Olympus WS-833: Меню

Меню записи [Запись]

Установка режима записи

Выбор направленности

[Режим записи]

микрофона [Зум микрофона]

Диктофон позволяет искать компромисс

Встроенный стереофонический микрофон

между качеством звука и временем записи.

диктофона обеспечивает выбор

Выберите режим записи, который больше

направленности от стереофонической

подходит для имеющихся условий записи.

записи широкой направленности до

узконаправленной записи.

*1

[PCM 44.1kHz]

*1

[MP3 256kbps]

*2

[MP3 192kbps]

Только модель WS-833

[MP3 128kbps]

*3

[WMA 32kbps mono]

*3

5

[WMA 8kbps mono]

1

Для регулировки

*1 Только модели WS-833 и WS-832

направленности встроенного

Меню записи [Запись]

*2 Только модель WS-831

стереофонического микрофона

*3 Монофоническая запись

используйте кнопку

+

/

–

.

СОВЕТ

• Качество звука увеличивается с

увеличением значения скорости

записи.

• При выборе более высокой скорости

записи размер файла увеличивается.

Перед записью убедитесь, что

• Кнопка + увеличивает

имеется достаточно свободной

направленность.

памяти.

• Кнопка – позволяет вести

• Для качественной записи

стереофоническую запись с

конференций и презентаций

широкой направленностью.

рекомендуется устанавливать

• Снижение направленности и

параметр [Режим записи] в [MP3

расширение области приема звука

128kbps] или выше.

придает записям более сильный

стереофонический эффект.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Этот параметр можно регулировать

от [–3] до [+6].

• Если для параметра [Режим записи]

выбран режим стерео, запись с

подключенного монофонического

микрофона будет вестись только на

левый канал.

RU

64

Меню записи [Запись]

Выбор направленности

Уменьшение шума при записи

микрофона [Зум микрофона]

[Фильтр н.част.]

Функция фильтра низких частот диктофона

Функция зума микрофона

позволяет вести запись с подавлением

Высокая

шума кондиционеров и низкочастотных

направленность

звуков от такого оборудования, как

проекторы.

[ВКЛ]:

Включает функцию фильтра низких

частот.

Низкая

[Выкл]:

направленность

Выключает функцию фильтра низких

5

частот.

Узкая область

Широкая

Меню записи [Запись]

приема

область

звуков

приема

звуков

Запись с голосовым управлением

[VCVA]

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция записи с голосовым управлением

• Функция [Зум микрофона]

(VCVA) автоматически запускает

оптимизирована для использования

запись при обнаружении звука громче

со встроенным стереофоническим

заданного уровня голосовой активации

микрофоном диктофона. Следует

иметь в виду, что при использовании

и автоматически приостанавливает

отдельно приобретенного

запись при снижении уровня громкости.

микрофона или записи с другого,

Используйте эту функцию для

подключенного кабелем

автоматического пропуска ненужных

устройства запись может оказаться

фрагментов без звука (например,

невозможной.

продолжительных пауз во время

• При использовании функции [Зум

конференций), что экономит память.

микрофона] заряд батарейки может

[ВКЛ]:

расходоваться быстрее.

Включает функцию VCVA. Уровень

голосовой активации, который

используется для функции VCVA,

можно регулировать (☞ стр. 66).

[Выкл]:

Выключает функцию VCVA.

Восстанавливает нормальный режим

RU

записи.

65

Меню записи [Запись]

Регулировка уровня голосовой

активации для функции записи с

голосовым управлением

1

Нажмите кнопку

REC

( s), чтобы

начать запись.

• Запись автоматически

приостанавливается спустя

примерно 1 секунду после снижения

громкости ниже установленного

уровня активации.

На дисплее мигает сообщение

[Ожидание]. Светодиодный

5

индикатор загорается, когда

Меню записи [Запись]

начинается запись, и мигает в

режиме паузы записи.

2

С помощью кнопки 9 или

0 отрегулируйте уровень

голосовой активации.

a

RU

66

СОВЕТ

• При увеличении значения параметра

уровень чувствительности функции

VCVA возрастает, что позволяет

включать запись по более тихим

звукам.

• Отрегулируйте уровень голосовой

активации функции VCVA в

соответствии с условиями записи

(например, с учетом высоких

уровней шума окружающей среды

и т. п.).

