Asus V2-PH1: Vintage2-PH1
Vintage2-PH1: Asus V2-PH1
Vintage2-PH1
Français
Système barebone
Guide de démarrage rapide
Caractéristiques de la façade
Cache pourCache pour
Cache pourCache pour
Cache pour
baies 5.25”baies 5.25”
baies 5.25”baies 5.25”
baies 5.25”
Cache pourCache pour
Cache pourCache pour
Cache pour
Français
baies 3.5”
baies 3.5”baies 3.5”
baies 3.5”baies 3.5”
Ports USB 2.0Ports USB 2.0
Ports USB 2.0Ports USB 2.0
Ports USB 2.0
Port microphonePort microphone
Port microphonePort microphone
Port microphone
Port IEEE 1394Port IEEE 1394
Port IEEE 1394Port IEEE 1394
Port IEEE 1394
Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation
Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation
Bouton d’ alimentation
Port casquePort casque
Port casquePort casque
Port casque
Bouton ResetBouton Reset
Bouton ResetBouton Reset
Bouton Reset
HDD LEDHDD LED
HDD LEDHDD LED
HDD LED
Caractéristiques de l’arrière
ConnecteurConnecteur
ConnecteurConnecteur
Connecteur
d ’ alimentationd ’ alimentation
d ’ alimentationd ’ alimentation
d ’ alimentation
Ventilateur du blocVentilateur du bloc
Ventilateur du blocVentilateur du bloc
Ventilateur du bloc
S é lecteur de tensionSé lecteur de tension
S é lecteur de tensionSé lecteur de tension
S é lecteur de tension
d ’ alimentationd ’ alimentation
d ’ alimentationd ’ alimentation
d ’ alimentation
Vis du capotVis du capot
Vis du capotVis du capot
Vis du capot
Port souris PS/2Port souris PS/2
Port souris PS/2Port souris PS/2
Port souris PS/2
Port clavier PS/2Port clavier PS/2
Port clavier PS/2Port clavier PS/2
Port clavier PS/2
Port sé rie
Port sé riePort sé rie
Port sé riePort sé rie
Port parallè lPort parallè l
Port parallè lPort parallè l
Port parallè l
Port VGAPort VGA
Port VGAPort VGA
Port VGA
Ventilation châ ssisVentilation châ ssis
Ventilation châ ssisVentilation châ ssis
Ventilation châ ssis
Port IEEE 1394Port IEEE 1394
Port IEEE 1394Port IEEE 1394
Port IEEE 1394
Ports USB 2.0Ports USB 2.0
Ports USB 2.0Ports USB 2.0
Ports USB 2.0
BASS
C T R
S P K
SIDE
S P K
REAR
Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)
Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)
Port LAN (RJ-45)
MIC IN
FRONT
LINE
Port audio 8 canauxPort audio 8 canaux
Port audio 8 canauxPort audio 8 canaux
Port audio 8 canaux
IN
Vis du capotVis du capot
Vis du capotVis du capot
Vis du capot
ProtectionsProtections
ProtectionsProtections
Protections
m é talliques pourm é talliques pour
m é talliques pourm é talliques pour
m é talliques pour
Verrouillage desVerrouillage des
Verrouillage desVerrouillage des
Verrouillage des
slots dslots d
slots d’
extensionextension
brackets mé talliquesbrackets mé talliques
extension
brackets mé talliquesbrackets mé talliques
brackets mé talliques
slots dslots d
extensionextension
22
22
2
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Composants internes
55
55
5
2
22
22
PS/2KBMS
CPU_FAN
T: Mouse
B: Keyboard
33
33
3
COM1
ATX12V
I/O
LGA775
Super
PWR_FAN
11
11
1
66
66
6
FLOPPY
PARALLEL PORT
¤
44
44
4
VGA
Bottom:
COM2
99
99
9
USB1
Top:
USB2
1394
88
88
8
7
77
77
LAN_USB34
Intel
¤
GMCH
DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
AUDIO
945G
EATXPWR
CHA_FAN
Français
PCIEX16
PRI_IDE
1010
1010
10
82573L
Intel
PCI1
SB_PWR
Intel FWH
11
Intel
¤
4Mb
11
1
11
11
1
ICH7
PLED
CHASSIS
SPEAKER
11
11
1
33
33
3
PCI2
CD
SATA4SATA3
CR2032 3V
ALC882
PCIEX1_1
TI
