Asus P5Q SE: Дънна платка
Дънна платка: Asus P5Q SE
Ръководство за
инсталиране на дънна
платка
Дънна платка
Български
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Всички права запазени.
82
Информация за безопасност
Електрическа безопасност
Български
Безопасност при работа
83
Глава 1: Бързо начало
1.1 Инсталиране на централния процесор
1.1.1 Гнездо Intel LGA775
Български
Капачка тип „Вземи и постави” (PnP)
84
Български
Предпазител
1.1.2 Intel LGA1366 гнездо
A
B
Лостче за повдигане
Пластина
4
º
º
3
85
Златен
триъгълник
Български
PnP капаче
Деление на
микропроцесора
Ключ за подравняване
A
B
86
1.1.3 AMD AM2 гнездо
º
Български
º
87
1.2 Монтиране на радиатора и вентилатора
Български
Относно радиаторите, сертифицирани от Intel:
88
B
A
A
B
Български
Относно радиаторите, сертифицирани от AMD:
1
2
3
4
89
1.3 Инсталиране на DIMM
2
Прорез в DDR2 DIMM
3
1
Български
1
Отключване на закрепващата скоба
1.4 Монтаж на дънната платка
90
Български
91
1.5 Монтаж на захранващия блок
Захранващ блок с пасивна КФМ:
Захранващ блок с активна КФМ:
Български
92
1.6 Инсталиране на допълнителна платка
PCI платка Платка PCIE x16
Български
Платка PCIE x1
93
1.7 Монтаж на дисковите устройства
1.7.1 PATA оптично дисково устройство
Български
94
1.7.2 SATA оптично дисково устройство
Български
95
1.7.3 Дискетно устройство
Български
96
1.7.4 PATA твърд диск
Български
97
Бележки относно инсталиране на PATA твърд диск
Български
98
1.7.5 SATA твърд диск
Български
Бележки относно инсталирането на SATA твърд диск
99
1.8 Кабели на предния панел
Български
100
M2N-X
Reset
ANE
RESET
PLED SPEAKER
P5B-E
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
®
PANEL
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
IDE_LED
RESET
PWRSW
*
Requires an ATX power supply.
20-8 пинов конектор на предния панел
PIN1
PIN1
* Изисква ATX захранване.
10-1 пинов конектор на предния панел
Q-конектор на ASUS
1.9 Свързване на ATX захранване
Български
20-пинов конектор за захранване
24-пинов конектор за захранване
(в 24-пиново женско съответствие)
4-пинов конектор за захранване
101
Български
Конектори за захранване
20+4 (24)-пинов ATX конектор
4-пинов ATX конектор
конектор за захранване на периферия (вляво)
конектор за захранване на дискетн о устройство (вдясно)
102
1.10 Периферни устройства и принадлежности
1. Куплунг на
8. PS/2 порт за
захранващия кабел
мишка
2. PS/2 порт за
9. Паралелен порт
клавиатура
3. Изходен S/PDIF
10.IEEE1394 порт
порт
4. Сериен порт
11. LAN (RJ45) порт
5. USB порт
12. Line in вход
Български
13. Порт на
6. Вход за микрофон
графичния видео
адаптер VGA
7. Line out изход 14. DVI порт
103
1.11 Стартиране за пръв път
Звуков сигнал на BIOS Описание
Български
Откриване и отстраняване на проблеми
Проблем Действие
104
Глава 2: Управление/актуализация на BIOS
2.1 Помощна програма AFUDOS
Копиране на текущия BIOS
Български
afudos /o[lename]
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
Главно име на файла Разширение
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Reading ash ..... done
Write to le...... ok
A:\>
105
Актуализиране на BIOS файла
afudos /i[lename]
Български
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... done
Verifying ash .... done
Please restart your computer
A:\>
106
2.2 Помощна програма Award BIOS Flash Utility
Актуализиране на BIOS
форматиран с
FAT 16/12.
Български
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program:
Message: Please input File Name!
107
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)
Български
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Programming Flash Memory - OFE00 OK
Write OK No Update Write Fail
Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Flashing Complete
Press <F1> to Continue
Write OK No Update Write Fail
F1
Reset
108
Съхраняване на текущия BIOS файл
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Save current BIOS as:
Български
Message:
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Checksum: 810DH
Save current BIOS as: 0113.bin
Message: Please Wait!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0113.bin
Now Backup System BIOS to
File!
Message: Please Wait!
109
2.3 Помощна програма ASUS Update
Български
Инсталиране на ASUS Update
110
Актуализиране на BIOS през Интернет
Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate
Български
Update BIOS from
the Internet
Next
Auto
SelectNext
111
Next
Български
Актуализиране на BIOS чрез BIOS файл
Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate.
