Asus V2-PH1: Vintage2-PH1
Vintage2-PH1: Asus V2-PH1
Português
Vintage2-PH1
Sistemas barebone
Guia de instalação rápida
Características do painel frontal
Portugu
Tampa doTampa do
Tampa doTampa do
Tampa do
ês
compartimento dacompartimento da
compartimento dacompartimento da
compartimento da
unidade de 5,25"unidade de 5,25"
unidade de 5,25"unidade de 5,25"
unidade de 5,25"
Tampa doTampa do
Tampa doTampa do
Tampa do
compartimento dacompartimento da
compartimento dacompartimento da
compartimento da
unidade de 3,5"unidade de 3,5"
unidade de 3,5"unidade de 3,5"
unidade de 3,5"
Portas USB 2.0
Portas USB 2.0Portas USB 2.0
Portas USB 2.0Portas USB 2.0
Porta do microfonePorta do microfone
Porta do microfonePorta do microfone
Porta do microfone
Porta IEEE1394Porta IEEE1394
Porta IEEE1394Porta IEEE1394
Porta IEEE1394
Porta dosPorta dos
Porta dosPorta dos
Porta dos
Botã o de alimentaçãoBotã o de alimentação
Botã o de alimentaçãoBotã o de alimentação
Botã o de alimentação
auscultadoresauscultadores
auscultadoresauscultadores
auscultadores
Botã o Reset (Reposição)Botã o Reset (Reposição)
Botã o Reset (Reposição)Botã o Reset (Reposição)
Botã o Reset (Reposição)
LED HDDLED HDD
LED HDDLED HDD
LED HDD
Características do painel traseiro
Conector deConector de
Conector deConector de
Conector de
alimentaçãoalimentação
alimentaçãoalimentação
alimentação
Ventoinha da fonteVentoinha da fonte
Ventoinha da fonteVentoinha da fonte
Ventoinha da fonte
Selector de voltagemSelector de voltagem
Selector de voltagemSelector de voltagem
Selector de voltagem
de alimentaçãode alimentação
de alimentaçãode alimentação
de alimentação
Parafuso da tampaParafuso da tampa
Parafuso da tampaParafuso da tampa
Parafuso da tampa
Porta para rato PS/2Porta para rato PS/2
Porta para rato PS/2Porta para rato PS/2
Porta para rato PS/2
Porta para teclado Porta para teclado
Porta para teclado Porta para teclado
Porta para teclado
PS/2PS/2
PS/2PS/2
PS/2
Porta sé riePorta sé rie
Porta sé riePorta sé rie
Porta sé rie
Ranhura deRanhura de
Ranhura deRanhura de
Ranhura de
Porta paralelaPorta paralela
Porta paralelaPorta paralela
Porta paralela
ventilação daventilação da
ventilação daventilação da
ventilação da
Porta VGA
Porta VGAPorta VGA
Porta VGAPorta VGA
ventoinha do chassisventoinha do chassis
ventoinha do chassisventoinha do chassis
ventoinha do chassis
Porta IEEE1394Porta IEEE1394
Porta IEEE1394Porta IEEE1394
Porta IEEE1394
Portas USB 2.0
Portas USB 2.0Portas USB 2.0
Portas USB 2.0Portas USB 2.0
BASS
C T R
S P K
SIDE
S P K
REAR
Porta LPorta L
Porta LPorta L
Porta L
AN (RJ-45)AN (RJ-45)
AN (RJ-45)AN (RJ-45)
AN (RJ-45)
Portas de á udioPortas de á udio
Portas de á udioPortas de á udio
Portas de á udio
MIC IN
FRONT
IN
LINE
de 8 canaisde 8 canais
de 8 canaisde 8 canais
de 8 canais
Parafuso da tampaParafuso da tampa
Parafuso da tampaParafuso da tampa
Parafuso da tampa
Suportes metá licosSuportes metá licos
Suportes metá licosSuportes metá licos
Suportes metá licos
da ranhura deda ranhura de
da ranhura deda ranhura de
da ranhura de
Suporte metá lico deSuporte metá lico de
Suporte metá lico deSuporte metá lico de
Suporte metá lico de
expansã oexpansã o
expansã oexpansã o
expansã o
bloqueiobloqueio
bloqueiobloqueio
bloqueio
22
22
2
Guia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Componentes internos
55
55
5
2
22
22
Português
T: Mouse
PS/2KBMS
CPU_FAN
B: Keyboard
3
33
33
COM1
ATX12V
I/O
LGA775
Super
PWR_FAN
11
11
1
66
66
6
FLOPPY
PARALLEL PORT
¤
4
44
44
VGA
Bottom:
USB1
Top:
9
99
99
88
77
COM2
USB2
1394
88
8
77
7
LAN_USB34
Intel
¤
GMCH
DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
AUDIO
945G
EATXPWR
CHA_FAN
PCIEX16
PRI_IDE
10
1010
1010