• Чтобы избежать ошибок при записи,

рекомендуется заранее выполнить

пробную запись для корректировки

уровня голосовой активации.

Только модель WS-833:

• Чтобы изменить уровень записи

(☞ стр. 63), когда функция VCVA

установлена во [Вручную], нажмите

кнопку F1. Диктофон переходит в

режим регулировки уровня записи.

Повторно нажмите кнопку F1, чтобы

вернуться в режим регулировки

уровня голосовой активации.

ПРИМЕЧАНИЕ

a Уровень голосовой активации

• При использовании функции

(перемещается влево/вправо в

[VCVA] следующие функции будут

соответствии с установленным

недоступны:

уровнем)

• [V-Sync зап.] (☞ стр. 67)

b Индикатор уровня (изменяется

пропорционально громкости

записываемых звуков)

• Этот параметр можно регулировать

от [01] до [23].

Меню записи [Запись]

Функция записи с синхронизацией

Регулировка уровня для записи с

синхронизацией по голосу

по голосу [V-Sync зап.]

1

Нажмите кнопку

REC

( s), чтобы

Функция записи с синхронизацией

подготовиться к записи.

по голосу автоматически запускает

запись при обнаружении звука громче

2

С помощью кнопки 9 или

заданного уровня синхронизации

0

отрегулируйте уровень

по голосу (уровень обнаружения) и

синхронизации по голосу.

автоматически останавливает запись

при снижении уровня громкости. При

записи музыкальных композиций с

другого устройства, подключенного

к диктофону, используйте функцию

5

записи с синхронизацией по голосу для

обнаружения фрагментов без звука между

Меню записи [Запись]

музыкальными дорожками и записи

Уровень синхронизации по

каждой дорожки в отдельный файл.

голосу (перемещается влево/

вправо в соответствии с

установленным уровнем)

[1секунда], [2секунды], [3секунды],

[5секунды]:

• Уровень синхронизации по голосу

Установка времени обнаружения.

регулируется в диапазоне от [01]

Диктофон переходит в режим

до [23].

ожидания, если уровень входного

• При увеличении значения параметра

сигнала (уровень записи) находится

уровень чувствительности

ниже установленного уровня

возрастает, что позволяет включать

в течение не менее времени

запись по более тихим звукам.

обнаружения.

[Выкл]:

Запись ведется в нормальном

СОВЕТ

режиме.

Только модель WS-833

• Чтобы изменить уровень записи

(☞стр. 63) во время регулировки

уровня синхронизации по голосу

в режиме [Вручную], нажмите

кнопку F1. Диктофон переходит в

режим регулировки уровня записи.

Повторно нажмите кнопку F1, чтобы

вернуться в режим регулировки

уровня синхронизации по голосу.

RU

67

Меню записи [Запись]

3

Нажмите кнопку

REC

( s) еще

раз.

• На дисплее мигает сообщение

[Ожидание] и мигает светодиодный

индикатор.

• Запись начинается автоматически,

если уровень входного сигнала

превышает уровень синхронизации

по голосу.

СОВЕТ

• Диктофон автоматически прекращает

запись и возвращается в режим

5

ожидания записи, если уровень

входного сигнала находится ниже

Меню записи [Запись]

уровня синхронизации по голосу

в течение как минимум времени

обнаружения. Каждый раз, когда

диктофон переходит в режим

ожидания, текущий файл записи

закрывается. При следующем

обнаружении сигнала запись

продолжается в новый файл.

• Нажмите кнопку STOP ( 4),

чтобы остановить сеанс записи с

синхронизацией по голосу.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании функции [V-Sync

зап.] следующие функции будут

недоступны:

• [VCVA] (☞ стр. 65)

RU

68

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

Пропуск тишины во время

Поочередное воспроизведение с

воспроизведения [Воспр. голоса]

нормальным уровнем громкости

и без звука [Затенение]

Функция [Воспр. голоса] позволяет

воспроизводить только те фрагменты

Функция затененного воспроизведения

записанного файла, в которых записана

диктофона позволяет повторно

речь.

воспроизводить фрагмент, выбранный в

функции повторного воспроизведения

ABC (☞ стр. 40). Первый раз фрагмент

Только модели WS-833 и

воспроизводится с нормальным уровнем

WS-832

громкости (с целью прослушивания

при изучении иностранного языка), а

второй раз — с отключенным звуком

ПРИМЕЧАНИЕ

5

или с уменьшенной громкостью (с целью

• Фрагменты файла с речью

самостоятельного повторения).

