Asus P5Q SE: Scheda madre

Scheda madre: Asus P5Q SE

Guida all’installazione

della scheda madre

Scheda madre

I4204



Agosto 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere

riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna





COMPUTER INC. (“ASUS”).

    

 

    

manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE COSI’ COM’E ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN

TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O

CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA O IDONEITAA UN PARTICOLARE SCOPO.

IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI,FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI

SON O R ESP O NSA BIL I PER QUAL SIA SI DAN NO IND IRE TTO,PARTI C OLA RE,

ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI

PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL

ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA CHE TALI

DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL

PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .













Italiano









diritti di alcuno.

242

Informazioni sulla sicurezza

Norme di sicurezza elettriche

 



 



prima di collegare i cavi di segnale. Se possibile, scollegare tutti i



periferica.

Prima di collegare o rimuovere i cavi di segnale dalla scheda madre,



 



circuito di messa a terra.

 





 



Norme di sicurezza sul funzionamento

Prima di installare la scheda madre o aggiungere delle periferiche,



 



vengono riscontrati dei danni, contattare immediatamente il rivenditore.

 

lontani da connettori, slot, prese e circuiti.

 

prodotto in aree dove potrebbe venire a contatto con acqua.

 

Se si presentano problemi tecnici con il prodotto, contattare personale



Italiano

243

Capitolo 1: Avvio rapido

1.1 Installazione della CPU

1.1.1 Intel Socket LGA775

1. Individuare il socket CPU sulla

2. Rilasciare il fermo e sollevare lo

scheda madre.



premere la calotta PnP sullo



Per evitare di danneggiare i piedini

del socket, non rimuovere la

calotta PnP a meno che non si stia

installando una CPU.

Calotta Pick and Place (Calotta PnP)

 

4. Assicurarsi che il triangolo dorato

sia nell’angolo inferiore sinistro del

socket.

Italiano

244

Capitolo 1 Avvio rapido

5. Inserire la tacca di allineamento del socket nella tacca della CPU.

 

bloccarla nel fermo.





la CPU nel socket per evitare

di piegare i connettori e di

danneggiare la CPU!

Italiano



245

Italiano

246

Capitolo 1 Avvio rapido

1.1.3 AMD AM2 Socket

1. Individuare il socket CPU sulla

2. Sbloccare il socket premendo la

scheda madre.

levetta di lato, quindi sollevarla di

un angolo di 90º.





 

 

in modo che l’angolo della CPU

il basso la levetta del socket per

con il triangolo dorato corrisponda



all’angolo del socket con un triangolo

lateralmente con uno scatto.











socket per evitare di piegare i connettori e di danneggiare la CPU!

Italiano



247

1.2 Installazione del dissipatore di calore e della

ventola



 



connettori per la ventola a 3‑pin (sinistra) e 4‑pin (destra). Solamente ventole



Per dissipatori di calore certicati Intel:

2. Alcuni dissipatori di calore sono



applicata. In questo caso, evitare

di toglierla e rimuovere solamente

la pellicola protettiva prima di

installarlo. In caso contrario, prima

di installare il dissipatore di calore,

applicare alcune gocce di pasta

termica sull’area esposta della



dissipatore di calore. Assicurarsi di

spargere la pasta creando uno strato sottile.

Per evitare di sporcarsi con la pasta, NON spargerla direttamente con il dito.

 

piccola rivolta verso l’esterno.

Italiano

248

Capitolo 1 Avvio rapido

4. Spingere verso il basso due fermi

5. Collegare il cavo della ventola della



CPU al connettore corrispondente



sulla scheda madre.



B

A

A

B

NON dimenticare di collegare il connettore della ventola della CPU! Si possono







Per dissipatori di calore certicati AMD:





1

2

3

4

Italiano



249

1.3 Installazione di una DIMM



o altre componenti del sistema. In caso contrario si potrebbero danneggiare in

maniera grave sia la scheda madre che i componenti.

2



Tacca DDR2 DIMM

3

 

premendo le clip di blocco verso

l’esterno.

