Pioneer DEH-3400UB – page 6

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Bediening van het toestel

02

FAD/BAL (fader/balansinstelling)

SUB.W (subwoofer aan/uit)

SLA (bronniveauregeling)

CLOCK SET (klok)

Dit toestel is voorzien van een in- en uitschakel-

Met de functie SLA (bronniveauregeling) kunt u

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer

bare subwooferuitgang.

het volumeniveau van elke signaalbron afzonder-

te geven.

te geven.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

lijk instellen. Hierdoor kunt u plotselinge volume-

2 Druk op M.C. om over te schakelen tussen de

2 Druk op M.C. om het onderdeel van de klok te

ling.

wisselingen voorkomen wanneer naar een andere

fader (voor/achter) en de balans (links/rechts).

selecteren dat u wilt instellen.

NOR (normale fase)—REV (tegengestelde

signaalbron wordt overgeschakeld.

3 Draai aan M.C. om de luidsprekerbalans te re-

Uur—Minuut

fase)—OFF (subwoofer uit)

! De instellingen zijn gebaseerd op het FM-volu-

gelen.

3 Draai aan M.C. om de klok in te stellen.

meniveau, dat zelf niet gewijzigd kan worden.

! Als de achteruitgang en RCA-uitgang op SW

SUB.W CTRL (subwoofer aanpassen)

! Het MW/LW-volumeniveau kan ook met de

CLOCK (klokweergave)

zijn ingesteld, kunt u de balans tussen de luid-

Als de subwooferuitgang is ingeschakeld, kunt u

deze functie worden aangepast.

sprekers voorin en achterin niet instellen.

U kunt het klokdisplay in- of uitschakelen.

de drempelfrequentie en het uitgangsniveau van

! Wanneer FM als signaalbron wordt gebruikt,

Raadpleeg REAR-SP (instelling voor de achter-

De klokweergave verdwijnt als u andere handelin-

de subwoofer instellen.

kunt u niet overschakelen naar SLA.

uitgang) op de volgende bladzijde. Raadpleeg

gen uitvoert en verschijnt daarna opnieuw na 25

De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer

PREOUT (preout-instelling) op de volgende

seconden.

geselecteerde waarde weer.

te geven.

bladzijde.

1 Druk op M.C. om de klokweergave in of uit te

! Deze functie is niet beschikbaar als SUB.W is

2 Draai aan M.C. om het bronvolume te regelen.

schakelen.

PRESET EQ (equalizercurven)

ingesteld op OFF. Raadpleeg SUB.W (subwoo-

Instelbereik: +4 tot –4

fer aan/uit) op deze bladzijde voor meer infor-

3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

FM STEP (FM-afstemstap)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer

matie.

Standaard wordt er bij automatisch afstemmen

te geven.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer

een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt, en 100

2 Draai aan M.C. om de equalizer te selecteren.

te geven.

Begininstellingen

kHz als de functie AF of TA is ingeschakeld. Maar

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM

2 Druk op M.C. om de drempelfrequentie of het

soms krijgt u een beter resultaat als ook bij het af-

—FLAT—POWERFUL

uitgangsniveau van de subwoofer te kiezen.

Belangrijk

stemmen op alternatieve frequenties (AF) een af-

3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Drempelfrequentie (weergave drempelfrequen-

Als het toestel van de accu wordt losgekoppeld,

stemstap van 50 kHz wordt gebruikt.

! U kunt ook tussen equalizers overschakelen

tie knippert)—Uitgangsniveau (weergave uit-

wordt PW SAVE (energiezuinige modus) uitge-

! Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap

door op

te drukken (DEH-2400UB).

gangsniveau knippert)

schakeld. Deze moet u weer inschakelen als het

50 kHz.

3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste in-

toestel terug met de accu wordt verbonden. Als

TONE CTRL (equalizerinstelling)

1 Druk op M.C. om de FM-afstemstap te selecte-

stelling.

het voertuig niet van een contactschakelaar met

ren.

! Aangepaste equalizerinstellingen worden op-

Drempelfrequentie: 50HZ—63HZ—80HZ—

accessoirestand (ACC) is voorzien, is het (afhan-

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

geslagen in CUSTOM.

100HZ—125HZ

kelijk van de aansluiting) mogelijk dat het toestel

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer

Uitgangsniveau: –24 tot +6

de accu blijft belasten als PW SAVE (energiezui-

AUTO-PI (automatisch PI-zoeken)

te geven.

nige modus) is uitgeschakeld.

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toe-

Nederlands

2 Selecteer BASS (lage tonen), MID (middento-

stel bij slechte ontvangst automatisch een andere

nen) of TREBLE (hoge tonen) met M.C.

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel

zender met gelijkaardige programma’s te vinden,

3 Draai aan M.C. om het niveau te regelen.

uit gaat.

ook als u een voorkeuzezender selecteerde.

Instelbereik: +6 tot –6

1 Druk op M.C. om de automatische PI-zoek-

2 Houd SRC/OFF ingedrukt tot de functie-

functie in of uit te schakelen.

LOUD (loudness)

naam op het display verschijnt.

AUX (externe aansluiting)

De loudness-functie compenseert een tekort aan

lage tonen en hoge tonen bij lage volumes.

3 Draai aan M.C. en selecteer de beginin-

Schakel deze instelling in als een extern apparaat

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

stelling.

op dit toestel is aangesloten.

ling.

Nadat u de begininstelling geselecteerd hebt,

1 Druk M.C. om AUX in of uit te schakelen.

OFF (uit)—LOW (laag)—HI (hoog)

stelt u deze als volgt in.

USB PNP (Plug en Play)

Nl

101

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Bediening van het toestel

! 30 vooringestelde kleuren (WHITE tot ROSE)

Deze instelling maakt het mogelijk de bron auto-

U kunt de RCA-uitgangen gebruiken om een luid-

Dit toestel kan tekstinformatie bij een gecompri-

! SCAN (alle kleuren afwisselend)

matisch naar USB/iPod te laten overschakelen.

spreker achterin of een subwoofer aan te sluiten.

meerd audiobestand in West-Europese talen en

! 3 kleurensets (WARM, AMBIENT, CALM)

1 Druk op M.C. om Plug en Play in of uit te scha-

Als u SW instelt, kunt u de luidspreker achterin

Russisch weergeven.

! CUSTOM (aangepaste verlichtingskleur)

kelen.

rechtstreeks op een subwoofer aansluiten zonder

! Als de gebruikte taal niet overeenkomt met de

ON – Wanneer u een USB-opslagapparaat of

een externe versterker te gebruiken.

taalinstelling van dit toestel, wordt tekst wel-

4 Druk op M.C. om de selectie te bevesti-

iPod aansluit, wordt de bron (afhankelijk van

Standaard is PREOUT ingesteld voor het aanslui-

licht niet correct weergegeven.

gen.

het type apparaat) automatisch naar USB/iPod

ten van een luidspreker met volledig bereik (SW).

! Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist

overgeschakeld als de motor wordt gestart. Als

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

worden weergegeven.

Opmerkingen

u het USB-opslagapparaat of de iPod loskop-

ling.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

! Als u SCAN selecteert, worden afwisselend

pelt, wordt het bronsignaal op dit toestel uitge-

SW—REA

ling.

alle 30 vooringestelde kleuren gebruikt.

schakeld.

! Deze instelling heeft geen effect (er is geen

EUR (Europese taal)—RUS (Russisch)

! Als u WARM selecteert, worden afwisselend

OFF – Wanneer u een USB-opslagapparaat of

uitvoer) als SUB.W is ingesteld op OFF.

alle warme kleuren gebruikt.

PW SAVE (energiezuinige stand)

iPod aansluit, schakelt de bron niet automa-

(Raadpleeg SUB.W (subwoofer aan/uit) op

! Als u AMBIENT selecteert, worden afwisse-

tisch over naar USB/iPod maar moet u deze

de vorige bladzijde.)

Met deze functie wordt het energieverbruik van de

lend alle omgevingskleuren gebruikt.

handmatig omschakelen naar USB/iPod.

! Als u deze instelling wijzigt, wordt de sub-

accu verminderd.

! Als u CALM selecteert, worden afwisselend

wooferuitgang in het audiomenu terugge-

! Als deze functie is ingeschakeld, kan alleen

alle rustige kleuren gebruikt.

REAR-SP (instelling voor de achteruitgang)

zet naar de fabrieksinstellingen.

het bronsignaal worden ingeschakeld.

! Als CUSTOM is geselecteerd, wordt de opge-

U kunt de aansluiting voor de achterluidspreker

1 Druk op M.C. om de energiezuinige modus in

slagen aangepaste kleur gebruikt.

DEMO (demodisplay)

gebruiken om een luidspreker met volledig bereik

of uit te schakelen.

! Druk op

als u de kleurinstelling wilt an-

of een subwoofer aan te sluiten.

1 Druk op M.C. om het demodisplay in en uit te

nuleren.

Als u SW instelt, kunt u de luidspreker achterin

schakelen.

rechtstreeks op een subwoofer aansluiten zonder

! Als PW SAVE is ingeschakeld, kunt u DEMO

De verlichtingskleur selecteren

De displaykleur in de lijst selecteren

een externe versterker te gebruiken.

niet selecteren.

Alleen voor DEH-3400UB

Standaard is REAR-SP ingesteld voor het aanslui-

Alleen voor DEH-3400UB

U kunt zelf de gewenste kleuren selecteren voor

ten van een luidspreker met volledig bereik (FUL).

SCROLL (scrollmodus)

Dit toestel is voorzien van meerkleurige verlich-

het display van dit toestel.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

ting. U kunt zelf de gewenste kleur selecteren

Als Ever Scroll is ingesteld op ON, blijft de tekstin-

ling.

voor de toetsen en het display en de gebruikte

formatie continu door het display schuiven. Zet

1 Druk op

.

FUL—SW

kleuren aanpassen.

Ever Scroll op OFF als u wilt dat de informatie

! Deze instelling heeft geen effect (er is geen

maar één keer door het display schuift.

2 Draai aan M.C., selecteer DISP COLOR en

uitvoer) als SUB.W is ingesteld op OFF.

De toetskleur in de lijst selecteren

1 Druk op M.C. om Ever Scroll aan of uit te zet-

druk erop.

(Raadpleeg SUB.W (subwoofer aan/uit) op

Alleen voor DEH-3400UB

ten.

de vorige bladzijde.)

U kunt zelf de gewenste kleuren selecteren voor

3 Draai aan M.C. en selecteer de verlich-

! Als u deze instelling wijzigt, wordt de sub-

TITLE (taalinstelling)

de toetsen van dit toestel.

tingskleur.

wooferuitgang in het audiomenu terugge-

U kunt een instelling uit de volgende lijst selec-

zet naar de fabrieksinstellingen.

1 Druk op

.

teren.

PREOUT (preout-instelling)

! 30 vooringestelde kleuren (WHITE tot ROSE)

2 Draai aan M.C., selecteer KEY COLOR en

! SCAN (alle kleuren afwisselend)

druk erop.

! 3 kleurensets (WARM, AMBIENT, CALM)

! CUSTOM (aangepaste verlichtingskleur)

3 Draai aan M.C. en selecteer de verlich-

tingskleur.

4 Druk op M.C. om de selectie te bevesti-

U kunt een instelling uit de volgende lijst selec-

gen.

teren.

102

Nl

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Bediening van het toestel

02

Opmerking

3 Houd M.C. ingedrukt tot het scherm voor

Uitschakeling van het geluid

Raadpleeg De toetskleur in de lijst selecteren op

kleuraanpassing verschijnt.

In de volgende gevallen wordt het geluid auto-

de vorige bladzijde voor meer informatie over de

matisch uitgeschakeld:

kleurenlijst.

4 Druk op M.C. om de primaire kleur te se-

! Er wordt gebeld met een mobiele telefoon

lecteren.

die op dit toestel is aangesloten.

De toets- en displaykleur in de

R (rood)—G (groen)—B (blauw)

! Er wordt spraakbegeleiding gegeven door

lijst selecteren

een navigatiesysteem van Pioneer dat op dit

5 Draai aan M.C. om de helderheid te rege-

Alleen voor DEH-3400UB

toestel is aangesloten.

len.

U kunt zelf de gewenste kleuren selecteren voor

Het geluid wordt uitgeschakeld en MUTE ver-

Instelbereik: 0 tot 60

de toetsen en het display van dit toestel.

schijnt op het display. Alle audio-instellingen be-

# U kunt niet voor alle drie de kleuren R (rood), G

halve volumeregeling zijn nu geblokkeerd. Het

(groen) en B (blauw) tegelijk een waarde onder 10 in-

1 Druk op

.

toestel keert terug naar de oorspronkelijke stand

stellen.

als het telefoongesprek of de spraakbegeleiding

# U kunt dit voor elke kleur doen.

2 Draai aan M.C., selecteer BOTH COLOR en

is afgelopen.

druk erop.

Opmerkingen

! U kunt geen aangepaste verlichtingskleur

3 Draai aan M.C. en selecteer de verlich-

maken als SCAN of een kleurenset (WARM,

tingskleur.

AMBIENT of CALM) is geselecteerd.

U kunt een instelling uit de volgende lijst selec-

! U kunt zowel voor KEY COLOR als

teren.

DISP COLOR aangepaste verlichtingskleuren

! 30 vooringestelde kleuren (WHITE tot ROSE)

maken.

! SCAN (alle kleuren afwisselend)

4 Druk op M.C. om de selectie te bevesti-

De dimmer in- of uitschakelen

gen.

U kunt de helderheid van de verlichting aanpas-

sen.

Opmerkingen

! Met deze functie kunt u niet drie kleurensets

% Houd

ingedrukt.

en CUSTOM selecteren.

! Als u met deze functie een kleur selecteert,

worden de toetsen en het display van het toe-

De AUX-signaalbron

stel automatisch met die instelling verlicht.

Nederlands

! Raadpleeg De toetskleur in de lijst selecteren

1 Steek de stereo-miniplugkabel in de

op de vorige bladzijde voor meer informatie

AUX-ingang van dit toestel.

over de kleurenlijst.

2 Druk op SRC/OFF en kies AUX als signaal-

De verlichtingskleur zelf aanpassen

bron.

Alleen voor DEH-3400UB

Opmerking

De signaalbron AUX kan alleen worden geselec-

1 Druk op

.

teerd als de externe aansluiting is ingeschakeld.

Raadpleeg AUX (externe aansluiting) op blad-

2 Draai aan M.C., selecteer KEY COLOR of

zijde 101 voor meer informatie.

DISP COLOR en druk erop.

Nl

103

— Verwijder nooit de isolatie van de voedingska-

Verbindingen

bel van dit toestel om andere apparaten van

Belangrijk

stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van

! Als dit toestel wordt geïnstalleerd in een voer-

de voedingskabel is beperkt.

tuig met een contactschakelaar zonder ACC-

— Gebruik een zekering met het voorgeschreven

stand (accessoirestand), kan de accu leeglo-

vermogen.

pen als de rode kabel niet wordt aangesloten

— Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit

op de aansluiting die de bediening van de

rechtstreeks met de aarding.

contactschakelaar herkent.

— Voeg de negatieve kabels van verschillende

luidsprekers nooit samen.

F

F

O

N

! Als dit apparaat aan staat, wordt het bedie-

O

S

T

ningssignaal doorgegeven via de blauw/witte

T

R

A

kabel. Verbind deze kabel met de afstandsbe-

diening van een externe versterker of met de

ACC-stand Geen ACC-stand

bedieningsaansluiting van de automatische

! Gebruik van dit toestel onder andere omstan-

antenne van het voertuig (maximaal 300 mA,

digheden dan de volgende kan leiden tot

12 V gelijkstroom). Als het voertuig is uitge-

brand of storingen.

rust met een glasantenne, verbindt u deze

— Voertuigen met een accu van 12 volt en nega-

met de voedingsaansluiting van de antenne-

tieve aarding.

booster.

— Luidsprekers van 50 W (uitgangswaarde) en

! Verbind de blauw/witte kabel nooit met de

4 ohm tot 8 ohm (impedantiewaarde).

voedingsaansluiting van een externe verster-

! Om kortsluiting, oververhitting en storingen

ker of automatische antenne. Anders kan de

te voorkomen, moet u onderstaande aanwij-

accu leeglopen of kan er storing optreden.

zingen opvolgen.

! De zwarte kabel is de aarding. Dit toestel

— Koppel de negatieve aansluiting van de accu

moet gescheiden worden geaard van andere

los voordat u het toestel installeert.

apparaten (met name apparaten die veel

— Gebruik kabelklemmen of plakband om de

stroom verbruiken zoals een versterker). An-

bekabeling veilig aan te brengen. Bescherm

ders kan er brand of storing ontstaan wan-

de kabels met plakband op plaatsen waar

neer de aarding per ongeluk losraakt.

deze tegen metalen onderdelen liggen.

— Plaats de kabels niet in de buurt van beweeg-

Dit toestel

bare onderdelen, zoals de versnellingspook of

de stoelrails.

1

— Leg kabels niet op plaatsen die heet kunnen

worden, zoals dicht bij de kachel.

— Sluit de gele kabel niet op de accu aan via

een gat in het motorcompartiment.

— Dek alle ongebruikte kabelaansluitingen af

met isolatietape.

— Maak de kabels niet korter.

Een bedrade afstandsbedieningsadapter kan

aangesloten worden (los verkrijgbaar).

Stroomkabel

3

4

1

2

5

6

3

4

7

5

6

8

a

9

b

e

2

1 Ingang stroomkabel

2 Achteruitgang of subwooferuitgang

3 Antenne-ingang

4 Zekering (10 A)

5 Ingang voor draadafstandsbediening

Hoofdstuk

03

Installatie

Installatie

9 Blauw-wit

De pinpositie van de ISO-connector verschilt

naargelang het type voertuig. Als pin 5 de an-

tenne aanstuurt, verbindt u 9 en b. In an-

dere typen voertuigen verbindt u 9 en b

nooit.

a Blauw/wit

Aansluiten op systeembedieningsaansluiting

van de versterker (maximaal 300 mA, 12 V ge-

lijkstroom).

b Blauw-wit

Aansluiten op bedieningsaansluiting van de

gemotoriseerde antenne (maximaal 300 mA,

12 V gelijkstroom).

c Geel/zwart

Als u apparatuur met dempingsfunctie ge-

bruikt, verbindt u deze draad met de draad

voor audiodemping op die apparatuur. Als u

zulke apparatuur niet gebruikt, verbindt u de

draad voor audiodemping niet.

c

d Luidsprekerkabels

Wit: Linksvoor +

Wit-zwart: Linksvoor *

Grijs: Rechtsvoor +

1 Naar ingang stroomkabel

Grijs-zwart: Rechtsvoor *

2 De functie van 3 en 5 kan verschillen af-

Groen: Linksachter + of subwoofer +

hankelijk van het type voertuig. Verbind in

Groen-zwart: Linksachter * of subwoofer *

dat geval 4 met 5 en 6 met 3.

Violet: Rechtsachter + of subwoofer +

3 Geel

Violet-zwart: Rechtsachter * of subwoofer *

Back-up (of accessoire)

e ISO-connector

4 Geel

Bij sommige voertuigen is de ISO-connector

Aansluiten op de constante 12 V-voedings-

in twee verdeeld. Verbind in dat geval beide

aansluiting.

connectoren.

5 Rood

Opmerkingen

Accessoire (of back-up)

! Wijzig de begininstelling van dit toestel.

6 Rood

Raadpleeg gedeelte REAR-SP (instelling voor

Aansluiten op een aansluiting die door de

de achteruitgang) op bladzijde 102. Raad-

contactschakelaar wordt aangestuurd (12 V

pleeg gedeelte PREOUT (preout-instelling) op

gelijkstroom).

bladzijde 102.

7 Verbind kabels van dezelfde kleur met elkaar.

De subwooferuitgang van dit toestel is mono.

8 Zwart (chassisaarding)

104

Nl

Hoofdstuk

Installatie

Installatie

03

! Als u een subwoofer van 70 W (2 Ω) gebruikt,

! Dit toestel werkt het beste als het wordt ge-

3 Installeer het toestel zoals aangegeven.

Het toestel verwijderen

moet u de subwoofer aansluiten op de vio-

plaatst onder een hoek van minder dan 60°.

1

1 Verwijder de sierlijst.

lette en zwart-violette draden van dit toestel.

Sluit niets aan op de groene en groen-zwarte

2

60°

draden.

3

Versterker (apart verkrijgbaar)

4

Maak deze verbindingen als de optionele verster-

DIN-bevestiging voor/achter

ker wordt gebruikt.

Dit toestel kan geïnstalleerd worden via een

5

1

3

voor- of achtermontage.

1 Sierlijst

2

Gebruik voor installatie in de handel verkrijgbare

2 Lipje met inkeping

4





onderdelen.

1 Moer

! De sierlijst is gemakkelijker bereikbaar als u

55





2 Brandmuur of metalen steunvlak

het voorpaneel verwijdert.

3 Metalen band

! Plaats de sierlijst terug met de kant met het

DIN-voormontage

1 Systeemafstandsbediening

4 Schroef

lipje met de inkeping onderaan.

1 Schuif de montagebehuizing in het dash-

Verbinden met blauw-witte kabel.

5 Schroef (M4 × 8)

board.

2 Versterker (apart verkrijgbaar)

# Controleer of het toestel stevig op zijn plaats is

2 Steek de meegeleverde uittreksleutels in

Gebruik voor installatie in een ondiepe ruimte de

3 Aansluiten op RCA-kabels (apart verkrijg-

gemonteerd. Het toestel functioneert wellicht niet

de beide kanten van het toestel totdat ze op

meegeleverde montagebehuizing. Als er vol-

baar)

naar behoren als het niet goed is bevestigd.

hun plaats klikken.

doende ruimte is, gebruikt u de montagebehui-

4 Naar achteruitgang of subwooferuitgang

zing die met het voertuig geleverd werd.

5 Luidspreker achterin of subwoofer

3 Trek het toestel uit het dashboard.

DIN-achtermontage

2 Zet de montagebehuizing vast door met

1 Bepaal de juiste positie waar de gaten in

Installatie

een schroevendraaier de metalen lipjes op

de klem en in de zijde van het toestel op een

hun plaats te buigen (90°).

lijn liggen.

Belangrijk

! Controleer alle aansluitingen en systemen

1

voordat u de installatie voltooit.

! Gebruik geen onderdelen van andere fabri-

kanten; deze kunnen storingen veroorzaken.

Het voorpaneel verwijderen en terug

! Neem contact op met uw dealer als er voor

bevestigen

Nederlands

de installatie gaten moeten worden geboord

2

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

U kunt het voorpaneel verwijderen om het toe-

of als er andere aanpassingen aan het voer-

stel tegen diefstal te beveiligen.

tuig nodig zijn.

Druk op de knop om het voorpaneel los te

! Installeer dit toestel niet op een plaats waar:

1 Dashboard

3

1

maken, duw het naar boven en trek het naar u

— het de besturing van het voertuig kan belem-

2 Montagebehuizing

toe.

meren.

Raadpleeg Het voorpaneel tegen diefstal verwij-

— het de inzittenden kan verwonden bij een

2

deren en Het voorpaneel terugzetten op bladzijde

noodstop.

96 voor meer informatie.

! De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting

1 Zelftappende schroef (5 mm × 8 mm)

beschadigd. Plaats dit apparaat niet op plaat-

2 Bevestigingsklem

sen waar het warm wordt, zoals nabij de uit-

3 Dashboard of console

laat van een kachel.

Nl

105