Lithium Cell
CLRTC
SATA 1 SATA 2
11
11
CMOS Power
1
2
22
22
TSB43AB22A
BUZZ
F_PANEL
AAFP
SPDIF_OUT
IE1394_2
USB56
USB78
1. Façade
8. Carte mère ASUS
2. Baie 5.25 pouces vide
9. Ventilateur du châssis
3. Baie pour disque dur
10. Slot PCI Express x16
4. Baie pour lecteur de disquette
11. Slots PCI
5. Alimentation
12. Slot PCI Express x1
6. Socket du CPU
13. Verrouillage des brackets
7. Sockets DIMM
métalliques
Choisir le voltage
L’alimentation du système est
équipée d’un sélecteur de tension
115 V/230 V situé près du
connecteur d’alimentation. Utilisez
cet interrupteur pour choisir la bonne
tension d’entrée en fonction des
standards utilisés dans votre région.
Si la tension dans votre région est de
100-127 V, passez l’interrupteur sur
115 V.
Si la tension dans votre région est de
200-240 V, passez l’interrupteur sur
230 V.
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
33
33
3
Retirer le panneau latéral et la façade
1. Retirez les vis du panneau arrière.
2. Faites glisser le panneau latéral vers l’arrière jusqu’à ce que ses
crochets se détachent des onglets du châssis. Mettre le panneau
latéral de côté.
3. Repérez les crochets de la façade, et les soulever jusqu’à ce qu’ils se
détachent du châssis.
4. Faites pivoter la façade vers la droite, jusqu’à ce que les clapets
situés sur le côté droit du panneau soient visibles.
Français
5. Retirez la façade, puis la mettre de côté.
44
44
4
33
33
3
GaineGaine
GaineGaine
Gaine
11
11
1
d’aérationd’aération
d’aérationd’aération
d’aération
44
44
33
33
4
3
22
22
2
11
11
1
44
44
4
33
33
3
22
22
2
Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis
Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis
Onglets du châ ssis
33
33
3
Installer le CPU
®
®
• Dans la boîte de votre processeur Intel
Pentium
4 LGA775, vous
devriez trouver les instructions d’installation pour le CPU, le
dissipateur, et le méchanisme de rétention. Si les instructions de
cette section ne correspondent pas à la documentation du CPU,
suivez cette dernière.
• A l’achat de la carte mère, assurez-vous que le cache PnP est
présent sur le socket, et que les broches de ce dernier ne sont pas
pliées. Contactez votre revendeur immédiatement si le cache PnP
venait à manquer, ou si le cache PnP/les broches du socket/ les
composants de la carte mère venait à être endommagé. ASUS
endossera le coût de la réparation uniquement si le dommage est lié
à l’envoi/l’acheminement.
• Conservez le cache après l’installation de la carte mère, car ASUS
n’accèdera à une requête RMA (Autorisation de Retour Marchandise) que
si la carte mère est retournée avec ce cache sur le socket LGA775.
• La garantie ne couvre pas les dommages faits aux broches du
sockets qui résulteraient d’une installation ou d’un retrait incorrect
du CPU, ou d’une erreur de placement, de la perte ou d’un retrait
incorrect du cache PnP.
44
44
4
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Pour installer un CPU:
1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.
Avant d’installer le CPU, vérifiez que le socket vous fait face et que le
levier du CPU est sur votre gauche.
2. Pressez le levier avec votre
Loquet deLoquet de
Loquet deLoquet de
Loquet de
pouce (A) et glissez-le vers la
r é tentionr é tention
r é tentionr é tention
r é tention
gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit
AA
AA
A
libéré du loquet de rétention.
