Sony ILCE-6000L – page 4
Manual for Sony ILCE-6000L
Prise de vue d’images fixes/de films
Déclencheur
MOVIE
Prise d’images fixes
FR
1
Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la
mise au point.
Lorsque l’image est mise au point, un bip se fait entendre et le témoin z
ou s’allume.
2
Enfoncez complètement le déclencheur pour effectuer
la prise de vue.
Enregistrement de films
1
Appuyez sur le bouton MOVIE (Film) pour commencer
l’enregistrement.
• Lors de l’utilisation d’un objectif équipé d’un levier de zoom : Faites
glisser le levier de zoom.
Lors de l’utilisation d’un objectif équipé d’une bague de zoom : Faites
tourner la bague de zoom.
2
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MOVIE pour
arrêter l’enregistrement.
Remarques
• N’ouvrez pas le flash manuellement. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Lorsque vous utilisez la fonction zoom lors de l’enregistrement d’un film, le son
lié au fonctionnement de l’appareil est enregistré. Le son lié au fonctionnement du
FR
bouton MOVIE risque aussi d’être enregistré à la fin de l’enregistrement du film.
25
• Pour la durée d’enregistrement en continu de films, référez-vous à « Nombre
d’images fixes et durée enregistrable de films » (page 31). Lorsque
l’enregistrement d’un film est terminé, vous pouvez recommencer à enregistrer en
appuyant de nouveau sur le bouton MOVIE. Selon la température ambiante, il se
peut que l’enregistrement s’arrête pour protéger l’appareil.
Visualisation d’images
: zoom avant
Réglage : tournez la molette de
commande.
Molette de commande
(Lecture)
Sélection des images :
(Supprimer)
B (suivant)/b (précédent) ou en
tournant la molette de
commande
Réglage : z
1
Appuyez sur le bouton (lecture).
x
Sélection de l’image suivante/précédente
Sélectionnez une image en appuyant sur B (suivant)/b (précédent) sur la
molette de commande ou en la faisant tourner. Appuyez sur z au centre de la
molette de commande pour visualiser les films.
x
Suppression d’une image
1 Appuyez sur le bouton (Supprimer).
2 Sélectionnez [Supprimer] à l’aide de v sur la molette de commande, puis
appuyez sur z.
x
Retour à la prise de vue d’images
FR
Enfoncez le déclencheur à mi-course.
26
Présentation d’autres fonctions
MENU
Molette de commande
x
Molette de commande
DISP (Contenus d’affichage) : Vous permet de changer l’affichage sur écran.
FR
ISO (ISO) : Permet de régler la sensibilité en fonction de la luminosité.
(Index d’images) : Permet de visualiser simultanément à l’écran plusieurs
images sous la forme d’une image unique.
(Créativité photo) : Permet d’utiliser l’appareil de manière intuitive et de
prendre facilement des images créatives.
(Correct. exposition) : Permet de corriger l’exposition et la luminosité de la
totalité de l’image.
(Entraînement) : Permet de passer d’une méthode de prise de vue à une
autre, par exemple prise de vue unique, prise de vue en continu ou prise de vue
en bracketing.
z (Standard) : Par défaut, [Verrouillage AF] est affecté à ce bouton.
x
Bouton Fn (Fonction)
Vous permet d’enregistrer 12 fonctions, qui sont ensuite mémorisées pour vos
prises de vue.
1 Appuyez sur le bouton Fn (Fonction).
2 Sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant sur v/V/b/B sur la molette
de commande.
3 Sélectionnez la valeur de réglage en tournant la molette de commande.
x
Sélecteur de commande
Pour modifier instantanément le réglage pertinent pour chaque mode de prise
de vue, il vous suffit de tourner le sélecteur de commande.
FR
27
Fonctions de PlayMemories Home™
Le logiciel PlayMemories Home vous permet d’importer des images fixes et
des films sur votre ordinateur et de les utiliser. PlayMemories Home est
nécessaire pour importer des films AVCHD sur votre ordinateur.
