Sony α6500 ILCE-6500 – page 6

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

• Le nombre de minutes d’enregistrement de films est basé sur la norme

CIPA et sur les conditions de prise de vue suivantes:

– La qualité d’image est réglée sur XAVC S HD 60p 50M

/50p 50M .

– Prise de vue réelle (films): l’autonomie de la batterie est basée sur

la répétition d’opérations telles que la prise de vue, l’utilisation du

zoom, l’attente de prise de vue, la mise sous et hors tension de

l’appareil, etc.

– Prise de vue en continu (films): l’autonomie de la batterie est basée

sur une prise de vue en continu jusqu’à la durée limite (29minutes),

et la poursuite de la prise de vue par une nouvelle pression sur le

bouton MOVIE (Film). Les autres fonctions, comme le zoom, ne sont

pas utilisées.

Cartes mémoires pouvant être utilisées

Vous pouvez utiliser les types de cartes mémoire suivants avec cet

FR

appareil photo. Le symbole  indique que ces cartes mémoire peuvent

être utilisées pour enregistrer des images fixes ou des films.

Lors de l’utilisation d’un Memory Stick Micro ou d’une carte mémoire

microSD avec cet appareil, assurez-vous de l’utiliser avec l’adaptateur

approprié.

Pour les

Pour les films

Carte mémoire

images fixes

MP4 AVCHD XAVC S





Memory Stick PRO Duo



(Mark2

(Mark2

—

uniquement)

uniquement)

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1





Memory Stick Micro (M2)



(Mark2

(Mark2

—

uniquement)

uniquement)

Carte mémoire SD

 

*

2



*

2

—

Carte mémoire SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Carte mémoire SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Carte mémoire microSD

 

*

2



*

2

—

Carte mémoire microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Carte mémoire microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

FR

47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

*

1

Il est impossible d’enregistrer des films à plus de 100Mb/s.

*

2

Classe de vitesse SD 4 ( ) ou supérieure, ou

classe de vitesse UHS1( ) ou supérieure

*

3

Classe de vitesse SD10 ( ), ou classe de vitesse UHS 1 ( ) ou

supérieure

Pour enregistrer à plus de 100Mb/s, une classe de vitesse UHS 3 (

) est

nécessaire.

Note

• Lorsque vous utilisez une carte mémoire SDHC pour enregistrer un film

XAVC S pendant une période prolongée, les films enregistrés sont divisés

en fichiers de 4Go de taille. Les fichiers divisés peuvent être gérés en

tant que fichier unique en les important sur un ordinateur à l’aide de

PlayMemories Home.

Nombre d’images enregistrables

Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l’appareil et placez

l’interrupteur ON/OFF (alimentation) sur «ON», le nombre d’images

enregistrables (si vous continuez la prise de vue avec les réglages actuels)

s’affiche à l’écran.

Note

• Lorsque «0» (le nombre d’images enregistrables) clignote en orange, cela

indique que la carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire par une

autre ou supprimez des images de la carte mémoire actuelle.

• Lorsque «NO CARD» clignote en orange, cela indique qu’il n’y a pas de carte

mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.

FR

48

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

Nombre d’images enregistrables sur une carte mémoire

Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images

enregistrables sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les

valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony

standard. Les valeurs peuvent différer en fonction des conditions de prise

de vue et du type de carte mémoire utilisé.

[

Taille d'image]: [L: 24M]

[

Ratio d'aspect]: [3:2]*

(Unités: images)

Qualité 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go

Standard

1300 2700 5400 10500

Fine

820 1650 3300 6600

Extra fine

405 810 1600 3250

RAW & JPEG

215 435 880 1750

RAW

295 600 1200 2400

FR

* Lorsque [

Ratio d'aspect] est réglé sur une autre option que [3:2], vous

pouvez enregistrer plus d’images que les nombres indiqués dans le tableau

ci-dessus (sauf si [RAW] est sélectionné).