BB
BB
B
Pour éviter d’endommager les
Français
broches du socket, ne retirez
pas le cache PnP sauf pour
LevierLevier
LevierLevier
Levier
installer le CPU.
3. Levez le levier dans la direction
de la flèche à un angle de 135º.
33
33
3
4. Levez la plaque avec votre
Plaque dePlaque de
Plaque dePlaque de
Plaque de
pouce à un angle de 100°(A),
protectionprotection
protectionprotection
protection
puis poussez le couvercle PnP
PP
PP
P
laquelaque
laquelaque
laque
de la plaque pour l’enlever (B).
BB
BB
B
AA
AA
A
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
55
55
5
5. Placez le CPU au dessus du
encoche du CPUencoche du CPU
encoche du CPUencoche du CPU
encoche du CPU
socket, en vous assurant que le
triangle doré soit dans le coin
inférieur gauche du socket. La
clef d’alignement du socket doit
correspondre avec l’encoche du
CPU.
MarqueMarque
MarqueMarque
Marque
triangulairetriangulaire
triangulairetriangulaire
triangulaire
doré edoré e
doré edoré e
doré e
Français
Clef d’ alignementClef d’ alignement
Clef d’ alignementClef d’ alignement
Clef d’ alignement
6. Appliquez de la pâte thermique
sur le CPU avant d’installer
l’ensemble dissipateur-
ventilateur.
NE PAS NE PAS
NE PAS NE PAS
NE PAS
INGÉRER INGÉRER
INGÉRER INGÉRER
INGÉRER la pâte
thermique. En cas de contact
avec vos yeux ou votre peau,
rincez-vous immédiatement
avec de l’eau claire et
sollicitez, si nécessaire, une
aide médicale.
7. Refermez la plaque (A), puis
poussez le levier (B) jusqu’à ce
AA
AA
A
qu’il soit accroché par le loquet
de rétention.
BB
BB
B
66
66
6
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur
®
®
®
®
Les processeurs Intel
Pentium
4/Intel
Pentium
D LGA775 nécessitent
un dissipateur thermique et un ventilateur spécialement conçus pour
assurer des performances et des conditions thermiques optimales.
®
®
• Si vous achetez un processeur Intel
Pentium
4 avec boîte, cette
dernière doit contenir l’ensemble ventilateur-disspateur. Si vous
achetez un CPU séparément, n’utilisez qu’un ensemble ventilateur-
®
disspateur multidirectionnel certifié Intel
.
®
®
• L’ensemble ventilateur-dissipateur Intel
Pentium
4 LGA775 est
doté d’un design encastrable qui ne nécessite aucun outil pour
l’installer.
Français
Si vous achetez un ensemble dissipateur-ventilateur à part, assurez-vous
d’avoir correctement appliqué le matériau d’interface thermique sur le
CPU ou sur le dissipateur avant d’installer l’ensemble.
Pour installer l’ensemble dissipateur-ventilateur:
1. Placez le dissipateur sur le
AA
AA
A
processeur, en vous assurant
BB
BB
B
que les quatres systèmes de
BB
BB
B
serrage correspondent aux
trous de la carte mère.
2. Pressez sur deux systèmes de
AA
AA
A
serrage à la fois en séquence
diagonale pour fixer l’ensemble
dissipateur-ventilateur.
A
B
11
11
1
11
11
1
B
A
3. Lorsque l’ensemble dissipateur-ventilateur est en place, connectez le
câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté
CPU_FAN.
N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur de la
carte mère! Des erreurs lors de la surveillance du matériel peuvent
survenir si vous ne branchez pas ce connecteur.
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
77
77
7
Installer un module DIMM
1. Localisez les sockets DIMM de la carte mère.
2. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention
vers l’extérieur.
3. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur la
DIMM corresponde à l’ergot du socket.
4. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu’à ce que les clips de
rétention se referment.
Français
• Débranchez la source d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer
des modules DIMMs. Ne pas le faire peut endommager la carte mère
et/ou les composants.