Lecture d’images
importées
Importation d’images depuis votre appareil
Sous Windows, les fonctions suivantes sont
disponibles :
Partage d’images sur
PlayMemories Online™
Affichage des
Création de
Téléchargement
images sur un
disques
d’images sur des
calendrier
vidéo
services réseau
• Vous pouvez télécharger Image Data Converter (logiciel d’édition d’images
RAW) ou Remote Camera Control, etc. en suivant la procédure suivante :
Connectez l’appareil à votre ordinateur t lancez PlayMemories Home t
cliquez sur [Notifications].
Remarques
• Une connexion Internet est nécessaire pour installer PlayMemories Home.
• Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser PlayMemories Online ou
d’autres services réseau. Il est possible que PlayMemories Online ou d’autres
services réseau ne soient pas disponibles dans certains pays ou régions.
• Utilisez l’URL suivante pour les applications Mac :
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
• Si le logiciel PMB (Picture Motion Browser), fourni avec les modèles mis sur le
marché avant 2011, a déjà été installé sur votre ordinateur, PlayMemories Home
l’écrasera pendant son installation. Utilisez le logiciel PlayMemories Home,
successeur de PMB.
FR
28
x
Exigences du système
Vous pouvez consulter les exigences du système en matière de logiciels à
l’adresse URL suivante :
www.sony.net/pcenv/
x
Installation de PlayMemories Home sur un ordinateur
1
Saisissez l’URL ci-dessous dans le navigateur Internet
FR
de votre ordinateur pour accéder au site, puis installez
PlayMemories Home.
www.sony.net/pm/
• Pour en savoir plus sur PlayMemories Home, consultez la page
d’assistance PlayMemories Home suivante (en anglais uniquement) :
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
• Lorsque l’installation est terminée, PlayMemories Home démarre.
Raccordez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble
2
micro-USB (fourni).
• Il est possible d’installer de nouvelles fonctions dans PlayMemories
Home. Connectez l’appareil à votre ordinateur même si PlayMemories
Home est déjà installé sur votre ordinateur.
Remarques
• Ne débranchez pas le câble micro-USB (fourni) de l’appareil lorsque l’écran de
fonctionnement ou l’écran d’accès est affiché. Vous risqueriez d’endommager les
données.
• Pour déconnecter l’appareil de l’ordinateur, cliquez sur dans la barre des
tâches, puis cliquez sur (icône de déconnexion). Sous Windows Vista, cliquez
sur dans la barre des tâches.
FR
29
Ajouter de nouvelles fonctions à l’appareil
Vous pouvez ajouter les fonctions de votre choix à votre appareil en vous
connectant par Internet au site de téléchargement des applications
(PlayMemories Camera Apps™).
http://www.sony.net/pmca
• Après avoir installé une application, vous pouvez appeler celle-ci en mettant
en contact le symbole (N mark) de l’appareil avec un smartphone
Android équipé de la technologie NFC, grâce à la fonction [Simple
contact(NFC)].
Remarques
• La fonction de téléchargement d’applications peut ne pas être disponible dans
certains pays ou régions. Pour en savoir plus, reportez-vous au site Web de
téléchargement d’applications ci-dessus.
FR
30
Nombre d’images fixes et durée enregistrable
de films
Le nombre d’images fixes enregistrables et la durée d’enregistrement peuvent
varier en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.
x
Images fixes
[ Taille d’image] : [L: 24M]
Lorsque [ Ratio d’aspect] est réglé sur [3:2]*
Capacité
2 Go
Qualité
Standard 330 images
Fine 200 images
FR
RAW & JPEG 54 images
RAW 74 images
* Lorsque le [ Ratio d’aspect] est réglé sur une valeur différente de [3:2], vous
pouvez enregistrer davantage d’images qu’indiqué ci-dessus. (Sauf lorsque
[ Qualité] est réglé sur [RAW].)
FR
31
x
Films
Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement maximum
approximatives. Il s’agit des temps totaux pour tous les fichiers de film. Vous
pouvez enregistrer en continu pendant environ 29 minutes (limite de
spécification du produit). La durée d’enregistrement maximum en continu
d’un film au format MP4 (12M) est d’environ 20 minutes (taille de fichier
maximale : 2 Go).
(h (heure), m (minute))
Capacité
2 Go
Réglage d’enreg.
