Olympus xz-2 black: Q

Восстановление настроек по умолчанию или пользовательских

настроек (Сброс/Инд. Настройка)

Настройки фотокамеры можно легко сбросить, восстановив одну из двух

конфигураций предустановленных настроек.

Использование параметров сброса

Восстановление настроек по умолчанию.

Выберите [Сброс/Инд. Настройка] в меню съемки W.

1

ɋɛɪɨɫɂɧɞɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Выберите [Сброс] и нажмите Q.

2

ɋɛɪɨɫ

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ

• Выделите [Сброс] и нажмите I, чтобы выбрать

ɉɨɥɶɡɨɜɊɟɠɢɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɥɶɡɨɜɊɟɠɢɦ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

тип сброса. Чтобы сбросить все данные, кроме

3

даты, языка и некоторых других настроек, выделите

[Полное] и нажмите Q.

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

g «Уровни меню» (стр. 88)

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

Выберите [Да] и нажмите Q.

3

Сохранение [Инд. Настройка]

Восстановление предварительно выбранных настроек для режима P, A, S или

M. Можно сохранить до двух комплектов предварительно выбранных настроек.

Отрегулируйте настройки для сохранения.

1

Выберите [Сброс/Инд. Настройка] в меню съемки W.

2

Выберите, в какой параметр необходимо сохранить настройки

3

([Пользов. Режим 1]–[Пользов. Режим 2]), и нажмите I.

• Рядом с параметрами ([Пользов. Режим 1]–[Пользов. Режим 2]), для которых

уже сохранены настройки, отображается [Установка]. Если выбрать пункт

[Установка], зарегистрированные настройки будут перезаписаны.

• Для отмены регистрации выберите [Сброс].

Выберите [Установка] и нажмите Q.

4

• Функции, которые можно сохранить в [Инд. Настройка]. g «Уровни меню»

(P. 88)

Вызов зарегистрированных настроек

Установите диск выбора режимов на C1 или C2,

и вы сможете вызвать настройки, зарегистрированные

для [Пользов. Режим 1] или [Пользов. Режим 2]

соответственно.

48

RU

Параметры обработки (Режим Цвета)

Выберите режим обработки снимков и внесите отдельные корректировки

контрастности, резкости и других параметров. Изменения сохраняются отдельно

для каждого режима обработки снимков.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

Выберите [Режим Цвета] в меню съемки W.

1

1

ɍɫɬɄɚɪɬ ɭ

Ɋɟɡɟɪɜ

2

ɋɛɪɨɫɂɧɞɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ

j

D

c

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ

4:3

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

3

Выберите параметр с помощью FG и нажмите Q.

2

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

h

Vivid Делает цвета более яркими.

i

Natural Делает цвета более естественными.

j

Пригл. Создает эффект приглушенных тонов.

Z

Portrait Создает эффект ухоженной кожи.

Однотонный

J

Создает черно-белый тон.

Режим

j

Поп Арт

k

Мягкий Фокус

l

Бледные Цвета

Светлая

m

Тональность

n

Зернистость

o

Пинхол

Выберите художественный фильтр и желаемый эффект.

s

Диорама

t

Кросс Процесс

u

Легкая Сепия

Расшир.

v

Тональность

Y

Key Line

RU

49

Нажмите I, чтобы отобразить настройки для выбранного

3

параметра.

h-Z

J

Контраст Различие между светлым и темным.



Резкость Резкость изображения.



Насыщенность Насыщенность цвета.



k

Градация Настройка тона (градация оттенков).

Разделение изображения на детализированные

участки с отдельной настройкой яркости для

каждого из них. Эта настройка эффективна

Авто

в случае изображений с участками большой

3

контрастности со слишком яркими оттенками



Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

белого или слишком темными

оттенками черного

цвета.

Режим [Нормально] предназначен для общего

Нормально

использования.

Высок. Ключ Градация для яркого объекта.

Низкий Ключ Градация для темного объекта.

Ч/Б Фильтр

Создание черно-белого изображения. Фильтрованный

(Однотонный

цвет светлее, а дополнительный цвет – темнее.

Режим)

N:Нейтрал. Создает обычное черно-белое изображение.

Воспроизводит четкие очертания белого облака на

Ye:Желтый

естественно синем небе.

k



Or:Оранжевый

Слегка подчеркивает цвета синего неба и заката.

Сильно подчеркивает цвета синего неба и яркость

R:Красный

темно-красной листвы.

Сильно подчеркивает цвета красных губ и зеленых

G:Зеленый

листьев.

