Asus WL-520gU – страница 3

Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC

36

R

1. Zawartość opakowania

• Router bezprzewodowy WL-520GU/GC x

• Adapter zasilania x 1

• Dysk CD z programami narzędziowymi x 1

• Kabel RJ45 x 1

• Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1

Polski

2. Specykacja

Standard sieci

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,

CSMA/CD, ICMP

Częstotliwość

2.4G ~ 2.5GHz

działania

Szybkość

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

przesyłania danych

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Kanał działania

11 - Ameryka Północna, 14 - Japonia, 13 – Europa (ETSI)

Porty

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 do

współdzielenia drukarki (wyłącznie WL-520GU)

Antena

Obsługa funkcji Antenna Diversity, 1 x złącze anteny Reverse-

SMA

Przycisk EZSetup

Automatyczna konguracja SSID oraz WEP lub WPA

Zasilacz *

WL-520GU: DC: Prąd stały: +5V maks. prąd 2A

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal,

Zabezpieczenia

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Kontrola dostępu na poziomie MAC, Filtr żródłowych/

Kontrola dostępu

docelowych adresów IP,

Domain Access Control (Kontrola dostępu do domeny)

Firewall

Firewall NAT, SPI (Stateful Package Inspection) Firewall,

kontrola ping sieci WAN

Jakość usługi

BOD (

wyłącznie WL-520GU

), WMM

Obsługa uPnP, DHCP Server, DNS Proxy, NTP Client, DDNS,

Zarządzanie siecią

Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN Pass-Through

o

o

Temperatura

Praca: 0~40

C Przechowywanie: -30~50

C

Wilgotność

Praca: 50~90% Przechowywanie: 20~90%

* Należy uzywać wyłącznie zasilacza znajdującego się w opakowaniu.

Guia de consulta rápida do router sem os de longo alcance WL-520GU/GC

43

2) Indicadores de Estado

LAN

PWR

AIR

WAN

Português

3) Opção para xação à parede

O router sem os de longo alcance WL/520GU/GC

da ASUS foi concebido para ser colocado numa

superfície plana como, por exemplo, num armário

ou numa prateleira. No entanto, este router pode

ser também xado à parede ou ao tecto.

Para instalar o WL-520GU/GC da ASUS

1.

Procure os dois encaixes para xação à parede

existentes na parte inferior do router.

2. Marque dois orifícios superiores numa parede

ou numa superfície elevada e plana.

3.

Aperte os dois parafusos até apenas 0,6 cm dos mesmos car visível.

4. Proceda ao encaixe do router WL520GU/GC da ASUS nos parafusos.

Nota:

Reajuste os parafusos caso não consiga encaixar o router sem os da ASUS

nos mesmos ou caso estes não estejam apertados o suciente.

PWR (Alimentação)

Desligado Sem alimentação

Ligado Sistema Pronto

A Piscar Lentamente A actualização do rmware falhou

A piscar rapidamente O EZsetup está a processar

AIR (Rede sem os)

Desligado Sem alimentação

Ligado Sistema sem os pronto

Intermitente A transmitir ou a receber dados (sem os)

WAN (Rede de área alargada)

Desligado Sem alimentação ou qualquer ligação física

Ligado Com ligação física a uma rede Eternetk

Intermitente A transmitir ou a receber dados (através do cabo Ethernet)

LAN 1-4 (Rede local)

Desligado Sem alimentação ou qualquer ligação física

Ligado Com ligação física a uma rede Ethernet

Intermitente A transmitir ou a receber dados (através do cabo Ethernet)

Guia de consulta rápida do router sem os de longo alcance WL-520GU/GC

44

R

4. O EZSetup

O utilitário EZSetup permite-lhe concluir muito facilmente a instalação da LAN sem

os em apenas duas etapas. Em primeiro lugar, abra o

EZSetup

no menu

Start

(

Iniciar

), depois prima durante três segundos o botão EZSetup que encontra no

painel traseiro.

1) Se o botão Setup (Congurar) for premido sem que o utilitário do assistente

EZsetup seja executado, o LED indicador de alimentação ca intermitente e as

ligações à Internet serão interrompidas por um breve período de tempo regressando

depois ao normal sem quaisquer alterações.

2) Para utilizar o EZSetup, recomendamos-lhe que utilize uma placa sem os da ASUS

como é o caso da WL-106gM, da WL-100gE e da WL-169gE.

Português

Introduza o CD do utilitário na respectiva

unidade no PC e escolha a opção Install ASUS

Wireless Router Utilities (Instalar utilitários

do router sem os da ASUS).

