Olympus X-15: Приложение
Приложение: Olympus X-15
Приложение
Уход за фотокамерой
Аккумулятор и зарядное
устройство
Внешняя поверхность
•
Вэтойфотокамереиспользуетсяодин
•
Осторожнопротирайтемягкойтканью.Если
ионно-литиевыйаккумуляторOlympus
фотокамерасильнозагрязнена,смочите
(LI-42B/LI-40B).Аккумуляторыдругихтипов
тканьвслабоммыльномрастворе,азатем
использоватьнельзя.
тщательновыжмите.Протритефотокамеру
•
Фотокамерарасходуетпитаниев
влажнойтканью,азатемвытритеее
зависимостиотрежимаееэксплуатации.
сухойтканью.ЕслиВыпользовались
•
Внижеуказанныхрежимахэлектроэнергия
фотокамеройнапляже,протритеее
расходуетсянепрерывно,иаккумулятор
тканью,смоченнойвчистойводеи
быстроразряжается.
тщательноотжатой.
•
Непрерывноиспользуетсятрансфокатор.
•
Врежимесъемкикнопказатвора
Монитор
продолжительноевремянажата
•
Ост
орожнопротирайтемягкойтканью.
наполовину,чтовключаетавтоматическую
Объектив
фокусировку.
•
Дляу
даленияпылиобдуйтеобъектив
•
Просмотрснимковнамониторевтечение
спомощьюимеющейсявпродаже
продолжительноговремени.
воздуходувки,азатемосторожнопротрите
•
Фотокамераподключенаккомпьютеру
очистителемдляобъектива.
иликпринтеру.
•
Прииспользованииразряженного
Аккумулятор/Зарядное устройство
аккумуляторафотокамераможет
•
Про
тирайтеосторожномягкой,сухой
выключитьсябезотображенияиндикатора
салфеткой.
предупрежденияонедостаточной
Неиспользуйтесильныерастворители,
заряженностиаккумулятора.
например,бензинилиспирт,атакже
•
Припокупкефотокамерыаккумулятор
химическиобработаннуюткань.
заряженнеполностью.Перед
использованиемполностьюзарядите
Еслиобъективоставитьзагрязненным,
аккумуляторприпомощизарядного
нанемможетобразоватьсяплесень.
устройстваLI-40C.
•
Зарядкааккумулятора,входящегов
Хранение
комплектфотокамеры,занимаетоколо5
часов(зависитотприменения).
•
Передпродолжительнымхранением
•
Прилагаемоезарядноеустройство
фотокамерыизвлекитебатарейки,карту
LI-40Cможетиспользоватьсятолькос
памятиипоместитееевпрохладноесухое
аккумуляторамиLI-42B/LI-40B.Незаряжайте
местосхорошейвентиляцией.
аккумуляторыдругихтиповспомощью
•
Периодическиустанавливайтев
прилагаемогозарядногоустройства.Это
фотокамерубатарейкиипроверяйтеее
можетпривестиквзрыву,протеканию,
функционирование.
перегревуиливозгоранию.
Неоставляйтефотокамерувместах,в
•
Данныйблокпитанияпредназначендля
которыхимеютсяхимическиевещества,
правильнойориентацииввертикальном
посколькуэтоможетпривестиккоррозии.
положенииилиразмещениянаполу.
RU
45
46
RU
Использование Вашего
Использование новой карты памяти
Передиспользованиемкартыпамяти,не
Зарядное устройство за
произведеннойкомпаниейOlympus,или
границей
картыпамяти,котораяиспользовалась
•
Зарядноеустройствоможноиспользовать
длядругихцелейнакомпьютереили
сбольшинствомбытовыхисточников
другомустройстве,воспользуйтесь
электропитаниявдиапазонеот100Вдо
опцией[ФОРМАТ.] (стр. 31)для
240В(50/60Гц)вовсемумиру.Однаков
форматированиякартыпамяти.
зависимостиотстраныилирегиона,где
Проверка места сохранения
Вынаходитесь,сетеваярозеткаможет
иметьдругуюформуидлясоответствия
изображения
сетевойрозеткеможетпотребоваться
Индикаторпамятипоказывает,
переходникнавилкузарядноеустройство.
использоваласьливнутренняяпамять
Относительноподробностейобратитесьв
иликартапамятивовремясъемкии
местнуюэлектрическуюкомпаниюилив
воспроизведения.
туристическоеагентство.
Индикатор текущей памяти
•
Неиспользуйтедорожныепреобразователи
напряжения,посколькуонимогутповредить
Вашезарядноеустройство.
Использование карты
xD-Picture Card
Карта(ивнутренняяпамять)также
соответствуютпленке,накоторую
записываютсяизображениявпленочной
фотокамере.Другимисловами,можно
удалятьзаписанныеизображения(данные),
атакжедоступноретушированиепри
использованиикомпьютера.Картыможно
извлекатьизфотокамерыизаменятьих,
однакоэтоневозможноделатьсвнутренней
памятью.Использованиекартпамяти
большейемкостипозволяетВамделать
большеснимков.
