Asus EA-N66 – страница 2

Betriebsmodi

Der ASUS EA-N66 bietet Ihnen drei Betriebs-modi an: Ethernet Adapter, Access

Point (AP) und Repeater.

HINWEIS: Folgen Sie bitte den Anweisungen des GUI-Einstellungsassistenten.

Ethernet-Adapter-Modus

Standardmäßig ist der EA-N66 auf den Eth-

ernet-Adapter-Modus eingestellt. In diesen

Modus können Sie über den Wireless-Router

Internet-TV

jedes Netzwerk zu Ihren Wireless-Heimnetz-

werk hinzufügen. Dieser Modus ist perfekt

für Heimkinogeräte, Internet-TV, TiVo und

Blu-Ray-Player.

ADSL/

Kabel-

modem

WICHTIG:

• Für beste Wireless-Leistung stellen Sie den EA-N66 bitte in einen Abstand von

mehr als 1,5 Meter vom Access Point (AP) auf.

• Sie können die Übertragungsleistung Ihres EA-N66 in der Web-Schnittstelle

einstellen.

Deutsch

22

FAQ (Häug gestellte Fragen)

F1: Ich kann nicht auf die web GUI zugreifen, um die Einstellungen

des EA-N66 zu kongurieren.

• Schließen Sie alle Webbrowser und starten Sie ihn erneut.

• Um die Computereinstellungen zu kongurieren, folgen Sie, je nach Betriebs-

system, den nachstehenden Anweisungen.

Windows 7

A. Deaktivieren Sie den Proxyserver (falls aktiviert).

1. Klicken Sie auf Start > Internet Explorer, um den

Webbrowser zu starten.

2. Klicken Sie auf Extras > Internetoptionen > Verbind-

ung > LAN-Einstellungen.

3. Entfernen Sie das Häkchen im Fenster Local Area

Network (LAN) -Einstellungen bei Proxyserver für

Ihr LAN verwenden.

B. Setzen Sie die TCP/IP-Einstellungen auf automa-

tische IP-Erkennung.

1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerk

& Internet > Netzwerk und Freigabezentrum >

Netzwerkverbindungen verwalten.

2. Wählen Sie Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

3. Markieren Sie IP-Adresse automatisch beziehen.

4. Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.

Mac 10.5.8

A. Deaktivieren Sie den Proxyserver (falls

aktiviert).

1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Safari >

Einstellungen... > Erweitert.

2. Klicken Sie im Feld Proxy auf Einstellungen

ändern...

3. Deaktivieren Sie in der Protokollliste FTP

Proxy und Web Proxy (HTTP).

B. Setzen Sie die TCP/IP-Einstellungen auf

automatische IP-Erkennung.

1. Klicken Sie auf das Apple-Symbol > Sys-

temeinstellungen > Netzwerk.

2. Wählen Sie Ethernet und im Feld Kongura-

tion dann DHCP.

3. Klicken Sie auf Übernehmen, wenn Sie fertig

sind.

F2: Muss ich für meinen EA-N66 und den AP die gleiche SSID und

Verschlüsselung einstellen?

• Wenn Sie Ihren EA-N66 im Repeater-Modus betreiben, müssen Sie für diesen

die gleiche SSID und Verschlüsselungs-/Authentikationseinstellung wählen,

wie die des Eltern-AP. Dadurch können Sie den Bereich der Signalabdeckung

vergrößern.

• Dabei ist es aber nicht möglich, zwischen Ihren EA-N66 oder dem AP auszu-

wählen, um eine bessere Signalqualität zu erreichen.

Italiano

24

Contenuto della confezione

EA-N66 Adattatore corrente

Cavo di rete Guida rapida

NOTA: in caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore.

Generalità

3

4

5

1

2

6

7

1) Porta Ethernet 4) Fori di aerazione

2) Porta DC In 5) Foro per il montaggio

3) Indicatore LED 6) Pulsante WPS

7) Pulsante di reset

SPENTO: assenza di alimentazione o di connessione sica.

Indicatore LED continuo: ottima connessione

Lampeggio veloce: connessione attiva

Lampeggio lento: connessione

Opzioni di montaggio

Dopo essere stato prelevato dalla confezione, ASUS EA-N66

è stato progettato per essere posto su di una supercie piana

rialzata, come un armadietto per documenti o una mensola.Il

dispositivo può anche essere adattato al montaggio su parete

o sotto.