Note

• Même si le nombre d’images enregistrables est supérieur à 9999 images,

«9999» apparaîtra.

• Lorsqu’une image prise avec un autre produit est lue sur cet appareil, il se

peut qu’elle n’apparaisse pas dans sa taille d’image réelle.

• Les nombres indiqués sont ceux lorsqu’une carte mémoire Sony est utilisée.

FR

49

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

Durée enregistrable pour les films

Le tableau ci-dessous indique la durée totale approximative

d’enregistrement disponible pour les films en utilisant une carte mémoire

formatée avec cet appareil. Les valeurs peuvent différer en fonction des

conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé. Les durées

d’enregistrement lorsque [

Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K],

[XAVC S HD] et [AVCHD] sont les durées d’enregistrement lors de la prise

de vue avec [ENREG vidéo double] réglé sur [OFF].

(h (heures), m (minutes))

Format de

Réglage de

8 Go 16 Go 32 Go 64 Go

fichier

l’enregistrement

XAVC S 4K

30p 100M/

9m 15m 35m 1h 15m

25p 100M

30p 60M/

15m 30m 1h 2h 5m

25p 60M

24p 100M

*/ –

9m 15m 35m 1h 15m

24p 60M

*/ –

15m 30m 1h 2h 5m

XAVC S HD

120p 100M/

9m 15m 35m 1h 15m

100p 100M

120p 60M/

15m 30m 1h 2h 5m

100p 60M

60p 50M

/

15m 35m 1h 15m 2h 35m

50p 50M

30p 50M

/

15m 35m 1h 15m 2h 35m

25p 50M

24p 50M

*/ –

15m 35m 1h 15m 2h 35m

FR

50

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

Format de

Réglage de

8 Go 16 Go 32 Go 64 Go

fichier

l’enregistrement

AVCHD

60i 24M (FX)

/

40m 1h 25m 3h 6h

50i 24M (FX)

60i 17M (FH)

/

55m 2h 4h 5m 8h 15m

50i 17M (FH)

60p 28M (PS)

/

35m 1h 15m 2h 30m 5h 5m

50p 28M (PS)

24p 24M (FX)

/

40m 1h 25m 3h 6h

25p 24M (FX)

24p 17M (FH)

/

55m 2h 4h 5m 8h 15m

25p 17M (FH)

MP4

1920×1080

60p 28M

/

35m 1h 15m 2h 35m 5h 20m

FR

50p 28M

1920×1080

30p 16M

/

1h 2h 4h 10m 8h 25m

25p 16M

1280×720

30p 6M

/

2h 35m 5h 20m 10h 55m 22h

25p 6M

* Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC

• Vous pouvez enregistrer en continu pendant environ 29minutes (limite

de spécification du produit). La durée continue enregistrable peut être

différente dans les situations suivantes:

– Lorsque le format de fichier est réglé sur MP4 (28M): environ

20minutes (taille de fichier maximale: 4Go).

– Lors de l’enregistrement de films au ralenti/en accéléré:

l’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le fichier

enregistré atteint environ 29minutes (le film lu atteint environ

29minutes).

(L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le fichier

enregistré atteint environ 15 minutes si [

Réglage d'enreg.] est

réglé sur [60p/50p] et que [

Vit. de défilement] est réglé sur

[30fps/25fps].)

• Les durées pour les films au ralenti/en accéléré sont les durées de

lecture, pas les durées d’enregistrement.

FR

51

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

Marques commerciales

• Microsoft et Windows sont des

• Memory Stick et sont

marques déposées ou non de

des marques commerciales

Microsoft Corporation aux États-

ou des marques déposées de

Unis et/ou dans d’autres pays.

Sony Corporation.