Местоуказателя
(Длязаметок)
Областьконтактов
(Областьразъемовкарты
памятисвнутренним
разъемомфотокамеры)
Неприкасайтесьнепосредственнок
областиконтактов.
Карты памяти, совместимые с этой
фотокамерой
КартыxD-PictureCard(от16МБдо2ГБ)
(TypeH/M/M+,Standard)
IN
:Используетсявнутренняяпамять
Отсутствует:Используетсякартапамяти
N
ORM
8
M
100-0004
2008.10.26 12:30 4
IN
Индикатор
текущейпамяти
Режимпросмотра
P
8
M
N
ORM
IN
4
Режимсъемки
Дажеесливыполняютсядействия
[ФОРМАТ.],[УДАЛЕНИЕ],[ВЫБ. ФОТО]
или[УДАЛ.ВСЕ],данныенакартепамяти
удаляютсянеполностью.Приутилизации
картыпамятифизическиразрушьтеее
дляпредотвращенияутериперсональных
данных.
Процесс считывания/записи на карту
памяти
Никогданеоткрывайтекрышкуотсека
аккумулятора/картыпамяти,пока
фотокамеравыполняетсчитывание
илизаписьданных,чтоуказывается
миганиемлампочкидоступаккарте
памяти.Этоможетнетолькоповредить
данныеизображений,нотакжепривести
кнепригодностивнутреннейпамятиили
картыпамяти.
Индикатор
обращенияккарте
Количество сохраняемых снимков (неподвижных изображений)/длительность
записи (видеоизображение) на внутренней памяти и карте xD-Picture Card
Фотоснимки
Количество сохраняемых фотоснимков
Использование карты
РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ
Внутренняя память
xD-Picture Card 1 ГБ
Со звуком Без звука
Со звуком Без звука
L
4 4 221 223
G
3264×2448
M
8 8 429 438
L
7 7 353 359
H
2560×1920
M
13 14 673 695
L
11 11 566 576
I
2048×1536
M
22 23 1102 1142
L
18 19 913 940
J
1600×1200
M
35 38 1728 1881
L
28 29 1390 1453
K
1280×960
M
52 59 2558 2907
L
93 118 4568 5814
C
640×480
M
163 217 7995 10660
L
17 17 841 876
D
1920×1080
M
33 35 1640 1728
Видеоизображение
Длина записи
ЧАСТОТА
Использование карты
РАЗМЕР ФОТО
Внутренняя память
КАДРОВ
xD-Picture Card 1 ГБ
Со звуком Без звука
Со звуком Без звука
N
10 сeк. 11 сeк.* 8 мин. 54 сeк.* 9 мин. 5 сeк.*
C
640×480
O
21 сeк. 22 сeк. 17 мин. 48 сeк. 18 мин. 11 сeк.
N
29 сeк. 30 сeк. 24 мин. 2 сeк. 25 мин. 28 сeк.
E
320×240
O
58 сeк. 1 мин. 1 сeк. 48 мин. 4 сeк. 50 мин. 56 сeк.
Максимальный размер файла для одной видеозаписи составляет 2 Гб независимо от емкости
карты.
*
Максимальная продолжительность непрерывной записи для одной видеозаписи составит 10 секунд.
Увеличение количества доступных для съемки изображений
Либо удалите ненужные изображения, либо подсоедините фотокамеру к компьютеру
или другому устройству для сохранения изображений, а затем удалите изображения на
внутренней памяти или карте памяти.
[УДАЛЕНИЕ] (стр. 16), [ВЫБ. ФОТО] (стр. 29), [УДАЛ.ВСЕ] (стр. 29), [ФОРМАТ.] (стр. 31)
RU
47
48
RU
Использование Адаптера
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
microSD
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неиспользуйтеадаптерсцифровыми
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
фотокамерамиOlympus,не
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
поддерживающимитакиеАдаптеры
НЕ ОТКРЫВАТЬ
microSD,атакжесцифровыми
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯ
фотокамерами,компьютерами,
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕСНИМАЙТЕКРЫШКУ
принтерамиидругимиустройствами
(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ).ВНУТРИФОТОКАМЕРЫНЕТ
другихпроизводителей,которые
ДЕТАЛЕЙ,НУЖДАЮЩИХСЯВВАШЕМОБСЛУЖИВАНИИ.
поддерживаюткартыxD-PictureCard.
ДОВЕРЬТЕТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУСЕРВИСНОМУ
Этоможетнетолькоповредитьснятые
ПЕРСОНАЛУOLYMPUS.
изображения,нотакжепривестик
неисправностиустройства.
Восклицательныйзнак,заключенный
ЕсликартуmicroSDневозможноудалить,
втреугольник,обозначаетв
сопроводительнойдокументацииважные
неприлагайтесилу.Обратитеськ
инструкциипоэксплуатациииуходу.