1

 



1

corrisponda alla tacca sul socket.

 

quando le clip di blocco scattano





Clip di blocco sbloccate

 





 



Fare riferimento al manuale utente per ottenere un elenco di fornitori



1.4 Installazione della scheda madre

 



installare solamente le mascherine

I/O fornite con la scheda madre.



potrebbero causare delle lesioni.

Si consiglia di indossare guanti

Italiano

resistenti ai tagli e alle punture

prima di installare la scheda

madre e la mascherina I/O.

250

Capitolo 1 Avvio rapido

 

3. I bordi delle mollette della

rispettivi fori sulla placca metallica.

mascherina I/O potrebbero

danneggiare le porte I/O. Fare



della mascherina I/O.

 

 

madre rivolto verso il retro del telaio







all’interno del telaio.

stringerle a mano.

È possibile rimuovere i coperchi metallici degli slot per le schede di

espansione sul retro del telaio prima di installare la scheda madre. Per





 

danneggiare la scheda madre.

Italiano



251

1.5 Installazione dell’unità di alimentazione



tramite PFC attivo (Power Factor Correction) mentre l’altro avviene tramite PFC

passivo.

 

Alimentazione con PFC passivo:

Alimentazione con PFC attivo:

PFC passivo richiede la

PFC attivo corregge



automaticamente la tensione CA di

dell’utente della tensione CA di





 



passivo, regolare la tensione CA di



all’area in cui ci si trova.





potrebbe causare danni al

sistema.









Italiano

252

Capitolo 1 Avvio rapido

1.6 Installazione di una scheda di espansione



 

scheda di espansione in cui si desidera installare una scheda di espansione.

2. Installare la scheda di espansione e assicurarsi che sia alloggiata

correttamente all’interno dello slot.

 

 

espansione.

Scheda PCI Scheda PCIE x16

Scheda PCIE x1

   

   

  

espansione.

    

relative alla connessione del cavo del segnale della scheda di espansione.

Italiano



253

1.7 Installazione delle unità disco

1.7.1 Unità disco ottico PATA

 

 





all’interno dell’alloggiamento.

 





corrispondere alla tacca indicata





 

5. Collegare il cavo audio al





Italiano

254

Capitolo 1 Avvio rapido

1.7.2 Unità disco ottico SATA

 

 





all’interno dell’alloggiamento.

3. Orientare e collegare il cavo SATA





cavo SATA sul connettore.

 

5. Collegare il cavo audio al





Italiano



255

1.7.3 Unità disco oppy

 

 





all’interno dell’alloggiamento.

3. Orientare e collegare il cavo

 















Italiano

256

Capitolo 1 Avvio rapido

1.7.4 Unità disco rigido PATA

1. Inserire il disco rigido PATA

 

all’interno dell’alloggiamento.



3. Orientare e collegare il cavo del

 



a 4‑pin al connettore sul retro









cavo all’interno del connettore.

 

del segnale allo slot corrispondente

sulla scheda madre.

Italiano



257

Note per l’installazione dell’unità disco rigido PATA

Se il sistema operativo è installato



o altri controller, per prima cosa è

necessario installare i driver dei

controller sul disco rigido.

 



connettore host, mentre quello



primario/secondario.

 



80 wire (destra) e il meno recente



ATA66/100/133, solamente il cavo



ottimali. I cavi 40 wire solitamente



 



connettore host, mentre quello



primario/secondario.

 

Italiano





diverse, uno in master e uno in





cable select.

258

Capitolo 1 Avvio rapido

1.7.5 Unità disco rigido SATA

1. Inserire il disco rigido SATA

 

all’interno dell’alloggiamento.



3. Orientare e collegare il cavo

 



SATA al connettore sul retro

può essere inserito in una sola





Note per l’installazione dell’unità disco rigido SATA

 

 





trasmissione dati elevata, e una









fornita con dei cavi adattatori di

SATA risolvono anche il problema



del collegamento e consentono un



migliore ricircolo dell’aria all’interno

nuovo connettore.

del telaio.