60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m
24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m
24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m
1440×1080 12M 20 m
VGA 3M 1 h 10 m
• La durée d’enregistrement disponible pour les films varie, car l’appareil fait appel
au VBR (Variable Bit-Rate/Débit binaire variable), qui ajuste automatiquement la
qualité d’image en fonction de la scène. Lorsque vous enregistrez un sujet se
déplaçant rapidement, l’image est plus nette, mais la durée enregistrable est plus
courte, car l’enregistrement nécessite plus de mémoire.
La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du
sujet ou des réglages de qualité/taille d’image.
FR
32
Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo
Fonctions intégrées à cet appareil
• Le présent manuel décrit les fonctions des périphériques compatibles 1080 60i et
1080 50i.
Pour savoir si votre appareil est compatible 1080 60i ou 1080 50i, recherchez les
références suivantes sur le dessous de l’appareil.
appareil compatible 1080 60i : 60i
appareil compatible 1080 50i : 50i
• Cet appareil est compatible avec les films en format 1080 60p ou 50p. À la
différence des modes d’enregistrement standard jusqu’à présent, qui enregistrent
en méthode entrelacée, cet appareil enregistre en utilisant une méthode
progressive. Cela augmente la résolution et donne une image plus régulière, plus
réaliste.
Précautions d’utilisation
FR
Évitez de manipuler brutalement l’appareil, de le démonter, de le modifier, de le
soumettre à des chocs physiques ou à des impacts (coup de marteau, chute) ou
encore de marcher dessus. Faites particulièrement attention à l’objectif.
À propos de l’enregistrement/de la lecture
• Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai afin de vous assurer que
l’appareil fonctionne correctement.
• Cet appareil n’est étanche ni à la poussière, ni aux projections liquides, ni à l’eau.
• Ne regardez pas le soleil ou une forte lumière à travers un objectif démonté. Vous
risquez de vous abîmer les yeux de manière irréversible. Cela peut également
entraîner un dysfonctionnement de l’objectif.
• Si vous constatez la présence de condensation, remédiez-y avant d’utiliser
l’appareil.
• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement, et vous empêcher d’enregistrer des images. De plus, vous
risquez de rendre le support d’enregistrement inutilisable, ou d’endommager les
données.
N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants
• Endroits très chauds, très froids ou très humides
Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein soleil, le boîtier de
l’appareil peut se déformer et ceci peut provoquer un dysfonctionnement.
• En plein soleil ou près d’une source de chaleur
Le boîtier de l’appareil risque de se décolorer ou se déformer et ceci peut
provoquer un dysfonctionnement.
• Endroits soumis à des secousses ou des vibrations
FR
33
• À proximité d’une forte source d’ondes radioélectriques, de radiations ou de
champ magnétique élevé
Dans de tels endroits, il se peut que l’appareil ne puisse pas enregistrer ou lire
correctement des images.
• Endroits sablonneux ou poussiéreux
Veillez à ce que du sable ou de la poussière ne pénètrent pas dans l’appareil. Ceci
risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil, qui peut dans certains cas
être irréparable.
À propos du stockage
Fixez toujours le capuchon avant d’objectif lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
Remarques sur l’écran, le viseur électronique et l’objectif
• L’écran et le viseur électronique sont fabriqués avec une technologie de très haute
précision, et plus de 99,99 % des pixels sont donc opérationnels pour une
utilisation effective. Il se peut toutefois que de minuscules points noirs et/ou
brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) apparaissent sur l’écran et le viseur
électronique. Ces points sont inhérents au procédé de fabrication et n’affectent pas
l’enregistrement.
• Lorsque vous utilisez l’objectif, faites attention à ne pas vous coincer les doigts.
À propos de l’aimant
Un aimant est fixé sur la zone autour du flash. Ne placez pas d’objets sensibles aux
champs magnétiques (par ex. cartes de crédit ou disquettes) sur l’écran LCD ou le
boîtier de l’appareil.
À propos de l’utilisation des objectifs et accessoires
Nous vous recommandons d’utiliser des objectifs/accessoires Sony conçus pour
répondre aux caractéristiques de cet appareil photo.
L’utilisation des produits d’autres fabricants peut empêcher l’appareil photo de
fonctionner au maximum de ses capacités, voire provoquer des accidents ou
dysfonctionnements.