уполномоченнымдистрибьюторам/
ОПАСНО Невыполнениерекомендаций,
центрамтехническогообслуживания.
обозначенныхэтимсимволом,при
использованииданногоизделияможет
Карты памяти, совместимые с этой
привестиксерьезнымтравмамили
смертельномуисходу.
фотокамерой
ОСТОРОЖНО
Невыполнениерекомендаций,
КартаmicroSD/картаmicroSDHC
обозначенныхэтимсимволом,при
использованииданногоизделияможет
Относительноспискапроверенныхкарт
привестиктравмамилисмертельному
microSD,пожалуйста,посетитенашвеб-
исходу.
сайт(http://www.olympus.com/).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Невыполнениерекомендаций,
обозначенныхэтимсимволом,при
Отправление изображений
использованииданногоизделияможет
Выможетеотправлятьизображенияна
привестиктравмамнизкойстепени
тяжести,повреждениюоборудования
компьютерилипринтер,используякабель
илипотереценныхданных.
USB,поставляемыйсфотокамерой.
Чтобыотправитьданныенадругие
ОСТОРОЖНО!
устройства,извлекитеадаптериз
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
фотокамерыииспользуйтеимеющийсяв
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ
РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ
продажеадаптеркартыmicroSD.
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ
ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Меры предосторожности при
обращении
Общие меры предосторожности
Неприкасайтеськобластиконтактов
адаптераиликартыmicroSD.Это
Прочитайте все инструкции—Перед
можетпривестиксбоювсчитывании
использованиемизделияпрочитайтевсе
изображений.Еслинаобластиконтактов
инструкциипоэксплуатации.Сохранитевсе
имеютсяотпечаткипальцевилипятна,
техническиеруководстваидокументациюдля
протритееемягкойсухойтканью.
дальнейшегоиспользования.
Очистка—Передочисткойобязательно
отсоединяйтеизделиеотэлектросети.
Дляочисткиможноиспользоватьтолько
влажнуюткань.Нельзяиспользоватьдля
очисткижидкиеилиаэрозольныеочищающие
средства,атакжелюбыеорганические
растворители.
Аксессуары—Вцеляхличнойбезопасности
ивоизбежаниеповрежденияизделия
используйтетолькотеаксессуары,которые
рекомендованыфирмойOlympus.
Вода и влага—Мерыпредосторожностидля
влагозащитныхизделийописанывразделахо
защитеотвлаги.
Размещение—Надежноустанавливайте
•
Не устанавливайте ничего, кроме карты
изделиенаштатив,стойкуилизажим,чтобы
xD-Picture Card или адаптер microSD в
избежатьповрежденияизделия.
камеру.
Источники питания—Подключайтеданное
Е
сливыошибочноустановитекартупамяти,
изделиетолькоктемисточникампитания,
напримерmicroSD,неприлагайтеусилий.
которыеуказанынаизделии.
Обратитеськофициальномудистрибьютеру
Посторонние предметы—Воизбежание
иливсервисныйцентр.Повреждения,
травмзапрещеновставлятьвизделие
напримерцарапины,могутпривестик
металлическиепредметы.
перегревуи/илиразрушениюизделия.
Тепло—Нельзяиспользоватьилихранить
данноеизделиерядомстакимиисточниками
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
теплакакотопительныебатареи,тепловые
•
Немедленно прекратите использование
заслонки,печиилюбоеоборудование
фотокамеры при появлении необычного
илиустройства,выделяющеетепло,вт.ч.
запаха, шума или дыма.
усилителистереосистем.
•
Нетрогайтеаккумуляторголымируками-Вы
можетеобжечься.
•
Не держите фотокамеру влажными руками.
Обращение с фотокамерой
•
Не оставляйте фотокамеру в местах, где она
может подвергнуться воздействию очень
ОСТОРОЖНО
высоких температур.
•
Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с
•
Этоможетпривестикухудшению
горючими или взрывоопасными газами.
характеристикееэлементов,а,внекоторых
•
Не используйте вспышку и LED при съемке
случаях,фотокамераможетзагореться.Не
людей (младенцев, маленьких детей и т.д.) с
накрывайте(например,одеялом)зарядное
близкого расстояния.
устройствововремяиспользования.Это
•
Присъемкесовспышкойрасполагайте
можетпривестикперегревуипожару.
фотокамерунеближе1мотчеловеческих
•
Во избежание низкотемпературных ожогов,
лиц.Срабатываниевспышкирядомсглазами
обращайтесь с фотокамерой осторожно.
человекаможетпривестиквременнойпотере
•
Посколькуфотокамерасодержит
зрения.
металлическиедетали,ееперегревможет
•
Не давайте фотокамеру детям и младенцам.
привестикнизкотемпературныможогам.