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

необходимо извлечь заранее

Эти две операции поочередно

(☞ стр. 82).

повторяются. Эта функция удобна для

изучения иностранного языка.

[ВКЛ]:

Автоматический пропуск тишины

[Тихий]:

в файле и воспроизведение только

Воспроизводит повторяемый

фрагментов речи.

фрагмент с отключенным

[Выкл]:

звуком после однократного

Функция воспроизведения голоса

воспроизведения с нормальным

отключена.

уровнем громкости.

[Низкая громк]:

ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизводит повторяемый

фрагмент с низким уровнем

• Функция [Воспр. голоса] доступна

громкости после однократного

только в режиме [Диктофон].

воспроизведения с нормальным

уровнем громкости.

[Выкл]:

Отключает функцию затененного

воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Затененное воспроизведение

доступно только при

использовании функции повторного

RU

воспроизведения ABC (☞ стр. 40).

69

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

Уменьшение шума

Корректировка фрагментов с

при воспроизведении

низкой громкостью во время

[Шумоподавление]

воспроизведения [Баланс. голоса]

Используйте функцию [Шумоподавление],

Функция [Баланс. голоса] корректирует

чтобы уменьшить шум, если записанный

фрагменты низкого уровня громкости

голос трудно различить.

записанных аудиофайлов с целью

увеличения их громкости.

Используйте эту функцию для увеличения

[Высокая][Низкая]:

громкости и повышения четкости тихих

Подавляет шум окружающей среды,

фрагментов с записью речи. Функцию

повышая качество воспроизводимого

можно использовать для файлов,

звука.

хранящихся в папках аудиозаписей (от [&]

5

[Выкл]:

до [*]).

Функция шумоподавления

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

отключена.

Только модели WS-833 и

WS-832

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция [Шумоподавление]

[ВКЛ]:

доступна только в режиме

Корректировка фрагментов

[Диктофон].

аудиофайлов с низкой громкостью

• При использовании функции

во время воспроизведения с целью

[Шумоподавление] заряд батарейки

увеличения их громкости.

может расходоваться быстрее.

[Выкл]:

• При использовании функции

Функция балансировки голоса

[Шумоподавление] следующие

отключена.

функции будут недоступны:

• Изменение скорости/тембра* во

ПРИМЕЧАНИЕ

время воспроизведения

(☞ стр. 38)

• Функция [Баланс. голоса] доступна

только в режиме [Диктофон].

* Только модели WS-833 и WS-832

• При использовании функции

[Баланс. голоса] заряд батарейки

может расходоваться быстрее.

• Если одновременно выбраны

функции [Баланс. голоса] и

[Сцена воспр.], приоритет будут

иметь параметры [Сцена воспр.].

RU

Параметры [Сцена воспр.] изменить

нельзя (☞стр. 74).

70

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

Повышение чистоты голоса

Выбор режимов

[Голос. фильтр]

воспроизведения [Режим воспр.]

При нормальном воспроизведении или

В диктофоне предусмотрено несколько

быстром/медленном воспроизведении

режимов воспроизведения в зависимости

функция голосового фильтра удаляет

от предпочтений прослушивания.

низкие и высокие частоты и выделяет

1

С помощью кнопки +/- выберите

голоса, делая их более четкими.

[Диктофон] или [Музыка].

Только модель WS-831

Если выбрано [

Диктофон

]

2

С помощью кнопки

+

/

–

[ВКЛ]:

выберите [

Файл

] или [

Папка

].

5

Включает функцию голосового

[Файл]:

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

фильтра.

Останавливает воспроизведение

[Выкл]:

после завершения воспроизведения

Отключает функцию голосового

текущего файла.

фильтра.

[Папка]:

Поочередно воспроизводит все

ПРИМЕЧАНИЕ

файлы в папке и останавливает

• Функция [Голос. фильтр] доступна

воспроизведение после завершения

только в режиме [Диктофон].

воспроизведения последнего файла

• При использовании функции [Голос.

в папке.

фильтр] заряд батарейки может

расходоваться быстрее.

