Sony ILCE-6000L – page 18

Объектив

Зум-объектив

Зум-объектив

Объектив

E16 – 50 mm

1)

E55 – 210 mm

ILCE-6000L/

Камера

ILCE-6000Y

ILCE-6000Y

Эквивалент 35-мм формата

24 – 75 82,5 – 315

фокусного расстояния

2)

(мм)

Группы/элементы объектива 8 – 9 9 – 13

Угол обзора

2)

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Минимальное фокусное

0,25 – 0,3 1,0

расстояние

3)

(м)

Максимальное увеличение (×) 0,215 0,225

Минимальная диафрагма f/22 – f/36 f/22 – f/32

Диаметр фильтра (мм) 40,5 49

Размеры (макс. диаметр ×

64,7 × 29,9 63,8 × 108

высота) (Приблиз. мм)

Масса (Приблиз. г) 116 345

SteadyShot Доступный Доступный

1)

Приводной зум.

2)

Значения для эквивалентного 35-мм формата фокусного расстояния и

угла обзора основаны на цифровых камерах, оборудованных

датчиком изображения размера APS-C.

3)

Минимальное фокусное расстояние – это наименьшее расстояние от

RU

датчика изображения до объекта.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены

без уведомления.

О фокусном расстоянии

Угол фотосъемки данного камеры уже, чем у камеры 35-мм

формата. Вы можете найти приблизительный эквивалент

фокусного расстояния камеры 35-мм формата для фотосъемки с

таким же углом, увеличивая фокусное расстояние объектива

наполовину.

Например, при подсоединении 50-мм объектива вы можете

получить приблизительный эквивалент 75-мм объектива камеры

RU

35-мм формата.

41

Товарные знаки

• Wi-Fi, логотип Wi-Fi и Wi-Fi

• Memory Stick и являются

PROTECTED SET-UP являются

товарными знаками или

зарегистрированными

зарегистрированными

товарными знаками компании

товарными знаками Sony

Wi-Fi Alliance.

Corporation.

• Метка N является товарным

• “AVCHD Progressive” и логотип

знаком или зарегистрированным

“AVCHD Progressive” являются

товарным знаком NFC Forum,

товарными знаками Panasonic

Inc. в Соединенных Штатах

Corporation и Sony Corporation.

Америки и в других странах.

• Dolby и символ в виде сдвоенной

• DLNA и DLNA CERTIFIED

буквы D являются товарными

являются товарными знаками

знаками Dolby Laboratories.

Digital Living Network Alliance.

• Термины HDMI и HDMI High-

• Facebook и логотип “f” являются

Definition Multimedia Interface и

товарными знаками или

логотип HDMI являются

зарегистрированными

товарными знаками или

товарными знаками компании

зарегистрированными

Facebook, Inc.

товарными знаками HDMI

• YouTube и логотип YouTube

Licensing LLC в США и других

являются товарными знаками

странах.

или зарегистрированными

• Windows является

товарными знаками компании

зарегистрированным товарным

Google Inc.

знаком Microsoft Corporation в

• Eye-Fi является товарным

Соединенных Штатах Америки

знаком Eye-Fi, Inc.

и/или других странах.

• Кроме того, названия систем и

• Mac является

изделий, используемые в данном

зарегистрированным товарным

руководстве, являются, обычно,

знаком Apple Inc. в

товарными знаками или

Соединенных Штатах Америки

зарегистрированными

и других странах.

товарными знаками их

• iOS является

соответствующих

зарегистрированным товарным

разработчиков или

знаком или товарным знаком

производителей. Однако знаки

Cisco Systems, Inc.

™ или

используются не во всех

®

• iPhone и iPad являются

случаях в данном руководстве.

зарегистрированными

товарными знаками Apple Inc. в

Соединенных Штатах Америки

и других странах.

• Логотип SDXC является

товарным знаком SD-3C, LLC.

• Android, Google Play являются

RU

товарными знаками Google Inc.

42

Импортер на территории стран

Таможенного союза ЗАО «Сони

Электроникс», Россия, 123103,

Москва, Карамышевский проезд, 6

Организация, уполномоченная

принимать претензии от

потребителей на территории

Казахстана

ЗАО «Сони Электроникс»

Представительство в Казахстане,

050059, Алматы, улица Иванилова,

д. 58

Дополнительная информация

по данному изделию и ответы

на часто задаваемые вопросы

могут быть найдены на нашем

веб-сайте поддержки

покупателей.