•
Всегдаиспользуйтеихранитефотокамеру
Примитевовниманиеследующее:
внепределовдосягаемостидлямаленьких
•
Припродолжительномиспользовании
детейимладенцеввоизбежаниеследующих
фотокамеранагревается.Держа
ситуаций,вкоторыхонимогутполучить
фотокамерувэтомсостоянии,можно
серьезныетравмы:
получитьнизкотемпературныйожог.
•
Ребенокможетзапутатьсявремешке
фотокамеры,чтоприведеткудушению.
•
Прикрайненизкихтемпературах
•
Ребенокможетслучайнопроглотить
окружающейсредыкорпусфотокамеры
аккумулятор,картыпамятиилидругие
можетохладитьсядотемпературыниже
мелкиедетали.
окружающей.Принизкихтемпературах,
•
Ребенокможетослепитьвспышкойсебя
повозможности,держитефотокамерув
илидругихдетей.
перчатках.
•
Ребенокможетполучитьтравмуот
•
Следите за ремешком.
движущихсядеталейфотокамеры.
•
Следитезаремешком,накоторомвисит
•
Не смотрите на солнце или яркие лампы,
фотокамера.Онможетлегкозацепитьсяза
используя фотокамеру.
различныевыступающиепредметыистать
•
Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или
причинойсерьезнойтравмы.
влажных помещениях.
•
Не накрывайте рукой вспышку во время ее
срабатывания.
•
Не вставляйте в адаптер microSD ничего,
кроме карты microSD.
ДругиетипыкартнельзявстaвлятьсяАдаптер
microSD.
RU
49
50
RU
Меры предосторожности при
•
Еслижидкость,вытекшаяизаккумулятора,
попаланаодеждуиликожу,немедленно
использовании аккумулятора
снимитезагрязненнуюодеждуипромойте
Во избежание протечки, перегрева,
пораженныйучастокчистой,холодной
проточнойводой.Еслиотжидкостинакоже
возгорания или взрыва аккумулятора,
осталсяожог,срочнообратитеськврачу.
поражения электрическим током
•
Неподвергайтеаккумуляторывоздействию
или причинения ожогов при ее
ударовилипродолжительнойвибрации.
использовании, следуйте приведенным
ниже инструкциям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Передустановкойаккумуляторавнимательно
осмотритеегонаналичиепротечек,изменения
ОПАСНО
окраски,деформацииилидругиханормальных
•
Вэтойфотокамереиспользуетсяионно-
признаков.
литиевыйаккумуляторфирмыOlympus.
•
Вовремяпродолжительногоиспользования
Заряжайтеаккумуляторспомощьюуказанного
аккумуляторможетнагреться.Воизбежание
зарядногоустройства.Нельзяиспользовать
ожоговневынимайтеегоизфотокамерысразу
другиезарядныеустройства.
же.
•
Нельзянагреватьаккумуляторыилибросать
•
Переддлительнымхранениемфотокамеры
ихвогонь.
обязательноизвлекитеизнееаккумулятор.
•
Прииспользованииилихранениибатарей
соблюдайтемерыпредосторожностии
Предупреждение касательно
следите,чтобыонинекасалисьметаллических
предметоввродеювелирныхукрашений,
среды эксплуатации
булавок,застежекит.п.
•
Длязащитывысокотехнологичныхэлементов
•
Нельзяхранитьбатареивместах,гдеонимогут
данногоизделияникогданеоставляйте
подвергатьсявоздействиюпрямыхсолнечных
фотокамерувнижеперечисленныхместахни
лучей,высокихтемпературвавтомобилях,
вовремяиспользования,нивовремяхранения:
рядомсисточникамитеплаит.п.
•
Места,гдетемператураи/иливлажность
•
Воизбежаниепротеканиябатарейили
имеютвысокиезначенияиличрезмерно
поврежденияихвыводов,тщательноследуйте
колеблются.Подпрямымисолнечными
инструкциямпоэксплуатациибатарей.
лучами,напляже,взапертыхавтомобилях
Никогданепытайтесьразбиратьбатареиили
илирядомсисточникамитепла(печи,
дорабатыватьих,паятьит.п.
отопительныебатареиит.п.)или
•
Еслижидкостьизбатареипопалавглаза,
увлажнителями.
немедленнопромойтеглазачистой,холодной
•
Там,гдемногопескаилипыли.
проточнойводойисрочнообратитеськврачу.
•
Рядомсгорючимииливзрывчатыми
•
Хранитебатареивнепределовдосягаемости
веществами.
маленькихдетей.Еслиребенокслучайно
•
Вместахсповышеннойвлажностьютипа
проглотилбатарею,срочнообратитеськврачу.
ваннойкомнатыилиподдождем.При
ОСТОРОЖНО
использованиивлагозащитныхизделий
•
Постояннодержитебатареисухими.
прочитайтеприлагаемуюкниминструкцию.