• Le logo SDXC est une marque

• XAVC S et

sont

commerciale de SD-3C, LLC.

des marques déposées de

• Facebook et le logo « f » sont

Sony Corporation.

des marques commerciales

• «AVCHD Progressive» et le logo

ou des marques déposées de

«AVCHD Progressive» sont

Facebook, Inc.

des marques commerciales de

• Android et Google Play sont des

Panasonic Corporation et de

marques commerciales ou des

Sony Corporation.

marques déposées de Google Inc.

• Mac est une marque déposée

• YouTube et le logo YouTube sont

d’Apple Inc. aux États-Unis et dans

des marques commerciales ou des

d’autres pays.

marques déposées de Google Inc.

• IOS est une marque déposée

• Wi-Fi, le logo Wi-Fi et

ou une marque commerciale de

Wi-Fi Protected Setup sont

Cisco Systems, Inc.

des marques commerciales

• iPhone et iPad sont des marques

ou des marques déposées de

déposées d’Apple Inc. aux États-

Wi-Fi Alliance.

Unis et dans d’autres pays.

• N Mark est une marque

• Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont

commerciale ou une marque

des marques commerciales de la

déposée de NFC Forum, Inc. aux

Blu-ray Disc Association.

États-Unis et dans d’autres pays.

• DLNA et DLNA CERTIFIED sont

• La marque verbale et les

des marques commerciales de

logos Bluetooth® sont des

Digital Living Network Alliance.

marques déposées détenues

• Dolby et le symbole «double D»

par Bluetooth SIG, Inc. et

sont des marques commerciales de

Sony Corporation les utilise sous

Dolby Laboratories.

licence.

• Eye-Fi est une marque commerciale

d’Eye-Fi, Inc.

• Les termes HDMI et High-Definition

Multimedia Interface ainsi que

le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC,

aux États-Unis et dans d’autres

pays.

FR

58

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

• En outre, les noms de système et

À propos des logiciels

de produit utilisés dans ce manuel

sont généralement des marques

GNU GPL/LGPL

Les logiciels pouvant bénéficier

commerciales ou des marques

de la Licence publique générale

déposées de leurs créateurs ou

GNU General Public License (ci-

fabricants respectifs. Cependant,

après appelée «GPL») ou de la

les symboles



ou



ne sont pas

Licence publique générale limitée

toujours utilisés dans ce manuel.

GNU Lesser General Public License

(ci-après appelée «LGPL») sont

inclus dans le produit.

Cette notice vous informe que vous

avez le droit d’accéder, de modifier

et de redistribuer le code source de

ces logiciels selon les conditions des

licences GPL/LGPL fournies.

Le code source est fourni sur Internet.

Utilisez l’URL suivante pour le

télécharger.

http://oss.sony.net/Products/Linux/

FR

Nous préférerions que vous ne nous

contactiez pas concernant le contenu

du code source.

Les licences (en anglais) sont

enregistrées dans la mémoire interne

de votre produit. En établissant

une connexion Stockage de masse

entre le produit et un ordinateur,

vous pouvez lire les licences dans le

dossier «PMHOME» - «LICENSE».

Des informations complémentaires

sur ce produit et des réponses à

des questions fréquemment posées

sont disponibles sur notre site Web

d’assistance client.

FR

59

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:29

Deutsch

Überprüfen Sie

die Hilfe!

Die „Hilfe“ ist ein Online-Handbuch, das Sie auf Ihrem Computer

oder Smartphone lesen können. Schlagen Sie darin nach, um

Einzelheiten zu Menüposten, fortgeschrittenen Gebrauch und die

neuesten Informationen über die Kamera zu erhalten.

Hier

scannen

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Hilfe

Gebrauchsanleitung

Kameraführer

(vorliegendes Buch)

Dieses Handbuch stellt einige

Die [Kameraführer]

Grundfunktionen vor.

zeigt Erläuterungen der

Angaben zur Kurzanleitung finden

Menüposten auf dem Monitor

Sie unter „Einführungsanleitung“

der Kamera an.