Если выбрано [

Музыка

]

• Если одновременно выбраны

функции [Голос. фильтр] и

2

С помощью кнопки

+

/

–

[Сцена воспр.], приоритет будут

выберите [

Зона воспроиз.

],

иметь параметры [Сцена воспр.].

[

Повтор

] или [

Случайно

].

Параметры [Сцена воспр.] изменить

нельзя (☞ стр. 74).

[Зона воспроиз.]:

Позволяет выбрать диапазон файлов

для воспроизведения.

[Повтор]:

Повторно воспроизводит файлы в

выбранном диапазоне.

[Случайно]:

Воспроизводит файлы в выбранном

диапазоне в случайном порядке.

RU

71

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

3

С помощью кнопки

+

/

–

ПРИМЕЧАНИЕ

выберите требуемую

• Если параметр [Зона воспроиз.]

настройку.

установлен в [Файл], после

Если выбрано [

Зона воспроиз.

]:

воспроизведения последнего файла

[Файл], [Папка], [Все]:

в папке на дисплее в течение 2

Укажите диапазон файлов для

секунд мигает индикация [Конец

воспроизведения.

файла], после чего воспроизведение

Если выбрано [

Повтор

] или

останавливается в начальной точке

[

Случайно

]:

последнего файла.

[ВКЛ]:

• Если параметр [Зона воспроиз.]

Файлы в выбранном диапазоне

установлен в [Папка], после

воспроизведения воспроизводятся

воспроизведения последнего файла

повторно или в случайном порядке.

в папке на дисплее в течение 2

секунд мигает индикация [Конец

[Выкл]:

5

файла], после чего воспроизведение

Отменяет повторное

останавливается в начальной точке

воспроизведение и

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

первого файла в папке.

воспроизведение в случайном

порядке.

• Если параметр [Зона воспроиз.]

установлен во [Все], после

воспроизведения последнего

файла в текущей папке начинается

воспроизведение первого

файла в следующей папке. Когда

воспроизведение достигает конца

последнего файла в диктофоне,

на дисплее в течение 2 секунд

индикация [Конец файла] мигает,

после чего воспроизведение

останавливается в начальной точке

первого файла в диктофоне.

RU

72

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

Изменение качества

Установка времени пропуска

воспроизведения музыки

[Пропуск]

[Эквалайзер]

Функция [Пропуск] позволяет пропускать

заданное время при воспроизведении

Настройки эквалайзера диктофона

файла вперед (пропуск вперед) или назад

позволяют изменять качество

(пропуск назад). Она удобна для изменения

воспроизведения музыки по желанию.

точки воспроизведения или повторного

воспроизведения короткого фрагмента.

Если выбрано [

Пользователь

]

1

С помощью кнопки

+

/

–

1

Нажмите кнопку 9.

выберите [

Пропуск вперед

] или

[

Пропуск назад

].

2

С помощью кнопки 9 или

5

0 выберите частотный

[Пропуск вперед]:

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

диапазон.

Начинает воспроизведение

после перемещения точки

• Для частотных диапазонов [60Hz],

воспроизведения на заданное время

[250 Hz], [1 kHz], [4 kHz] и [12kHz]

вперед.

можно установить различные

[Пропуск назад]:

уровни.

Начинает воспроизведение

3

Установите уровень с помощью

после перемещения точки

кнопки

+

/

–

.

воспроизведения на заданное время

назад.

• Уровни можно устанавливать в

значения от [–6] до [+6] с шагом 1 дБ.

2

Выберите необходимую

• Увеличение уровня усиливает

установку с помощью кнопки

соответствующий частотный

+

/

–

.

диапазон.

Если выбрано [

Пропуск вперед

]:

• Чтобы изменить уровень для

[Файл пропуск], [10сек пропуск],

другого частотного диапазона,

[30сек пропуск], [1мин пропуск],

повторите шаги

2

и

3

.

[5мин пропуск], [10мин пропуск]

ПРИМЕЧАНИЕ

Если выбрано [

Пропуск назад

]:

[Файл пропуск], от [1сек пропуск] до

• Функция [Эквалайзер] доступна

[3сек пропуск], [5сек пропуск], [10сек

только в режиме [Музыка].