Тон Снимка

(Однотонный

Окрашивает черно-белое изображение.

Режим)

N:Нейтрал. Создает обычное черно-белое изображение.

k



S:Сепия Сепия

B:Синий Синеватый

P:Пурпурный Багрянистый

G:Зеленый Зеленоватый

# Осторожно

• Изменение контрастности влияет только на [Нормально].

Качество изображения (режим записи)

Выберите качество изображения. Вы можете выбрать отдельно качество

изображения для фотографий и видеозаписей. Функция аналогична функции

элемента [K] в меню [Live Control].

• Вы можете изменить комбинацию размера и коэффициента сжатия изображения

JPEG, а также число пикселей [X] и [W]. [K Настройка], [Подсчет Пикселей]

g «Режимы записи (фотографии)» (стр. 40)

50

RU

Последовательное изменение настроек для серии фотографий

(Брекетинг)

Словом «брекетинг» (заключение в скобки) обозначается операция

автоматического варьирования установок в серии снимков или серии

изображений, когда текущая установка как бы попадает «в скобки» между

варьирующимися значениями. Автоматическая последовательная съемка в

диапазоне настроек доступна в режимах P, A, S и M.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

Выберите [Брекетинг] в меню съемки X.

1

1

ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ

IS1

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

2

w

0.0

#

ɊɟɠɢɦȾɭ

Ɉɬɤɥ

#

ɋɢɧɯ

#

ɋɢɧɯ

c

1 Ɉɬɤɥ

3

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Выберите тип автоматической

2

AE BKT

--

последовательной съемки в диапазоне

WB BKT

A-- G--

FL BKT

--

настроек.

ISO BKT

--

ART BKT

--

•  Последовательная съемка в диапазоне настроек

будет доступна после нажатия кнопки jY (G) на

мониторе и выбора [BKT].

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

AE BKT (брекетинг АЭ)

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Фотоаппарат меняет экспозицию шагом 0.3 EV, 0.7 EV или

AE BKT

Ɉɬɤɥ

--

1.0 EV для трех снимков. Камера продолжает снимать

WB BKT

2f 0.3EV

A-- G--

фотографии в следующем порядке, пока кнопка спуска

FL BKT

2f 0.7EV

--

ISO BKT

2f 1.0EV

--

затвора полностью нажата: без изменения, изменение

ART BKT

3f 0.3EV

--

в отрицательную сторону, изменение в положительную

3f 0.7EV

3f 1.0EV

сторону. Число снимков: 2 или 3

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

• Фотоаппарат настраивает экспозицию путем изменения диафрагмы и выдержки

(режим  P), выдержки (режимы A и M) или диафрагмы (режим S).

• Фотоаппарат интерполирует текущее значение коррекции экспозиции.

WB BKT (брекетинг ББ)

WB BKT

Во время съемки одного кадра автоматически создаются

три изображения с разными настройками баланса белого

A-B G-M

(отрегулированными в указанных цветовых направлениях),

ɒɚɝI ɒɚɝI

начиная с

текущего выбранного значения баланса белого.

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

• Баланс белого можно регулировать на 2, 4 или 6 шагов по каждой из осей: A – B

(желтый – синий) и G – M (зеленый – пурпурный).

• Фотоаппарат интерполирует текущее значение коррекции баланса белого.

• Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек баланса белого

не будет выполняться, если на карте памяти недостаточно места для сохранения

выбранного количества кадров.

RU

51

FL BKT (брекетинг ВС)

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Фотоаппарат меняет уровень вспышки для трех

AE BKT

Ɉɬɤɥ

--

снимков (первый снимок без изменения, отрицательное

WB BKT

3f 0.3EV

A-- G--

приращение для второго снимка, положительное

FL BKT

3f 0.7EV

--

ISO BKT

3f 1.0EV

--

приращение для третьего снимка). Все снимки

ART BKT

--

выполняются, пока нажата кнопка спуска затвора.

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

ISO BKT (брекетинг ISO)

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Фотоаппарат меняет чувствительность на 0.3 EV,

AE BKT

Ɉɬɤɥ

--

0.7 EV или 1.0 EV для трех снимков (первый снимок без

WB BKT

3f 0.3EV

A-- G--

изменения, отрицательное приращение для второго

FL BKT

3f 0.7EV

--

ISO BKT

3f 1.0EV

--

3

снимка, положительное приращение для третьего снимка),

ART BKT

--

интерполируя текущее значение чувствительности

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

(если выбрана автоматическая чувствительность, то

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

оптимальное значение чувствительности) без изменения

выдержки и диафрагмы. В режиме покадровой съемки

при каждом нажатии кнопки спуска

затвора делается

один снимок; при репортажной съемке все фотографии

снимаются, пока нажата кнопка спуска затвора.

