Olympus X-820: 1 Переведите диск режимов из положения R в любое другое

Использование меню

Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [8] (предупреждающий сигнал) в качестве

примера.

1 Переведите диск режимов из положения R в любое другое

положение.

2 Нажмите m для отображения верхнего

меню. Нажмите Y, чтобы выбрать

[НАСТРОЙКА], а затем нажмите .

•[8] находится в меню [НАСТРОЙКА].

SCENE

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

3 Кнопками ON выберите [8] и нажмите .

• Недоступные настройки выбрать невозможно.

• Нажмите X в этом экране, чтобы переместить курсор в

область изображения страниц. Нажмите ON для смены

страницы. Чтобы вернуться к экрану выбора элемента,

нажмите кнопку Y или .

4 Кнопками ON выберите [ОТКЛ.], [НИЗКИЙ]

или [ВЫСОКИЙ] и нажмите .

• Выбранный пункт меню устанавливается, и отображается

предшествующее меню. Чтобы выйти из меню,

Работа меню

нажимайте m несколько раз.

• Чтобы отменить сделанные изменения и продолжить

работу с меню, нажмите m, не нажимая .

Меню режима съемки K

18

RU

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

.

НА-

СТРОЙКА

СБРОС

МЕНЮ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

КAM

ЕРЫ

1

ФОРМАТ.

2

РЕЗЕРВ.

3

РУССКИЙ

PIXEL MAPPING

НЕТ

MENU

OK

НАЗАД

УСТАН

1

НОРМАЛЬНО

2

ЗВУК

НИЗКИЙ

3

НИЗКИЙ

ЗВУК ЗАТВОР.

НИЗКИЙ

ГРОМКОСТЬ

MENU

OK

Отображение номеров страниц:

Данный знак отображается, если на следующей

странице также имеются пункты меню.

Выбранный пункт отображается другим цветом.

НАЗАД

УСТАН

1

2

ЗВУК

3

ЗВУК ЗАТВОР.

ГРОМКОСТЬ

MENU

OK

ОТКЛ.

НИЗКИЙ

ВЫСОКИЙ

НАЗАД

УСТАН

WB

R (Видеозапись)

ISO

ПАНОРАМА*

ОПТИМ. ЗУМ

РЕЖ.АВТОФОК.

МЕНЮ

R (Доступное)

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

* Требуется карта Olympus xD-Picture Card.

КAM

ЕРЫ

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

.

SCENE

СБРОС

ТИХИЙ

РЕЖИМ

1

4 МЕНЮ КАМЕРЫ

4

НА-

2

СТРОЙКА

5

3

• В зависимости от выбранного режима некоторые функции недоступны.

g “Функции, доступные для различных режимов и сюжетов съемки” (стр.49)

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.26)

• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

1

КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения

Качество фотоизображения и применения

Качество изображения/

Сжатие Применение

размер изображения

SHQ 3264 × 2448 Слабое сжатие • Эта функция используется для печати больших

фотографий на бумаге большого формата.

HQ 3264 × 2448 Стандартное

•

Эта функция полезна для обработки снимков на

сжатие

компьютере (например, регулировка контрастности

и коррекция эффекта красных глаз).

SQ1 2048 × 1536 Стандартное

• Эта функция полезна для печати в формате A4/

сжатие

почтовой открытки.

• Используется для компьютерного

редактирования (например, поворот или

добавление текста к изображению).

SQ2 640 × 480 Стандартное

• Подходит для вложения в сообщения

сжатие

электронной почты.

16:9 1920 × 1080 Стандартное

• Эта функция используется для подчеркивания

сжатие

ширины объекта съемки (например, пейзажей),

а также для просмотра снимков на

широкоэкранном телевизоре.

• Включить функцию [ПАНОРАМА] невозможно.