пропуск], [30сек пропуск], [1мин

пропуск], [5мин пропуск]

RU

73

Меню устройства [Подменю]

Просмотр информации о носителе

Экран/Звук:

Подсветка: 10 сек

записи [Инфо о памяти]

Контраст: Уровень 06

Индикатор: ВКЛ

С помощью экрана меню можно

Сигнал: ВКЛ

Язык(Lang): English

просмотреть общий и свободный объем

Динамик: ВКЛ

памяти на носителе записи.

Подменю:

Выбор памяти: Встроенная

ПРИМЕЧАНИЕ

Эконом энергии: 10 мин

*2

• Определенная часть памяти носителя

батарейка: Ni-MH

*4

записи используется для управления

Щелочные

Установки USB:

данными, поэтому фактическая

Соедин. USB: Компьютер

доступная память будет немного

меньше отображаемого объема.

5

Класс USB: Класс хранения

*1

FM

:

Меню устройства [Подменю]

Режим записи: MP3 128kbps

Скан. Чувст.: Высокая

ВЫХОД: Наушники

*1 Только модель WS-833

Просмотр информации о

*2

Только модели WS-833 и WS-832

*3 Функция активна только в режиме

диктофоне [Инфо о системе]

[Диктофон].

*4 Только модель WS-831

С помощью экрана меню можно

*5 Функция активна только в режиме

просмотреть информацию о диктофоне.

[Музыка].

• Отображается информация [Модель],

[Версия] (версия системы) и [Серийный

No] диктофона.

Форматирование носителя

записи [Форматирование]

При форматировании носителя записи

удаляются все содержащиеся на нем

файлы. Перед форматированием

перенесите все важные файлы на

компьютер.

Описание соответствующей процедуры

приведено в разделе «Форматирование

RU

носителя записи [Форматирование]»

(☞стр. 91).

80

Меню FM [FM]

Только модель WS-833

Выбор устройства вывода звука

при прослушивании радио FM

[ВЫХОД]

Выбор уровня качества записи

звука [Режим записи]

Можно указать, будет ли звук радио

FM выводиться через наушники или

встроенный динамик. Эту установку нельзя

Эту установку нельзя изменить при записи

изменить при записи радио.

FM Радио.

[Наушники]: Звук всегда выводится

[MP3 256kbps]

через наушники. Звук не будет

[MP3 128kbps]

выводиться через встроенный

динамик, если наушники отключены.

5

Сохранение радиостанции

[Динамик]: Звук всегда выводится через

Меню FM [FM]

встроенный динамик. Звук не будет

[Уст.станции]

выводиться через наушники, даже

если они подключены.

Радиостанции можно сохранить, чтобы

облегчить их дальнейший выбор

ПРИМЕЧАНИЕ

(☞ стр. 49, стр. 53).

• Установка этой функции применяется

только к прослушиванию радио.

Установка чувствительности

Информация о выводе звука при

воспроизведении файлов приведена

сканирования [Скан. Чувст.]

в описании параметра [Динамик]

меню [Экран/Звук] (☞стр. 76).

Чувствительность сканирования во

время автоматического поиска можно

установить. Эту установку нельзя изменить

при записи радио.

[Высокая]:

Поиск радиостанций с высокой

чувствительностью. Используйте эту

установку в нормальных условиях.

[Низкая]:

Поиск радиостанций с низкой

чувствительностью. Попытайтесь

использовать эту настройку

RU

при наличии таких проблем, как

взаимные помехи радиостанций.

81

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос]

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос]

Функция [Распозн. голос] извлекает фрагменты речи из файла, записанного диктофоном.

6

Нажмите кнопку `

OK

.

Только модели WS-833 и

WS-832

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функцию [Распозн. голос] можно

использовать только в режиме

[Диктофон].

• На дисплее в виде процентов будет

5

отображаться ход выполнения

операции.

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос]

1

Выберите папку, содержащую

• По завершении операции на

интересующий файл

дисплее появится сообщение

(☞стр. 24).

[Распозн. голоса завершено].

2

Нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

,

СОВЕТ

когда диктофон находится в

режиме остановки.

• После завершения распознавания

голоса пункт [Воспр. голоса] в меню

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

[Воспроизвед-е] будет установлен

переместить курсор в список

во [ВКЛ] (☞ стр. 69).

настроек.

4

Нажмите кнопку `

OK

.

5

С помощью кнопки

+

/

–

выберите интересующий файл

для распознавания голоса.