•
Воизбежаниепротекания,перегрева,
•
Вместах,подверженныхсильным
возгоранияиливзрыва,используйтетолько
вибрациям.
батареи,рекомендованныедляиспользования
•
Нероняйтефотокамеруинеподвергайтеее
сданнымизделием.
воздействиюсильныхударовиливибраций.
•
Вставляйтебатареиосторожно,какописанов
•
Когдафотокамеразакрепленанаштативе,
инструкциипоэксплуатации.
регулируйтеееположениеприпомощиголовки
•
Еслиаккумуляторынезаряжаютсявтечение
штатива.Невращайтесамуфотокамеру.
указанноговремени,прекратитезарядку,ине
•
Некасайтесьэлектрическихконтактовна
используйтеих.
фотокамере.
•
Неиспользуйтеаккумулятор,еслионтреснул
•
Неоставляйтефотокамерунаправленной
илисломан.
прямонасолнце.Этоможетпривестик
•
Есливовремяиспользованияаккумулятор
повреждениюламелей/шторокзатвора,
протек,потерялнормальнуюокраску,
нарушениюцветопередачи,появлениюореола
деформировалсяилиприобрелдругие
насветочувствительнойматрицеПЗС,атакже
анормальныеособенности,прекратите
кпожару.
использоватьфотокамеру.
•
Неприкладывайтекобъективузначительных
толкающихилитянущихусилий.
•
Вынимайтеаккумуляторперед
ЖК-монитор
продолжительнымхранениемфотокамеры.
Выбирайтедляхраненияпрохладныеи
•
Неприкладывайтекмониторузначительные
сухиеместавоизбежаниеконденсациии
усилия,иначеизображениеможетстать
образованияналетавнутрифотокамеры.
нечетким,возможнынеполадкиврежиме
Проверьтефотокамерупослехранения,
просмотраилимониторбудетповрежден.
включивпитаниеинажавнакнопкуспуска
•
Вверхней/нижнейчастимонитораможет
затвора,убедитесь,чтоонафункционирует
появлятьсябелаяполоска,ноэтонеявляется
нормально.
признакомнеполадок.
•
Всегдасоблюдайтеограничения,
•
Прирасположенииобъектасъемкипо
накладываемыенасредуэксплуатации
диагоналифотокамерыегокраямогут
фотокамеры,описанныевееруководстве.
выглядетьнамониторезигзагообразными.Это
неявляетсяпризнакомнеполадок.Данный
эффектбудетменеезаметенврежиме
Меры предосторожности при
просмотра.
использовании аккумулятора
•
ВусловияхнизкихтемпературЖК-монитору
•
Вэтойфотокамереиспользуетсяионно-
можетпотребоватьсябольшевремени
литиевыйаккумуляторфирмыOlympus.Нельзя
навключение,илиегоцветопередача
использоватьаккумуляторыдругихтипов.
временноизменится.Удачнымрешением
•
Попаданиевлагиилижиранаконтактные
прииспользованиифотокамерывусловиях
выводыаккумулятораможетпривестик
крайненизкихтемпературбудетпериодическое
нарушениюконтактасфотокамерой.Перед
помещениефотокамерывтеплоеместо.
использованиемтщательнопротрите
ЖК-монитор,работающийхужепринизких
аккумуляторсухойсалфеткой.
температурах,восстановитсяпринормальных
•
Обязательнозарядитеаккумуляторперед
температурах.
первымиспользованием,иначеонпрослужит
•
ЖК-дисплей,используемыйвмониторе,
недолго.
изготовленповысокоточнойтехнологии.
•
Прииспользованиифотокамерына
ОднаконаЖК-дисплеевозможноналичие
аккумуляторахпринизкихтемпературах
неисчезающихчерныхилисветлыхточек.
окружающейсреды,держитефотокамеру
Взависимостиотиххарактеристикили
изапасныеаккумуляторывсамомтеплом
углазрениянамонитор,такиеточкимогут
месте.Аккумуляторы,подсевшиепри
выделятьсяпоцветуилияркости.Этоне
низкойтемпературе,могутвосстановить
являетсяпризнакомнеполадок.
работоспособностьприкомнатной
температуре.
Правовые и прочие уведомления
•
Количествоснимков,которыевысможете
сделать,зависитотусловийсъемкии
•
ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили
состоянияаккумулятора.
гарантийвотношенииубытковилиожидаемой
•
Переддлительнымипоездками,особенноза
выгодыотнадлежащегоиспользованияданного
границу,купитезапасныеаккумуляторы.Во
изделия,атакжетребованийтретьихлиц,
времяпутешествиявозможнызатруднения
вызванныхненадлежащимиспользованием
сприобретениемрекомендованных
данногоизделия.
аккумуляторов.