1. Individuare il gancio per il montaggio, sul lato inferiore

del dispositivo.

2. Segnare la posizione del foro su una supercie piana.

3. Inserire una vite, sino a quando non resta esposta solo per 1/4''.

4. Fissare il gancio di EA-N66 alla vite.

NOTE:

• Se EA-N66 non è ben ssato o troppo allentato, regolare di nuovo la vite.

• La vite non è compresa nella confezione di EA-N66.

Connessione ad una rete

A. Connessione tramite il pulsante WPS

Il pulsante WPS (Wi-Fi Protected Setup)

permette di connettere l’adattatore a una

rete sicura e protetta con un semplice clic.

a. Collegare un’estremità dell’adattatore

di corrente di EA-N66 alla porta DC-In

e inserire l’altra estremità in una presa

elettrica.

b. Tramite il cavo di rete in dotazione,

collegare il lettore multimediale HD,

Internet TV, set top box, o altri dispositivi

abilitati Ethernet alla porta LAN di EA-N66.

b

a

Русский

32

Размещение

ASUS EA-N66 предназначен для установки на плоской

поверхности, например шкаф или книжная полка.

Устройствотакжеможноприкрепитьнастену.

1.Найдитенанижнейсторонемонтажнуюскобу.

2.Отметьтенаплоскойповерхностиместодляотверстия.

3.Закрутитевинтнатричетверти.

4.ПовесьтеEA-N66навинт.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Поправьтевинты,еслиВынеможетеповеситьEA-N66илионвиситслишком

свободно.

• ВинтневходитвкомплектпоставкиEA-N66.

Подключение к сети

A. Подключение с помощью WPS

КнопкаWPS(Wi-FiProtectedSetup)

позволяетподключитьсякзащищенной

сети.

a.ПодключитеблокпитанияEA-N66к

разъемуDC-Inикрозетке.

b.Спомощьюпоставляемогосетевого

кабеляподключитеEthernet-совместимое

устройствокLANпортуEA-N66.

b

a

c.НажмитекнопкуWPSнаEA-N66.

d.Убедитесь,чтоиндикатормигает.

e.НажмитекнопкуWPSнароутере.

ПРИМЕЧАНИЕ:РасположениекнопкиWPS

смотритевруководствепользователя.

f. Убедитесь,чтоиндикаторEA-N66горит

синим,чтоозначаетуспешноеподключениек

беспроводнойсети.

ПРИМЕЧАНИЕ:Подробнуюинформацию

обиндикаторахсмотритенастранице3.

Русский

34

B. Подключение без WPS

a.ПодключитеблокпитанияEA-N66к

разъемуDC-Inикрозетке.

b.Спомощьюпоставляемогосетевого

кабеляподключитекомпьютеркLAN

портуEA-N66.

c.Вбраузеревведитеwww.asusrouter.com.

Введитеadminкакимяпользователяи

парольпоумолчанию.

d.Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса настройки

беспроводнойсети.

е. Убедитесь, что индикатор EA-N66 горит синим, что означает успешное

подключениекбеспроводнойсети.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об индикаторах смотрите на

странице3.

b

a

f. Отключите сетевой кабель от компьютера и подключите его к Ethernet-

совместимомуустройству.

Режимы работы

ASUSEA-N66можетработатьвтрехрежимах:Ethernet адаптер,Точка

доступа (AP)иПовторитель.

ПРИМЕЧАНИЕ:Длявключенияэтихрежимовследуйтеинструкцияммастера

установки.

Режим Ethernet-адаптера

Поумолчанию,EA-N66установленв

режимEthernetадаптера.Вэтомрежиме

ВыможетеподключитьлюбоеEthernet-

Интернет ТВ

совместимоеустройствокбеспроводной

сети.Этотрежимидеальноподходитдля

Интернет-ТВ,TiVoиBlu-Rayплеера.

ADSL/

кабельный

модем

ВАЖНО:

• Для улучшения беспроводной связи разместите EA-N66 на расстоянии не

более1,5мотточкидоступа(AP).

• ВыможетенастроитьмощностьEA-N66ввеб-интерфейсе.

