Sony α6500 ILCE-6500 – page 17

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\090COM.indd

2016/10/03 10:48

Wprowadzenie dotyczące

oprogramowania komputerowego/

aplikacji PlayMemories Camera Apps

Oferujemy poniższe oprogramowanie komputerowe oraz aplikację

PlayMemories Camera Apps, które zwiększą radość utrwalania zdjęć/filmów.

Aby móc korzystać z oprogramowania komputerowego, wystarczy

z poziomu posiadanej przeglądarki internetowej odwiedzić jeden z

poniższych adresów internetowych i pobrać oprogramowanie postępując

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeżeli jeden z podanych

programów jest już zainstalowany na posiadanym komputerze, przed

użyciem należy uaktualnić go do najnowszej wersji.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Zalecane środowisko komputerowe w przypadku wspomnianego

oprogramowania można sprawdzić pod poniższym adresem internetowym:

http://www.sony.net/pcenv/

PL

PlayMemories Home

PlayMemories Home pozwala zaimportować do komputera zdjęcia i filmy

w celu ich wyświetlenia lub wykorzystania.

Aby móc importować do komputera filmy XAVC S lub filmy AVCHD,

konieczne jest zainstalowanie programu PlayMemories Home.

Do witryny pobierania można wejść bezpośrednio z poniższego adresu

internetowego:

http://www.sony.net/pm/

• Po podłączeniu aparatu do komputera, do programu

PlayMemories Home można dodać nowe funkcje. Z tego względu

wskazane jest podłączenie aparatu do komputera, nawet jeśli program

PlayMemories Home jest już zainstalowany na komputerze.

PL

27

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\090COM.indd

2016/10/03 10:48

Image Data Converter

Obrazy RAW można opracowywać lub edytować przy użyciu

różnorodnych funkcji regulacji, na przykład krzywej tonalnej czy ostrości.

Remote Camera Control

Program Remote Camera Control pozwala zmieniać ustawienia aparatu

lub wyzwalać migawkę z poziomu komputera podłączonego za

pośrednictwem przewodu USB.

Aby móc korzystać z programu Remote Camera Control, najpierw

należy wybrać MENU 

(Ustawienia)  [Połączenie USB] 

[Zdalne sterow. PC], po czym podłączyć aparat do komputera za

pośrednictwem przewodu USB.

PlayMemories Camera Apps

Wybrane funkcje można dodawać do aparatu nawiązując połączenie z

witryną pobierania aplikacji

(PlayMemories Camera Apps) z poziomu

komputera lub korzystając z funkcji Wi-Fi aparatu.

http://www.sony.net/pmca/

• Po zainstalowaniu aplikacji można ją wywołać dotykając smartfonem

z systemem Android z obsługą funkcji NFC miejsca

(znaku N) na

aparacie i wykorzystując funkcję [Jedno dotk.(NFC)].

PL

28

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:48

Karty pamięci, których można używać

W opisywanym aparacie można używać poniższych rodzajów kart

pamięci. Znak  wskazuje, że te karty pamięci mogą być wykorzystywane

do rejestrowania zdjęć lub filmów.

Stosując Memory Stick Micro lub karty pamięci microSD z opisywanym

aparatem, należy korzystać z odpowiedniego adaptera.

Do filmów

Karta pamięci Do zdjęć

MP4 AVCHD XAVC S





Memory Stick PRO Duo



—

(tylko Mark2)

(tylko Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1





Memory Stick Micro (M2)



—

(tylko Mark2)

(tylko Mark2)

Karta pamięci SD

 

*

2



*

2

—

Karta pamięci SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Karta pamięci SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Karta pamięci microSD

 

*

2



*

2

—

Karta pamięci microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Karta pamięci microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Filmów nie można rejestrować z szybkością 100 Mbps lub większą.

*

2

4 klasy szybkości SD ( ) lub szybsza albo 1 klasy szybkości UHS ( )

PL

lub szybsza

*

3

10 klasy szybkości SD ( ) albo 1 klasy szybkości UHS ( ) lub

szybsza

Wprzypadku nagrywania zszybkością 100Mbps lub większą, konieczna jest

karta pamięci 3 klasy szybkości UHS (

).