Italiano



259

1.8 Cavi pannello frontale



RESET (Tasto ripristina)

 

 

 

SPEAKER (Connettore altoparlanti)

Italiano

260

Capitolo 1 Avvio rapido

 

M2N-X







Reset

ANE







RESET

PLED SPEAKER

P5B-E

PLED+

PLED-

+5V

Ground

Ground

Speaker

®

PANEL

PWR

Reset

Ground

Ground

IDE_LED+

IDE_LED-

IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply.

Connettore a 20-8 pin pannello frontale

PIN1

PIN1

* È necessario un alimentatore ATX

Connettore a 10-1 pin pannello frontale

I cavi del pannello frontale del telaio potrebbero essere diversi per modello

e dimensione. Collegare questi connettori sulla scheda madre seguendo

l’etichetta.

 

siano stati confusi i pin di messa a terra con i pin del segnale. Solitamente il



per i pin del segnale.

 



PIN1 al connettore PIN1 della scheda madre.

 



ASUS Q-Connector





dal disordine causato dai cavi. Far

riferimento al manuale utente per i

dettagli.



utente per i dettagli.

1.9 Collegamento di ATX power







sulla scheda madre sono presenti due connettori, un connettore a 24‑pin e uno





connettore a 24‑pin sulla scheda madre.

Connettore di alimentazione a 24-pin Connettore di alimentazione a 20-pin

(sulla controparte femmina a 24-pin)

Connettore di alimentazione a 4-pin

Italiano



261

 



 

sulla scheda madre.

 

connettori e installarli sui connettori a 24‑pin della scheda madre.

Connettori di alimentazione

Connettore ATX a 20+4 (24) pin

Connettore ATX a 4-pin

connettore alimentazione periferica (sinistra)

connettore alimentazione oppy (destra)

Italiano

262

Capitolo 1 Avvio rapido

1.10 Periferiche e accessori



accessori.

1. Attacco

8. Porta PS/2

alimentazione CA

mouse

2. Porta PS/2

9. Porta parallela

tastiera

3. Porta S/PDIF

10. Porta IEEE1394

out

4. Porta seriale

11. Porta LAN (RJ45)

5. Porta USB

12. Porta Line in

13. Porta scheda

6. Porta microfono

graca

7. Porta Line out 14. Porta DVI

 

 



mouse

 

 

tastiera

stampante

 

 

sistema altoparlanti

disco rigido esterna

digitale 5.1

 

 



modem

 

 

USB

registratore

 

 

microfono

 

 

altoparlanti



Italiano



riferimento al manuale utente per i dettagli.



263

1.11 Primo avvio



processo, il BIOS emette un bip (vedere la tabella di seguito con i codici dei bip

emessi dal BIOS)

Bip del BIOS Descrizione

Un bip continuo seguito da tre bip brevi 

Un bip continuo seguito da due bip brevi

Nessuna memoria rilevata

quindi una pausa (ripetuto)

Un bip continuo seguito da quattro bip



brevi

BIOS)

 

BIOS)

Risoluzione dei problemi

Problema Action

• Il computer non si accende





correttamente.

si accende.





Il computer è acceso ma il



monitor è nero.

sia collegato correttamente.



• Spegnere il computer e rimuovere il cavo di



correttamente.

Nessuna memoria rilevata Assicurarsi che il modulo di memoria sia corretto





Assicurarsi che il modulo di memoria sia presente nell’













o sullo schermo appare un

correttamente.

messaggio di avvertimento.)

Italiano







(non riconosciuto o rilevato)

rigido/ottico.

Assicurarsi che i cavi della periferica siano collegati

correttamente.

Assicurarsi che i driver della periferica siano installati.

264

Capitolo 1 Avvio rapido

Capitolo 2: Gestione/aggiornamento BIOS

2.1 Utility AFUDOS









processo di aggiornamento.

Copia del BIOS corrente



 



 



di seguito.