Remarques sur la prise de vue avec le viseur
Lorsque vous effectuez des prises de vue en utilisant le viseur, il se peut que vous
présentiez les symptômes suivants : fatigue visuelle, fatigue, mal des transports ou
nausée. Nous vous recommandons de faire des pauses régulières lorsque vous
effectuez des prises de vue en utilisant le viseur.
La durée et la fréquence des pauses peuvent varier selon les personnes, il vous
revient donc d’apprécier ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez une gêne,
évitez d’utiliser le viseur jusqu’à ce que vous alliez mieux, et consultez votre
médecin si nécessaire.
FR
34
Remarques sur le flash
• Ne transportez pas l’appareil en le tenant par le flash, n’exercez pas de force
excessive sur celui-ci.
• Si de l’eau, de la poussière ou du sable pénètre dans le flash ouvert, cela peut
provoquer un dysfonctionnement.
• Veillez à maintenir vos doigts à l’écart lorsque vous rentrez le flash.
Au sujet de la température de l’appareil
En cas d’utilisation continue, votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer,
mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Au sujet de la protection contre la surchauffe
Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que vous n’arriviez pas
à enregistrer des films ou que l’alimentation se coupe automatiquement afin de
protéger l’appareil.
Un message s’affiche sur l’écran avant que l’appareil se mette hors tension ou que
vous ne puissiez plus enregistrer de film. Dans ce cas, laissez l’appareil hors tension
FR
et attendez que la température de l’appareil et de la batterie diminuent. Si vous
mettez l’appareil sous tension sans laisser l’appareil et la batterie refroidir
suffisamment, il se peut que l’alimentation se coupe de nouveau, ou que vous
n’arriviez pas à enregistrer des films.
À propos de la charge de la batterie
Si vous chargez une batterie qui n’a pas été utilisée depuis longtemps, il se peut
qu’elle ne se charge pas complètement.
Ceci est dû aux caractéristiques de la batterie. Chargez à nouveau la batterie.
Avertissement sur les droits d’auteur
Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être
protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut
constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.
Aucune garantie n’est accordée dans le cas de contenu
endommagé ou d’échec d’enregistrement
Sony n’accorde aucune garantie dans le cas d’un échec de l’enregistrement ou de la
perte ou de la détérioration de contenu enregistré dus à un dysfonctionnement de
l’appareil ou du support d’enregistrement, etc.
Nettoyage de l’extérieur de l’appareil
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau,
puis essuyez-le avec un chiffon sec. Afin d’éviter d’endommager la finition ou le
boîtier :
– N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que diluants, benzène,
alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, écrans solaires ou insecticides.
FR
35
Entretien de l’écran
• Les taches de graisse ou de crème pour les mains laissées sur l’écran peuvent
dissoudre le revêtement. Dans ce cas, essuyez l’écran immédiatement.
• Frotter vigoureusement avec un mouchoir en papier ou d’autres matériaux peut
endommager le revêtement.
• En cas de traces de doigt ou de présence de corps étrangers sur l’écran, nous vous
recommandons d’enlever ces corps étrangers avec précaution et d’essuyer l’écran
avec un chiffon doux.
À propos des réseaux locaux sans fil
Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne les dommages causés par un
accès non autorisé aux destinations chargées sur l’appareil, ou par une utilisation
non autorisée de celles-ci, résultant d’une perte ou d’un vol.