Após a instalação dos utilitários do router sem

os da ASUS, execute o assistente do EZSetup

a partir do menu [Startup] -> All Utilities

[ASUS Utility] -> [WL-520GU/GC Wireless

Router] ([Iniciar] -> Todos os utilitários

[utilitário da ASUS] -> [Router sem fios

WL-520GU/GC]).

Nota:

Utilize o assistente do EZSetup

com um router sem os de cada vez.

Se o computador sem os cliente não

conseguir detectar o router sem fios

no modo EZSetup, reduza a distância

entre o cliente e o router.the client and

the router.

As definições sem fios, incluindo o nome de rede e as chaves de rede, são geradas

automaticamente. Estas denições podem ser alteradas manualmente. Tenha em atenção

que se o seu router sem os tiver sido congurado anteriormente deve seleccionar a opção

Preservar as denições originais do router wireless (sem os) para utilizar o valor actual.

Clique em Seguinte para continuar.

Prima o botão EZSetup durante mais de 3

segundos e depois liberte-o.

Guia de consulta rápida do router sem os de longo alcance WL-520GU/GC

45

Se necessitar de congurar as denições do ISP para o seu router sem os, seleccione a

opção

Congurar denições do ISP

, clique em

Seguinte

e siga as instruções para concluir

as denições.

Português

A conguração ca assim concluída. Clique

em

Imprimir/Guardar as denições da LAN

sem os

para guardar esta informação para

consulta futura. Clique em

Concluir

para sair do utilitário EZSetup.

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

46

R

1. Комплект поставки

• WL-520GU/GC беспроводный роутер x 1

• Блок питания x 1

• CD с утилитами x 1

• Кабель RJ45 x 1

• Руководство по быстрой установке x 1

2. Спецификация

Сетевые с т андарты

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,

CSMA/CD, ICMP

Рабочая ч а стота

2.4G ~ 2.5 ГГц

Дальност ь

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mбит/с

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mбит/с

Рабочие к а налы

11 для Северной Америки, 14 для Японии, 13 для Европы (ETSI)

Порты

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 для 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 для

принтера(только

WL-520GU

)

Антенна

Поддержка разнообразных антенн, 1 x SMA антенный разъем

Русский

Кнопка E Z S etup

Автоматическая конфигурация SSID и WEP или WPA

Мощность *

WL-520GU: пост. ток: +5V с током 2A

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

Безопасн о с ть

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Управлен и е доступо м

Управление доступом на уровне MAC, входящий/исходящий IP

фильтр, управление доступом к домену

Брандмау э р

NAT брандмауэр, SPI (инспекция пакетов) брандмауэр, WAN

контроль

Качество с ервиса

BOD (только

WL-520GU

), WMM

Поддержка UPnP, DHCP сервер, DNS прокси, NTP клиент, DDNS, Port

Управлен и е сетью

Trigger, виртуальный сервер, виртуальный DMZ, VPN Pass-Through

o

o

Температ у р а

Рабочая: 0~40

C хранения: -30~50

C

Влажност ь

Рабочая: 50~90% хранения: 20~90%

* Используйте только поставляемый блок питания.

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

47

3. Подключение беспроводного роутера к кабельному/

DSL/Satellite модему

1) Подключение кабеля

Русский

Примечание: Используйте только поставляемый блок питания. Использование других

блоков питания может привести к повреждению устройства.

Антенна

USB

EZ Настройка

Сброс

LAN

Питание

WAN

Задняя панель

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

48

R

2) Индикаторы

LAN

PWR

AIR

WAN

PWR (Питание)

Не горит Нет питания

Горит Система готова

Мигает медленно

Обновление прошивки не удалось

Мигает быстро Выполняется EZsetup

AIR (Беспроводная сеть)

Не горит Нет питания

Горит Готовность беспроводной сети

Мигает Передача или прием данных (через беспроводную сеть

)

WAN (Глобальная сеть)

Не горит Нет питания или нет физического соединения

Горит Имеется физическое соединение

Мигает Передача или прием данных

LAN 1-4 (Local Area Network)

Не горит Нет питания или нет физического соединения

Русский

Горит Имеется физическое соединение

Мигает Передача или прием данных (через Ethernet кабель)

3) Настенное крепление

Широкополосный беспроводный роутер ASUS WL-520GU/

GC предназначен для установки на плоской поверхности.

Устройство также можно прикрепить на стену.

Чтобы прикрепить ASUS WL-520GU/GC

1. Найдите на нижней стороне две монтажных скобы.