(Seite21). Die

Während der Aufnahme können

„Einführungsanleitung“ stellt die

Sie Informationen rasch abrufen.

ersten Schritte vom Öffnen der

Um die Funktion [Kameraführer] zu

Verpackung bis zum Auslösen

benutzen, müssen vorher einige

des Verschlusses für die erste

Einstellungen vorgenommen

Aufnahme vor.

werden. Für Einzelheiten

durchsuchen Sie „Kameraführer“

in der Hilfe.

DE

2

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:29

• Tauschen Sie den Akku nur

WARNUNG

gegen den gleichen oder einen

Um Feuergefahr und die Gefahr

vergleichbaren Akkutyp aus, der von

eines elektrischen Schlags zu

Sony empfohlen wird.

verringern, setzen Sie das Gerät

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus

weder Regen noch Feuchtigkeit

unverzüglich wie in den Anweisungen

aus.

erläutert.

• Setzen Sie das Produkt nicht extrem

niedrigen Temperaturen von -20 °C

ACHTUNG

oder niedriger oder extrem niedrigen

Drücken von 11,6 kPa oder niedriger

Akku

aus.

Bei unsachgemäßem Gebrauch des

Akkus kann er explodieren oder es

Benutzen Sie eine nahe gelegene

besteht Feuergefahr oder die Gefahr

Netzsteckdose bei Verwendung

von Verätzungen. Beachten Sie bitte

des Netzteils/Ladegerätes.

die folgenden Hinweise.

• Zerlegen Sie den Akku nicht.

Sollten während der Benutzung

• Setzen Sie den Akku keinen Stößen,

irgendwelche Funktionsstörungen

Schlägen usw. aus, quetschen Sie ihn

auftreten, ziehen Sie sofort den

nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und

Stecker von der Netzsteckdose ab,

DE

achten Sie darauf, nicht versehentlich

um die Stromquelle abzutrennen.

auf den Akku zu treten.

Wenn Sie das Produkt mit einer

• Halten Sie Gegenstände aus Metall

Ladekontrollleuchte benutzen,

von den Akkuanschlüssen fern. Es

beachten Sie, dass das Produkt nicht

kann sonst zu einem Kurzschluss

von der Stromquelle getrennt ist,

kommen.

selbst wenn die Leuchte erlischt.

• Setzen Sie den Akku keinen

Temperaturen über 60 °C aus, wie sie

Das Netzkabel, falls vorhanden, ist

z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung

speziell für den Gebrauch nur mit

oder in einem in der Sonne geparkten

diesem Gerät ausgelegt und sollte

Auto auftreten können.

nicht mit anderen Elektrogeräten

• Zünden Sie den Akku nicht an und

verwendet werden.

werfen Sie ihn nicht ins Feuer.

• Berühren Sie beschädigte oder

auslaufende Lithium-Ionen-Akkus

nicht.

• Laden Sie den Akku unbedingt mit

einem Originalladegerät von Sony

oder einem Gerät mit Ladefunktion.

• Halten Sie den Akku von kleinen

Kindern fern.

• Schützen Sie den Akku vor

Feuchtigkeit.

DE

3

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:29

Netzkabel

Für Kunden in Europa

Für Kunden im Vereinigten

Königreich, Irland, Malta, Zypern und

Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1

Saudi-Arabien

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Verwenden Sie das Netzkabel (A).

Japan

Aus Sicherheitsgründen ist das

Für EU Produktkonformität: Sony

Netzkabel (B) nicht für die obigen

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Länder/Regionen vorgesehen und

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

darf daher dort nicht verwendet

Zaventem, Belgien

werden.

Für Kunden in anderen EU-Ländern/

Regionen

Verwenden Sie das Netzkabel (B).