FR
36
Spécifications
Appareil photo
[Contrôle de l’exposition]
Méthode de mesure : 1 200 segments
[Système]
mesurés par le capteur d’image
Type d’appareil : Appareil photo à
Plage de mesure : EV0 à EV20 (pour
objectif interchangeable
une équivalence ISO 100, avec
Objectif : Objectif à monture E
objectif F2.8)
Sensibilité ISO (indice de lumination
[Capteur d’image]
recommandé) :
Capteur d’image : Capteur d’image
Images fixes : AUTO, ISO 100 –
CMOS au format APS-C
ISO 25 600
(23,5 mm × 15,6 mm)
Films : AUTO, équivalence
Nombre total de pixels du capteur
ISO 100 – ISO 12 800
d’image :
Correction d’exposition : ±5,0 EV
FR
Environ 24 700 000 pixels
(permutable entre incréments de
Nombre de pixels efficaces de
1/3 et 1/2 EV)
l’appareil :
Environ 24 300 000 pixels
[Obturateur]
Type : Type plan focal, vertical-
[Anti-poussière]
transversal, contrôlé
Système : Revêtement de protection
électroniquement
antistatique sur le filtre optique et
Plage de vitesse d’obturation :
mécanisme de vibration
Images fixes : 1/4 000 seconde à
ultrasonique
30 secondes, BULB
Films : 1/4 000 seconde à
[Système de mise au point
1/4 seconde (par incréments de
automatique]
1/3 EV),
Système : Système à détection de
appareil compatible 1080 60i
phase/système à détection de
jusqu’à 1/60 seconde en mode
contraste
AUTO (jusqu’à 1/30 seconde en
Plage de sensibilité : EV0 à EV20
mode [Obt. vit. lente aut.])
(pour une équivalence ISO 100,
appareil compatible 1080 50i
avec objectif F2.8)
jusqu’à 1/50 seconde en mode
AUTO (jusqu’à 1/25 seconde en
mode [Obt. vit. lente aut.])
Vitesse de synch. du flash :
1/160 seconde
[Support d’enregistrement]
Memory Stick PRO Duo, carte SD
FR
37
[Écran LCD]
[Divers]
Panneau LCD : Lecteur TFT 7,5 cm
Exif Print : Compatible
(type 3,0) large
PRINT Image Matching III :
Nombre total de points : 921 600 points
Compatible
DPOF : Compatible
[Viseur]
Dimensions (norme CIPA) (environ) :
Type : Viseur électronique
120,0 mm × 66,9 mm × 45,1 mm
Nombre total de points :
(4 3/4 po × 2 7/8 po × 1 13/16 po)
1 440 000 points
(L/H/P)
Couverture de l’image : 100 %
Poids (norme CIPA) (environ) :
Agrandissement :
344 g (12,1 oz)
Environ 1,07 ×
(avec batterie et Memory Stick
Environ 0,70 × (équivalent au
PRO Duo)
format 35 mm) avec objectif
285 g (10,1 oz) (appareil seul)
50 mm réglé à l’infini, –1 m
–1
Plage de température de
(dioptre)
fonctionnement : 0 °C à 40 °C
Point de vue : À environ 23 mm de
(32 °F à 104 °F)
l’oculaire de visée, 21,4 mm du
Format de fichier :
cadre de l’oculaire de visée à
Image fixe : conforme au format
–1 m
–1
JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,
Réglage dioptrique :
MPF Baseline), RAW (format
–4,0 m
–1
à +3,0 m
–1
Sony ARW 2.3)
Film (Format AVCHD) :
[Bornes entrée/sortie]
compatible avec le format AVCHD
Multi/micro connecteur USB* :
Ver. 2.0
Communication USB
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
HDMI : Micro-prise HDMI de type D
Audio : Dolby Digital 2 canaux
* Accepte les appareils
Dolby Digital Stereo Creator
compatibles micro-USB.
• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
[Alimentation]
Film (Format MP4) :
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Type de batterie : Batterie rechargeable
Audio : MPEG-4 AAC-LC
NP-FW50
2 canaux
Communication USB : Hi-Speed USB
[Consommation]
(USB 2.0)
Avec un objectif E PZ 16 – 50 mm
F3.5 – 5.6 OSS*
Lors de l’utilisation du viseur :
Env. 2,8 W
Lors de l’utilisation d’un écran
LCD : Env. 2,4 W
* fourni avec ILCE-6000L/
FR
ILCE-6000Y
38
Batterie rechargeable
[Flash]
NP-FW50
Nombre guide du flash : 6 (en mètres,
Type de batterie : Batterie au lithium-
à ISO 100)
ion
Temps de rechargement : environ
Tension maximale : 8,4 V CC
4 secondes
Tension nominale : 7,2 V CC
Portée du flash : Couverture d’un
Tension de charge maximale :
objectif 16 mm (longueur focale
8,4 V CC
indiquée par l’objectif)
Courant de charge maximal : 1,02 A
Correction du flash : ±3,0 EV
Capacité : Typique 7,7 Wh
(permutable entre incréments de
(1 080 mAh)
1/3 et 1/2 EV)
Minimale 7,3 Wh (1 020 mAh)
[Réseau local sans fil]
Format pris en charge :
IEEE 802.11 b/g/n
FR
Bande de fréquences : 2,4 GHz
Protocoles de sécurité pris en charge :
WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Méthode de configuration : WPS
(Wi-Fi Protected Setup)/Manuel
Méthode d’accès : Mode infrastructure
NFC : conforme NFC Forum Type 3
Tag
Adaptateur secteur AC-UB10C/
UB10D
Caractéristiques d’alimentation : 100 V
à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 70 mA
Tension de sortie : 5 V CC, 0,5 A
Plage de température de
fonctionnement : 0 °C à 40 °C
(32 °F à 104 °F)
Température de stockage :
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (environ) :
50 mm × 22 mm × 54 mm
(2 po × 7/8 po × 2 1/4 po) (L/H/P)
FR
39
Objectif
Objectif zoom
Objectif zoom
Objectif
E16 – 50 mm
1)
E55 – 210 mm
ILCE-6000L/
Appareil photo
ILCE-6000Y
ILCE-6000Y
Longueur focale équivalente au
24 – 75 82,5 – 315
format 35 mm
2)
(mm)
Éléments/groupes de lentilles 8 – 9 9 – 13
Angle de champ
2)
83° – 32° 28,2° – 7,8°
Distance de mise au point
0,25 – 0,3
1,0 (3,28)
minimale
3)
(m (pi))
(0,82 – 1)
Grossissement maximal (×) 0,215 0,225
Nombre d’ouverture minimale f/22 – f/36 f/22 – f/32
Diamètre de filtre (mm) 40,5 49
Dimensions (diamètre maximal ×
64,7 × 29,9
63,8 × 108
hauteur) (environ mm (po))
(2 5/8 × 1 3/16)
(2 5/8 × 4 3/8)
Poids (environ g (oz)) 116 (4,1) 345 (12,2)
SteadyShot Disponible Disponible
1)
Zoom motorisé
2)
Les valeurs de la longueur focale équivalente au format 35 mm et de l’angle de
champ correspondent à des appareils photo numériques équipés d’un capteur
d’image de format APS-C.
3)
La distance de mise au point minimale correspond à la distance la plus courte
entre le capteur d’image et le sujet pour laquelle il est possible d’obtenir une
image nette.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans
avertissement.
À propos de la longueur focale
L’angle d’image de cet appareil est moins large que celui d’un appareil
35 mm. En multipliant la longueur focale de votre objectif par 1,5, vous
pouvez calculer la longueur focale équivalente approximative d’un appareil
35 mm et effectuer des prises de vue avec le même angle d’image.
Par exemple, en utilisant un objectif 50 mm, vous obtenez l’équivalent
FR
approximatif de l’objectif 75 mm d’un appareil 35 mm.
40
Marques commerciales
• DLNA et DLNA CERTIFIED sont
• Memory Stick et sont des
des marques commerciales de Digital
marques commerciales ou des
Living Network Alliance.
marques déposées de Sony
• Facebook et le logo « f » sont des
Corporation.
marques commerciales ou des
• « AVCHD Progressive » et le logo
marques déposées de Facebook, Inc.
« AVCHD Progressive » sont des
• YouTube et le logo « YouTube » sont
marques commerciales de Panasonic
des marques commerciales ou des
Corporation et de Sony Corporation.
marques déposées de Google Inc.
• Dolby et le symbole « double D »
• Eye-Fi est une marque commerciale
sont des marques commerciales de
d’Eye-Fi, Inc.
Dolby Laboratories.
• Les noms de système et de produit
• Les termes HDMI et HDMI High-
utilisés dans ce manuel sont
Definition Multimedia Interface,
généralement des marques
ainsi que le logo HDMI sont des
commerciales ou des marques
marques commerciales ou des
déposées de leurs créateurs ou
FR
marques déposées de HDMI
fabricants respectifs. Cependant, les
Licensing LLC aux États-Unis et
marques ™ ou ® ne sont pas toujours
dans d’autres pays.
utilisées dans ce manuel.
• Windows est une marque déposée de
Microsoft Corporation aux États-
Unis et/ou dans d’autres pays.