Русский

36

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В1: Невозможно получиться к веб-интерфейсу для настройки EA-

N66.

• Перезапуститевсеработающиебраузеры.

• Выполните следующие инструкции для настройки компьютера на основе

настройкиегооперационнойсистемы.

Windows 7

А. Отключите прокси-сервер, если он включен.

1.Нажмите Пуск > Internet Explorer для запуска

браузера.

2.ВыберитеСервис> Свойства обозревателя>

вкладкаПодключения>Настройка локальной

сети.

3.На экране настройки локальной сети отключите

B. Установите TCP/IP для автоматического

получения IP адреса.

1.НажмитеПуск>Панель управления>Сеть

и Интернет>Центр управления сетями и

общим доступом>Управление сетевыми

подключениями.

2.ВыберитеПротокол Интернета версии 4(TCP/IPv4)

инажмитеСвойства.

3.ВыберитеПолучить IP адрес автоматически.

Mac 10.5.8

А. Отключите прокси-сервер, если он

включен.

1.ВменюнажмитеSafari>Preferences.>

вкладкаДополнительно.

2.НажмитеChangeSettings.вполеProxies.

3.ВспискепротоколовснимитефлажокFTP

Proxy и Web Proxy (HTTPS).

4.НажмитеOKкогдазакончите.

B. Установите TCP/IP для автоматического

получения IP адреса.

1.НажмитеиконкуApple >System Prefer-

ences>Network.

2.ВыберитеEthernet,затемвыберитеUsing

DHCPвполеConfigure.

3.Когдазакончите,нажмитеПрименить.

В2: Следует ли использовать SSID одинаковый с точкой доступа при

работе EA-N66 в режиме повторителя?

• РекомендуетиспользоватьдругойSSIDдляEA-N66.Этопозволитвыбрать

устройствослучшимсигналом(междуEA-N66иточкойдоступа).

Български

38

Съдържание на пакета

EA-N66 Адаптер за променлив токАдаптер за променлив ток

Мрежов кабел

Ръководство за бърз старт

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с

Вашия търговски представител.

Бърз преглед

4

3

5

1

2

6

7

1) Ethernet порт 4) Вентилационен отвор

2)

Порт на захранването (вход за прав ток)

5) Отвори за монтаж на стена

3) LED индикатор 6) WPS бутонбутон

ИЗКЛ.: Няма захранване или физическа връзка 7) Бутон за нулиранеБутон за нулиране

Свети непрекъснато: Отлична връзка

Мига бързо: Активна връзка

Мига бавно: връзка

Опции за монтиране

Извън кутията, ASUS EA-N66 е проектиран да стои

на равна повърхност, като например на шкаф или

етажерка. Устройството може да бъде монтирано на

стена или таван.

1. Погледнете долната страна на устройството; там трябва да има

кукичка за монтиране.

2. Отбележете отвор в равната повърхност.

3. Затегнете болта така, че да се вижда само 1/4''.

4. Закачете кукичката на EA-N66 на болта.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Ако не можете да закачите EA-N66 на кукичката или ако той не е

достатъчно здраво закрепен, можете да преместите болта.

• Болтът не е включен в съдържанието на EA-N66 пакета.

Свързване към мрежа

A. Свързване чрез WPS

Бутонът WPS (Wi-Fi защитена настройка)

Ви дава възможност да се свържете

със сигурна и защитена мрежа с едно

единствено щракване на мишката.

a. Свържете адаптера за променлив ток на

EA-N66 с входа за прав ток, след което го

включете в контакт.

b. Използвайте включения в комплекта

мрежов кабел за свързване на HD

мултимедиен плейър, интернет

телевизия, декодер или други

устройства с Ethernet към LAN порта на

Вашия EA-N66.

b

a

Български

40

c. Натиснете бутона WPS отдолу на EA-N66.

d. Уверете се, че индикаторът за безжична мрежа

мига.

e. Натиснете WPS бутона на рутера.

ЗАБЕЛЕЖКА

: Вижте ръководството на

потребителя за местоположението на WPS

бутона.

f. Проверете дали LED индикаторът на EA-N66

свети синьо без прекъсване, което показва,

че EA-N66 е свързан успешно с безжичната

мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКА

: За повече информация

относно LED индикатора, вижте стр. 3.