•  Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек выполняется

независимо от верхнего предела, установленного с помощью параметра [ISO-Авто

Настр.]. g «Настройка параметров фотоаппарата» (стр. 58)

ART BKT (брекетинг АРТ)

ART BKT

Каждый раз при спуске затвора фотокамера записывает

ɉɨɩȺɪɬ

несколько изображений, к каждому из которых

ɆɹɝɤɢɣɎɨɤɭɫ

применяются разные установки арт-фильтров. Вы можете

Ȼɥɟɞɧɵɟɐɜɟɬɚ

ɋɜɟɬɥɚɹɌɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ

включать или выключать брекетинг арт-фильтров

отдельно

Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ

для каждого режима обработки изображения.

ɉɢɧɯɨɥ

Ⱦɢɨɪɚɦɚ

• Запись может потребовать некоторого времени.

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

Фотосъемка с беспроводным удаленным управлением

вспышкой (#Режим Ду)

Встроенная вспышка и внешние вспышки, оснащенные режимом дистанционного

управления и предназначенные для использования с этим фотоаппаратом, могут

использоваться для фотосъемки с беспроводным управлением вспышками.

g «Фотосъемка с беспроводными вспышками» (стр. 86)

Настройка синхронизации вспышки (# Синх.)

Вы можете задать настройку синхронизации вспышки. При [# Синх. 1] вспышка

срабатывает, как только затвор открывается, в то время как при [# Синх. 2]

вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора, создавая

световой след позади движущихся источников света.

52

RU

Съемка с преобразующим объективом (1)

Откл. Выбирается при съемке без преобразующего объектива.

TCON-17

Выбирается при съемке со специальным дополнительным

преобразующим объективом.

# Осторожно

• Когда установлен преобразующий объектив, то свет от встроенной вспышки может

вызвать виньетирование, когда тени от преобразующего объектива появляются на

изображении.

• Когда установлен преобразующий объектив, фотокамере может потребоваться

больше времени для фокусировки.

• Необходим переходник для преобразующего объектива CLA-12 (продается

3

отдельно) для установки преобразующего объектива на фотокамеру.

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

RU

53

 Меню просмотра

Ɇɟɧɸɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

1

L

Ɉɬɤɥ

2

Ɋɟɞɚɤɬ

<

Ɂɚɳɋɛɪɨɫɚ

c

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɦɚɪɬɮɨɧɭ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

L (стр. 32)

< (стр. 70)

R (стр. 54)

Защ Сброса (стр. 55)

Редакт. (стр. 54)

Подключение к смартфону (стр. 56)

3

Отображение изображений в повернутом состоянии (R)

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

Когда для этого параметра установлено значение [Вкл.], фотографии, снятые в портретной

ориентации, автоматически поворачиваются и отображаются в портретной ориентации.

Редактирование фотографий

Сохраненные снимки можно редактировать и сохранять в качестве новых снимков.

Выберите [Редакт.] в меню воспроизведения q и нажмите Q.

1

С помощью HI выберите изображение для редактирования и

2

нажмите Q.

• Для изображений RAW отображается команда [Редакт. RAW ], а для изображений

JPEG – команда [Редакт. JPEG]. Если изображение было записано в формате

RAW+JPEG, одновременно отобразятся опции [Редакт. RAW] и [Редакт. JPEG].

Выберите меню, соответствующее изображению для редактирования.

Выберите [Редакт. RAW] или [Редакт. JPEG] и нажмите Q.

3

Создайте копию в формате JPEG изображения RAW,

Редакт.

отредактированного в соответствии с настройками.

RAW

Редактирование было выполнено с текущими настройками. Перед

редактированием установите настройки фотокамеры.

Выберите один из следующих параметров.

[Осв. Теней]: увеличение яркости темного объекта в контровом свете.

[Убр. Кр.Глаз]: подавление эффекта «красных глаз» при съемке со

вспышкой.

[P]: Используйте вспомогательный

диск управления, чтобы выбрать

размер вырезаемой области, и

FGHI, чтобы выбрать положение

вырезаемой области.

Редакт.

JPEG

O

ɍɫɬɚɧ

[Пропорции]:

Изменяет соотношение сторон изображения с 4:3

(стандартное) на [3:2], [16:9] или [1:1]. После изменения соотношения

размеров, укажите место вырезания при помощи FGHI.