Качество видеоизображения

Работа меню

Качество изображения/Размер изображения

SHQ 640 × 480

HQ 320 × 240

SQ 160 × 120

2

СБРОС Изменение функций съемки на настройки по умолчанию

НЕТ /ДА

Измените установленные функции съемки на настройки по умолчанию.

Функции для возврата настроек к исходным при выполнении функции

сброса

Функция Заводская настройка по умолчанию Стр. для справки

f MНОЧЬ+ПОРТРЕТ стр.12

F 0.0 стр.14

& OFF стр.14

Y OFF стр.14

# AUTO стр.14

КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ стр.19

WB АВТО стр.20

RU

19

Функция Заводская настройка по умолчанию Стр. для справки

ISO АВТО стр.20

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ. стр.20

R (Доступное) ОТКЛ. стр.21

R (Видеозапись) ВКЛ. стр.21

РЕЖ.АВТОФОК.iESP стр.21

3

f (Сцена)

Съемка методом выбора сюжетной программы в зависимости от ситуации

На экране выбора сюжетной программы отображаются примеры изображений, а также режим съемки, наиболее

подходящий для ситуации. Можно установить, только если диск режимов установлен в положение

f

.

• При переключении на другую сюжетную программу большинство настроек изменяется на настройки

по умолчанию соответствуюшей сюжетной программы.

g “f Съемка методом выбора режимов сцены в зависимости от ситуации” (стр.12)

4

МЕНЮ КАМЕРЫ

WB

...........................................................................................................Настройка цвета снимка

АВТО Для натуральных цветов баланс белого настраивается

автоматически, независимо от источника света.

5 Солнечно Для съемки в ясную погоду.

3 Облачно Для съемки в облачную погоду.

1 Лампа

Для съемки при освещении лампой накаливания.

накаливания

w

Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами дневного

лампа 1

света. (Обычно лампы этого типа используются дома.)

x

Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами

лампа 2

нейтрального белого света. (Обычно лампы этого типа

используются в настольных лампах.)

y

Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами белого

лампа 3

света. (Обычно лампы этого типа используются в офисах.)

Работа меню

ISO..........................................................................................Изменение чувствительности ISO

АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под условия

освещенности объекта.

64/100/200/400/

Нижнее значение понижает чувствительность для получения ярких и

800/1600/3200

резких фотоснимков при дневном освещении. Чем выше значение, тем

больше светочувствительность, что позволяет снимать с короткими

выдержками условиях недостаточной освещенности. Однако увеличение

светочувствительности также сопровождается появлением на снимке

шумов, которые могут привести к повышению зернистости изображения.

ОПТИМ. ЗУМ ........Увеличение объекта съемки без ухудшения качества изображения

Эта функция позволяет увеличивать приблизительно до 15х путем

ОТКЛ./ВКЛ.

комбинирования оптического зума и масштабирования. Ухудшения

качества изображения не происходит, так как не выполняется

преобразование данных (при помощи увеличения разрешения пиксела).

• Доступное увеличение зависит от установки [КАЧ-ВО ИЗОБР.].

• Доступной установкой для параметра [КАЧ-ВО ИЗОБР.] является

[SQ1] или более низкое.

20

RU

R (Доступное) ................................................................................... Озвучивание снимков

При включении [ВКЛ.] камера записывает звук в течение

ОТКЛ./ВКЛ.

приблизительно 4 секунд после съемки.

При записи направьте микрофон фотокамеры на источник

записываемого звука.

R (Видеозапись)...........................Выполнение видеозаписи со звуком или без звука

При выборе значения [ВКЛ.] (звук записывается) нельзя пользоваться

ОТКЛ./ ВКЛ.

оптическим зумом в ходе видеозаписи. Допускается использование

только цифрового зума.

ПАНОРАМА ......................................................................................Панорамная фотосъемка

Панорамная съемка позволяет сделать панорамный снимок с использованием программного

обеспечения OLYMPUS Master с прилагаемого компакт-диска. Для панорамной съемки требуется

карта Olympus xD-Picture Card.