 



 

afudos /o[nome le]





alfanumeri per l’estensione.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Nome le principale Estensione

 

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

Reading ash ..... done

Write to le...... ok

A:\>



corrente.

Aggiornamento le BIOS

Italiano



 





265





 



 

afudos /i[nome le]



di avvio.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

 

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)

NON spegnere o ripristinare il sistema durante l’aggiornamento del BIOS per

evitare errori nell’avvio del sistema!

 



A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... done

Verifying ash .... done

Italiano

Please restart your computer

A:\>

266

Capitolo 2

2.2 Utility per Award BIOS Flash

Aggiornamento del BIOS







 



in formato FAT 16/12.





 





 



 

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14



(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

del disco assegnato) per

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

accedere alla cartella del



File Name to Program:







 



Message: Please input File Name!

<Invio>. Appare la



BIOS Flash.

Italiano



267

 

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

BIOS nel campo File Name

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

to Program, quindi premere

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

<Invio>.

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)

 



 

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14



(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved



For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH



File Name to Program: M2N32SLI.bin

Programming Flash Memory - OFE00 OK

Write OK No Update Write Fail

Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!

NON spegnere o ripristinare il sistema durante la scrittura!

 

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

messaggio Flashing

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

Complete che indica che

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH



stata eseguita. Rimuovere

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Flashing Complete

il disco quindi premere

Press <F1> to Continue

<F1> per riavviare il

sistema.

Write OK No Update Write Fail

Italiano

F1

Reset

268

Capitolo 2

Salvare il le BIOS corrente





durante il processo di scrittura.







 

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved



precedente.

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

 

File Name to Program: 0112.bin





Save current BIOS as:





schermata.

Message:

 

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

BIOS corrente nel campo

Save current BIOS as,

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

quindi premere <Invio>.

File Name to Program: 0112.bin

Checksum: 810DH

Save current BIOS as: 0113.bin

Message: Please Wait!

 

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

corrente sul disco, quindi

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

ritorna al processo di

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

scrittura del BIOS.

File Name to Program: 0113.bin

Now Backup System BIOS to

File!

Italiano

Message: Please Wait!



269

2.3 Utility ASUS Update



®





 

 

 

Aggiornare il BIOS direttamente da Internet, e

 



ASUS Update richiede una connessione Internet tramite la rete o un Internet

Service Provider (ISP).

Installazione di ASUS Update



 

 

 

Italiano

270

Capitolo 2

®







Aggiornamento del BIOS tramite Internet



®

 

facendo clic su Start

> Programmi > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate

principale di ASUS Update.

 Update BIOS

 





di Internet dal menu a tendina,

rete, o fare clic su Auto Select

quindi fare clic su Next (Avanti).



Italiano

su Next (Avanti).



271

 

versione del BIOS da scaricare.

Fare clic su Next (Avanti).

 

per completare il processo.



di eseguire l’aggiornamento

tramite Internet. Aggiornare





Aggiornamento del BIOS tramite un le BIOS



®

 

facendo clic su Start

> Programmi > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate

principale di ASUS Update.

 

Update BIOS (Aggiorna



a tendina, quindi fare clic su Next

(Avanti).

 

Open

P5K3 Deluxe

(Apri).

 

per completare il processo.

P5K3 Deluxe

Italiano

272

Capitolo 2

Capitolo 3: Risoluzione dei problemi

3.1 Risoluzione dei problemi per schede madri

fai da te













3.1.1 Risoluzione dei

problemi di base

A. Connessione non buona

 

sui contatti dorati o i pin.

 

o una gomma per cancellare per

pulire il contatto. Ricordarsi di

Contatti dorati VGA

rimuovere i residui della gomma per

cancellare.

Contatti dorati DIMM

Punti di contatto dorati del processore LGA775

Maneggiare la scheda o la CPU dagli angolo e NON toccare i contatti dorati.



Italiano



273

3. Assicurarsi che non ci siano pin danneggiati o piegati sul connettore o la



del componente. Contattare il rivenditore per ulteriore supporto.