Hiermit erklärt Sony Corporation,

(A) (B)

dass sich dieses Gerät in

Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen

und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/

EG befindet. Weitere Informationen

Hinweis

erhältlich unter:

Wenn eine Datenübertragung

http://www.compliance.sony.de/

aufgrund statischer oder

elektromagnetischer Störeinflüsse

abbricht (fehlschlägt), starten Sie

die entsprechende Anwendung neu,

oder entfernen Sie das USB-Kabel,

und schließen Sie es wieder an.

Dieses Produkt wurde geprüft und

erfüllt die Auflagen der EMV-

Vorschriften für den Gebrauch von

Verbindungskabeln, die kürzer als

3m sind.

Die elektromagnetischen Felder

bei den speziellen Frequenzen

können Bild und Ton dieses Gerätes

beeinflussen.

DE

4

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:29

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Um sicherzustellen, dass das

und Akkus und gebrauchten

Produkt und die Batterie korrekt

elektrischen und elektronischen

entsorgt werden, geben Sie das

Geräten (anzuwenden in den Ländern

Produkt zwecks Entsorgung an einer

der Europäischen Union und anderen

Annahmestelle für das Recycling

europäischen Ländern mit einem

von elektrischen und elektronischen

Geräten ab.

separaten Sammelsystem für diese

Für alle anderen Batterien

Produkte)

entnehmen Sie die Batterie bitte

Das Symbol auf der

entsprechend dem Kapitel über die

Batterie/dem Akku,

sichere Entfernung der Batterie.

dem Produkt oder

Geben Sie die Batterie an einer

der Verpackung weist

Annahmestelle für das Recycling von

darauf hin, dass das

Batterien/Akkus ab.

Produkt oder die

Weitere Informationen über das

Batterie/der Akku nicht als normaler

Recycling dieses Produkts oder

Haushaltsabfall zu behandeln sind.

der Batterie erhalten Sie von Ihrer

Ein zusätzliches chemisches Symbol

Gemeinde, den kommunalen

Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter

Entsorgungsbetrieben oder dem

der durchgestrichenen Mülltonne

DE

Geschäft, in dem Sie das Produkt

bedeutet, dass die Batterie/der Akku

gekauft haben.

einen Anteil von mehr als 0,0005%

Hinweis für Lithiumbatterien:

Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Bitte geben Sie nur entladene

Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Batterien an den Sammelstellen

Entsorgen des Produktes und der

ab. Wegen Kurzschlussgefahr

Batterie schützen Sie die Umwelt und

überkleben Sie bitte die Pole der

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Batterie mit Klebestreifen. Sie

Umwelt und Gesundheit werden

erkennen Lithiumbatterien an den

durch falsches Entsorgen gefährdet.

Abkürzungen Li oder CR.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer

Sicherheit, der Funktionalität oder

als Sicherung vor Datenverlust

eine ständige Verbindung zur

eingebauten Batterie benötigen,

sollte die Batterie nur durch

qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden.

DE

5

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:29

Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera

Lesen Sie neben diesem Abschnitt

Keine Entschädigung für

auch „Vorsichtsmaßnahmen“ in der

beschädigten Inhalt oder

Hilfe (Seite2) durch.

Aufnahmeversagen

Sony bietet keine Garantie für

Bildschirmsprache

Aufnahmeversagen oder Verlust bzw.

Sie können die auf dem Bildschirm

Beschädigung des Aufnahmeinhalts

angezeigte Sprache mit dem Menü

oder der Audiodaten, die auf eine

(Seite 44) auswählen.

Funktionsstörung der Kamera

oder des Speichermediums usw.

Hinweise zu Aufnahme/

zurückzuführen sind. Wir empfehlen,

Wiedergabe

Sicherungskopien von wichtigen

Daten anzufertigen.