Присоединение

Присоединение

снимков слева направо

снимков снизу вверх

Y: Следующий снимок

O: Следующий снимок

присоединяется к

присоединяется

правому краю.

сверху.

X: Следующий снимок

N: Следующий снимок

присоединяется к

присоединяется

левому краю.

снизу.

Используя клавишу курсора, укажите край, по которому будут присоединяться снимки, после чего

делайте снимки так, чтобы края снимков перекрывались. Часть предыдущего изображения по краю

снимка в месте соединения со следующим снимком не остается в кадре. Вам нужно запомнить, как

выглядит перекрывающаяся часть кадра, и снять следующий кадр с учетом этой части.

Работа меню

• Нажмите  для выхода.

• Панораму можно составить максимум из 10 снимков. После того, как выбрано 10 снимков,

отображается предупреждающая метка (g).

РЕЖ.АВТОФОК. ....................................................................Изменение зоны фокусировки

ОПРЕД.

Фотокамера ищет лицо в пределах кадра и фокусируется на него.

ЛИЦА

iESP Фотокамера определяет объект фокусировки в кадре. Фокусировка

возможна, даже если объект находится не в центре кадра.

ТОЧ.ЗАМЕР Фокусировка устанавливается по объекту в пределах визирной метки АФ.

• Возможны случаи, при которых фотокамера не может обнаружить лицо, даже если выбран режим

[ОПРЕД. ЛИЦА].

5

ТИХИЙ РЕЖИМ Отключение звуков, сопровождающих операции

Данная функция позволяет отключать звуки, сопровождающие работу

ОТКЛ./ВКЛ.

камеры при съемке и воспроизведении (например, предупреждающие

сигналы, звук затвора и т.п.).

RU

21

Меню режима просмотра q

УДАЛЕНИЕ

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

СЛАЙДШОУ Автоматический просмотр снимков

Нажмите , чтобы запустить слайд-шоу.

• Для каждой видеозаписи отображается только первый кадр.

• Для отмены слайд-шоу нажмите .

ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеозаписей

Работа меню

Выберите [ВОСПР. ВИДЕО] в верхнем меню и нажмите , чтобы

воспроизвести видеозапись. Другой вариант - выбрать снимок со

значком видеозаписи (n) и нажать , чтобы воспроизвести

видеозапись.

Операции во время воспроизведения видеозаписи

• Нажмите , чтобы сделать паузу в просмотре.

22

RU

НАСТР

.

ПЕЧАТИ

НАСТР.

ПЕЧАТИ

УДАЛЕНИЕ

НА-

СТРОЙКА

МЕНЮ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ПРОСМ

АВТО

.

КОРРЕКЦИЯ

ИЗБРАН

-

НОЕ

РЕДАКТ

ВОСПР

.

.

ВИДЕО

СЛАЙД

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

ВОСПР.

ВИДЕО

-

ШОУ

СЛАЙД-

ШОУ

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

.

ПЕЧАТИ

НАСТР.

ПЕЧАТИ

УДАЛЕНИЕ

НА-

СТРОЙКА

ИЗБРАН

ТИХИЙ

РЕЖИМ

-

НОЕ

МЕНЮ

ИЗБРАН-

НОЕ

ПРОСМ

РЕДАКТ

МЕНЮ

ПРОСМ.

.

.

АВТО

КОРРЕКЦИЯ

Если выбран неподвижный снимок.

5

РЕДАКТ.

*1

5

5

8

6

МЕНЮ ПРОСМ.

Q

0

1

*2

P

y

*2

R

3

*1 Требуется карта

памяти.

*2 Не отображается,

если выбрано видео.

476

Если выбрана видеозапись

5 РЕДАКТ.

5

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.26)

g “ТИХИЙ РЕЖИМ Отключение

ИНДЕКС

2

звуков, сопровождающих

РЕДАКТ.

операции” (стр.21)

• Настройки изготовителя по умолчанию

отображаются серым цветом

().

