aan System ready

Langzaam knipperend Firmware upgrade failed

Snel knipperend EZsetup processing

AIR (draadloos netwerk)

Uit Geen voeding

Aan Draadloos systeem gereed

Knipperend Draadloze gegevens verzenden of ontvangen

WAN (wide area network)

Uit Geen voeding of geen aansluiting

Aan Fysieke verbinding met Ethernetnetwerk

Knipperend Gegevens verzenden of ontvangen via Ethernetkabel

LAN 1-4 (Local Area Network)

Uit Geen voeding of geen aansluiting

Aan Fysieke verbinding met Ethernetnetwerk

Knipperend Gegevens verzenden of ontvangen via Ethernetkabel

3) Montageopties

De draadloze router ASUS WL-520GU/GC is

ontworpen om op een vlakke ondergrond geplaatst

te worden, zoals een tafel of kast. Hij kan worden

omgebouwd om tegen de muur of het plafond

gemonteerd te worden.

Montage van de ASUS WL-520GU/GC

1. Aan d e on d e rkant b evin d e n zich twee

montagegaten.

2. Markeer twee gaten op de muur of een andere

vlakke ondergrond

3. Draai er twee schroeven in zodat slechts 6,3 cm uitsteekt.

4. Haak de ASUS WL-520GU/GC op de schroeven

Opmerking

: verdraai de schroeven als u de draadloze router niet kunt vasthaken of

als hij te los zit.

Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC

34

R

Nederlands

4. EZSetup

Met EZSetup kunt u uw draadloze netwerk in een paar stappen voltooien. Start

eerst het programma

EZSetup

in het

Start

-menu. Houd daarna de knop EZSetup,

op de achterkant, drie seconden ingedrukt.

1) Drukt u op de knop zonder dat de EZsetup-wizard actief is, dan gaat het lampje

PWR knipperen en wordt de internetverbinding even gepauzeerd. Daarna wordt het

normale bedrijf hervat.

2) Voor het gebruik van EZSetup adviseren we het gebruik van een draadloze ASUS-

adapter zoals WL-106gM, WL-100gE en WL-169gE.

Plaats de CD met hulpprogramma’s in de CD

lezer en start de installatie programma ASUS

Wireless Router Utilities (Hulpprogramma’s

van ASUS draadloze router installeren).

Start na de installatie de EZSetup-wizard met

[Startup] > All utilities (ASUS utility) (Alle

hulpprogramma’s (Asus-hulpprogramma))>

[WL-520GU/GC Wireless router] ( WL-520GU/

GC SUS draadloze router installeren).

Opmerking

. Gebruik de EZSetup-

wizard met een enkele draadloze

client tegelijk. Kan de draadloze client

de draadloze router niet vinden in de

EZSetup-modus, zet de computer en

de router dan dichter bij elkaar.

Draadloze instellingen, waaronder de naam van het netwerk en de netwerksleutels, worden

automatisch gegenereerd. U kunt deze instellingen handmatig veranderen. Is uw draadloze

router eerder gecongureerd, selecteer dan Oorspronkelijke instellingen van draadloze router

bewaren om de huidige waarde te gebruiken. Klik op Volgende om verder te gaan.

Houd EZSetup drie seconden ingedrukt en laar hem weer los.

Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC

35

Nederlands

Moet u de ISP-instellingen van de draadloze router aanpassen, selecteer dan

ISP-

instellingen congureren

, klik op

Volgende

en volg de instructies om de instellingen te

voltooien.

Het installeren is voltooid. Druk op de knop

Draadloze LAN-instellingen afdrukken/

opslaan

voor later gebruik. Klik op

Voltooien

om het hulpprogramma EZSetup af te sluiten.