•
ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили
•
Утилизируяаккумуляторы,выпомогаете
гарантийвотношенииубытковилиожидаемой
сберечьресурсынашейпланеты.Выбрасывая
выгоды,которыемогутвозникнутьиз-за
отработавшиеаккумуляторы,незабудьте
стиранияданныхснимковпринадлежащем
закрытьихконтактныевыводы.Всегда
использованииданногоизделия.
соблюдайтеместныезаконыиправила.
RU
51
52
RU
Отказ от гарантии
Пользователям в Европе
•
ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили
Знак“CE”указывает,чтоэтотпродукт
соответствуетевропейскимтребованиям
гарантий,какявных,такиподразумеваемых,
побезопасности,охранездоровья,
вотношениилюбогосодержанияданных
экологическойбезопасностиибезопасности
печатныхматериалов,программного
пользователя.Фотокамерысознаком“CE”
обеспеченияиливсвязисними,инивкоем
предназначеныдляпродажив
случаененесетникакойответственности
Европе.
вотношениилюбойподразумеваемой
гарантииилипригодностикприменениюдля
Этотсимвол[перечеркнутаямусорная
конкретныхцелейилизалюбыекосвенные,
урнаWEEEнаколесах,приложениеIV]
побочныеилисопутствующиеубытки
обозначаетраздельныйсборэлектрическихи
(включая,нонеограничиваясьубыткамив
электронныхотходоввРоссии.
связисупущеннойвыгодой,приостановкой
По
жалуйста,невыбрасывайтеизделияв
ведениябизнесаилипотерейкоммерческой
бытовоймусоропровод.
информации),которыемогутиметьместо
Испо
льзуйтесистемывозвратаисбора(если
таковыеимеются)дляутилизацииотходов
из-заиспользованияилиневозможности
вышеуказанныхтипов.
использованияданныхпечатныхматериалов,
программногообеспеченияилиоборудования.
Этотсимвол[перечеркнутыймусорный
Некоторыестранынепринимаютисключения
бакнаколесах,Директива2006/66/EC,
илиограниченияответственностизакосвенные
приложениеII]указываетнараздельный
илипобочныеубытки,поэтомувышеуказанные
сборотработанныхбатарейвстранахЕС.
ограничениямогутнераспространятьсянавас.
Пожалуйста,невыбрасывайтебатареи
•
Всеправанаданноеруководствопринадлежат
вместесбытовымиотходами.Пожалуйста,
фирмеOlympus.
дляутилизацииотработанныхбатарей
пользуйтесьдействующимивВашейстране
системамивозвратаисборадляутилизации.
Предупреждение
Используйте только специальный
Несанкционированноефотографирование
илииспользованиематериалов,защищенных
аккумулятор и зарядное устройство
авторскимправом,можетпривестик
Мынастоятельнорекомендуемиспользовать
толькооригинальныйаккумуляторизарядное
нарушениюдействующегозаконодательства
устройствоOlympusсданнойфотокамерой.
обавторскомправе.ФирмаOlympusне
Использованиенеоригинальногоаккумулятора
принимаетникакойответственностиза
и/илизарядногоустройстваможетпривести
несанкционированныефотографирование,
кпожаруилиполучениютравмпопричине
использованиеидругиедействия,
утечки,нагрева,возгоранияилиповреждения
нарушающиеправавладельцевавторского
аккумулятора.Olympusненесетникакой
права.
ответственностизанесчастныеслучаиили
повреждения,которыемогутвозникнутьв
Уведомление об авторском праве
результатеиспользованияаккумулятораи/или
зарядногоустройства,которыенеявляются
Всеправазащищены.Никакаячасть
оригинальнымиаксессуарамиOlympus.
настоящихпечатныхматериаловили
программногообеспечениянивкакихцелях
Условия гарантии
неможетбытьвоспроизведенавкакой
1 Есливизделииобнаруживается
бытонибылоформеикакимибытони
неисправностьвтечениедвухлетотдаты
былосредствами,будьтоэлектронныеили
покупки,приусловии,чтооноиспользовалось
механические,включаяфотокопирование
корректно(всоответствииспечатными
изаписьнамагнитныйносительили
мерамипредосторожностиидругими
сохранениевзапоминающихустройствах
указаниямипоэксплуатации,прилагаемыми
илипоисковыхсистемах,еслинатонет
кизделию),былокупленоуавторизованного
письменногоразрешенияфирмыOlympus.
дистрибьютораOlympusнатерритории,где
Мынепринимаемникакойответственностиза
осуществляетсвоюдеятельностькомпания
использованиеинформации,содержащейся
OlympusImagingEuropaGmbH,которая
внастоящихпечатныхматериалахили
обозначенанавeb-сайте:http://www.olympus.
программномобеспечении,илизаубытки,
com,данноеизделиебудетотремонтировано
явившиесяследствиемиспользованияэтой
или,вкачествеальтернативы,заменено
информации.ФирмаOlympusсохраняет
компаниейOlympusбесплатно.Дляполучения
правонавнесениеизмененийвформуи
услугподаннойгарантиивладелецдолжен
содержаниенастоящейпубликацииили
предъявитьизделиеиданныйгарантийный
впрограммноеобеспечениебезкаких-
сертификатдилеру,укоторогоизделиебыло
либообязательствипредварительных
куплено,иливлюбойсервисныйцентр
уведомлений.