76

1

2

12:30

OK

'07.12.10

100-0004

[

IN

4

]

ВОСПР. ВИДЕО

12:30

'07.12.10

100-0004

00:00 00:36

[

IN

]

HQ

320

×

240

Y :

При нажатии и удержании выполняется ускоренная перемотка вперед.

X :

При нажатии и удержании выполняется ускоренная перемотка назад.

Время воспроизведения/общее время записи

O : Увеличивает громкость.

N : Уменьшает громкость.

Операции во время паузы

00:05 00:36

• Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите .

• Чтобы отменить воспроизведение видеоизображения во время просмотра или паузы нажмите

m.

АВТОКОРРЕКЦИЯ Редактирование снимков

Записанное изображение можно редактировать и сохранять его как новое.

• Используйте ON, чтобы выбрать нужный эффект, и нажмите .

• Используйте XY, чтобы выбрать изображение для редактирования, и нажмите .

ВСЕ

Редактирование с использованием стабилизации

цифрового изображения, коррекция освещения и

функция подавления “убр. кр. глаз”.

активизируются одновременно.

РЕД. НЕРЕЗКОСТИ

Ретушь непредвиденной размытости изображений.

КОРРЕКЦИЯ ОСВ Недодержанные области изображения делаются

более яркой.

УБР. КР. ГЛАЗ

Корректирует эффект красных глаз.

• Видеозаписи, снимки, сделанные другой фотокамерой, а также ранее скорректированные или

отредактированные изображения корректировать невозможно.

• Когда отображаются корректированные снимки, изображение не может быть корректировано.

• На отдельных снимках может сохраняться размытость.

Работа меню

• Редактирование изображения может привести к незначительному ухудшению его качества.

ИЗБРАННОЕ Просмотр и регистрация снимков в ИЗБРАННОЕ

Зарегистрируйте и воспроизводите любимые снимки во внутренней памяти как новые снимки.

Можно зарегистрировать до 9 снимков.

• Зарегистрированные снимки не могут быть удалены даже при форматировании встроенной памяти.

g “Удаление снимков, зарегистрированных в ИЗБРАННОЕ” (стр.24)

Примечание

• Зарегистрированные фотоснимки нельзя редактировать, печатать, копировать на

карту, переносить на компьютер или просматривать на компьютере.

СМОТРЕТЬ ИЗБРАННОЕ........................ Просмотр зарегистрированных снимков

• Выберите [СМОТРЕТЬ ИЗБРАННОЕ] для отображения зарегистрированных снимков в

ИЗБРАННОЕ. Используйте клавиши курсора для просмотра изображений.

• Нажмите m для выбора [ДОБАВ.В ИЗБРАН.] или [СЛАЙДШОУ].

ДОБАВ.В ИЗБРАН. Добавляет снимки в ИЗБРАННОЕ.

• Выберите снимок с помощью XY и

нажмите .

СЛАЙДШОУ Воспроизводит зарегистрированные снимки

автоматически.

• Нажмите  для выхода из слайд-шоу.

ВЫХОД Возвращает к нормальному режиму просмотра.

RU

23

[

IN

]

Y : При нажатии и удержании включается воспроизведение.

X : При нажатии и удержании воспроизводится видеозапись.

O : Отображение первого кадра.

N : Отображение последнего кадра.

3

АВТОКОРРЕКЦИЯ

[IN]

ВСЕ

РЕД. НЕРЕЗКОСТИ

КОРРЕКЦИЯ ОСВ

УБР. КР. ГЛАЗ

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

4

ДОБАВ

.В

ИЗБРАН

.

ВЫХОД

СЛАЙД

MENU

УСТАН

OK

-

ШОУ

My FavoriteMy Favorite

ВЫХОД

Удаление снимков, зарегистрированных в ИЗБРАННОЕ

• Клавишами курсора выберите снимок, который следует удалить, и

ДА/

НЕТ

нажмите S. Выберите [ДА] и нажмите .