Uwaga

• Wprzypadku używaniakarty pamięci SDHC do nagrywania filmu XAVC S przez

długi okres czasu, nagrywane filmy zostaną podzielone na pliki orozmiarze

4GB. Podzielonymi filmami można manipulować jak pojedynczym plikiem

importując je do komputera przy użyciu programu PlayMemories Home.

PL

29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:48

Znaki towarowe

• Microsoft i Windows są

• Memory Stick i są znakami

zastrzeżonymi znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

towarowymi lub znakami

znakami towarowymi

towarowymi Microsoft Corporation

Sony Corporation.

w Stanach Zjednoczonych i/lub w

• XAVC S i

są zastrzeżonymi

innych krajach.

znakami towarowymi firmy

• Logo SDXC jest znakiem

Sony Corporation.

towarowym SD-3C, LLC.

• „AVCHD Progressive” ilogotyp

• Facebook oraz logo „f” są znakami

„AVCHD Progressive” są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

towarowymi Panasonic Corporation

znakami towarowymi

iSony Corporation.

Facebook, Inc.

• Mac jest zastrzeżonym znakiem

• Android iGoogle Play są znakami

towarowym Apple Inc. w Stanach

towarowymi lub zastrzeżonymi

Zjednoczonych i w innych krajach.

znakami towarowymi Google Inc.

• IOS jest zastrzeżonym znakiem

• YouTube oraz logo YouTube to

towarowym lub znakiem

znaki towarowe lub zastrzeżone

towarowym Cisco Systems, Inc.

znaki towarowe Google Inc.

• iPhone i iPad są zastrzeżonymi

• Wi-Fi, logo Wi-Fi i

znakami towarowymi Apple Inc. w

Wi-Fi Protected Setup są

Stanach Zjednoczonych i w innych

zastrzeżonymi znakami

krajach.

towarowymi lub znakami

• Blu-ray Disc™ i Blu-ray™

towarowymi Wi-Fi Alliance.

są znakami towarowymi

• Symbol N jest znakiem handlowym

Blu-ray Disc Association.

lub zarejestrowanym znakiem

• DLNA oraz DLNA CERTIFIED

handlowym NFC Forum, Inc. w

to znaki towarowe

Stanach Zjednoczonych i w innych

Digital Living Network Alliance.

krajach.

• Dolby isymbol podwójnego D to

• Znak słowny i logotypy Bluetooth®

znaki towarowe Dolby Laboratories.

są zastrzeżonymi znakami

• Eye-Fi jest znakiem towarowym

towarowymi należącymi do

Eye-Fi, Inc.

Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie

• Nazwy HDMI, HDMI High-Definition

użycie tych znaków przez

Multimedia Interface oraz logo

Sony Corporation odbywa się w

HDMI są znakami towarowymi

ramach licencji.

lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi HDMI Licensing, LLC

w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

PL

30

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:48

• Poza tym używane w niniejszej

Oprogramowanie

instrukcji nazwy systemów i

produktów są ogólnie znakami

w ramach licencji

towarowymi lub zastrzeżonymi

GNU GPL/LGPL

znakami towarowymi ich twórców

Do opisywanego produktu

lub producentów. Jednakże nie

dołączono oprogramowanie,

w każdym przypadku symbole



które udostępniane jest w

lub

ramach poniższej licencji



są stosowane wniniejszej

GNU General Public License

instrukcji.

(dalej zwanej „GPL”) lub licencji

GNU Lesser General Public License

(dalej zwanej „LGPL”).

Informuje ona, że użytkownik ma

prawo do wglądu, modyfikowania

i przekazywania dalej kodu

źródłowego tych programów

użytkowych na warunkach

dostarczonej licencji GPL/LGPL.

Kod źródłowy jest dostępny w

Internecie.

Można go pobrać z poniższego

adresu internetowego.

http://oss.sony.net/Products/Linux/

Prosimy nie kontaktować się z nami

w sprawie treści kodu źródłowego.