Pin dorati AMD CPU

Connettore

Se i pin si danneggiano o piegano dopo l’acquisto, il rivenditore potrebbe





B. Surriscaldamento della CPU

 

panni puliti. Applicare alcune gocce di

pasta termica sull’area esposta della

CPU che deve venire a contatto con

il dissipatore di calore. Assicurarsi di

spargere la pasta creando uno strato

sottile.

Supercie della CPU

 

Italiano

Vista laterale del dissipatore di calore e della

Vista dall’alto del dissipatore di calore e della

ventola

ventola

 



274

Capitolo 3

3.2 Altri problemi comuni

 



 

(Power‑On Self‑Test).

 

Andare all’elenco di controllo riportato di seguito per ulteriori contolli.

Controllo elementi

LED

Schermo Dissipatore

Bip del

Messaggio

alimenta-

e ventola

BIOS

di errore

Pagina di

zione

riferimento

Nessuna

Spento No Stop No  3‑4

alimentazione

Nessuna

Acceso No Stop No  3‑5

schermata

Acceso No In

No  3‑5

visualizzata



Acceso No In

 3‑5



Impossibile

Acceso In

3‑5

accedere



al sistema

Acceso In

No 3‑5

operativo



Acceso In

No No 3‑5



Se quando viene risolto un problema ne sorge un altro, tornare nuovamente

all’elenco di controllo. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o il team

di supporto tecnico ASUS per ulteriore aiuto.

Italiano



275

3.2.1 Nessuna alimentazione











risolvere il problema.

1. Assicurarsi di regolare l’alimentatore

sulla tensione CA in ingresso

presente nella propria area, e che

l’alimentatore sia acceso.

Prima di regolare la

tensione CA in ingresso,

assicurarsi di staccare la



In caso contrario si



Commutatore tensione CA



in ingresso

Tato di accensione “–”:



Acceso; “O”: Spento

 

della tensione CA di



causare danni al sistema.

2. Assicurarsi di aver collegato il cavo



Collegare la spina direttamente

alla presa a muro. NON

collegarla alla prolunga,



o altre periferiche.

Scambiare la spina del sistema

e quella del monitor per





3. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario contattare il rivenditore

Italiano





276

Capitolo 3

3.2.2 Impossibile avviare; Nessuna schermata visualizzata







 

e del monitor

 

 





per riavviare il sistema.

 

periferiche di espansione. Reinstallare le periferiche di espansione

rimosse dal sistema una alla volta per trovare quella difettosa.

 

Se si possiedono periferiche di riserva, è possibile sostituire quelle in









3.2.3 Impossibile accedere al sistema operativo

 







 



 

software o il driver.

 

 

problema, potrebbe essere necessario formattare il disco rigido e

installare nuovamente un nuovo sistema operativo.

Italiano

 



manuale utente della scheda madre per i dettagli.



277

 



 



 

 

problema, potrebbe essere necessario formattare il disco rigido e

installare nuovamente un nuovo sistema operativo.

3.2.4 Domande frequenti

 

 





manuale utente della scheda madre per i dettagli. Se viene installata una



 

acceso.

 





 



 



le periferiche USB e riavviare il sistema.

 



 







riferimento al manuale utente della scheda madre per i dettagli.

Italiano

278

Capitolo 3

Capitolo 4: Suggerimenti per la cura del computer

4.1 Avere cura del PC

Il computer è come tutti gli altri elettrodomestici. Tenere il computer lontano da







computer e potrebbe causare l’arresto anomalo o danni alle componenti.

4.2 Nozioni di base

1. Coprir

 





 



anomalo del sistema.

 

 





6. Sistemare con cura i cavi piatti per gar

4.3 Nozioni sull’uso

1. Accendere e spegnere il com





 





 



 



 



 

antistatico.

Italiano



279

4.4 Suggerimenti

1. Se il computer non viene usato per un lungo periodo di tempo, inserire alcuni



2. In alcune aree calde e umide, si consiglia di accendere il computer tutte le



Italiano

280

Capitolo 4 Suggerimenti per la cura del computer