RU

RU

43

Українська

E-перехідник

Додаткові відомості про фотоапарат

(«Довідковий посібник»)

«Довідковий посібник» – це інтерактивний онлайн-

посібник. У ньому можна отримати детальні вказівки

до багатьох функцій фотоапарата.

1 Відкрийте сторінку підтримки Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Виберіть країну або регіон.

3 Увійшовши на сторінку підтримки, запустіть

пошук за назвою моделі свого фотоапарата.

• Перевірте назву моделі внизу фотоапарата.

Перегляд довідника

У цьому фотоапараті передбачено вбудований довідник функцій

фотоапарата.

MENU

C2

Вбудована довідка

Фотоапарат відображає пояснення елементів MENU і встановлених

налаштувань.

1 Натисніть кнопку MENU або Fn (виклик функцій).

2 Виберіть потрібний пункт і натисніть кнопку C2.

Підказки щодо зйомки

Фотоапарат відображає підказки щодо вибраного режиму зйомки.

UA

1 Натисніть у режимі зйомки кнопку C2.

2

2 Виберіть потрібну підказку щодо зйомки і натисніть z на диску

керування.

На екрані відобразиться вибрана підказка.

• Прокручувати екран можна за допомогою кнопок v/V, а

змінювати підказки – за допомогою кнопок b/B.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб знизити ризик займання або ураження електричним

струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або

вологи.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

НЕБЕЗПЕКА

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ

ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ

ВКАЗІВКИ

УВАГА!

[ Акумуляторна батарея

Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю, вона може

вибухнути, спричинити пожежу або навіть викликати хімічні опіки.

Дотримуйтеся наведених нижче застережень.

UA

• Не розбирайте акумуляторну батарею.

• Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте силу до акумуляторної батареї.

Не бийте її молотком, не кидайте та не наступайте на неї.

• Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню

між ними металевих предметів.

• Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 °C, наприклад

під впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі.

• Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь.

• Не торкайтеся пошкодженої літій-іонної батареї або такої, з якої витікає

рідина.

• Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний

зарядний пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні

батареї.

UA

• Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей.

3

F Диск перемикання режимів

(Інтелектуальне авто)/

(Супер авторежим)/

(Програмне авто)/

(Пріорит. діафрагми)/

(Пріоритет витримки)/

(Ручна експозиція)/

(Відкликан. пам’яті)/

(Фільм)/

(Панорамний огляд)/

(Вибір сцени)

G Коліщатко керування

H Індикатор заряджання

1)

I Роз’єм Multi/Micro USB

• Підтримуються пристрої,

сумісні з роз’ємом Micro

USB.

A Багатоінтерфейсний

J Мікророз’єм HDMI

1)

роз’єм

1)

Для отримання детальної

B Позначка положення

інформації про сумісне

датчика зображення

приладдя для

C Гачок для плечового ременя

багатоінтерфейсного роз’єму

D Сенсор Wi-Fi (вбудований)

та роз’єму Multi/Micro USB

відвідайте веб-сайт компанії

E Спалах

Sony або зверніться до дилера

• Натисніть кнопку

Sony чи в місцевий

(підняття спалаху), щоб

авторизований сервісний центр

підняти спалах. Спалах

Sony. Можна також

автоматично не піднімається.

використовувати приладдя, яке

• Якщо спалах не потрібний,

сумісне з роз’ємом для

потисніть його назад у

приладдя. Сумісна робота з

корпус виробу.

приладдям інших виробників не

гарантується.

UA

10

N РК-екран

• Екран можна нахилити так,

щоб зручно було дивитися і

знімати з будь-якого

положення.

K Сенсор ока

L Видошукач

O Диск налаштування діоптрій

M Наочник окуляра

• Регулюйте диск

• Не встановлено на

налаштування діоптрій

фотоапарат на виробництві.

відповідно до свого зору,

Якщо ви плануєте

поки дисплей не буде чітко

використовувати видошукач,

видно у видошукачі. Якщо

рекомендується під’єднати

важко повертати диск

наочник окуляра.

налаштування діоптрій,

Під’єднання/від’єднання

зніміть наочник окуляра і

наочника окуляра

відрегулюйте диск.