• Durch Formatieren der

Speicherkarte werden alle auf der

Hinweise zu Monitor,

Speicherkarte aufgezeichneten

elektronischem Sucher, Objektiv

Daten gelöscht und können nicht

und Bildsensor

wiederhergestellt werden. Kopieren

Sie daher die Daten vor dem

• Da Monitor und elektronischer

Formatieren zu einem Computer

Sucher unter Einsatz von extrem

oder einem anderen Gerät.

genauer Präzisionstechnologie

• Vor der eigentlichen Aufnahme

hergestellt werden, sind über

sollten Sie eine Probeaufnahme

99,99 % der Pixel für effektiven

machen, um sich zu vergewissern,

Betrieb funktionsfähig. Dennoch

dass die Kamera einwandfrei

besteht die Möglichkeit, dass

funktioniert.

winzige schwarze und/oder helle

Punkte (weiße, rote, blaue oder

Hinweise zur Handhabung des

grüne Punkte) ständig auf dem

Produkts

Monitor und dem elektronischen

Sucher sichtbar sind. Diese Punkte

• Diese Kamera ist von der

sind ein normales Resultat des

Konstruktion her staub- und

Herstellungsprozesses und haben

feuchtigkeitsbeständig,

keinerlei Einfluss auf die Bilder.

aber nicht wasserfest oder

• Halten Sie die Kamera nicht am

spritzwassergeschützt.

Monitor.

• Lassen Sie die Kamera, das

• Wenn Sie ein Motorzoomobjektiv

mitgelieferte Zubehör oder

benutzen, achten Sie darauf, dass Ihre

Speicherkarten nicht in Reichweite

Finger oder andere Gegenstände nicht

von Kleinkindern liegen. Solche

vom Objektiv eingeklemmt werden.

Teile können versehentlich

verschluckt werden. Falls dies

eintritt, konsultieren Sie sofort

DE

einen Arzt.

6

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:29

• Lassen Sie das Objektiv oder

• Bei niedrigen Temperaturen

den Sucher nicht einer starken

kann ein Nachzieheffekt auf dem

Lichtquelle, wie z. B. Sonnenlicht,

Monitor auftreten. Dies ist keine

ausgesetzt. Aufgrund der

Funktionsstörung.

Kondensationsfunktion des

• Das aufgezeichnete Bild kann von

Objektivs kann dadurch Rauch, ein

dem Bild abweichen, das Sie vor

Brand oder eine Funktionsstörung

der Aufnahme überwacht haben.

im Kameragehäuse oder im

Objektiv verursacht werden. Wenn

Hinweise zur Benutzung von

Sie die Kamera einer Lichtquelle,

Objektiven und Zubehörteilen

wie z. B. Sonnenlicht, ausgesetzt

Es wird empfohlen, Sony-Objektive/

lassen müssen, bringen Sie die

Zubehör, die speziell für die

Objektivkappe am Objektiv an.

Eigenschaften dieser Kamera

• Wenn Sie bei Gegenlicht

entwickelt wurden, zu verwenden.

aufnehmen, halten Sie die Sonne

Die Benutzung dieser Kamera mit

in ausreichendem Abstand

Produkten anderer Hersteller kann

vom Blickwinkel. Anderenfalls

ihre Leistung beeinträchtigen und zu

kann das Sonnenlicht in den

Unfällen oder Funktionsstörungen

Fokus im Inneren der Kamera

führen. Sony übernimmt keine

DE

eindringen und Rauch oder

Verantwortung für solche Unfälle

einen Brand verursachen. Selbst

oder Funktionsstörungen.

wenn die Sonne geringfügig vom

Blickwinkel abgewandt ist, kann sie

Hinweise zu Multi-Interface-Schuh

dennoch Rauch oder einen Brand

• Bevor Sie Zubehörteile, wie z.

verursachen.

B. ein externes Blitzgerät, am

• Setzen Sie das Objektiv nicht

Multi-Interface-Schuh anbringen

direkt Strahlen, wie etwa

oder von ihm abnehmen, sollten

Laserstrahlen, aus. Dadurch kann

Sie zuerst die Stromversorgung

der Bildsensor beschädigt und

auf OFF schalten. Wenn Sie das

eine Funktionsstörung der Kamera

Zubehörteil anbringen, prüfen Sie

verursacht werden.

nach, ob es einwandfrei an der

• Blicken Sie nicht durch das

Kamera befestigt ist.

abgenommene Objektiv auf die

• Verwenden Sie den

Sonne oder eine starke Lichtquelle.