Olympusнатерритории,гдеосуществляет
своюдеятельностькомпанияOlympusImaging
в
ладельцемиз-занеисправностиизделия,в
EuropaGmbH,котораяобозначенанавeb-
частности,заубыткииповреждениекаких-
сайте:http://www.olympus.com,доокончания
либообъективов,фотопленокидругого
двухлетнегогарантийногосрока.Втечение
оборудованияиаксессуаров,используемыхс
срокадействияоднолетнейвсемирной
изделием,атакжеубыткииповрежденияиз-за
гарантиивладелецимеетправопредъявить
задержкиремонтныхработиутерикакой-либо
изделиевлюбойсервисныйцентрOlympus.
информации.Данныйпунктнеограничивает
Обратитевнимание,чтосервисныецентры
положенийдействующегозаконодательства.
Olympusоткрытыневовсехстранах.
2 Транспортировкуизделиявсервисныйцентр
Примечания по использованию
иликдилеруOlympusвладелецосуществляет
гарантии
самостоятельно,несявсесвязанныесэтим
1 Даннаягарантиядействительнатольков
расходыириски.
случаекорректногозаполнениягарантийного
3 Вперечисленныхнижеслучаяхданнаягарантия
сертификатаOlympusилиавторизованным
недействует,ивладелецоплачиваетремонт
дилером,иливслучаеналичиядругих
засвойсчет,дажееслиремонтпроведендо
документов,содержащихдостаточные
истеченияуказанноговышегарантийногосрока.
данные.Вгарантийномсертификатедолжно
a.
Неисправностьиз-занеправильного
бытьуказаноВашеимя,названиедилера,
использования(например,действия,не
серийныйномер,год,месяцидатапокупки.В
упомянутоговмерахпредосторожностии
противномслучаекнемудолженприлагаться
другихразделахруководстваит.п.).
оригиналсчета-фактурыилитоварногочека
b.
Неисправностьврезультатеремонта,
(суказаниемназваниядилера,датыпокупкии
модификации,чисткиидругихдействий,
типаизделия).Olympusимеетправоотказать
произведенныхсизделиемкем-либо,кроме
вбесплатномсервисномобслуживании,если
Olympusиавторизованныхсервисных
гарантийныйсертификатневернозаполнен,к
центровOlympus.
немунеприлагаетсяодинизвышеуказанных
c.
Неисправностьилиповреждение
документовилиеслипредставленная
вследствиетранспортировки,падения,
информацияявляетсянеполнойили
удараит.д.послеприобретенияизделия.
недостоверной.
d.
Неисправностьилиповреждение
2 Посколькугарантийныйсертификатне
вследствиепожара,землетрясения,
выдаетсяповторно,хранитееговнадежном
наводнения,ураганаидругихстихийных
месте.
бедствий,загрязненияокружающейсреды
* Сведенияобуполномоченноймеждународной
иперепадовнапряжениявэлектросети.
сервиснойсетиOlympusсмотритевспискена
e.
Неисправностьврезультатенебрежного
веб-сайте:http://www.olympus.com.
илинеправильногохранения(например,
вусловияхвысокойтемпературыили
влажности,вблизирепеллентовнасекомых,
Торговые марки
такихкакнафталин,опасныхпрепаратови
•
IBMявляетсязарегистрированнойторговой
т.п.),неправильногоуходаит.д.
маркойInternationalBusinessMachines
f.
Неисправностьврезультатеистощения
Corporation.
зарядаэлементовпитания.
•
MicrosoftиWindowsявляются
g.
Неисправностьиз-запопаданиявовнутрь
зарегистрированнымиторговымимарками
корпусаизделияпеска,грязиит.п.
MicrosoftCorporation.
h.
Отсутствиеданногогарантийного
•
MacintoshявляетсяторговоймаркойAppleInc.
сертификатаприпредъявленииизделия
•
xD-PictureCard™являетсяторговоймаркой.
дляремонта.
•
microSD–торговаямаркаSDAssociation.
i.
Внесениеизмененийвгарантийный
•
Остальныеназваниякомпанийипродуктов
сертификатотносительногода,месяцаили
являютсяторговымимаркамии/или
датыпокупки,именивладельца,названия
зарегистрированнымиторговымимарками
дилераилисерийногономера.
соответствующихвладельцев.
j.
Отсутствиедокумента,подтверждающего
•
Внастоящейинструкциипринятыстандарты
фактпокупки,припредъявленииданного
файловыхсистемфотокамер“Designrulefor
гарантийногосертификата.