• Un module DDR DIMM est verrouillé par une encoche, de sorte qu’il ne
peut entrer dans le socket que dans un seul sens. NE FORCEZ pas sur un
module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas l’endommager.
Installer une carte d’extension
1. Enlevez la protection métallique
2. Retirez le verrou des
du slot que vous voulez utiliser.
protections métalliques.
1
11
11
22
22
2
3. Insérez le connecteur de la
carte dans le slot et pressez
jusqu’à ce que la carte soit en
33
33
3
place.
4. Replacez le verrou des
protections métalliques.
44
44
4
88
88
8
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Installer des disques de stockage
Installer un lecteur optiqueInstaller un lecteur optique
Installer un lecteur optiqueInstaller un lecteur optique
Installer un lecteur optique
1. Mettez le châssis en position
2
verticale, puis retirez le premier
cache métallique pour baie 5.25”.
3
3
2. Insérez le lecteur optique dans la
baie, puis poussez-le
délicatement jusqu’à ce que les
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.
3. Sécurisez le lecteur optique
grâce à deux vis sur les deux
côtés de la baie.
Français
4. Connectez les câbles audio (A),
CC
CC
C
IDE(B), et d’alimentation (C) aux
connecteurs situés à l’arrière du
AA
AA
A
BB
BB
B
lecteur.
Installer un lecteur de disquettesInstaller un lecteur de disquettes
Installer un lecteur de disquettesInstaller un lecteur de disquettes
Installer un lecteur de disquettes
1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le premier
cache métallique pour baie 3.5”.
2. Insérez le lecteur de disquettes
dans la baie, puis poussez-le
3
délicatement jusqu’à ce que les
3
2
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.
3. Sécurisez le lecteur de
disquettes grâce à deux vis sur
BB
BB
B
les deux côtés de la baie.
4. Connectez le câble du lecteur de
AA
AA
A
disquettes (A) et d’alimentation
(B) à l’arrière du lecteur.
Installer un disque durInstaller un disque dur
Installer un disque durInstaller un disque dur
Installer un disque dur
1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le deuxième
cache métallique pour baie 3.5”.
2. Insérez le disque dur dans la
3
baie, puis poussez-le
3
délicatement jusqu’à ce que les
2
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.
3. Sécurisez le disque dur grâce à
deux vis sur les deux côtés de la baie.
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
99
99
9
4. Pour un disque dur SATA:
SATASATA
SATASATA
SATA
IDEIDE
IDEIDE
IDE
connectez les câbles SATA et
d’alimentation aux connecteurs à
l’arrière du disque.
Pour un disque dur IDE: connectez
les câbles IDE et d’alimentation aux
connecteurs à l’arrière du disque.
Retirer le cache des baies et replacer la
Français
façade et le panneau latéral
Si vous avez installé un disque optique et/ou un lecteur de disquette, retirer le
cache des baies de la façade avant de replacer cette dernière. Pour ce faire:
1. Repérez les clips sur le cache des
baies.
2. Poussez les clips vers l’extérieur
afin de libérer le cache.
3. Repoussez le cache vers l’intérieur,
puis mettez-le de côté.
4. Suivez les mêmes instructions afin
de retirer le cache pour baie 3.5”.
Pour replacer la façade et le panneau latéral:
1. Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté
droit du châssis.
2. Pivotez la façade sur la gauche, puis insérez les crochets dans le
châssis jusqu’à ce que la façade tienne bien en place.
3. Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées en
haut et en bas du châssis.
4. Glissez le panneau latéral en direction de la façade jusqu’à ce qu’il tienne bien.
5. Sécurisez le capot avec les deux vis, retirées précédemment.
11
11
1
22
22
2
55
55
5
GaineGaine
GaineGaine
Gaine
d’aérationd’aération
d’aérationd’aération
d’aération
22
22
2
11
11
1
44
44
4
55
55
5
11
11
1
2
22
22
33
33
3
22
22
2
Onglets du châ ssis
Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis
Onglets du châ ssisOnglets du châ ssis
1010
1010
10
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