RU

82

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос]

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос]

ПРИМЕЧАНИЕ

• В случае выбора папки без

сохраненных файлов на дисплее

появится сообщение [Нет файлов].

Перед запуском операции

необходимо выбрать папку,

содержащую файлы.

• Диктофон, возможно, не сможет

правильно извлечь звуковые

фрагменты из файлов, отличных от

файлов с записью речи, например,

5

файлов с записями музыкальных

концертов.

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос]

• Диктофон, возможно, не сможет

правильно извлечь фрагменты

речи, если они были записаны с

низким уровнем (показания уровня

-12 дБ и ниже) или содержат шум

окружающей среды.

• Время, необходимое для извлечения,

возрастает пропорционально

размеру записанного файла. Перед

запуском процесса извлечения

рекомендуется зарядить или

заменить батарейку, чтобы

гарантировать, что батарейка не

разрядится в процессе извлечения.

RU

83

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

Файлы, сохраненные на внутренней

6

С помощью кнопки

+

/

–

памяти или на карте памяти microSD, могут

выберите требуемый способ

быть перемещены или скопированы на

перемещения/копирования.

носителе памяти.

Только модели WS-833 и

WS-832

1

Перед выполнением операции

[перем > память]:

Перемещает один или несколько

5

перемещения/копирования

выберите папку, содержащую

файлов, содержащихся во

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

файл, который необходимо

внутренней памяти или на

переместить или скопировать

вставленной карте памяти microSD, в

(☞ стр. 24).

другую папку во внутренней памяти.

[копир > память]:

2

Нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

,

Копирует один или несколько

когда диктофон находится в

файлов, содержащихся во

режиме остановки.

внутренней памяти или на

вставленной карте памяти microSD, в

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

другую папку во внутренней памяти.

переместить курсор в список

[перем > microSD]:

настроек.

Перемещает один или несколько

файлов, содержащихся во

4

С помощью кнопки

+

/

–

внутренней памяти или на

выберите [

Перемещ/удал-е

].

вставленной карте памяти microSD,

в другую папку на карте памяти

5

Нажмите кнопку `

OK

.

microSD.

[копир > microSD]:

Копирует один или несколько

файлов, содержащихся во

внутренней памяти или на

вставленной карте памяти microSD,

в другую папку на карте памяти

microSD.

7

Нажмите кнопку `

OK

.

RU

84

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

8

С помощью кнопки

+

/

–

Если выбрано [

1 файл

]

выберите количество файлов

1 С помощью кнопки +/– выберите

для перемещения или

файл для перемещения или

копирования.

копирования, а затем нажмите

кнопку `OK.

[1 файл]: Выбирает только указанный

5

файл.

Если выбрано [

выбранн. файлы

]

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

[выбранн. файлы]: Позволяет

1 С помощью кнопки +/– выберите

выбрать несколько файлов.

файл для перемещения или

[все файлы]: Выбирает все файлы в

копирования, а затем нажмите

папке.

кнопку `OK.

9

Нажмите `

OK

для перехода к

следующей настройке.

СОВЕТ

• Выбор ранее выбранного файла

можно отменить, выбрав его и

нажав кнопку `OK еще раз.

2 Повторите шаг 1, чтобы выбрать

все файлы, которые необходимо

переместить или скопировать, а

затем нажмите кнопку F2.

RU

85

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

СОВЕТ

Если выбрано [

все файлы

]

Все файлы в текущей папке

• Заблокированные файлы (☞стр. 61)

выбираются автоматически, и на

остаются блокированными после их

дисплее появляется экран [Папка

перемещения или копирования.

перемещ.].

10

С помощью кнопки

+

/

–

,

9 или 0 выберите

ПРИМЕЧАНИЕ

папку для перемещения или

копирования файлов.

• Файлы нельзя скопировать в случае

недостаточного объема свободной

памяти.

5

• Файлы нельзя переместить или

скопировать, если их количество

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

превышает 200.

• Для предотвращения риска

повреждения данных не извлекайте

батарейку во время перемещения

11

Нажмите кнопку

F2

.

или копирования файла.

• Файл не может быть скопирован или

перемещен в пределах одной папки.