Licencje (w języku angielskim) są

zapisane w pamięci wewnętrznej

posiadanego urządzenia. Aby

przeczytać licencje znajdujące się

w folderze „PMHOME” - „LICENSE”,

należy nawiązać połączenie typu

pamięci masowej pomiędzy danym

PL

urządzeniem a komputerem.

Dodatkowe informacje na temat

urządzenia i odpowiedzi na najczęściej

zadawane pytania znajdują się w

naszej witrynie pomocy technicznej.

PL

31

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 11:44

Руcский

Ознакомьтесь

со Справочным

руководством!

“Справочное руководство” является интерактивным руководством,

которое вы можете прочитать на вашем компьютере или

смартфоне. Обращайтесь к нему для получения подробных

сведений о пунктах меню, использовании расширенных

возможностей, а также последней информации о камере.

Сканировать

здесь

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Справочное руководство

Инструкция по

Встроенная

эксплуатации

справка

(данная книга)

В данном руководстве

[Встроенная справка]

представлены некоторые

показывает пояснения

основные функции.

пунктов меню на мониторе

Что касается руководства

камеры.

по быстрому пуску, см.

Вы можете быстро получить

“Руководство по началу работы”

информацию во время съемки.

(стр.19). “Руководство по

Для использования функции

началу работы” представляет

[Встроенная справка]

предварительные процедуры

некоторые настройки должны

с момента вскрытия упаковки

быть сделаны заранее. Для

до спуска затвора для первого

получения подробных сведений

снимка.

см. “Встроенная справка” в

RU

Справочное руководство.

2

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 11:44

Название категории: Цифровой

• Для зарядки батарейного блока

фотоаппарат со сменным

используйте оригинальное

объективом

зарядное устройство Sony или

Название модели: ILCE-6500

другое совместимое зарядное

устройство.

• Храните батарейный блок в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

недоступном для детей месте.

Для уменьшения опасности

• Храните батарейный блок в сухом

месте.

возгорания или поражения

• Замену следует выполнять

электрическим током

только на батарейный блок

не подвергайте аппарат

того же или аналогичного типа,

воздействию дождя или влаги.

рекомендованный Sony.

• Утилизация использованных

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

батарейных блоков должна

производиться надлежащим

Батарейный блок

образом в соответствии с

Неправильное обращение с

инструкциями.

батарейным блоком может стать

• Не подвергайте воздействию очень

причиной его взрыва, возгорания,

низкой температуры -20 °C или

а также химических ожогов.

ниже либо очень низкого давления

Соблюдайте следующие меры

11,6 кПа или ниже.

предосторожности.

• Не разбирайте блок.

Дата изготовления литий-ионного

• Не подвергайте батарейный блок

батарейного блока указаны

каким бы то ни было механическим

на боковой стороне или на

воздействиям: ударам, падениям

поверхности с наклейкой.

или попаданиям под тяжелые

предметы.

• Во избежание короткого

замыкания не допускайте контакта

металлических предметов с

контактами батарейного блока.

RU

• Не допускайте нагрева батарейного

блока до температуры выше 60°C:

избегайте воздействия на него

прямых солнечных лучей, а также

не оставляйте в припаркованном

на солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или

бросать его в огонь.

• Не следует использовать

поврежденные и протекшие литий-

ионные батареи.

RU

3

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 11:44

При использовании адаптера

Дата изготовления изделия.

переменного тока/зарядного

Дата изготовления указана на

устройства аккумулятора

упаковке на этикетке со штрих-

воспользуйтесь близлежащей

кодом в следующем формате: MM-

сетевой розеткой (штепсельной

YYYY, где MM – месяц, YYYY – год

розеткой). Если возникнет

изготовления.

неисправность, немедленно

Производитель: Сони Корпорейшн,

выньте штепсельную вилку из

1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио

сетевой розетки (штепсельной

108-0075, Япония

розетки), чтобы отключить

Страна-производитель: Таиланд

источник питания.

Если используется изделие с

Уведомление

индикатором зарядки, имейте в

Если статическое электричество

виду, что изделие не отключится

или электромагнитныe силы

от источника питания даже при

приводят к сбою в передачe

выключении индикатора.

