Asus P5Q SE: Alaplap
Alaplap: Asus P5Q SE
Alaplap Telepítési
útmutató
Alaplap
Copyright® 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!
Az ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak,
illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad
sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre
lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt
Magyar
tartalékmásolat készítése céljából.
A termékgarancia, illetve szolgáltatás nem kerül meghosszabbításra, ha: (1) a terméket megjavítják,
módosítják vagy átalakítják, kivéve ha az ilyen javítást, módosítást vagy átalakítást az ASUS
írásban jóváhagyta; vagy (2) a termék sorozatszámát olvashatatlanná teszik vagy hiányzik.
AZ ASUS A JELEN KIADVÁNYT AZ EREDETI ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA, KIZÁRVA
MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGOT, TÖBBEK KÖZÖTT
A FORGALMAZHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ
SZAVATOSSÁGOT, ILLETVE FELTÉTELEKET. AZ ASUS, ILLETVE ANNAK IGAZGATÓI,
TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM
TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI,
KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEM KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT
NYERESÉG, ELMARADT BEVÉTEL, ADATVESZTÉS VAGY ÜZEMKIESÉS OKOZTA OLYAN KÁRÉRT,
AMELY A JELEN KÉZIKÖNY VAGY TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T
TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓT KIZÁRÓLAG
TÁJÉKOZTATÁS CÉLJÁBÓL BIZTOSÍTUNK, ÉS ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL, BÁRMIKOR
MEGVÁLTOZHATNAK. NEM ÉRTELMEZHETŐK TOVÁBBÁ AZ ASUS ELKÖTELEZETTSÉGÉNEK. AZ
ASUS NEM VÁLLAL SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ HIBÁKÉRT
VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A BENNE LEÍRT TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS
BELEÉRTVE.
162
A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos
információk
Elektromos biztonság
Üzembiztonság
Magyar
163
1. fejezet: Első lépések
1.1 A CPU beszerelése
1.1.1 Intel LGA775 foglalat
alaplapon.
el a PnP kupakot, hacsak nem a
Felvétel és Beültetés kupak (PnP kupak)
Magyar
foglalatba.
164
pattan.
a CPU‑t!
1.1.2 Intel LGA1366 foglalat
Tartófül
A
alaplapon.
Magyar
B
Szorítókar
el a PnP kupakot, hacsak nem a
Szorítólemez
4
3
165
6. Position the CPU over the socket,
making sure that the gold triangle
is on the bottom‑left corner of the
Aranyszínű
háromszög
PnP kupak
CPU horony
Irányjelzés
Magyar
A
B
166
1.1.3 AMD AM2 foglalat
alaplapon.
3.
Magyar
167
1.2 A hűtőborda és ventilátor felszerelése
Intel által hitelesített hűtőborda esetén:
Magyar
168
B
A
A
B
AMD által hitelesített hűtőborda esetén:
1
2
Magyar
3
4
169
1.3 DIMM beszerelése
2
DDR2 DIMM bevágás
3
1
1
modult a foglalatba, amíg
Kioldott tartókapocs
Magyar
1.4 Az alaplap beszerelése
170
Magyar
171
1.5 Tápegység beszerelése
Tápegység passzív PFC-vel:
Tápegység aktív PFC-vel:
Magyar
172
1.6 Bővítőkártya beszerelése
PCI kártya PCI x16 kártya
PCI x1 kártya
Magyar
173
1.7 Lemezmeghajtók beszerelése
1.7.1 PATA optikai meghajtó
Magyar
174
1.7.2 SATA optikai meghajtó
Magyar
175
1.7.3 Hajlékonylemez-meghajtó
Magyar
176
1.7.4 PATA merevlemez-meghajtó
Magyar
177
Megjegyzések PATA merevlemez-meghajtó beszereléséhez
Magyar
178
1.7.5. SATA merevlemez-meghajtó
foglalatba.
Megjegyzések SATA merevlemez-meghajtó beszereléséhez
Magyar
179
1.8 Az előlap kábelei
Magyar
180
M2N-X
Reset
ANE
RESET
PLED SPEAKER
P5B-E
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
®
PANEL
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
IDE_LED
RESET
PWRSW
*
Requires an ATX power supply.
20-8 pin front panel connector
PIN1
PIN1
* ATX tápegység szükséges hozzá.