2. Отметьте на плоской поверхности место для двух

отверстий.

3. Закрутите два винта на три четверти.

4.

Повесьте ASUS WL520GU/GC на винты.

Примечание: Поправьте винты, если вы не можете повесить точку доступа или она висит

слишком свободно.

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

49

4. EZSetup

Утилита EZSetup позволяет вам легко установить беспроводную локальную сеть. Запустите

EZSetup из меню Start, затем нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку EZSetup,

расположенную на задней панели.

1) Если эта кнопка нажата без запуска утилиты EZsetup, индикатор PWR

будет мигать и интернет-соединение приостановится на небольшой промежуток времени, а

затем возвратится в нормальный режим без изменений.

2) Для использования EZSetup, мы рекомендуем использовать адаптер беспроводной сети ASUS

например WL-106gM, WL-100gE и WL-169gE.

Вставьте CD с утилитами в оптический привод и

выберите Install ASUS Wireless Router Utilities.

После установки утилит ASUS, запустите мастер

EZSetup из [Startup] -> All Utilities [ASUS Utility] ->

[WL-520GU/GC Wireless Router].

Примечание: Одновременно используйте

мастер EZSetup на одном беспроводном

клиенте. Если беспроводный клиент не

обнаружил роутер в режиме EZSetup,

уменьшите расстояние между роутером и

клиентом.

Русский

Беспроводные параметры, включая имя сети и сетевые ключи будут сгенерированы автоматически.

Вы можете изменить эти параметры вручную. Отметьте, что если ваш роутер был сконфигурирован

прежде, вы можете выбрать Настроить беспроводный маршрутизатор с новыми парметрами для

использования текущих значений. Для продолжения нажмите Далее.

Нажмите и удерживайте

EZSetup 3 секунды.

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

50

R

Если для вашего роутера нужно нужно сконфигурировать параметры ISP, выберите Настройка

парметров ISP , нажмите Далее и следуйте инструкциям.

Русский

Установка завершена. Нажмите кнопку Печать/

Сохранение установок беспроводной сети.

Нажмите Готово для выхода из утилиты EZSetup.

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató

51

1. A csomag tartalma

• WL-520GU/GC vezeték nélküli router x 1

• Hálózati adapter x 1

• Segédprogram CD x 1

• RJ45 kábel x 1

• Gyors üzembe helyezési útmutató x 1

2. Műszaki adatok összefoglalása

Hálózati szabvány

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,

CSMA/CD, ICMP

Működési

2.4G ~ 2.5GHz

frekvencia

Adatátviteli

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

sebesség

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Működési csatornák

Észak-Amerika: 11, Japán: 14, Európa 13 (ETSI)

Port

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT, 1 x USB 2.0

nyomtató-megosztáshoz (csak a WL-520GU)

Antenna

Külső antenna támogatása, 1 x fordított-SMA

antennacsatlakozó

EZSeup gomb

Automatikus SSID és WEP vagy WPA konguráció

Tápfeszültség *

WL-520GU: DC: +5V legfeljebb 2A áramerősség mellett

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

Biztonság

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Hozzáférés-

MAC szintű hozzáférés-ellenőrzés, bejövő/kimenő IP szűrő,

ellenőrzés

tartomány hozzáférés-ellenőrzés

Magyar

Tűzfal

NAT tűzfal, SPI (Stateful Package Inspection) tűzfal, WAN

ping ellenőrzés

QoS (Quality of Serice)

BOD (csak WL-520GU), WMM

Hálózatkezelés

UPnP, DHCP Szerver, DNS Proxy, NTP Kliens, DDNS, Port

Trigger, Virtuális szerver, Virtuális DMZ, VPN Pass-Through

támogatása

o

o

Hőmérséklet

Üzemi: 0~40

C Tárolási: -30~50

C

Páratartalom

Üzemi: 50~90% Tárolási: 20~90%

* Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja.

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató

52

R

3. A vezeték nélküli router csatlakoztatása Kábel/

DSL/Műholdas modemhez

1) Kábelek csatlakoztatása

Antenna

USB

Fali konnektor

EZ Setup

Alaphelyzet

LAN

Tápfeszültség

WAN

Hátsó panel

Fali telefoncsatlakozó aljzat

Fali konnektor

ASUS vezeték nélküli router

Fali konnektor

ASUS vezeték nélküli router

Fali telefoncsatlakozó aljzat

Magyar

Megjegyzés:

Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja. Más adapterek

használata esetén megsérülhet az eszköz.