данных, перезапустите

Сетевой шнур, если он

приложение или отключите и снова

прилагается, предназначен

подключите коммуникационный

специально для использования

кабель (USB и т.д.).

только с данным оборудованием

Данное изделие было испытано

и не должен использоваться

и признано соответствующим

с другим электрическим

диапазону, установленному

оборудованием.

инструкцией EMC, по

использованию соединительных

Сетевой шнур

кабелей короче 3 метров.

Для покупателей в Великобритании,

Ирландии, Мальте, Кипре и

Электромагнитные поля

Саудовской Аравии

определенных частот могут влиять

Используйте сетевой шнур (А).

на изображение и звук данного

Из соображений безопасности

аппарата.

сетевой шнур (B) не предназначен

для указанных выше стран/

регионов и поэтому не должен там

использоваться.

Для покупателей в других странах/

регионах ЕС

Используйте сетевой шнур (B).

(A) (B)

RU

4

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 11:44

Только для моделей

Оборудование отвечает требованиям:

– Технического регламента

предназначеных для рынков

ограничения использования

России и стран СНГ

некоторых опасных веществ в

электрическом и электронном

оборудовании (постановление

КМУ от 03.12.2008 № 1057);

Импортер на территории стран

Настоящим Сони Корпорейшн

Таможенного союза АО «Сони

заявляет, что тип

Электроникс», Россия, 123103,

радиооборудования ILCE-6500

Москва, Карамышевский проезд, 6

соответствует Техническому

регламенту радиооборудования

Организация, уполномоченная

и телекоммуникационного

принимать претензии от

конечного (терминального)

потребителей на территории

оборудования. Полный текст

Казахстана

декларации о соответствии

АО «Сони Электроникс»

доступен в Интернете по

Представительство в Казахстане,

адресу:info@sony.ua.

050010, Республика Казахстан, г.

Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Утилизация использованных

элементов питания и отслужившего

электрического и электронного

оборудования (Директива

применяется в странах Евросоюза и

Технические характеристики

других европейских странах, где

Размеры (в соответствии с CIPA)

действуют системы раздельного

Приблиз. 120,0 мм × 66,9 мм ×

сбора отходов)

53,3мм (Ш/В/Г)

Масса (в соответствии с CIPA)

Приблиз. 453 г (включая

RU

аккумулятор и карту SD)

Приблиз. 410 г (только корпус)

Температура эксплуатации

от 0 °С до 40 °С

Информация для покупателей

в Украине

Температура хранения

от –20 °С до +60 °С

Уполномоченный представитель в

Украине по вопросам соответствия

требованиям технических

регламентов: ООО “Сони Украина”, ул.

Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

RU

5

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44

Проверка камеры и комплектации

Число в скобках указывает

• Плечевой ремень (1)

количество штук.

• Камера (1)

• Сетевой шнур (1)*

• Наглазник окуляра (1)

(прилагается в некоторых

странах/регионах)

• Крышка байонета (1)

(Надевается на камеру)

* В комплект поставки камеры

• Крышка разъема (1)

может входить несколько

(надевается на камеру)

сетевых шнуров. Используйте

шнур, соответствующий

• Инструкция по эксплуатации

стране/региону пребывания.

(данное руководство) (1)

См. стр. 4.

• Wi-Fi Connection/One-touch

• Перезаряжаемый батарейный

(NFC) Guide (1)

блок NP-FW50 (1)

• Кабель micro USB (1)

• Адаптер переменного тока (1)

RU

12

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44

Обозначение частей

* Не закрывайте эту часть во

время видеозаписи. Это может

привести к возникновению

шумов или снижению

громкости.

** Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

Когда объектив снят



Кнопка затвора



Датчик дистанционного

управления



Антенна Wi-Fi (встроенная)



Выключатель ON/OFF

(Питание)



Многоинтерфейсный



Лампочка таймера

RU

разъем*

автоспуска/Подсветка AF

Некоторые аксессуары



Кнопка отсоединения

могут не входить до

объектива

конца и выступать назад



Микрофон*

из многоинтерфейсного

разъема. Тем не менее,



Байонет

если аксессуар вставлен



Датчик изображения**

до переднего конца

разъема, соединение будет



Контакты подсоединения

выполнено.