• Если процесс перемещения или

копирования отменен до его

завершения, файлы, для которых

процесс был уже завершен, будут

перемещены или скопированы, в то

• На дисплее в виде процентов будет

время как для оставшихся файлов

отображаться ход выполнения

операция будет отменена.

операции.

• Файлы с DRM не могут быть

• По завершении операции на

перемещены или скопированы.

дисплее появится сообщение

• Невозможно копирование

[файл(ы) перемещен(ы)] или

или перемещение файлов

[файл(ы) скопирован(ы)].

непосредственно в папку

[Диктофон]. Выберите одну из

подпапок папки [Диктофон]: папки

от & до * или папку [FM радио]*.

* Только модель WS-833

RU

86

Разделение файлов на фрагменты [Разделение]

Разделение файла [Разделение]

Файлы большого размера или файлы

6

С помощью кнопки

+

выберите

с большой продолжительностью

[

Старт

].

записи можно разделять на фрагменты

для упрощения работы с ними и их

редактирования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Разделить можно только записанные

диктофоном файлы формата MP3 и

7

Нажмите кнопку `

OK

.

формата PCM*.

* Только модели WS-833 и WS-832

5

Разделение файлов на фрагменты [Разделение]

1

Запустите воспроизведение

файла, который необходимо

разделить, и остановите

воспроизведение в требуемой

точке разделения.

• На дисплее появится индикация

[Файл разделяется!] и начнется

• Нажмите и удерживайте кнопку 9

процесс разделения.

или 0, чтобы включить быструю

По завершении операции на

перемотку вперед/назад.

дисплее появится сообщение

• Для удобства в точке разделения

[Разделение файла завершено].

можно установить индексную метку/

8

Для выхода из экрана меню

временную метку.

нажмите кнопку

STOP

( 4).

2

Нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

,

когда диктофон находится в

режиме остановки.

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

переместить курсор в список

настроек.

4

С помощью кнопки

+

/

–

выберите [

Разделение

].

5

Нажмите кнопку `

OK

.

RU

87

Разделение файлов на фрагменты [Разделение]

Разделение файла [Разделение]

СОВЕТ

• После разделения первая часть

файла получит имя «Имя файла_1», а

вторая часть — имя «Имя файла_2».

ПРИМЕЧАНИЕ

• Операцию [Разделение]

можно выполнить, только когда

отображается список файлов.

5

• Файлы нельзя разделить, если в

папке находится 200 файлов.

Разделение файлов на фрагменты [Разделение]

• Заблокированные файлы

(☞стр. 61) нельзя разделить.

• Некоторые файлы MP3 или PCM

с очень маленькими временами

записи, возможно, не удастся

разделить.

• Для предотвращения риска

повреждения данных не извлекайте

батарейку во время разделения

файла.

RU

88

Установка соединения USB [Установки USB]

Установка соединения USB [Установки USB]

Установка [ПК] позволяет подключать диктофон к компьютеру для передачи файлов.

Установка [АС адаптер] позволяет подключать диктофон к разъему USB адаптера

переменного тока (модели A514; не входит в стандартный комплект поставки) для зарядки

перезаряжаемой аккумуляторной батареи. Класс соединения USB можно менять в

соответствии с необходимым способом использования соединения USB.

1

Когда диктофон находится в

6

С помощью кнопки

+

/

–

режиме остановки, нажмите

выберите [

Соедин. USB

] или

и удерживайте кнопку

MENU

/

[

Класс USB

].

SCENE

.

2

С помощью кнопки

+

/

–

5

выберите вкладку [

Подменю

].

Установка соединения USB [Установки USB]

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

переместить курсор в список

настроек.

[Соедин. USB]:

Используется для установки

4

С помощью кнопки

+

/

–

соединения с компьютером.

выберите [

Установки USB

].

[Класс USB]:

5

Нажмите кнопку `

OK

.

Используется для установки класса

USB.

7

Нажмите кнопку `

OK

.

Если выбрано [Соедин. USB]

☞Перейдите к шагу

\

Если выбрано [Класс USB]

☞ Перейдите к шагу

Å

СОВЕТ

• Если компьютер не распознает

диктофон в качестве внешнего

запоминающего устройства,

выберите [Класс хранения] для

параметра [Класс USB].

• Если для [Соедин. USB] выбрано

[АС адаптер], при подключении

к компьютеру диктофон не будет

RU

распознан.

89