82573L
Intel
PCI1
SB_PWR
Intel FWH
Intel
¤
4Mb
1
11
11
1
11
11
ICH7
PLED
CHASSIS
SPEAKER
11
11
1
33
33
3
PCI2
CD
SATA4SATA 3
CR2032 3V
ALC882
PCIEX1_1
TI
Lithium Cell
SATA 1 SATA 2
1
11
11
2
22
22
TSB43AB22A
CMOS Power
CLRTC
BUZZ
F_PANEL
AAFP
SPDIF_OUT
IE1394_2
USB56
USB78
1. Tampa do painel frontal
6. Socket para a CPU
2. Compartimento vazio para
7. Sockets DIMM
unidade óptica de 5,25"
8. Placa principal ASUS
3. Compartimento da unidade de
9. Ventoinha do chassis
disco rígido
10. Ranhura PCI Express x16
4. Compartimento da unidade de
11. Ranhuras PCI
disquetes
12. Ranhura PCI Express x1
5. Fonte de alimentação
13. Suporte metálico de bloqueio
Selecção da voltagem
A fonte de alimentação do sistema
possui um selector de voltagem de
115 V/230 V situado ao lado do
conector de alimentação. Utilize este
comutador para seleccionar a
voltagem apropriada, de acordo com
a potência fornecida na sua área.
Se a voltagem disponível na sua área
for de 100-127 V, defina o
comutador para 115 V.
Se a voltagem disponível na sua área
for de 200-240 V, defina o
comutador para 230 V.
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápida
33
33
3
Remoção da tampa lateral e do painel frontal
Portugu
1. Remova os parafusos existentes no painel traseiro.
2. Puxe a tampa lateral em direcção ao painel traseiro até as patilhas da
tampa se soltarem do chassis. Ponha a tampa lateral de lado.
ês
3. Procure as patilhas do painel frontal, de seguida levante-as até estas
se soltarem do chassis.
4. Rode o painel frontal para a direita até as patilhas do tipo dobradiça
existentes no lado direito focarem expostas.
5. Remova o painel frontal e coloque-o de lado.
44
33
33
3
44
4
Conduta
CondutaConduta
CondutaConduta
11
11
1
de ar
de arde ar
de arde ar
44
44
4
3
33
33
22
22
2
11
11
1
44
44
4
33
33
3
22
22
2
Orifí cios dasOrifí cios das
Orifí cios dasOrifí cios das
Orifí cios das
patilhas do chassispatilhas do chassis
patilhas do chassispatilhas do chassis
patilhas do chassis
33
33
3
Instalação da CPU
®
®
• O seu processador Intel
Pentium
4 LGA775 deve incluir instruções
para instalação da CPU, do dissipador de calor e do mecanismo de
retenção. Se as instruções desta secção não corresponderem à
documentação que acompanha a CPU, siga esta última.
•
Verifique a sua placa principal para ter a certeza de que a tampa PnP
se encontra no socket da CPU e de que os contactos do socket não
estão dobrados. Contacte imediatamente o vendedor caso a tampa
PnP esteja em falta, ou se detectar quaisquer danos na tampa PnP/
nos contactos do socket/nos componentes da placa principal. A
ASUS suportará os custos da reparação apenas se os danos tiverem
sido provocados durante o transporte.
•
Guarde a tampa após a instalação da placa principal. A ASUS apenas
processará os pedidos RMA (Return Merchandise Authorization,
autorização para devolução de mercadoria) se a placa principal incluir
a tampa no socket do processador LGA775.
• A garantia do produto não cobre os danos ao nível dos contactos do
socket resultantes de uma incorrecta instalação/remoção da CPU, ou da
colocação incorrecta/da perda/da remoção incorrecta da tampa PnP.
44
44
4
Guia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Para instalar a CPU:
1. Procure o socket da CPU na placa principal.
Antes de instalar a CPU, certifique-se de que a caixa do socket está
virada para si e de que a alavanca de carga está à sua esquerda.
Português
2. Exerça pressão sobre a alavanca
Patilha de fixaçãoPatilha de fixação
Patilha de fixaçãoPatilha de fixação
Patilha de fixação
de carga com o seu polegar (A)
e de seguida mova-a para a
A
AA
AA
esquerda (B) até ficar liberta da
patilha de fixação.