CameraFilesystem/DCF”,установленныеJapan
4 Даннаягарантияраспространяетсятолькона
ElectronicsandInformationTechnologyIndustries
самоизделие;гарантиянераспространяетсяна
Association(JEITA).
аксессуары,например,чехол,ремешок,защитную
крышкуобъективаиэлементыпитания.
5 ОбязательстваOlympusподаннойгарантии
ограничиваютсяисключительноремонтом
изаменойизделия.Исключаетсякакая-
либоответственностьзанепрямыеили
косвенныеубыткииповреждения,понесенные
RU
53
54
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Фотокамера
Тип изделия : Цифроваяфотокамера(длясъемкиипросмотра)
Система записи
Формат записи : Цифров
аязапись,JPEG(всоответствиисDesignruleforCamera
Filesystem(DCF)(Проектныенормыдляфайловойсистемы
фотокамеры)
Поддерживаемые
: Exif2.2,Цифров
ойформатуправленияпечатью(DPOF),PRINT
стандарты
ImageMatchingIII,PictBridge
Звук к снимкам : Форма
тWave
Видеоизображение : A
VIMotionJPEG
Память : Внутренняяпамять
xD-PictureCard(о
т16МБдо2ГБ)(TypeH/M/M+,Standard)
КартаmicroSD/картаmicroSDHC(прииспользованииприлагаемого
АдаптераmicroSD.)
Количество эффективных
: 8000000пик
селов
пикселов
Элемент записи изображения : 1/2,35-дюймов
аяматрицаПЗС(светофильтросновныхцветов),
8500000пикселов(всего)
Объектив : Об
ъективOlympus6,3-18,9мм,f3,1-5,9
(эквивалентно36-108ммна35-ммкамере)
Система замера экспозиции : Цифров
ойзамерESP
Выдержка : о
т4до1/2000сек.
Рабочий диапазон съемки :
0,6м-
(W),1,0м- (T)(нормальный)
0,1м-
(W),0,6м- (T)(режиммакро)
0,05м(режимсупер-макро)
Монитор : 2,5-дюймовыйцв
етнойжидкокристаллическийTFT-дисплей,
154000точек
Разъем : У
ниверсальныйразъем
(разъемUSB,гнездоA/VOUT)
Автоматический календарь : с2000г
.до2099г
Операционная система
Температура : о
т0°Cдо40°C(эксплуатация)/от-20°Cдо60°C(хранение)
Влажность : о
т30%до90%(эксплуатация)/от10%до90%(хранение)
Питание : О
динионно-литиевыйаккумуляторOlympus(LI-42B/LI-40B)
Размеры : FE-360/X-875/C-570:93,9мм(Ш)×55,6мм(В)×20,3мм(Г)
(б
езвыступающихчастей)
FE-20/X-15/C-25:95,9мм(Ш)×57,2мм(В)×21,5мм(Г)
(б
езвыступающихчастей)
Масса : FE-360/X-875/C-570:99г(б
езбатареиикарты)
FE-20/X-15/C-25:88г(безбатареиикарты)
Ионно-литиевый аккумулятор (LI-42B)
Тип изделия : Ионно-литиевыйаккумулятор
Стандартное напряжение : 3,7Впост
.тока
Стандартная емкость : 740мАч
Срок службы аккумулятора : Ок
оло300полныхзарядок(зависитотприменения)
Операционная система
Температура : От0°Cдо40°C(зар
ядка)/
oт-10°Cдо60°C(эксплуатация)/
oт-20°Cдо35°C(хранение)
Размеры : 31,5мм(Ш)×39,5мм(В)×6,0мм(Г)
Масса : Примерно15г
Зарядное устройство (LI-40C)
Требования к питанию : 100-240Вперем.тока(50-60Гц)
Выход : 4,2В,200мАпост
.тока
Продолжительность зарядки : Примерно5час
ов
Операционная система
Температура : От0°Cдо40°C(эк
сплуатация)/
oт-20°Cдо60°C(хранение)
Размеры : 62,0мм(Ш)×23,0мм(В)×90,0мм(Г)
Масса : Примерно65г
Адаптер microSD
Тип изделия : АдаптердлякартыmicroSD
Операционная система
Температура : От-10°Cдо40°C(эк
сплуатация)/от-20°Cдо65°C(хранение)
Влажность : 95%иниже(эк
сплуатация)/85%иниже(хранение)
Размеры : 25,0мм(Ш)x20,3мм(В)x1,7мм(Г)(держа
тель:2,2мм)
Масса : Приб
л.0,9г
Конструкцияитехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.
RU
55
Оглавление
- Названия частей
- Подготовка фотокамеры
- Съемка, воспроизведение и удаление
- Использование режимов съемки
- Использование функций съемки
- Использование функций воспроизведения
- Меню для функций съемки
- Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати
- Меню для других настроек фотокамеры
- Печать
- Использование OLYMPUS Master 2
- Советы по использованию
- Приложение
- Индекс