P Кнопка (підняття спалаху)

Q Кнопка MENU

UA

R Для зйомки: Кнопка AEL

• Знімайте наочник окуляра в

Для перегляду:

разі під’єднання приладдя

Масштабування під час

(продається окремо) до

відтворення

багатоінтерфейсного

S Кнопка MOVIE

роз’єму.

(відеозйомка)

UA

11

T Для зйомки:

B Кришка з’єднувальної

Кнопка Fn (виклик функцій)

платини

Для перегляду:

• Користуйтеся цим

Кнопка (Надісл. на

елементом у разі

смартф.)

використання адаптера

• Для відображення екрана

змінного струму AC-PW20

[Надісл. на смартф.]

(продається окремо).

натискайте кнопку

Вставте з’єднувальну плату у

(Надісл. на смартф.).

відсік акумулятора та

U Диск керування

просуньте шнур через

кришку з’єднувальної плати,

V Кнопка C2 (спеціальна 2)/

як зображено нижче.

кнопка (видалити)

W Кнопка (відтворення)

• Закриваючи кришку, стежте,

щоб не защемити шнур.

C Гніздо для штатива

• Використовуйте штатив із

довжиною гвинта менше

5,5 мм. На штативі з довшим

гвинтом неможливо надійно

зафіксувати фотоапарат, що

може призвести до його

ушкодження.

D Гучномовець

A (позначка N)

• Торкніться цієї позначки у

E Індикатор доступу

разі під’єднання фотоапарата

F Кришка відсіку для батареї/

до смартфону з підтримкою

карти пам’яті

функції NFC.

G Гніздо для карти пам’яті

• NFC (Near Field

H Відсік для встановлення

Communication, «зв’язок на

батареї

невеликих відстанях») – це

I Важіль виштовхування

міжнародний стандарт

батареї

технології бездротового

зв’язку малого радіусу дії.

UA

12

x

Об’єктив

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

Технічні характеристики

OSS (додається до

об’єктивів, дивіться на стор. 38.

ILCE-6000Y)

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (додається до ILCE-

6000L/ILCE-6000Y)

A Кільце масштабування/

фокусування

B Важіль масштабування

A Кільце фокусування

C Позначка встановлення

B Кільце трансфокації

1)

D Контакти об’єктива

C Шкала фокусної відстані

1)

D Позначка фокусної відстані

Не торкайтеся безпосередньо

1)

E Контакти об’єктива

цього елемента.

F Позначка встановлення

1)

Не торкайтеся безпосередньо

цього елемента.

UA

UA

13

Встановлення батареї

Важіль виштовхування батареї

1

Відкрийте кришку.

2

Вставте батарею.

• Натискаючи на важіль виштовхування, вставте батарею, як

показано на малюнку. Встановивши батарею, упевніться, що

важіль виштовхування батареї зафіксовано.

• Якщо закрити неправильно встановлену батарею кришкою,

можна пошкодити фотоапарат.

UA

14

Заряджання акумуляторного блока

Для споживачів у США і

Канаді

Індикатор заряджання

Світиться: заряджання.

Шнур

Не світиться: заряджання закінчено.

живлення

Блимає:

Збій заряджання або заряджання

тимчасово припинено через

Для споживачів у інших

неналежну температуру

країнах/регіонах, ніж США

фотоапарата

і Канада

1

Підключіть фотоапарат до адаптера змінного

струму (додається) за допомогою кабелю micro USB

(додається).

2

Підключіть адаптер змінного струму до електричної

розетки.

UA

Індикатор заряджання засвічується оранжевим, і заряджання

починається.

• Вимикайте фотоапарат, заряджаючи батарею.

• Батарею можна заряджати, навіть якщо вона частково

заряджена.

• Якщо індикатор заряджання блимає, коли заряджання ще не

завершено, вийміть і встановіть батарею знову.

UA

15

Примітки

• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає, коли адаптер

змінного струму під’єднано до розетки, це повідомляє про те, що

заряджання тимчасово зупинено, оскільки значення температури є

більшим за рекомендоване. Коли температура повернеться до

відповідних значень, заряджання відновиться. Радимо заряджати

батарею за навколишньої температури від 10 °C до 30 °C.

• Батарея може не заряджатися ефективно, якщо її контакти забруднені.

У цьому випадку злегка протріть контакти батареї від пилу м’якою

ганчіркою або ватним тампоном.