• Mac est une marque déposée d’Apple
Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.
• iOS est une marque déposée ou une
marque commerciale de Cisco
Des informations complémentaires
Systems, Inc.
sur ce produit et des réponses à des
• iPhone et iPad sont des marques
questions fréquemment posées sont
déposées d’Apple Inc. aux États-Unis
disponibles sur notre site Web
et dans d’autres pays.
d’assistance client.
• Le logo SDXC est une marque
commerciale de SD-3C, LLC.
• Android, Google Play sont des
marques commerciales de Google
Inc.
• Wi-Fi, le logo Wi-Fi et Wi-Fi
PROTECTED SET-UP sont des
marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• N Mark est une marque commerciale
ou une marque déposée de NFC
Forum, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
FR
41
Deutsch
E-Bajonett
Weitere Informationen über die Kamera („Hilfe“)
„Hilfe“ ist eine Online-Anleitung. Schlagen Sie darin nach,
um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen
der Kamera zu erhalten.
1 Rufen Sie die Sony Support-Seite auf.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Wählen Sie Ihr Land oder Gebiet aus.
3 Suchen Sie die Modellbezeichnung Ihrer Kamera auf der
Support-Seite.
• Überprüfen Sie die Modellbezeichnung auf der
Unterseite Ihrer Kamera.
Anzeigen des Führers
Diese Kamera ist mit einer eingebauten Bedienungsanleitung ausgestattet.
MENU
C2
Kameraführer
Die Kamera zeigt Erläuterungen für MENU-Posten und die Einstellwerte an.
1 Drücken Sie die Taste MENU oder die Taste Fn (Funktion).
2 Wählen Sie den gewünschten Posten aus, und drücken Sie dann die Taste
C2.
DE
2
Aufnahmetipp
Die Kamera zeigt Aufnahmetipps für den gewählten Aufnahmemodus an.
1 Drücken Sie die Taste C2 im Aufnahmemodus.
2 Wählen Sie den gewünschten Aufnahmetipp aus, und drücken Sie dann z
am Einstellrad.
Der Aufnahmetipp wird angezeigt.
• Sie können den Bildschirm mit v/V rollen und die Aufnahmetipps mit
b/B wechseln.
WARNUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aus.
DE
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
-BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
GEFAHR
UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER
ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTEN SIE
DIESE
ANWEISUNGEN GENAU BEFOLGEN
ACHTUNG
[ Akku
Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er explodieren oder es besteht Feuergefahr
oder die Gefahr von Verätzungen. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.
• Zerlegen Sie den Akku nicht.
• Setzen Sie den Akku keinen Stößen, Schlägen usw. aus, quetschen Sie ihn nicht, lassen
Sie ihn nicht fallen und achten Sie darauf, nicht versehentlich auf den Akku zu treten.
• Halten Sie Gegenstände aus Metall von den Akkuanschlüssen fern. Es kann sonst zu
einem Kurzschluss kommen.
• Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C aus, wie sie z. B. bei direkter
Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten können.
DE
• Zünden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.
3
• Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht.
• Laden Sie den Akku unbedingt mit einem Originalladegerät von Sony oder einem Gerät
mit Ladefunktion.
• Halten Sie den Akku von kleinen Kindern fern.
• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.
• Tauschen Sie den Akku nur gegen den gleichen oder einen vergleichbaren Akkutyp aus,
der von Sony empfohlen wird.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus unverzüglich wie in den Anweisungen erläutert.
[ Netzgerät
Benutzen Sie eine nahe gelegene Netzsteckdose bei Verwendung des Netzgerätes. Trennen
Sie das Netzgerät unverzüglich von der Netzsteckdose, falls eine Funktionsstörung
während der Benutzung des Apparats auftritt.
Das Netzkabel, falls vorhanden, ist speziell für den Gebrauch nur mit dieser Kamera
ausgelegt und sollte nicht mit anderen Elektrogeräten verwendet werden.
Für Kunden in Europa
[ Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten
Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
[ Hinweis
Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse
abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie
das USB-Kabel, und schließen Sie es wieder an.
Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Vorschriften für den
Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.
Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton
dieses Gerätes beeinflussen.
DE
4