[Q]:

изменение размера файла изображения на 1280 × 960, 640 ×

480 или 320 × 240. Вы не можете редактировать изображения с другим

форматным соотношением сторон, отличным от 4:3 (стандартное).

[e-Portrait]: кожа выглядит гладкой и светящейся.

В зависимости от изображения возможно не удастся выполнить

коррекцию, если не обнаружено ни одного лица.

54

RU

Когда настройки будут завершены, нажмите Q.

4

• Настройки будут применены к изображению.

Выберите [Да] и нажмите Q.

5

• Отредактированное изображение будет сохранено.

# Осторожно

• Видеозаписи редактироваться не могут.

• С некоторыми изображениями коррекция эффекта «красных глаз» может не

работать.

• Редактирование изображений в формате JPEG невозможно в следующих случаях:

Если изображение сохранено в формате RAW, если снимок обработан на

компьютере, при нехватке места на карте, а также если изображение записано на

3

другом фотоаппарате.

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

• При изменении размера изображения ([Q]) невозможно установить большее

количество пикселей, чем было сохранено в оригинале.

• [P] и [Пропорции] можно использовать только для редактирования изображений со

стандартным соотношением размеров 4:3.

Запись звуковой заметки

Вы можете добавить звуковую заметку (до 4 сек.) к текущей фотографии.

Эта функция работает так же, как функция [R] во время воспроизведения. (стр. 31)

Полное снятие защиты

Эта функция позволяет снимать защиту с нескольких снимков за раз.

Выберите [Защ Сброса] в меню съемки q.

1

Выберите [Да] и нажмите кнопку Q.

2

RU

55

Использование опции соединения со смартфоном

(Подключение к смартфону)

Используйте имеющуюся в продаже карту FlashAir, чтобы просматривать

изображения непосредственно на смартфоне или компьютере, оснащенном

интерфейсом Wi-Fi, или передавать изображения между фотокамерой и

смартфоном или компьютером, оснащенным интерфейсом Wi-Fi. Карты FlashAir,

которые уже были настроены на другой фотокамере или другом устройстве,

необходимо отформатировать перед использованием. g «Использование

карты памяти» (стр. 83)

Выполнение настроек соединения

Выберите [Подключение к смартфону] в меню воспроизведения q и

1

3

нажмите Q.

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

Выберите [Настройка соединения] и нажмите Q.

2

Введите [Настройка SSID] и нажмите Q.

3

• Введенное значение станет идентификационным именем карты FlashAir,

используемым для идентификации этой карты с подсоединяемого устройства.

Введите пароль и нажмите Q.

4

• Этот пароль используется при установке соединения с другого устройства.

Задайте пароль длиной в диапазоне от 8 до 63 знаков

• Отобразится сообщение «Инициализация окончена», и настройка будет

завершена.

Подключение

Выберите [Подключение к смартфону] в меню воспроизведения q и

1

нажмите Q.

Выберите способ подключения и нажмите Q.

2

• [Частное соединение]: Соединение с использованием каждый раз одного и того

же предварительно заданного пароля.

• [Одноразовое соединение]: Соединение с использованием пароля,

действительного только для одного соединения. Задайте пароль и нажмите Q.

Выберите установленную в фотокамере карту FlashAir в качестве точки

3

доступа на подсоединяемом устройстве и установите соединение.

• За информацией относительно способа подключения к точке доступа

обращайтесь к Руководству для подсоединяемого устройства.

• Когда появится запрос на ввод пароля, введите пароль, установленный на

фотокамере.

Откройте интернет-браузер на подсоединяемом устройстве и введите

4

http://FlashAir/ в адресную строку.

• Камера не отключается автоматически, пока установлено соединение.

Завершение соединения

Выберите [Разорвать соед.] из [Подключение к смартфону] в меню

1

воспроизведения q и нажмите Q.

Изменение настроек

Выберите [Настройка соединения] из [Подключение к смартфону] и установите

настройки для параметров [Настройка SSID] и [Настройка пароля].

56

RU

 Меню настройки

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Используйте меню настроек для установки основных

1

--.--.-- --:--X

zɆɢɪɨɜɨɟȼɪɟɦɹ

функций фотоаппарата.

2

W

Ɋɭɫɫɤɢɣ

j

±0

k

±0

ɉɪɨɫɦɁɚɩ

ɫɟɤ

c

q

ȼɤɥ

ɇɟɬ

ɉɪɨɲɢɜɤɢ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

Параметр Описание

g

X

Настройка часов фотоаппарата.