• Підключіть адаптер змінного струму (додається) до електричної

розетки. Якщо під час використання адаптера змінного струму виникне

збій у роботі, слід негайно вийняти штекер із розетки, щоб від’єднати

пристрій від мережі живлення.

• По закінченні заряджання від’єднайте адаптер змінного струму від

електричної розетки.

• Слід використовувати лише оригінальні батареї, кабель із роз’ємом

мікро-USB (додається) та адаптер змінного струму (додається)

виробництва Sony.

• Якщо фотоапарат підключено до розетки через адаптер змінного

струму, який додається, під час фотозйомки/відтворення заряджання не

виконується. Для забезпечення живлення фотоапарата під час

фотозйомки/відтворення користуйтеся AC-PW20 адаптером змінного

струму (продається окремо).

x

Тривалість заряджання (повна зарядка)

Час заряджання за допомогою адаптера змінного струму (додається)

становить приблизно 310 хвилин.

Примітки

• Вищезгаданий час позначає тривалість заряджання повністю

розрядженої батареї за температури 25 °C. Залежно від умов

використання та обставин заряджання може тривати довше.

x

Заряджання шляхом приєднання до комп’ютера

Акумуляторний блок можна заряджати,

під’єднавши фотоапарат до комп’ютера

за допомогою кабелю мікро-USB.

До роз’єму

USB

UA

16

Примітки

• Виконуючи заряджання від комп’ютера, зауважте наступне:

– Якщо фотоапарат приєднано до портативного комп’ютера, який не

підключено до джерела живлення, акумулятор портативного

комп’ютера розряджається. Не заряджайте фотоапарат довше, ніж

потрібно.

– Якщо між фотоапаратом і комп’ютером встановлено з’єднання USB,

не вмикайте, не вимикайте та не перезавантажуйте комп’ютер, не

виводьте комп’ютер зі сплячого режиму. Це може призвести до

несправності фотоапарата. Перед тим як вмикати, вимикати або

перезавантажувати комп’ютер, а також вмикати його з режиму сну,

від’єднайте фотоапарат від комп’ютера.

– Заряджання через несерійний або модифікований комп’ютер не

гарантується.

x

Тривалість роботи батареї та кількість зображень,

які можна записати і відтворити

Тривалість

Кількість

роботи батареї

зображень

Зйомка

Екран Прибл. 180 хв. Прибл. 360

(фотографій)

зображень

Видошукач Прибл. 155 хв. Прибл. 310

зображень

Звичайна

Екран Прибл. 60 хв. —

відеозйомка

Видошукач Прибл. 60 хв. —

Неперервна

Екран Прибл. 90 хв. —

відеозйомка

Видошукач Прибл. 90 хв. —

UA

Перегляд (фотографій) Прибл. 275 хв. Прибл. 5500

зображень

Примітки

• Вищезгадані значення дійсні, лише якщо батарею заряджено повністю.

Залежно від умов використання кількість зображень може бути

меншою.

UA

17

• Згадана кількість зображень, які можна записати, стосується зйомки за

поданих нижче умов:

– використовується Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (продається

окремо).

– використовується об’єктив E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS.

– Батарея використовується за температури середовища 25 °C.

– [Яскр. видошукача]: [Ручний] [±0]

– [Яскравість моніт.]: [Ручний] [±0]

• Кількість зображень у рядку «Зйомка (фотографій)» визначається на

основі стандарту CIPA і відповідає зйомці за таких умов:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP встановлено на [Відобр. всю інф.].

– [Режим фокусуван.]: [Автоматичний AF]

– зйомка кожні 30 секунд;

– спалах спрацьовує кожен другий раз;

– живлення вмикається та вимикається після кожних десяти знімків.

• Тривалість відеозйомки у хвилинах обчислено за стандартом CIPA для

зйомки за поданих нижче умов:

– [ Налашт. запису]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Звичайна відеозйомка: Тривалість роботи від батареї залежить від

частоти запуску/припинення зйомки, масштабування, увімкнення/

вимкнення тощо.

– Неперервна відеозйомка: тривалість роботи батареї у режимі

неперервної зйомки до досягнення ліміту (29 хвилин), який потім було

продовжено натисненням кнопки MOVIE. Інші функції, зокрема

масштабування, не використовуються.

UA

18