BB
BB
B
Para evitar danificar os pinos
do socket, não remova a
tampa PnP a não ser que
Alavanca de cargaAlavanca de carga
Alavanca de cargaAlavanca de carga
Alavanca de carga
esteja a instalar uma CPU.
3. Levante a alavanca de carga na
direcção indicada pela seta num
ângulo de 135º.
33
33
3
4. De seguida levante a placa de
Tampa PnPTampa PnP
Tampa PnPTampa PnP
Tampa PnP
carga com o polegar e o
Placa de cargaPlaca de carga
Placa de cargaPlaca de carga
Placa de carga
indicador num ângulo de 100º
(A), depois empurre a tampa
PnP através da janela da placa
BB
BB
B
de carga para a remover (B).
AA
AA
A
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápida
55
55
5
5. Posicione a CPU por cima do
EE
EE
E
ntalhe ntalhe
Portugu
ntalhe ntalhe
ntalhe
CPUCPU
CPUCPU
CPU
socket, certificando-se de que o
triângulo dourado se encontra
no canto inferior esquerdo do
socket. A chave de alinhamento
ês
do socket deve encaixar no
MarcaMarca
entalhe existente na CPU.
MarcaMarca
Marca
douradadourada
douradadourada
dourada
triangulartriangular
triangulartriangular
triangular
Chave de alinhamentoChave de alinhamento
Chave de alinhamentoChave de alinhamento
Chave de alinhamento
6. Aplique o material térmico na
CPU antes de reinstalar o
dissipador de calor e a ventoinha.
NÃ O N Ã O
NÃ O N Ã O
NÃ O ingira o material térmico.
Se este entrar em contacto
com os seus olhos ou com a
sua pele, lave imediatamente e
procure um médico.
7. Feche a placa de carga (A), de
seguida exerça pressão sobre a
AA
AA
A
alavanca de carga (B) até esta
encaixar com um estalido na
patilha de fixação.
BB
BB
B
66
66
6
Guia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Instalação da ventoinha da CPU e do
dissipador de calor
®
®
®
®
O processador Intel
Pentium
4/Intel
Pentium
D LGA775 requer um
dissipador de calor e uma ventoinha especialmente concebidos para
garantirem um óptimo desempenho em termos térmicos.
Português
®
®
• Ao comprar um processador Intel
Pentium
4, a embalagem inclui
uma ventoinha e um dissipador de calor para a CPU. Se comprar uma
CPU em separado, certifique-se de que utiliza apenas dissipadores de
®
calor e ventoinhas multidireccionais e com a certificação Intel
.
®
®
• O seu dissipador de calor e ventoinha Intel
Pentium
4 LGA775 foi
construído com pinos não sendo necessárias quaisquer ferramentas
para a instalação.
Se comprou um dissipador de calor e uma ventoinha em separado para a
CPU; certifique-se de que o material térmico é devidamente aplicado ao
nível do dissipador de calor ou da CPU antes de instalar o dissipador de
calor e a ventoinha.
Para instalar um dissipador de calor e uma ventoinha para a CPU:
1. Coloque o dissipador de calor
AA
AA
A
por cima da CPU instalada
BB
BB
B
certificando-se de que os
BB
BB
B
quatro fechos estão alinhados
com os orifícios existentes na
placa principal.
AA
AA
A
2. Exerça pressão em simultâneo
sobre dois fechos de cada vez
e na diagonal de forma a fixar
o dissipador de calor e a
ventoinha no devido lugar.
A
B
11
11
1
11
11
1
B
A
3. Quando a ventoinha e o dissipador de calor estiverem devidamente
colocados, ligue o cabo da ventoinha da CPU ao conector existente na
placa principal.
Não se esqueça de ligar o conector da ventoinha da CPU! Pode haver
ocorrência de erros ao nível do hardware se não ligar este conector.
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápida
77
77
7
Instalação do DIMM
Portugu
1. Procure os sockets DIMM na placa principal.
2. Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas do módulo para fora.
3. Alinhe um DIMM no socket de forma a que o patilha existente no DIMM
ês
encaixe na ranhura existente no socket.
4. Empurre o DIMM sobre o socket até as patilhas se fecharem.
• Desligue a fonte de alimentação antes de adicionar ou remover
módulos DIMM. Se não o fizer poderá danificar seriamente a placa
principal e/ou os componentes.
• O módulo DIMM DDR tem um entalhe para que seja colocado apenas
na posição correcta. NÃO force a introdução do módulo DIMM no
socket para evitar danificar o mesmo.
Instalação da placa de expansão
1. Remova a tampa metálica
2. Remova o fecho do suporte
situada em frente da ranhura
metálico.
que pretende utilizar.