10-1 pin front panel connector
ASUS Q-Connector
1.9 ATX tápegység csatlakoztatása
20 érintkezős tápcsatlakozó
24 érintkezős tápcsatlakozó
(a 24 érintkezős hüvelyen)
Magyar
4 érintkezős tápcsatlakozó
181
Tápcsatlakozók
20+4 (24) érintkezős ATX tápcsatlakozó
4 érintkezős ATX csatlakozó
Magyar
Periféria-tápcsatlakozó (balra)
Hajlékonylemez-meghajtó tápcsatlakozója (jobbra)
182
1.10 Perifériák és kiegészítők
1. Hálózati
8. PS/2
tápdugó
egérport
2. PS/2
9. Párhuzamos
billentyűzet port
port
3. S/PDIF
10. IEEE1394 port
kimeneti port
4. Soros port
11. LAN (RJ45) port
5. USB
12. Vonalszintű
csatlakozó
bemeneti port
13. Videó grakus
6. Mikrofon port
adapter port
7. Vonalszintű
14. DVI port
kimeneti port
Magyar
183
1.11 Első üzembe helyezés
BIOS hangjelzés Leírás
rövid követ
rövid követ
(AMI BIOS)
Hibakeresés és -elhárítás
Hiba Intézkedés
• Nem lehet bekapcsolni a
Magyar
BIOS‑ban.
hiba (nem lehet felismerni
(Master/Slave)
a BIOS‑ban.
184
2. fejezet: BIOS kezelése/frissítése
2.1 AFUDOS segédprogram
Az aktuális BIOS másolása
afudos /o[fájlnév]
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
Fájlnév
Kiterjesztés
Magyar
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Reading ash ..... done
Write to le...... ok
A:\>
parancssorra.
185
A BIOS-fájl frissítése
afudos /i[fájlnév]
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Magyar
Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... done
Verifying ash .... done
Please restart your computer
186
A:\>
2.2 AWARD BIOS Flash segédprogram
A BIOS frissítése
FAT 16/12 formátumban.
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program:
Message: Please input File Name!
Magyar
187
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Programming Flash Memory - OFE00 OK
Write OK No Update Write Fail
Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!
Magyar
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Flashing Complete
Press <F1> to Continue
Write OK No Update Write Fail
F1
Reset
188
Az aktuális BIOS-fájl mentése
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Save current BIOS as:
Message:
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Checksum: 810DH
Save current BIOS as: 0113.bin
Magyar
Message: Please Wait!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0113.bin
Now Backup System BIOS to
File!
Message: Please Wait!
189
2.3 ASUS Update segédprogram
®
Az ASUS Update telepítése
Magyar
190
®
A BIOS frissítése az internetről
®
Start >
Programs (Programok) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate elemre
Magyar
Update BIOS”
oldalt, a fölösleges forgalom
„Next
Auto Select
Kattintson a „Next
gombra.
191
tölteni. Kattintson a „Next
gombra.
A BIOS frissítése BIOS-fájl segítségével
®
Start >
Programs (Programok) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate elemre
Update BIOS” (BIOS
„Next
Magyar
P5K3 Deluxe
„Open
gombra.
P5K3 Deluxe
.
192
3. fejezet: Hibakeresés és -elhárítás
3.1 Hibaelhárítás saját összeszerelésű alaplap
esetében
3.1.1 Alapvető hibaelhárítás
A. Laza csatlakozó
VGA kártya aranyozott érintkezője
Magyar
DIMM aranyozott érintkezője
LGA775 processzor aranyozott érintkezői
193
AMD CPU aranyozott érintkezői
Csatlakozó érintkezői
B. Túlmelegedett CPU
Magyar
vitte fel.
A CPU felülete
Hűtőborda-ventilátor szerelvény oldalnézete
Hűtőborda-ventilátor szerelvény felülnézete
194
3.2 Egyéb gyakori problémák
Ellenőrizendő tételek
Bekapcsolt
Képernyőki-
Hűtőborda-
BIOS
Hibaüz-
állapotot
jelzés
ventilátor
hangjelzés
enet
Hivatkozási
jelző LED
oldalszám
Nincs
Ki Nem Nem N/A 3‑4
tápfesz-
ültség
Nincs
Be Nem Nem N/A 3‑5
képernyő-
Be Nem Fut Nem N/A 3‑5
kijelzés
Be Nem Fut Igen N//A 3‑5
Nem
Be Igen Fut Igen Igen 3‑5
indul az
Be Igen Fut Nem Igen 3‑5
operációs
rendszer
Be Igen Fut Nem Nem 3‑5
Magyar
195
3.2.1 Nincs tápfeszültség
kapcsolva.
Hálózati feszültségbemenet
Üzemkapcsoló „—”: Be,
választókapcsolója
„O”: Ki
Magyar
196
3.2.2 Nem indul a rendszer, ill. Nincs képernyő-kijelzés
3.2.3 Nem indul az operációs rendszer
Magyar
197
3.2.4 GYIK
Magyar
198
4. fejezet: Tanácsok a számítógép gondozásához
4.1 A számítógép helyes gondozása
4.2 Alapvető tudnivalók
4.3. Használati tudnivalók
Magyar
199
4.4 Tanácsok
Magyar
200