объектива**

RU

13

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44



Метка положения

датчика изображения

Датчик изображения

представляет собой

датчик, преобразующий

свет в электрический

сигнал. Значок

показывает расположение

датчика изображения.

При измерении точного

расстояния между камерой

и объектом обращайтесь к



Динамик

положению горизонтальной



Вспышка

линии. Расстояние от

• Нажмите кнопку

поверхности контактов

(Поднятие вспышки) для

подсоединения объектива

использования вспышки.

до датчика изображения

Вспышка не поднимается

примерно 18 мм.

автоматически.

• Если вспышка не

используется, опустите ее в

корпус камеры.



Кнопка C2 (Пользовательская

кнопка 2)



Кнопка C1 (Пользовательская

кнопка 1)

Если объект расположен



Диск режимов

к объективу ближе, чем

(Режим Авто)/

минимально допустимое

(Программное авто)/

расстояние для съемки,

(Приор. диафрагмы)/

фокус подтвердить

(Приор. выдержки)/

невозможно. Убедитесь

(Ручной экспозиция)/

в наличии достаточного

1/2

(Вызов памяти)/

расстояния между объектом

(Видео/Замед.&уск.)/

и камерой.

(Панорамный обзор)/

(Выбор сцены)



Проушина для плечевого

ремня



Диск управления

Прикрепите оба конца ремня

Вы можете быстро

к камере.

отрегулировать настройки

RU

для каждого режима съемки.

14

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44



Разъем Multi/Micro USB*



Датчик окуляра

Данный разъем



Видоискатель

поддерживает Micro USB-

совместимые устройства.



Наглазник окуляра

Не прикрепляется к



Лампочка зарядки

камере на заводе.



Микрогнездо HDMI

Рекомендуется установить

наглазник окуляра, если



Гнездо (микрофон)

предполагается использовать

При подсоединении

видоискатель.

внешнего микрофона

внутренний микрофон

Установка/снятие наглазника

отключается автоматически.

окуляра

Если внешний микрофон

Совместите наглазник

относится к типу, питание

окуляра с пазом на

на который подается через

видоискателе и передвиньте

гнездо, питание на микрофон

его на место.

будет подаваться с камеры.

* Для получения подробных

сведений о совместимых

аксессуарах для

многоинтерфейсного разъема и

Разъем Multi/Micro USB посетите

веб-сайт Sony или обратитесь

за консультацией к дилеру Sony

или в местный уполномоченный

Для снятия наглазника

сервисный центр Sony.

окуляра возьмитесь за его

левую и правую стороны и

поднимите его вверх.

RU

• Снимите наглазник

окуляра во время

прикрепления аксессуара

(продается отдельно) к

Многоинтерфейсный разъем.

RU

15

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44



Монитор (для сенсорного



Кнопка (Поднятие

управления: сенсорная

вспышки)

панель/тачпад)



Кнопка MENU

Вы можете отрегулировать

монитор, установив его под



Рычажок переключения

хорошо видимым углом, и

AF/MF/AEL

выполнять съемку из любого



Для съемки: кнопка AF/MF/

положения.

кнопка AEL

Для просмотра: кнопка

(Увеличение)



Кнопка MOVIE (Видео)



Для съемки: кнопка Fn

(Функция)

Для просмотра: кнопка

В зависимости от типа

(Отправ. на смартф.)

используемого штатива

Вы можете отобразить экран

отрегулировать угол

для [Отправ. на смартф.],

монитора, возможно, не

нажимая эту кнопку.

удастся. В этом случае



Колесико управления

отпустите винт штатива для

регулировки угла монитора.



Центральная кнопка



Диск регулировки диоптра



Для съемки: кнопка C3

Выполните регулировку с

(Пользовательская кнопка 3)

помощью диска регулировки

Для просмотра: кнопка

диоптра в соответствии

(Удалить)

с вашим зрением, пока в



Кнопка

видоискателе не появится

(Воспроизведение)

четкое изображение. Если

затруднено управление

диском регулировки

диоптра, снимите наглазник

окуляра перед управлением

диском.

RU

16

ILCE-6500

4-690-670-41(1)