(Установка

1) Используйте

FG

, чтобы выбрать год для пункта [Г].

даты и

2) Нажмите

I

, чтобы сохранить установку для пункта [Г].

времени)

3

3) Аналогично действиям пунктов 1 и 2 используйте

FGHI

,

чтобы установить [М] (месяц), [Д] (число), [Время] (часы

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

7

и минуты) и [Г/М/Д] (порядок отображения даты

), а затем

нажмите кнопку A.

• Для выполнения точной настройки времени нажмите

кнопку A в момент, когда прозвучит сигнал точного

времени 00 секунд.

Мировое

Вы можете задать ваш дом и место назначения поездки, чтобы

89

Время

переключать индикацию даты и времени.

W

Вы можете изменить язык, используемый для отображения на

(Изменение

дисплее и сообщений об ошибках, с английского на другой язык.

—

языка дисплея)

i

Позволяет настроить яркость и цветовую

(Регулировка

температуру экрана. Настройка

j

k

-

5

+2

яркости

цветовой температуры влияет только

монитора)

на изображение на мониторе во время

просмотра. С помощью HI выделите j

—

(цветовая температура) или k (яркость),

F

NaturalVivid

и с помощью FG выберите величину.

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

Нажмите кнопку INFO для

переключения между цветовыми

режимами монитора [Natural] и [Vivid].

Просм.Зап. Включение и выключение вывода изображений на экран сразу

после съемки, а также настройка длительности их отображения.

Полезно для быстрого контроля только что сделанного снимка.

Нажатие кнопки спуска затвора до половины в режиме проверки

снимка позволяет сразу продолжить съемку.

[1сек] – [20сек]: Выбор продолжительности отображения каждого

—

снимка в секундах. Шаг

настройки – 1 секунда.

[Откл.]: Снимок, записываемый на карту, не отображается.

[Autoq]: Отображение записываемого изображения

с последующим переключением в режим

воспроизведения. Эта функция эффективна при

удалении снимка после проверки.

q Вкл [Да]:

При удержании в нажатом положении кнопки q фотокамера

включается и запускается в режиме воспроизведения.

89

[Нет]: Камера не включается. Нажмите кнопку

n

ч

тобы

включи

т

ь фотокамер

у

.

Прошивки

Отобразится версия встроенного программного обеспечения фотоаппарата.

При запросах, касающихся фотоаппарата или аксессуаров, а также при

—

загрузке программного обеспечения через Интернет, вам необходимо знать

версию каждого из используемых вами продуктов.

RU

57

MENU

c

b

b

K

Настройки

Параметр Описание

g

Pixel Mapping Функция картирования пикселей позволяет

фотоаппарату проверить и отрегулировать

83

устройство приема изображения и функции обработки

изображений.

Сдвиг

Настройка оптимальной экспозиции отдельно для

Экспозиции

каждого режима замера.

• Вследствие этого снижается количество параметров

коррекции экспозиции, доступных в выбранном

—

направлении.

• Эффекты не видны на экране. Для стандартного

изменения настроек экспозиции выполните коррекцию

3

экспозиции (стр. 23).

Часто используемые параметры/Настройка параметров фотоаппарата

Настроить

Настройте угол виртуального горизонта.

Уровень

[Сброс]: Восстановление заводской установки угла по

умолчанию.

—

[Настроить]: Выбор текущего угла расположения

фотокамеры в качестве угла виртуального горизонта.

Настройки

Включение сенсорного экрана. Выберите [Откл.], чтобы

33

тачскрина

отключить сенсорный экран.

Eye-Fi* Включение или выключение загрузки при использовании

84

карты Eye-Fi.

m/ft Когда для параметра [Реж

.Автофок.] (стр. 43) задано

значение [MF], вы можете выбрать метры или футы в

—

качестве единиц длины, отображаемых на мониторе.

Настройка EVF Регулирование яркости

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ(9)

и цветовой температуры

j

k

-

5

+2

электронного видоискателя

(продается отдельно).

Выбранная цветовая

температура также

используется при

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

воспроизведении на

—

экране. С помощью кнопок

HI выберите цветовую

температуру (j) или

яркость (k), а затем

с

помощью кнопок FG

выберите значения от [+7]

до [–7].

* Применяйте в соответствии с местными законодательными нормативами. На борту

самолета или в других местах, в которых пользование беспроводными устройствами

запрещено, извлекайте карту Eye-Fi из фотокамеры или выбирайте для опции [Eye-

Fi] установку [Откл.].

Фотокамера не поддерживает «бесконечный» режим Eye-Fi.

64

RU