Update BIOSfrom a file
Next
P5K3 Deluxe
Open
P5K3 Deluxe
112
Глава 3: Откриване и отстраняване на проблеми
3.1 Откриване и отстраняване на проблеми при
инсталирана от потребителя дънна платка
3.1.1 Откриване и отстраняване на основни проблеми
A. Лоша връзка
Български
Златни контакти на VGA платка
Златни контакти на DIMM
Златни контактни точки на LGA775 процесор
113
Златни пинове на AMD процесор
Пинове на конектор
Български
B. Прегряване на процесора
Повърхността на процесора
Поглед към радиатора и вентилатора отстрани
Поглед към радиатора и вентилатора отгоре
114
3.2 Други често срещани проблеми
Точки за проверка
Светодиод
Показание
Радиатор и
Звуков
Съобщение
захранване
на екрана
вентилатор
сигнал от
за грешка
Страница
BIOS
за справка
Няма
захранване
Български
На екрана не
се показва
нищо
Не може да
се зареди
ОС
115
3.2.1 Няма захранване
Български
Превключвател за входното
Ключ на захранването:
напрежение
“—”: вкл.; “O”: изкл.
116
3.2.2 Не се зарежда системата; нищо не се показва на екрана
Български
3.2.3 Неуспешно зареждане на операционната система
117
Български
3.2.4 Често задавани въпроси
118
Глава 4: Съвети относно грижите за компютъра
4.1 Правилни грижи за вашия персонален компютър
4.2 Основни познания
Български
4.3 Познания за използване
4.4 Съвети
119
Български
120
Příručka pro
instalaci základní
desky
Základní deska
Srpen 2008
Česky
Copyright© 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.
122
Bezpečnostní zásady
Elektrická bezpečnost
Česky
Provozní bezpečnost
123
Kapitola 1: Rychlý start
1.1 Instalace procesoru
1.1.1 Patice Intel LGA775
Kryt patice PnP (Pick and Place)
Česky
124
Kapitola
Česky
1.1.2 Patice Intel LGA1366
Zajišťovací jazýček
1.
A
2.
B
Zaváděcí páčka
Zaváděcí deska
4
4.
3
125
procesoru.
procesoru.
Značka
zlatého
trojúhelníku
Kryt PnP
Drážka procesoru
Klíč pro zarovnání
Česky
procesoru!
7.
A
B
126
Kapitola
1.1.3 Patice AMD AM2
Česky
127
1.2 Instalace tepelné jímky a ventilátoru
Tepelná jímka s certikací Intel:
Česky
ven.
128
Kapitola
desce.
B
A
A
B
Tepelná jímka s certikací AMD:
Česky
1
2
3
4
129
1.3 Instalace paměťového modulu DIMM
2
Drážka na paměťovém
3
modulu DDR2 DIMM
1
1
Odemknutá zajišťovací svorka
Česky
1.4 Instalace základní desky
deskou.
propíchnutí.
130
Kapitola
Česky
demontovat.
131
1.5 Instalace zdroje napájení
Zdroj napájení s pasivním
Zdroj napájení s aktivním
systémem PFC:
systémem PFC:
Česky
132
Kapitola
1.6 Instalace rozšiřovací karty
Karta PCI Karta PCIE x16
Karta PCIE x1
Česky
133
1.7 Instalace diskových jednotek
1.7.1 Optická disková jednotka PATA
Česky
134
Kapitola
1.7.2 Optická disková jednotka SATA
SATA do konektoru silou.
Česky
kabel SATA.
135
1.7.3 Disketová jednotka
Česky
136
Kapitola
1.7.4 Pevný disk PATA
kabel do konektoru silou.
Česky
desce.
137
Poznámky k instalaci pevného disku PATA
Česky
138
Kapitola
1.7.5 Pevný disk SATA
Česky
Poznámky k instalaci pevného disku SATA
139
1.8 Kabely předního panelu
• SPEAKER (konektor reproduktoru)
Česky
140
Kapitola
M2N-X
Reset
ANE
RESET
PLED SPEAKER
P5B-E
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
®
PANEL
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
IDE_LED
RESET
PWRSW
*
Requires an ATX power supply.
20-8kolíkový konektor na předním panelu
PIN1
PIN1
*Vyžaduje zdroj napájení ATX.