• Даже если снимки, зарегистрированные в ИЗБРАННОЕ, удалены,

исходные снимки во встроенной памяти или на карте удалить

невозможно.

УСТАНОВКА ........................................................ Регистрация избранных снимков

• Выберите снимок с помощью XY и нажмите .

УСТАНОВКА

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

5

РЕДАКТ.

Q

...................................................................................................Изменение размера снимков

Так изменяется размер снимка, который

640 × 480 /320 × 240

сохраняется в новом файле.

P...........................................................................................................................Обрезка снимка

Обрежьте снимок и сохраните обрезанный снимок как новый.

• С помощью XY выберите снимок для обрезки и нажмите .

• Используйте клавиши курсора и рычаг зума, чтобы отрегулировать

положение и размер выделенной области, а затем нажмите .

O

УСТАН

OK

ИНДЕКС.....................................................Создание из видеозаписи изображения-индекса

Эта функция извлекает 9 кадров из видеозаписи и сохраняет их как

Работа меню

новый снимок (ИНДЕКС), содержащий миниатюры каждого кадра.

00:00

• С помощью XY выберите видеозапись и нажмите .

• Клавишами курсора выберите первый кадр и нажмите . Выберите

последний кадр таким же образом и нажмите .

РЕДАКТ.................................................................................... Вырезание части видеозаписи

Выберите часть видеоизображения, которую следует сохранить, и

перезапишите ей исходный файл или сохраните ее как новый файл.

• Выберите [НОВ. ФАЙЛ] или [ПЕРЕЗАПИСЬ] и нажмите .

• Клавишами курсора выберите первый кадр и нажмите . Выберите

последний кадр таким же образом и нажмите .

24

RU

/00:36

00:00 /00:36

УСТАН

OK

00:00

УСТАН

OK

/00:

36

00:00/00:36

6

МЕНЮ ПРОСМ.

0

........................................................................................................................Защита снимков

ОТКЛ./ВКЛ.

0

[

IN

]

Защищенные изображения нельзя удалить с помощью функций

[УДАЛЕНИЕ], [ВЫБ. ФОТО] или [УДАЛ.ВСЕ], это можно сделать путем

форматирования карты.

• Выберите снимок кнопками XY и защитите его, выбрав

[ВКЛ.]

ОТКЛ.

кнопками ON. Можно защитить снимки один за другим.

9

ВКЛ.

отображается, если снимок защищен.

ВЫХОД

OK

y .........................................................................................................................Поворот снимков

Снимки, сделанные при вертикальном положении фотокамеры,

+90° / 0° / -90°

отображаются горизонтально. Эта функция позволяет поворачивать

такие снимки для их вертикального отображения. Новая ориентация

снимка сохраняется даже после выключения питания.

y

[

IN

]

y

[

IN

]

y

[

IN

]

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

+90°

0° -90°

Выберите снимок с помощью XY, а затем выберите [+90°] / [0°] / [-90°] с помощью ON, чтобы

поворачивать снимки. Можно повернуть несколько снимков один за другим.

Работа меню

R.................................................................................................................. Озвучивание снимков

ДА /НЕТ

Звук записывается приблизительно 4 секунды.

• Клавишами курсора XY выберите снимок, а затем выберите [ДА],

чтобы начать запись.

• Временно отображается индикатор [ЗАНЯТО].

УДАЛЕНИЕ Удаление выбранных снимков/Удаление всех снимков

Защищенные снимки нельзя удалить. Прежде чем удалять защищенные снимки, снимите защиту.

Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте каждый снимок, чтобы

случайно не удалить нужный.

• При удалении снимков из встроенной памяти не вставляйте карту в фотокамеру.

• Для удаления снимков с карты прежде всего необходимо вставить карту в фотокамеру.

RU

25

R

[IN]

ДА

НЕТ

MENU

УСТАН

OK

7