Multi-Interface-Schuh nicht mit

Dies kann zu irreparabler

einem handelsüblichen Blitz,

Schädigung der Augen führen oder

der Spannungen von 250 V oder

eine Funktionsstörung verursachen.

mehr anlegt oder die umgekehrte

• Benutzen Sie die Kamera nicht in

Polarität der Kamera hat. Dies

Bereichen, wo starke Radiowellen

könnte eine Funktionsstörung

oder Strahlung emittiert werden.

verursachen.

Anderenfalls funktionieren

Aufnahme und Wiedergabe u. U.

nicht richtig.

DE

7

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:29

Hinweise zum Aufnehmen mit

Hinweise zu Serienaufnahme

dem Sucher

Während Serienaufnahme kann der

• Das Bild kann in der Nähe der

Monitor oder Sucher zwischen dem

Ecken des Suchers geringfügig

Aufnahmebildschirm und einem

verzerrt sein. Dies ist keine

schwarzen Bildschirm blinken. Wenn

Funktionsstörung. Wenn Sie die

Sie den Bildschirm in dieser Situation

volle Komposition mit all ihren

fortlaufend betrachten, können Sie

Details sehen möchten, können Sie

Missbehagen, wie z. B. Unwohlsein,

auch den Monitor benutzen.

wahrnehmen. Wenn Sie Missbehagen

• Wenn Sie die Kamera schwenken,

wahrnehmen, benutzen Sie

während Sie in den Sucher blicken

die Kamera nicht weiter, und

oder Ihre Augen umher bewegen,

konsultieren Sie bei Bedarf Ihren Arzt.

kann das Sucherbild verzerrt sein,

oder die Farbe des Bilds kann sich

Hinweise zum Aufnehmen über

ändern. Dies ist ein Merkmal des

lange Zeitspannen oder zum

Objektivs oder des Anzeigegerätes

Aufnehmen von 4K-Filmen

und stellt keine Funktionsstörung

• Je nach der Temperatur der

dar. Zum Fotografieren empfehlen

Kamera und des Akkus kann es

wir, auf den Mittenbereich des

vorkommen, dass keine Filme

Suchers zu blicken.

aufgenommen werden können,

• Wenn Sie den Sucher zum

oder dass sich die Kamera zum

Aufnehmen benutzen, können sich

eigenen Schutz automatisch

möglicherweise solche Symptome

ausschaltet. Eine Meldung

wie Augenbelastung, Ermüdung,

erscheint auf dem Monitor, bevor

Reisekrankheit oder Übelkeit

sich die Kamera ausschaltet oder

bemerkbar machen. Wir empfehlen

die Filmaufnahme gesperrt wird.

Ihnen, beim Aufnehmen mit dem

Lassen Sie die Kamera in diesem

Sucher Pausen in regelmäßigen

Fall ausgeschaltet, und warten Sie,

Abständen einzulegen.

bis sich die Temperatur von Kamera

Falls Sie sich unbehaglich fühlen,

und Akku normalisiert hat. Falls

benutzen Sie den Sucher nicht, bis

Sie die Kamera einschalten, ohne

Sie sich wieder erholt haben, und

Kamera und Akku ausreichend

konsultieren Sie nötigenfalls Ihren

abkühlen zu lassen, schaltet sich

Arzt.

die Kamera u. U. erneut aus, oder

Filmaufnahmen sind eventuell nicht

möglich.

• Bei hohen

Umgebungstemperaturen steigt

die Temperatur der Kamera rasch.

DE

8

ILCE-6500

4-690-670-41(1)