10-1kolíkový konektor na předním panelu
ASUS Q-Connector
1.9 Připojení napájení ATX
Česky
20kolíkový konektor napájení
24-pin power connector
(na 24kolíkové zásuvce)
4kolíkový konektor napájení
141
Konektory napájení
20+4 (24)kolíkový konektor ATX
4kolíkový konektor ATX
Česky
konektor periferního napájení (vlevo)
konektor napájení disketové jednotky (vpravo)
142
Kapitola
1.10 Periferní zařízení a příslušenství
1. Napájecí kabel
8. Port pro
připojení myši
PS/2
2. Port pro připojení
9. Port paralelního
klávesnice PS/2
rozhraní
3. Výstupní port
10. Port IEEE1394
S/PDIF
4. Port sériového
11. Port LAN (RJ45)
rozhraní
5. Port rozhraní
12. Port
USB
linkového vstupu
13. Port pro
6. Port pro připojení
připojení grackého
mikrofonu
adaptéru
7. Port linkového
14. Port DVI
výstupu
Česky
modem
143
1.11 První spuštění
Signály systému BIOS Popis
BIOS)
Odstraňování problémů
Závada Postup
•
Česky
•
•
BIOS.
144
Kapitola
Kapitola 2: Správa/aktualizace systému BIOS
2.1 Nástroj AFUDOS
Kopírování aktuálního souboru systému BIOS
afudos /o[název souboru]
Česky
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
Hlavní název souboru Název přípony
na disketu.
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Reading ash ..... done
Write to le...... ok
A:\>
Aktualizace souboru systému BIOS
145
afudos /i[název souboru]
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Česky
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... done
Verifying ash .... done
Please restart your computer
A:\>
146
2.2 Nástroj Award BIOS Flash
Aktualizace systému BIOS
formátu FAT 16/12.
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program:
Česky
nebo disku USB, ve
Message: Please input File Name!
Award BIOS Flash.
Award BIOS Flash.
147
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
souboru programu) a
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
<Enter>.
Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Programming Flash Memory - OFE00 OK
Česky
Write OK No Update Write Fail
Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Flashing Complete
Press <F1> to Continue
Write OK No Update Write Fail
F1
Reset
148
Uložení aktuálního souboru systému BIOS
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Save current BIOS as:
Message:
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
Česky
pole Save current BIOS
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Checksum: 810DH
Save current BIOS as: 0113.bin
<Enter>.
Message: Please Wait!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0113.bin
Now Backup System BIOS to
File!
Message: Please Wait!
149
2.3 Nástroj ASUS Update
®
Instalace nástroje ASUS Update
Česky
150
®
.
Aktualizace systému BIOS prostřednictvím Internetu
®
klepnutím na Start
> Programs (Programy) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate.
Česky
Update
BIOS
Next
Auto Select
Next
151
Next
stavu.
Aktualizace systému BIOS prostřednictvím souboru systému BIOS
Start > Programs (Programy) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate.
Česky
ASUS Update.
File
Update
BIOS
Next
P5K3 Deluxe
Open
P5K3 Deluxe
152
Kapitola 3: Odstraňování problémů
3.1 Odstraňování problémů základní desky DIY
3.1.1 Odstraňování základních problémů
A. Špatné zapojení
Zlatý kontakt karty VGA
Česky
Zlatý kontakt DIMM
Zlaté kontakty procesoru LGA775
153
Zlaté kolíky procesoru AMD
Kolíky konektoru
Česky
B. Přehřívání procesoru
Povrch procesoru
Boční pohled na tepelnou jímku a ventilátor
Pohled shora na tepelnou jímku a ventilátor
154
3.2 Další běžné problémy
Kontrolní položky
Indikátor
Zobrazení
Tepelná
Signál
Chybová
Stránka s
napájení
na
jímka a
systému
zpráva
odkazem
displeji
ventilátor
BIOS
Žádné
Nesvítí Ne Ne 3‑4
napájení
Žádné
Svítí Ne Ne 3‑5
zobrazení
Svítí Ne Ne 3‑5
na displeji
Svítí Ne Ano 3‑5
Chyba při
Svítí Ano Ano Ano 3‑5
načtení
Svítí Ano Ne Ano 3‑5
operačního
systému
Svítí Ano Ne Ne 3‑5
Česky
155
3.2.1 Žádné napájení
Přepínač vstupního napětí
Vypínač “—”: zapnuto;
“O”: vypnuto
Česky
156
3.2.2 Chyba při zavádění; žádné zobrazení na displeji
Česky
3.2.3 Chyba zavedení operačního systému
157
3.2.4 Časté dotazy
Česky
158
Kapitola 4: Tipy pro údržbu počítače
4.1 Správná údržba počítače
4.2 Základní pokyny
monitoru.
Česky
4.3 Pokyny pro používání
vakuovou pumpou.
159
4.4 Tipy
Česky
160