1
11
11
22
22
2
3. Introduza o conector da placa na
ranhura e exerça pressão sobre a
placa até esta ficar devidamente
33
33
3
introduzida na ranhura.
4. Substitua o fecho do suporte
metálico.
44
44
4
88
88
8
Guia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Instalação de unidades de armazenamento
Unidade óptica
Unidade ópticaUnidade óptica
Unidade ópticaUnidade óptica
1. Coloque o chassis na vertical e
2
remova a tampa metálica do
compartimento superior da
3
3
unidade de 5,25”.
2. Introduza a unidade óptica no
Português
compartimento e com cuidado
empurre-a até os respectivos
orifícios dos parafusos ficarem
alinhados com os orifícios
existentes no compartimento.
3. Fixe a unidade óptica com dois
parafusos de ambos os lados do
compartimento.
CC
CC
C
4. Ligue as fichas de áudio (A), IDE
(B) e de alimentação (C) aos
AA
AA
A
BB
BB
B
conectores existentes na parte
de trás da unidade.
Unidade de disquetesUnidade de disquetes
Unidade de disquetesUnidade de disquetes
Unidade de disquetes
1. Coloque o chassis na vertical e
remova a tampa metálica do
compartimento superior da
unidade de 3,5”.
2. Introduza a unidade de
3
disquetes no compartimento e
3
com cuidado empurre-a até os
2
respectivos orifícios dos
parafusos ficarem alinhados com
os orifícios existentes no
compartimento.
BB
BB
B
3. Fixe a unidade de disquetes com
dois parafusos de ambos os
lados do compartimento.
AA
AA
A
4. Ligue as fichas de áudio (A) e
de alimentação (B) aos
conectores existentes na parte
de trás da unidade.
Unidade de disco rígidoUnidade de disco rígido
Unidade de disco rígidoUnidade de disco rígido
Unidade de disco rígido
1. Coloque o chassis na vertical e
remova a tampa metálica do
compartimento superior da
unidade de 3,5”.
3
2. Introduza a unidade de disco rígido
3
no compartimento e com cuidado
2
empurre-a até os respectivos
orifícios dos parafusos ficarem
alinhados com os orifícios
existentes no compartimento.
3. Fixe a unidade de disco rígido com dois parafusos de ambos os lados
do compartimento.
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápida
99
99
9
4.
Para unidades de discoPara unidades de disco
Para unidades de discoPara unidades de disco
Para unidades de disco
SATASATA
SATASATA
SATA
IDEIDE
IDEIDE
IDE
Portugu
rígido SATA: rígido SATA:
rígido SATA: rígido SATA:
rígido SATA: Ligue os cabos
de alimentação e de sinal SATA
aos conectores situados na
parte de trás da unidade.
ês
Para unidades de discoPara unidades de disco
Para unidades de discoPara unidades de disco
Para unidades de disco
rígido IDE:rígido IDE:
rígido IDE:rígido IDE:
rígido IDE: Ligue os cabos IDE
e de alimentação aos conectores situados na parte de trás da unidade.
Remoção das tampas dos compartimentos e
reinstalação do painel frontal e da tampa lateral
Se instalou uma unidade óptica e/ou uma unidade de disquetes, remova
a(s) tampa(s) do(s) compartimento(s) no painel frontal antes de reinstalar
as unidades no chassis. Para tal:
1. Procure os fechos das tampas
dos compartimentos.
2. Exerça pressão sobre os fechos
para fora para retirar a
respectiva tampa.
3. Empurre a tampa do
compartimento para dentro e
depois coloque-a de lado.
4. Siga estas instruções para remover a tampa do compartimento da
unidade de 3,5”.
Para reinstalar o painel frontal e a tampa lateral:
1. Introduza as patilhas do tipo dobradiça do painel frontal nos orifícios
existentes no lado direito do chassis.
2. Rode o painel frontal para a esquerda e de seguida introduza as
patilhas no chassis até o painel frontal ficar devidamente encaixado.
3. Introduza as patilhas da tampa lateral nos orifícios existentes na parte
superior e inferior do chassis.
4. Empurre a tampa lateral na direcção do painel frontal até esta ficar
devidamente encaixada.
5. Fixe a tampa com os dois parafusos removidos anteriormente.
1
11
11
22
22
2
55
55
5
Conduta
CondutaConduta
CondutaConduta
de ar
de arde ar
de arde ar
22
22
2
1
11
11
44
44
4
55
55
5
1
11
11
22
22
2
33
33
3
Orifí cios dasOrifí cios das
Orifí cios dasOrifí cios das
Orifí cios das
22
22
2
patilhas do chassispatilhas do chassis
patilhas do chassispatilhas do chassis
patilhas do chassis
1010
1010
10
Guia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida
