Pioneer DEH-1410UB – page 6

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Устранение неисправностей

Признак Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Устройство

Рядом с ус-

Уберите прибор,

ERROR-23 Формат диска

Замените диск.

FRMT READ Иногда проис-

Звук появится,

Признак Причина Действие

функциони-

тройством ис-

вызывающий по-

не поддержи-

ходит задерж-

когда с дисплея

рует с ошиб-

пользуется

мехи, от этого

вается.

ка между

исчезнет сооб-

Подсветка

Включен де-

Выключите де-

ками.

прибор, пере-

устройства.

началом вос-

щение.

дисплея

монстрацион-

монстрацион-

FRMT READ Иногда проис-

Звук появится,

Имеются по-

дающий элек-

произведения

включается

ный режим.

ный режим.

ходит задерж-

когда с дисплея

мехи.

тромагнитные

и появлением

и выключает-

ка между

исчезнет сооб-

волны, напри-

звука.

ся случай-

началом вос-

щение.

мер, сотовый

ным образ-

произведения

NO AUDIO Композиции

Перенесите ау-

телефон.

ом.

и появлением

отсутствуют.

диофайлы на за-

звука.

поминающее ус-

Дисплей ав-

В течение 30

Повторите опе-

тройство USB и

томатически

секунд не

рацию.

NO AUDIO На диске от-

Замените диск.

Сообщения об ошибках

подключите его.

возвращает-

было выполне-

сутствуют

ся в исход-

но никаких

Для обращения к торговому представителю

файлы, кото-

На подключен-

Отключите

ный режим.

операций.

или в ближайший сервисный центр Pioneer

рые можно

ном запоми-

функцию защи-

обязательно запомните сообщение об ошиб-

воспроизве-

нающем ус-

ты от перезапи-

Диапазон по-

В зависимости

Выберите диа-

ке.

сти.

тройстве USB

си в

вторного

от выбранного

пазон повторно-

включена

соответствии с

воспроизве-

диапазона вос-

го воспроизве-

SKIPPED Диск содержит

Замените диск.

функция защи-

инструкцией по

дения само-

произведения

дения еще раз.

Встроенный проигрыватель компакт-дисков

файлы, защи-

ты от переза-

эксплуатации за-

произвольно

он может изме-

щенные техно-

Сообщение Причина Действие

писи.

поминающего

изменяется.

няться при вы-

логией DRM.

устройства USB.

боре другой

ERROR-07,

Диск загряз-

Очистите диск.

PROTECT Все файлы на

Замените диск.

папки или до-

11, 12, 17, 30

нен.

SKIPPED Подключенное

Выберите ауди-

диске защище-

рожки, а также

запоминаю-

офайл, не зако-

Диск поцара-

Замените диск.

ны техноло-

при перемотке

щее устрой-

дированный

пан.

гией DRM.

вперед/назад.

ство USB

Windows Media

ERROR-07,

Электрическая

Установите ключ

содержит

DRM 9/10.

Вложенная

Вложенные

Выберите дру-

10, 11, 12,

или механиче-

зажигания в по-

Запоминающее устройство USB

файлы, зако-

папка не вос-

папки не вос-

гой диапазон по-

15, 17, 30,

ская неисправ-

ложение OFF, а

дированные

производит-

производятся,

вторного вос-

A0

ность.

затем – в поло-

Сообщение Причина Действие

Windows Me-

ся.

если выбран

произведения.

жение ON или

diaä DRM 9/

диапазон FLD

NO DEVICE Если функция

! Включите

переключитесь

10.

(повторное

plug and play

функцию plug

на другой источ-

воспроизведе-

выключена, ус-

and play.

PROTECT Все файлы на

Перенесите ау-

ник сигнала, а

ние папки).

тройство USB

! Подключите

запоминаю-

диофайлы, не

затем обратно

не распознает-

запоминающее

щем устрой-

закодированные

При измене-

Текстовая ин-

Переключите

на проигрыва-

ся.

устройство USB.

стве USB

Windows Media

Русский

нии дисплея

формация от-

дисплей или

тель компакт-

закодированы

DRM 9/10, на за-

отображает-

сутствует.

включите вос-

дисков.

Windows Media

поминающее ус-

ся NO XXXX

произведение

ERROR-15 Вставлен пу-

Замените диск.

DRM 9/10.

тройство USB и

(например,

другой дорожки/

стой диск.

подключите его.

NO TITLE).

файла.

Ru

101

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Рекомендации по

Сообщение Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Для очистки компакт-диска протрите его мяг-

обращению с изделием

кой тканью от центра к краю.

N/A USB Подключенное

! Подключите

ERROR-19 Сбой связи. Выполните сле-

Конденсация может временно ухудшить рабо-

устройство

запоминающее

дующие дей-

Диски и проигрыватель

ту проигрывателя. Оставьте его для адаптации

USB не под-

устройство USB

ствия.

к более высокой температуре примерно на

держивается

класса Mass Sto-

– Установите

Используйте только диски, имеющие один из

час. Удалите влагу с дисков с помощью мягкой

данным ус-

rage.

ключ зажигания

следующих логотипов.

ткани.

тройством.

! Отключите ус-

в положение

тройство и заме-

OFF, а затем – в

Диски могут не воспроизводиться из-за их ха-

ните его

положение ON.

рактеристик, формата, приложения, при помо-

совместимым

– Отключите за-

щи которого выполнялась запись, условий

запоминающим

поминающее ус-

воспроизведения, условий хранения и других

устройством

тройство USB.

факторов.

USB.

– Выберите дру-

Толчки от неровностей дороги могут вызвать

гой источник сиг-

CHECK USB Короткое за-

Убедитесь, что

прерывание воспроизведения диска.

нала.

Используйте диски диаметром 12 см. Не ис-

мыкание на

разъем USB или

Затем вновь вы-

пользуйте диски диаметром 8 см и адаптеры

разъеме USB

кабель USB не

При использовании дисков, на поверхность ко-

берите USB вка-

для воспроизведения таких дисков.

или в кабеле

защемлен и не

торых могут наноситься этикетки, изучите ин-

честве источни-

USB.

поврежден.

Используйте только обычные круглые диски.

струкции и предупреждения для этих дисков.

ка сигнала.

Установка и извлечение некоторых дисков

Подключенное

Отключите запо-

Не используйте диски необычной формы.

ERROR-23 Запоминаю-

Запоминающее

могут быть невозможны. Использование таких

запоминаю-

минающее ус-

щее устрой-

устройство USB

дисков может привести к повреждению обору-

щее устрой-

тройство USB и

ство USB не

должно быть

дования.

ство USB

не используйте

отформатиро-

форматировано

потребляет

его. Установите

Не приклеивайте на диски этикетки и другие

вано в системе

в системе

более 500 мА

ключ зажигания

Не вставляйте в щель для загрузки компакт-

материалы.

FAT12, FAT16

FAT12, FAT16

(максимально

в положение

диска ничего, кроме компакт-диска.

! Это может деформировать диски, в резуль-

или FAT32.

или FAT32.

допустимая

OFF, затем – в

тате чего их воспроизведение будет невоз-

Не используйте диски с трещинами, отколоты-

сила тока).

положение ACC

можным.

ми краями, деформированные диски и диски с

или ON и затем

! Этикетки могут отклеиться во время вос-

другими повреждениями. Они могут повредить

подключите

произведения и затруднить извлечение

проигрыватель.

только совме-

дисков, а также повредить оборудование.

стимое запоми-

Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW

нающее устрой-

воспроизвести нельзя.

ство USB.

Запоминающее устройство USB

Не прикасайтесь к записанной поверхности

дисков.

Подключение через USB-концентратор не под-

Когда диски не используются, храните их в

держивается.

футлярах.

Не подключайте другие устройства, кроме за-

Не приклеивайте этикетки, не пишите и не на-

поминающих устройств USB.

носите химические вещества на поверхность

дисков.

102

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

WAV

При движении автомобиля надежно закрепите

Поддержка сжатых

Количество воспроизводимых файлов: не

запоминающее устройство USB. Не роняйте

аудиофайлов (компакт-

более 999

Расширение: .wav

запоминающее устройство USB на пол, где

диск, USB)

Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,

оно может застрять под педалью тормоза или

Разрядность квантования:8и 16 (LPCM), 4

Romeo, Joliet

акселератора.

WMA

(MS ADPCM)

Воспроизведение нескольких сессий: поддер-

В зависимости от типа запоминающего устрой-

Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц

живается

ства USB могут возникнуть следующие про-

Расширение: .wma

(LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM)

блемы.

Пакетный формат записи: не поддерживается

Скорость передачи данных: от 48 кбит/сдо

! Управление функциями может отличаться.

320 кбит/с (постоянная), от 48 кбит/сдо384

Независимо от продолжительности паузы

! Запоминающее устройство может не рас-

кбит/с (переменная)

Дополнительная информация

между композициями в изначальной записи,

познаваться.

при воспроизведении дисков со сжатыми ауди-

! Файлы могут не воспроизводиться коррект-

Частота дискретизации:32кГц, 44,1 кГц,48

В качестве названия файла или папки могут

офайлами между композициями будут корот-

но.

кГц

отображаться только первые 32 символа

кие паузы.

! Подключенное устройство может генериро-

Windows Media Audio Professional, Lossless,

(включая расширение).

вать радиопомехи.

Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео:

Для отображения в данном устройстве коди-

не поддерживается

Запоминающее устройство USB

ровка русского текста должна соответствовать

одному из следующих наборов символов:

Диски формата DualDisc

! Юникод (UTF-8, UTF-16)

Допустимая иерархия папок: до восьми уров-

MP3

DualDisc – это двусторонние диски для записи

! Отличный от Юникода набор символов, ис-

ней (оптимальная иерархия папок – не более

аудиоданных на CD с одной стороны и видео-

пользующийся в среде Windows, для кото-

двух уровней).

Расширение: .mp3

данных на DVD – с другой.

рого в языковой настройке задан русский

Количество воспроизводимых папок: не более

Поскольку сторона CD двойных дисков физи-

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320

язык

500

чески несовместима с общим стандартом ком-

кбит/с (постоянная), переменная

Это устройство может неверно воспроизво-

Количество воспроизводимых файлов: не

пакт-дисков, ее воспроизведение на данном

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц

дить некоторые файлы формата WMA в зави-

более 15 000

устройстве может быть невозможным.

(32 кГц, 44,1 кГц,48кГц пиковая)

симости от приложений, использованных для

Частая загрузка и извлечение двойного диска

их записи.

Воспроизведение защищенных от копирова-

может привести к появлению на нем царапин.

Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2,

ния файлов: не поддерживается

Серьезные царапины могут создать проблемы

2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет

При начале воспроизведения аудиофайлов,

при воспроизведении диска на данном устрой-

перед версией 1.x.)

содержащих изображения, и файлов с запоми-

Запоминающее устройство USB, содержащее

разделы: воспроизводится только первый раз-

стве. В некоторых случаях двойной диск

нающего устройства USB, содержащего разве-

Списки воспроизведения M3u: не поддержи-

твленные иерархии папок, может происходить

дел.

может застревать в щели загрузки дисков. Во

ваются

избежание такой ситуации рекомендуется воз-

небольшая задержка.

При начале воспроизведения аудиофайлов на

держаться от использования двойных дисков в

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не под-

запоминающем устройстве USB, содержащем

данном устройстве.

держиваются

разветвленные иерархии папок, может возни-

Диск

За более подробной информацией о двойных

кать небольшая задержка.

дисках обращайтесь к соответствующим про-

Допустимая иерархия папок: до восьми уров-

изводителям.

Русский

ней (оптимальная иерархия папок – не более

двух уровней).

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте диски или запоминающее ус-

Количество воспроизводимых папок: не более

тройство USB в местах с высокой температу-

99

рой воздуха.

Ru

103

Последовательность

воспроизведения

аудиофайлов

Пользователь не может назначать номера

папок и устанавливать последовательность

воспроизведения с помощью данного ус-

тройства.

Пример иерархии

1

2

3

4

5

01

02

03

04

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Учитывайте, что в некоторых системных сре-

через Интернет, локальных сетях и/или дру-

Технические характеристики

дах невозможно установить порядок вос-

гих сетях или в других электронных системах

произведения.

распространения, таких как системы платно-

Общие

Последовательность воспроизведения фай-

го аудио и аудио по запросу. Для такого ис-

Источник питания ........... 14,4 В постоянного тока (до-

пустимый диапазон от 10,8

лов на портативном аудиоплеере USB может

пользования необходима специальная

Вдо15,1 В)

изменяться и зависит от типа плеера.

лицензия. Дополнительную информацию см.

Система заземления ..... Заземление отрицательно-

на сайте

го полюса

http://www.mp3licensing.com.

Максимальный потребляемый ток

Таблица символов для

................................... 10,0 А

Размеры (Ш × В × Г):

русского языка

WMA

DIN

Windows Media – это зарегистрированная

Шасси ............... 178 мм ×50мм × 165 мм

Д: БД: БД: БД: БД: Б

торговая марка или торговая марка Microsoft

Передняя панель

: папка

Corporation в США и/или других странах.

..................... 188 мм ×58мм ×16мм

: А : Б : В : Г : Д

: сжатый ауди-

В данном изделии используются технологии,

D

офайл

Шасси ............... 178 мм ×50мм × 165 мм

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

принадлежащие корпорации Microsoft, кото-

Передняя панель

от 01 до 05: Номер

рые не разрешается использовать или рас-

: Л : М : Н : О : П

..................... 170 мм ×46мм ×16мм

папки

пространять без лицензии от Microsoft

Масса ............................. 1,1 кг

от 1 до 6: после-

: Р : С : Т : У : Ф

Licensing, Inc.

довательность

: Ш,

воспроизведения

Аудио

: Х : Ц : Ч

: Ъ

Щ

Максимальная выходная мощность

................................... 50 Вт ×4

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

Диск

70 Вт × 1/2 W (для сабвуфе-

Последовательность выбора папок и других

ра)

Д: Дисплей Б: Буква

действий может отличаться в зависимости

Номинальная выходная мощность

................................... 22 Вт ×4(от 50 Гц до

от кодировки или программного обеспече-

15 000 Гц, суммарное значе-

ния, использованного для записи.

ние коэффициента нели-

Авторское право и

нейных искажений 5%,

Запоминающее устройство USB

товарные знаки

нагрузка 4 W для обоих ка-

Файлы воспроизводятся в той последова-

налов)

iTunes

Сопротивление нагрузки

тельности, в которой они записаны на запо-

Apple и iTunes являются торговыми знаками

................................... 4 W (допустимо – от 4 W до

минающем устройстве USB.

компании Apple Inc., зарегистрированными в

8 W)

Для выбора алгоритма воспроизведения ре-

Максимальная выходная мощность

США и других странах.

комендуется выполнить следующие дей-

................................... 2,0 В

ствия.

Регуляторы тембра:

MP3

1 Присвойте файлам имена с цифрами,

Низкие частоты

Поставка этого изделия дает право только на

определяющими последовательность

Частота ............. 100 Гц

его частное и некоммерческое использова-

Усиление .......... ±12 дБ

воспроизведения (например, 001xxx.mp3

ние и не предоставляет лицензии и не подра-

Средние частоты

и 099yyy.mp3).

Частота ............. 1 кГц

зумевает право использования этого

2 Поместите эти файлы в папку.

Усиление .......... ±12 дБ

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

3 Сохраните папку, содержащую файлы, на

Высокие частоты

сящих прибыль) прямых трансляциях (теле-

запоминающем устройстве USB.

Частота ............. 10 кГц

визионных, спутниковых, кабельных и/или

Усиление .......... ±12 дБ

любых других), вещании/потоковой передаче

104

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Сабвуфер (моно):

MW-тюнер

Частота .................... 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

Диапазон частот ............. от 531 кГц до 1 602 кГц

125 Гц

Полезная чувствительность

Крутизна характеристики

................................... 25 мкВ (отношение сигнал/

............................ –18 дБ/окт

шум:20дБ)

Усиление ................. +6 дБ до –24 дБ

Отношение сигнал/шум

Фаза ........................ Нормальная/обратная

................................... 62 дБ (сеть IEC-A)

Проигрыватель компакт-дисков

LW-тюнер

Система ......................... Аудиосистема с компакт-ди-

Диапазон частот ............. от 153 до 281 кГц

ском

Полезная чувствительность

Используемые диски ..... Компакт-диск

................................... 28 мкВ (отношение сигнал/

Отношение сигнал/шум

шум:20дБ)

................................... 94 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

Отношение сигнал/шум

Количество каналов ...... 2(стерео)

................................... 62 дБ (сеть IEC-A)

Формат декодирования файлов MP3

................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов WMA

Примечание

................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(двухканальный звук)

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

(Windows Media Player)

сийской Федерации «О защите прав по-

Формат сигнала WAV ..... Linear PCM и MS ADPCM

требителей» и постановлением

(без компрессии)

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

USB

NV оговаривает следующий срок службы

Стандартная спецификация USB

изделий, официально поставляемых на

................................... USB 2.0 полноскоростной

российский рынок.

Максимальный ток питания

Автомобильная электроника:6лет

................................... 1 А

Прочие изделия (наушники, микрофоны

Класс USB ...................... MSC (Mass Storage Class)

ит.п.): 5 лет

Файловая система ......... FAT12, FAT16, FAT32

Формат декодирования файлов MP3

................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Примечания

Формат декодирования файлов WMA

................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

! Характеристики и конструкция могут быть

(двухканальный звук)

изменены без предварительного уведо-

(Windows Media Player)

мления.

Формат сигнала WAV ..... Linear PCM и MS ADPCM

! Данное устройство произведено в Таи-

(без компрессии)

ланде.

FM-тюнер

Диапазон частот ............. от 87,5 МГц до 108,0 МГц

Русский

Полезная чувствительность

................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W, моно,

отношение сигнал/шум:

30 дБ)

Отношение сигнал/шум

................................... 72 дБ (сеть IEC-A)

Ru

105